DE8809925U1

DE8809925U1 - Adapter device

Info

Publication number: DE8809925U1
Application number: DE8809925U
Authority: DE
Original assignee: Waldner Electronics & Co 8032 Graefelfing De GmbH
Current assignee: Waldner Electronics & Co 8032 Graefelfing De GmbH
Priority date: 1988-08-03
Filing date: 1988-08-03
Publication date: 1988-12-15

Description

• · · · I · * III I J <• · · · I · * III I J <

Waldnar electronics... P 4016-DEWaldnar electronics... P 4016-DE

BeschreibungDescription

ADAPTERVORRICHTUNGADAPTER DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung zum ;The invention relates to an adapter device for;

Verbinden der Anschlüsse eines auf einem Träger angeordneten &ngr; Gerätes mit einer fest montierten Anschlußplatte. (Connecting the connections of a device arranged on a support with a permanently mounted connection plate. (

Eine derartige Adaptervorrichturg eignet sich insbeson- f dere. zum Verbinden der Anschlüsse eines elektrischen Gerätes ; auf einem Geräteschiittent, der in ein Leitungskanalbord
eingesetzt werden kann, mit der im Leitungskanalbord
angeordneten Anschluß- oder Steckerplatte. Eine derartige
Anordnung ist aus der DE-OS 37 39 815 bekannt. JSuch an adapter device is particularly suitable for connecting the terminals of an electrical device on a device tray which is installed in a cable duct board.
can be used with the in the duct board
arranged connection or plug plate. Such a
Arrangement is known from DE-OS 37 39 815. J

Es sind weiterhin Steckerverbindungen bekannt, die aus
zwei Bauteilen bestehen, die jeweils mit ineinandersteckbaren
Steckerleisten versehen sind, wobei in dem einen Bauteil
kegelförmige Löcher vorgesehen sind, in die jeweils ein 'There are also known connectors that consist of
two components, each with interlocking
Connector strips, whereby in one component
conical holes are provided, into each of which a '

Gegenkonus paßt, der am anderen Bauteil ausgebildet ist.counter cone that is formed on the other component.

Wenn eine derartige Steckerverbindung dann benutzt
wird, wenn der aine Steckerteil fest montiert ist und der
andere Steckerteil an einem Träger angebracht ist, auf dem
sich das anzuschließende Gerät oefindet, so kann es vorkommen, daß aufgrund von Fertigungstoleranzen des Trägersysteins f bezüglich des fest montierten Steckerteils ein genaues und | vollständiges Ineinanderpassen der beiden Steckerteile und | dementsprechend ein genaues und vollständiges Ineinandergrei- j fen der jeweiligen Steckerleisten nicht mehr möglich ist. jIf such a plug connection is used
is when the one plug part is firmly mounted and the
other connector part is attached to a carrier on which
the device to be connected is located, it may happen that due to manufacturing tolerances of the carrier system f with respect to the permanently mounted plug part, an exact and complete fit of the two plug parts and therefore an exact and complete engagement of the respective plug strips is no longer possible. j

Derartige Abweichungen können aufgrund von Fertigungs- | toleranzen oder aufgrund der Tatsache auftreten, daß sich das JSuch deviations may occur due to manufacturing tolerances or due to the fact that the J

Waldner electronics... P 4016-DEWaldner electronics... P 4016-DE

Trägersystem beispielsweise das eingangs genannte Leitungskanalbord während längerer Benutzungsdauer durch die Belastung verzieht.Support system, for example the cable duct board mentioned above, warps during longer periods of use due to the load.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, eine Adaptervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die Abweichungen von der normalen relativen Lage zwischen dem Träger, auf dem das anzuschließende Gerät angeordnet ist, und der fest montierten Anschlußplatte ausgleichen kann.The object underlying the invention is therefore to create an adapter device of the type mentioned at the outset which can compensate for deviations from the normal relative position between the support on which the device to be connected is arranged and the permanently mounted connection plate.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Ausbildung gelöst, die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegeben ist.This object is achieved according to the invention by the design specified in the characterizing part of patent claim 1.

Die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung ist so ausgebildet, daß die Adapterplatte sozusagen schwimmend oder schwebend an dem Halteelement angeordnet ist, das am Träger für das anzuschließende Gerät angebracht ist. Wenn somit der Träger mit dem daran angebrachten Halteelement und der daran schwimmend gehaltenen Adapterplatte über die daran vorgesehene Paßeinrichtung mit der Anschlußplatte zusammengepaßt wird, ist beim Zusammenpassen eine Bewegung der Adapterplatte in einer Ebene parallel zu ihrer Plattenoberfläche, d.h. in einer Ebene senkrecht zur Einpaßrichtung möglich. Wenn somit das Halteelement mit der daran angebrachten Adapterplatte in die festangeordnete Anschlußplatte eingepaßt wird, dann kann die Adapterplatte aufgrund der Paßführung der Anschlußplatte so relativ zum Halteelement verschoben werden, daß die in beiden Bauteilen vorgesehenen Anschlußleisten vollständig und genau ineinander gepaßt werden können.The adapter device according to the invention is designed in such a way that the adapter plate is arranged so as to float or hover on the holding element that is attached to the carrier for the device to be connected. If the carrier with the holding element attached to it and the adapter plate held floatingly thereon is thus fitted to the connection plate via the fitting device provided thereon, a movement of the adapter plate in a plane parallel to its plate surface, i.e. in a plane perpendicular to the fitting direction, is possible when fitting together. If the holding element with the adapter plate attached to it is thus fitted into the fixed connection plate, the adapter plate can be moved relative to the holding element due to the fitting guide of the connection plate in such a way that the connection strips provided in both components can be fitted completely and precisely into one another.

Auf diese Weise ist eine individuelle Anpassung eines Trägers mit einem darauf angeordneten Gerät an verschiedene Arbeitsplätzen, beispielsweise eines Leitungskanalbordes möglich, obwohl an den verschiedenen Arbeitsplätzen Unterschiede in der relativen Lage zwischen den Führungen für den Träger des Gerätes und der fest montierten Anschlußplatte auftreten können.In this way, it is possible to individually adapt a support with a device arranged on it to different workstations, for example a cable duct board, although differences in the relative position between the guides for the support of the device and the permanently mounted connection plate may occur at the different workstations.

a·« «4*1 III·a·« «4*1 III·

Waldner electronics... P 4016"DeWaldner electronics... P 4016"De

Besonders bevorzugte Ausbildungen una Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung sind Gegenstand der Patentansprüche 2 bis 6.Particularly preferred embodiments and further developments of the adapter device according to the invention are the subject of patent claims 2 to 6.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein böronders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher beschrieben. Es zeigenIn the following, a particularly preferred embodiment of the device according to the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawing. They show

Fig. 1 und 2 eine Vorderansicht bzw. eine Seitenansicht einer Abdeckhaube mit dem Ausführungsbeispiel der erfindungsgeiüäßen Adaptervorrichtung,Fig. 1 and 2 a front view and a side view of a cover with the embodiment of the adapter device according to the invention,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht durch das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung, Fig. 3 is a cross-sectional view through the embodiment of the adapter device according to the invention,

Fig. 4 eine Rückansicht auf das Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung,Fig. 4 is a rear view of the embodiment of the adapter device according to the invention,

Fig. 5 eine Querschnittsansicht der Paßeinrichtung zwischen der Adapterplatte und der Anschlußplatte undFig. 5 is a cross-sectional view of the fitting device between the adapter plate and the connection plate and

Fig. 6 eine Querschnittsansicht der Halterung zwischen der Adapterplatte und dem Halteelement.Fig. 6 a cross-sectional view of the bracket between the adapter plate and the holding element.

Wie es in den Fig. l und 2 der Zeichnung dargestellt ist, kann die Adaptervorrichtung von einer Abedeckhaube 1 umschlossen sein, in der Ausnehmungen oder Aussparungen vorgsseiisn smu, uürch die die AnschlüBkälsel des anzuschließenden Gerätes hindurchführen.As shown in Fig. 1 and 2 of the drawing, the adapter device can be enclosed by a cover 1 in which recesses or cutouts must be provided through which the connection cables of the device to be connected pass.

Das im einzelnen in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung umfaßt ein Halteelement 2, das beispielsweise in Form eines Winkelelementes ausgebildet Ist und mit einem Winkelschenkel fest an einem nichtdargestellten Trägtr angebracht ist, auf dem das anzuschließende Gerät, beispielsweise ein elektrisches Gerät, angeordnet ist oder die Rückwand eines anzuschließenden Gerätes bildet. Das Halteelement 2 weist eine Ausnehmung auf durch die hindurch die Anschlüsse, beispielsweise die Steckerstifte einer Steckerleiste, zugänglich sind, &ohacgr;__ j.n einer Adapterplatte 3 so angeordnet ist, daß ihre Anschlüsse durch die Adapterplatte 3 von einer Seite zur anderen verlaufen.The embodiment of the adapter device according to the invention shown in detail in Fig. 3 comprises a holding element 2 which is designed, for example, in the form of an angle element and is firmly attached with an angle leg to a support (not shown) on which the device to be connected, for example an electrical device, is arranged or forms the rear wall of a device to be connected. The holding element 2 has a recess through which the connections, for example the plug pins of a plug strip, are accessible, ω j.n an adapter plate 3 is arranged so that its connections run through the adapter plate 3 from one side to the other.

99 ··· · · ff·! ■■ ···· · · ff·! ■■ ·

Waldner electronics... P 4016-DEWaldner electronics... P 4016-DE

Das Halteelement 2 ist weiterhin mit zwei durchgehenden Bohrungen versehen, die insbesondere an diametral gegenüberliegenden Ecken des Haltelementes 2 ausgebildet sind. In diesen Bohrungen sind Stifte mit Muttern 11, oder Bolzen 18, aufgenommen, die an der dem Halteelement 2 zugewandten Seite der Adapterplatte 3 vorsteben. Der Außendurchmesser dieser Bolzen 18 oder Muttern 11 ist kleiner als der Innendurchmesser der durchgehenden Bohrungen im Halteelement 2 (siehe Fig. 5).The holding element 2 is further provided with two through holes, which are formed in particular at diametrically opposite corners of the holding element 2. In these holes, pins with nuts 11 or bolts 18 are accommodated, which protrude on the side of the adapter plate 3 facing the holding element 2. The outer diameter of these bolts 18 or nuts 11 is smaller than the inner diameter of the through holes in the holding element 2 (see Fig. 5).

Die Adapterplatte 3 ist am Halteelement 2 über eine Halteeinrichtung 7 (Fig. 2) mit zwei weiteren Stiften, insbesondere Bolzen 15 angebracht, wie es in Fig. 6 dargestellt ist. Die Bolzen 15 führen durch das Halteelement 2 in durchgehende Bohrungen in der Adapterplatte 3, die vorzugsweise an diametral gegenüberliegenden Ecken der Adapterplatte 3 ausgebildet sind. Auf den Bolzen 15 sitzt jeweils eine Distanzhülse 16, die eine Stärke hat, die etwas größer als die Stärke der Adapterplatte 3 ist, so daß dann, wenn die Bolzen 15 über eine Mutter 17 und eine Abdeckscheibe 10 mit einem Außendurchmesser, der größer als der Innendurchmesser der Bohrungen in der Adapterplatte 3 ist, gesichert ist, d.h. die Mutter 17 angezogen ist, ein ausreichendes Spiel zwischen der Adapterplatte 3 und dem Halteelement 2 bleibt, so daß beide Elemente gegeneinander in einer Ebene parallel zu ihren Oberflächen, d.h. in X- und Y-Richtung in Fig. 3 und 4 bewegbar sind. Wenn die Steckerhälfte der Steckerleiste 9 in der Adapterplatte 3, die durch eine Ausnehmung im Halteelement 2 zugänglich ist, durch diese Ausnehmung im Halteelement 2 vorsteht, so ist die Ausnehmung in X- und Y-Richtung gleichfalls so bemessen, daß die genannte Relativbewegung zwischen dem Halteelement 2 und der Adapterplatte 3 möglich ist, Diese Relativbewegung wird somit durch eine Art schwimmende Lagerung dieser beiden Bauteile 2 und 3 über die jeweils in den Bauteilen vorgesehenen durchgehenden Bohrungen, die Ausnehmung im Halteelement 2 sowie die Stifte oder The adapter plate 3 is attached to the holding element 2 via a holding device 7 (Fig. 2) with two further pins, in particular bolts 15, as shown in Fig. 6. The bolts 15 lead through the holding element 2 into through holes in the adapter plate 3, which are preferably formed at diametrically opposite corners of the adapter plate 3. A spacer sleeve 16 is seated on each of the bolts 15, which has a thickness that is slightly greater than the thickness of the adapter plate 3, so that when the bolts 15 are secured via a nut 17 and a cover disk 10 with an outer diameter that is larger than the inner diameter of the holes in the adapter plate 3, i.e. the nut 17 is tightened, sufficient play remains between the adapter plate 3 and the holding element 2, so that both elements can be moved relative to one another in a plane parallel to their surfaces, i.e. in the X and Y directions in Fig. 3 and 4. If the plug half of the plug strip 9 in the adapter plate 3, which is accessible through a recess in the holding element 2, protrudes through this recess in the holding element 2, the recess in the X and Y directions is also dimensioned so that the above-mentioned relative movement between the holding element 2 and the adapter plate 3 is possible. This relative movement is thus achieved by a type of floating mounting of these two components 2 and 3 via the through holes provided in the components, the recess in the holding element 2 and the pins or

»t · &igr; ti · t * * · &igr; ti it»t · &igr; ti · t * * · &igr; ti it

I« Il t tlt I »ii*l ■I« Il t tlt I »ii*l ■

· Il Il I· The I

Waldner electronics... P 4016-DEWaldner electronics... P 4016-DE

Bolzen in den durchgehenden Bohrungen gewährleistet, deren Durchmesser kleiner als der Innendurchmesser der Bohrungen ist.Bolts in the through holes are ensured, the diameter of which is smaller than the inner diameter of the holes.

An der dem Halteelement 2 abgewandten Seite der Adapterplatte 3, an der sich die Muttern 17 zum Sichern der Bolzen 15 des Halteelements 2 befinden, sind gleichfalls vorzugsweise an diametral gegenüberliegenden Ecken zwei Paßstifte 8 vorgesehen, die über eine Mutter 11 an der Adapterplatte 3 befestigt sind, wie es in Fig. 5 dargestellt ist. Diese Paßstifte 8 bilden einen Teil einer Zentriereinrichtung 6 in Fig. 3, die dazu dient, die Adapterplatte 3 mit einer fest montierten Anschluß- oder Steckerplatte paßgenau zusammenzuführen. Dazu können in der fest montierten Steckerplatte 5 konische Zentrierhülsen 14 vorgesehen sein, die über eine Mutter 13 an der Steckerplatte 5 befestigt sind.On the side of the adapter plate 3 facing away from the holding element 2, on which the nuts 17 for securing the bolts 15 of the holding element 2 are located, two dowel pins 8 are also provided, preferably at diametrically opposite corners, which are fastened to the adapter plate 3 via a nut 11, as shown in Fig. 5. These dowel pins 8 form part of a centering device 6 in Fig. 3, which serves to bring the adapter plate 3 together with a fixed connection or plug plate in a precise fit. For this purpose, conical centering sleeves 14 can be provided in the fixed plug plate 5, which are fastened to the plug plate 5 via a nut 13.

Wenn beispielsweise ein elektrisches Gerät, das auf dem Träger angeordnet ist, an dem das Halteelement 2 befestigt ist, mit der fest montierten Steckerplatte 5 verbunden werden soll, dann werden zunächst die Anschlüsse des elektrischen Gerätes mit der durch das Halteelement 2 zugänglichen Hälfte der Steckerleiste 9 in der Adapterplatte 3 verbunden. Anschließend wird das aus dem Träger mit dem darauf angeordneten elektrischen Gerät dem daran angebrachten Halteelement 2 sowie der daran schwimmend gelagerten Adapterplatte 3 bestehende Bauelement in Richtung auf die fest montierte Steckerplatte 5 bewegt. Dabei treten die Paßstifte 8, die an der Adapterplatte 3 angebracht sind, in die Zentrierhülsen 14 der Steckerplatte 5 ein. Durch eine insbesondere halbkugelförmige Ausbildung des vorderen Endes der Paßstifte 8 kann dafür gesorgt werden, daß die Paßstifte 8 paßgenau in die Zentrierhülsen 14 eingepaßt wird. Positionsabweichungen in X-öder y-Richtung können dabei dadurch ausgeglichen werden, daß die Adapterplatte 3 aufgrund ihrer schwimmenden Lagerung in diesen Richtungen bewegt wird, so daß ein genaues Zusammenpassen der Adapterplatte 3 mit der Steckerplatte 5If, for example, an electrical device that is arranged on the carrier to which the holding element 2 is attached is to be connected to the permanently mounted plug plate 5, then first the connections of the electrical device are connected to the half of the plug strip 9 in the adapter plate 3 that is accessible through the holding element 2. Then the component consisting of the carrier with the electrical device arranged on it, the holding element 2 attached to it and the adapter plate 3 floatingly mounted on it is moved in the direction of the permanently mounted plug plate 5. In the process, the alignment pins 8 that are attached to the adapter plate 3 enter the centering sleeves 14 of the plug plate 5. By designing the front end of the alignment pins 8 in a particularly hemispherical manner, it can be ensured that the alignment pins 8 are fitted precisely into the centering sleeves 14. Position deviations in the X or y direction can be compensated by moving the adapter plate 3 in these directions due to its floating bearing, so that the adapter plate 3 fits exactly with the connector plate 5.

■ till» « » >■ ■■ · ■■ till» « » >■ ■■ · ■

Il · 1 ·1 ·

3 1 · ·3 1 · ·

Waldner electronics... P 4016-DEWaldner electronics... P 4016-DE

gewährleistet ist. Dabei werden auch die Steckerhälfte der Steckerleiste 9 in der Adapterplatte 3 und die gegenüberliegende Steckerhälfte 4 der Steckerplatte 5 miteinander in Eingriff gebracht, so daß die elektrische Verbindung zwischen dem elektrischen Gerät und dem St.ecker in der fest montierten Steckerplatte 5 hergestellt ist.is guaranteed. The plug half of the plug strip 9 in the adapter plate 3 and the opposite plug half 4 of the plug plate 5 are also brought into engagement with one another, so that the electrical connection between the electrical device and the plug in the permanently mounted plug plate 5 is established.

Aus dem obigen ist ersichtlich, daß aufgrund der schwinBüsnden oder schwebenden Halterung der Adapterplatte 3 an dem fest am Träger angebrachten Halteelement 2 Positionsungenauigkeiten und Positionsabweichungen zwischen der Anordnung des Trägers und der fest montierten Steckerplatte 5 ausgeglichen werden können, so daß beispielsweise bei der Anordnung des Trägers an einem mehrere Arbeitsplätze aufweisenden Leitungskanalbord, an dem in regelmäßigen Abständen derartige fest montierte Steckerplatten 5 vorgesehen sind, das Bauteil aus Träger mit Halteelement 2 und Adapterplatte 3 so*?ie im auf dem Träger angeordneten Gerät wahlweise an verschieden Arbeitsplätzen angeordnet und durch Zusammenpassen der Adapterplatte 3 mit der an dem jeweiligen Arbeitsplatz fest montierten Steckerplatte 5 angeschlossen werden kann, selbst wenn Paßungenauigkeiten oder Abweichungen der relativen Anordnung zwischen den zusammenzufügenden Bauteilen in X- und Y-Richtung auftreten.From the above it can be seen that due to the swinging or floating mounting of the adapter plate 3 on the holding element 2 fixedly attached to the carrier, position inaccuracies and position deviations between the arrangement of the carrier and the fixedly mounted plug plate 5 can be compensated, so that for example when the carrier is arranged on a cable duct board with several workstations, on which such fixedly mounted plug plates 5 are provided at regular intervals, the component consisting of the carrier with holding element 2 and adapter plate 3 as well as in the device arranged on the carrier can be arranged optionally at different workstations and connected by fitting the adapter plate 3 with the plug plate 5 fixedly mounted at the respective workstation, even if fitting inaccuracies or deviations in the relative arrangement between the components to be joined occur in the X and Y directions.

Claims

&' PARTNER* * ·&' PARTNERS* * ·

PATENTANWÄLTE IN &Mgr;&udigr;&Kgr;&bgr;&EEgr;&Egr;&Ngr;&Iacgr;3&Ngr;&Ogr; HANtAURt? * European Patent Attorneys - Mandatalres en Brevets EuropeensPATENT ATTORNEYS IN HANtAURt? * European Patent Attorneys - Mandatalres en Brevets Europeens

DR. RER NAT. POLF E. WILHELMS DR. RER NAT. HELVUT KIUAN DR-INa J. SCHMIDl -BOGATZKY DIPL-PHYS. ECKART POHLMANNDR. RER NAT. POLF E. WILHELMS DR. RER NAT. HELVUT KIUAN DR-INa J. SCHMIDl -BOGATZKY DIPL-PHYS. ECKART POHLMANN

Eduard-Schmid-Strasse D-8000 Manchen 90 Telefon (0B9) 652091 Telex S 23 467 (wilp-d) Telegramme Patrans München Telefax GIll/GIl (089) 6516206Eduard-Schmid-Strasse D-8000 Manchen 90 Telephone (0B9) 652091 Telex S 23 467 (wilp-d) Telegrams Patrans Munich Fax GIll/GIl (089) 6516206

GP 4016-DE

Waldner electronics GmbH & Co.
8032 Grafelfing

Adapter device

Protection claims

1. Adaptervorrichtung zum Verbinden der Anschlüsse eines auf einem Träger angeordneten Gerätes mit einer fest montierten Anschlußplatte, gekennzeichnet durch ein Halteelement (2), das am Träger angebracht ist, und eine Adapterplatte (3), die auf der der Anschlußplatte zugewandten Seite des Halteelementes (2) in einer Ebene parallel zu ihrer iPlattenoberfläche bewegbar gehalten ist und in der eine Anschlußleiste mit durchgehenden Anschlüssen auf beiden Seiten der Adapterplatte (3) aufgenommen ist, die von der der Adapterplatte (3) abgewandten Seite des Halteelementes (2) zugänglich sind, wobei auf der dem Halteelement (2) gegenüberliegenden Seite der Adapterplatte (3) Paßeinrichtungen zum Einpassen der Anschlußplatte (5) vorgesehen sind.1. Adapter device for connecting the connections of a device arranged on a carrier to a permanently mounted connection plate, characterized by a holding element (2) which is attached to the carrier and an adapter plate (3) which is held on the side of the holding element (2) facing the connection plate so as to be movable in a plane parallel to its plate surface and in which a connection strip with continuous connections is accommodated on both sides of the adapter plate (3), which are accessible from the side of the holding element (2) facing away from the adapter plate (3), fitting devices for fitting the connection plate (5) being provided on the side of the adapter plate (3) opposite the holding element (2).

Waldner electronics–P 4016-DE

2. Adapter device according to claim 1, characterized in that the adapter plate (3) has at least one through hole and at least one dowel pin (8) as a fitting device for the connection plate (5), wherein a pin is held in the hole of the adapter plate (3), which is attached to the holding element (2) and has an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the hole of the adapter plate (3), the holding element (2) is provided with a recess through which the connections of the connection strip in the adapter plate (3) are accessible, and the pin has a securing device via which the holding element (2) and the adapter plate (3) are connected to one another so that they can move relative to one another.

3. Adapter device according to claim 1, characterized in that the holding element (2) has a further through hole in which a pin is held, which is attached to the adapter plate (3) and has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the further hole,

4. Adapter device according to claim 3, characterized in that two pins and two through-holes are formed on the holding element (2) and on the adapter plate (3), which are arranged diametrically opposite one another with respect to the center of these components (2) and (3).

5. Adapter device according to claim 2, characterized in that the at least one dowel pin on the adapter plate (3) is hemispherical at its front end.

6. Adapter device according to claim 2, characterized in that the holding element (2)

*· it ··*· it ··

Waldner electronics... P 4016-DEWaldner electronics... P 4016-DE

provided at least one pin consists of a bolt (15) which is secured on the back of the adapter plate (3) via a spacer sleeve (16), a cover plate (10) and a nut (17), wherein the cover plate (10) has an outer diameter which is larger than that of the through hole in the adapter plate (3), and the spacer sleeve (16) has a thickness which is larger than the thickness of the adapter plate (3) by such an amount that a small play remains between the adapter plate (3) and the holding element (2) when the nut is tightened.