DE8809168U1

DE8809168U1 - Wall element with duct for pipes

Info

Publication number: DE8809168U1
Application number: DE8809168U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-06-23
Filing date: 1988-06-23
Publication date: 1988-09-29

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Wandelement mit Durchführung für Rohr- leitungen Wall element with duct for pipes

Die Erfindung bezieht sich auf ein Element entsprechend Q-* dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an element according to the preamble of claim 1.

Bei der Installation von Rohrleitungen aller Art werden die für deren Durchführung durch Wände und Decken erforderlichen Durchbrüche in der Regel im Rohbauzustand vom Hersteller der jeweiligen Tragkonstruktion desWhen installing all types of pipelines, the openings required for their passage through walls and ceilings are usually made in the shell state by the manufacturer of the respective supporting structure of the

'0 Gebäudes vorgesehen. Nach Verlegung der Rohrleitungen durch diese Durchbrüche hindurch Bussen diese anschließend bezüglich ihres restlichen Ouerechnittes dichtend verschlossen werden. Diese Arbeitsaufteilung gestaltet den Installationsvorgang häufig arbeite- und'0 building. After laying the pipes through these openings, they are then sealed with respect to their remaining diameter. This division of labor often makes the installation process more laborious and

'5 kostenintensiv, insbesondere nachdem an die Rohrleitungsdurchführungen häufig besondere Anforderungen hinsichtlich Dichtigkeit und Brandschutz gestellt werden. Darüber hinaus müssen Rohrleitungen innerhalb des genannten Durchbruches oft mit einem definierten'5 cost-intensive, especially since the pipe penetrations often have to meet special requirements with regard to tightness and fire protection. In addition, pipes within the mentioned breakthrough often have to be sealed with a defined

*^&ugr; Gefalle verlegt werden. Die herkömmliche Art der Aus-* ^&ugr; slopes. The traditional way of laying

-2--2-

PS/BPS/B

Bankkonto NORD/LB. NL Bad Gandersheim (BLZ 276 537 21). Kto.-Nr 22 TI8 970 Poslgrohonto: Poslgroemt Hemtwer PLZ 250: O 30). Kto.-*!· 66715-Bank account NORD/LB. NL Bad Gandersheim (bank code 276 537 21). Account no. 22 TI8 970 Postal code: Postal code Hemtwer 250: O 30). Account no.-*!· 66715-

• « · t• « · t

•2-•2-

führung von WanddurchfUhrungen für Rohrleitungen kann nach alledero insbesondere unter dem Gesichtspunkt der weitgehenden industriellen Vorfertigung von Wand- oder auch Deckenelemente zwecks Verringerung der bauseitig anfallen- den Herstellungskosten nicht als zufriedenstellend ange sehen werden. However, the implementation of wall penetrations for pipes cannot be regarded as satisfactory , particularly from the point of view of the extensive industrial prefabrication of wall or ceiling elements in order to reduce the production costs incurred on site.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Wandelement zu konzipieren, welches hinsichtlich der Verlegung von Rohrleitungen oder auch Kabelleitungen weitestgehend vorgefertigt ist, sämtlichen Anforderungen, insbesondere hinsichtlich Dichtigkeit und Brandschutz erfüllt und sich darüber hinaus durch eine große Flexibilität bei der bausei tigen Handhabung, insbesondere hinsichtlich der Winkelorientierung der zu verlegenden Leitung relativ zu dem Wandelement auszeichnet. Das Wandelement kann hierbei sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Wand bzw. Decke oder Boden sein. Gelost ist diese Aufgabe bei einem gattungegemäßen Wandelement durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is therefore the object of the invention to design a wall element which is largely prefabricated with regard to the laying of pipes or cables, meets all requirements, in particular with regard to tightness and fire protection, and is also characterized by great flexibility in handling on site, in particular with regard to the angular orientation of the pipe to be laid relative to the wall element. The wall element can be either a vertical or a horizontal wall or ceiling or floor. This object is achieved in a generic wall element by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist, daß das Wandelement mit wenigstens einer Durchführung versehen ist, die sich in Richtung auf die Wandoberflächen hin konisch erweitert, wobei der die Durchführung bildende Hohlraum außenseitig durch bündig mit den Wandflächen abschneidende Scheiben verschlossen ist. Letztere dienen der Aufnahme beispielsweise einer Rohrleitung und bestehen zu diesem Zweck aus einem mechanisch leicht bearbeitbaren Werkstoff, um die erforderlichen Bohrungen zur Aufnahme der Rohrleitung erstellen zu können. Es weist dieser Werkstoff zweckmäßigerweise darüber hinaus auch eine gewisse Elastizität auf, so daß in einfacher Weise auch eine dichtende Aufnahme der Rohrleitung gesichert ist« Durch die beispielsweise ausgehend von einer Symmetrieebene der Wandung beidseitig sich erweiternde Ausge- staltung des genannten Hohlraums ergeben sich ausreichende The essential feature of the invention is that the wall element is provided with at least one passage which widens conically towards the wall surfaces, whereby the cavity forming the passage is closed on the outside by discs which are flush with the wall surfaces. The latter serve to accommodate a pipeline, for example, and for this purpose are made of a material which is easy to machine in order to be able to create the necessary holes for accommodating the pipeline. This material also expediently has a certain elasticity, so that a sealing accommodation of the pipeline is also ensured in a simple manner. The design of the cavity, which widens on both sides, for example starting from a symmetry plane of the wall, results in sufficient

-3--3-

• I <• I <

Möglichkeiten zur individuellen Bemessung der Winkel orientierung einer Rohrleitung relativ zur Oberfl.Sehe dee Wandelementes. Letzteres kann zur Einstellung eines definierten Gefälles oder auch zu» Ausgleich von Fluchtunge- fehlem von Anschlußrohrleitungen diesseits und jenseits des Wandelementes benutzt werden. Insbesondere um letzteres zu gewährleisten, sind die den Hohlraum verschließenden Scheiben in ihren Aufnahmeöffnungen einstellbar angeordnet, so daß die Öffnungen in den Scheiben zur Aufnahme einer Rohrleitung i» nicht eingesetzter. Zustand der Scheiben angebracht werden können und die Winkelorientierung der durchgeführten Rohrleitung durch entsprechendes Einstellen der Scheiben herbeigeführt werden kann. Es kann das Wandelement besonders vorteilhaft mit einer Mehrzahl derartiger vorbereiteter Durchführungen vorgesehen sein« so daß die endgültige Wahl der Durchführung bauseitig vorgenommen werden kann. Es ergibt sich auf diesem Wege eine große Flexibilität bei der praktischen Handhabung der erfindungsgemäßen Durchführung, die Möglichkeit einer werkseitigen weitgehenden Vorfertigung von Wand- bzw. Deckenelementen und damit die Möglichkeit einer kostengünstigen Montage von Rohrleitungen oder auch Kabeln. Possibilities for individually dimensioning the angular orientation of a pipe relative to the surface of the wall element. The latter can be used to set a defined gradient or to compensate for misalignment of connecting pipes on either side of the wall element. In order to ensure the latter in particular, the discs closing the cavity are arranged so that they can be adjusted in their receiving openings, so that the openings in the discs for receiving a pipe can be made when the discs are not in place and the angular orientation of the pipe can be brought about by adjusting the discs accordingly. The wall element can be provided with a number of such prepared feedthroughs, so that the final choice of feedthrough can be made on site. This results in great flexibility in the practical handling of the feedthrough according to the invention, the possibility of extensive factory prefabrication of wall or ceiling elements and thus the possibility of cost-effective installation of pipes or cables.

Die Merkmale des Anspruchs 2 stellen eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung des Erfindungsgegenstands dar, wonach der genannte Hohlraum durch metallische Hohlkörper außenseitig begrenzt wird, welche in den Werkstoff des Wandelements eingebettet sind.The features of claim 2 represent a particularly useful embodiment of the subject matter of the invention, according to which the said cavity is delimited on the outside by metallic hollow bodies which are embedded in the material of the wall element.

Die Merkmaie der Ansprüche 3 und 4 stellen alternative Ausgestaltungen des genannten Hohlraumes dar, welche an unterschiedliche Dicken der zu durchdringenden Wand- oder auch Deckenelemente angepaßt sind. Gemäß einer ersten Ausführungsform stehen die genannten Hohlkörper an ihrenThe features of claims 3 and 4 represent alternative embodiments of the said cavity, which are adapted to different thicknesses of the wall or ceiling elements to be penetrated. According to a first embodiment , the said hollow bodies are at their

-4--4-

innerhalb des Wandeiements befindlichen Enden über eine Doppelmuffe in Verbindung. Die Hohlkörper weisen an diesen Enden zweckmäßigerweise zylindrische Abschnitte einer beetianten Länge auf« so daß aufgrund der Doppelaraffe eine gewisse Variabilität bei der Längenbemessung des Hohlraumes besteht. Gemäß einer zweiten Ausführungsform befindet sich zwischen den genannten Hohlkörpern ein zylindrisches Rohrstück, welches beidseitig über Doppelmuffen an die genannten rotationshyperboloidartigen Hohlkörper angeschlossen ist. Auch hier besteht aufgrund der Doppelmuffen eine gewisse Variabilität in der endgültigen Längenbemessung des sich auf diese Weise ergebenden Hohlraumes. Anstelle der rotationshyperboloidartigen Gestaltung der genannten Hohlkörper können auch beliebige sonstige konische oder angenähert konische Gestaltungsformen Verwendung finden. The ends located within the wall element are connected via a double socket. The hollow bodies expediently have cylindrical sections of a certain length at these ends, so that there is a certain variability in the length dimension of the cavity due to the double socket . According to a second embodiment, a cylindrical piece of pipe is located between the hollow bodies mentioned, which is connected on both sides to the rotationally hyperboloid hollow bodies mentioned via double sockets. Here too, due to the double sockets, there is a certain variability in the final length dimension of the cavity resulting in this way. Instead of the rotationally hyperboloid design of the hollow bodies mentioned, any other conical or approximately conical design shapes can also be used.

Ein Verschließen des Hohlraumes mittels zweier kreisförmiger Scheiben entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 5, wobei eine innere Scheibe exzentrisch in einer äußeren Scheibe aufgenommen ist und wobei die innere Scheibe zur Aufnahme der durch den Hohlraum geführten Rohrleitung bestimmt ist, stellt eine besondeis vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstands dar. So können dir genannten inneren Scheiben außerhalb des Wandelements mit Bohrungen zur dichtenden Aufnahme der Rohrleitung versehen werden, wobei durch anschließendes Verdrehen der äußeren und der inneren Scheiben die zu erreichende Winkelstellung der Rohrleitung gegenüber dem Wandelement erreicht wird. Die innere Scheibe ist hierbei derart innerhalb der äußeren Scheibe drehbar aufgenommen, daß im wesentlichen der ge samte, durch den Umfang der äc&ären Scheibe definierbar-Querschnitt für die Durchführung der Rohrleitung zur Verfügung steht. Closing the cavity by means of two circular disks according to the features of claim 5, wherein an inner disk is eccentrically received in an outer disk and wherein the inner disk is intended to receive the pipeline guided through the cavity, represents a particularly advantageous embodiment of the subject matter of the invention. Thus, the said inner disks can be provided with holes outside the wall element for sealingly receiving the pipeline, wherein the desired angular position of the pipeline relative to the wall element is achieved by subsequently rotating the outer and inner disks. The inner disk is rotatably received within the outer disk in such a way that essentially the entire cross-section, which can be defined by the circumference of the outer disk, is available for the passage of the pipeline.

-5--5-

Die Merkmale der Ansprüche 8 und 9 stellen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der genannten Scheiben dar« Die Scheiben sind ie endgültig Montierten Zustand der Rohrleitung in ihren Winkelstellungen mechanisch festgelegtThe features of claims 8 and 9 represent further advantageous embodiments of the said discs. The discs are mechanically fixed in their angular positions in the final assembled state of the pipeline. welches beispielsweise durch Schrauben oder auch Gewindestäbe erreicht werden kann, welche die einander gegenüberliegenden Scheiben durchdringen und gegenüber den vorzugsweise metallischen Hohlkörpern festgelegt sind.which can be achieved, for example, by screws or threaded rods which penetrate the opposing discs and are fixed to the preferably metallic hollow bodies.

Bei relativ groß dimensionierten Durchführungen* beispieleweise für Rohrleitungen von einem Nenndurchmesser von mehr als 200 mm und Durohmessern der metallischen Hohlkörper von mehr als 500 mm ist es zweckmäßig, die genannten Hohlkörper durch zwei oder mehrere, an sich bekannte Spannschlösser miteinander zu verbinden, die zwischen den Hohlkörpern angeordnet sind.In the case of relatively large-dimensioned penetrations*, for example for pipelines with a nominal diameter of more than 200 mm and diameters of the metallic hollow bodies of more than 500 mm, it is advisable to connect the hollow bodies mentioned with one another using two or more turnbuckles, known per se, which are arranged between the hollow bodies.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen dargestellte Ausfuhrungebeispiel näher erläutert werden· Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawings. They show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Wandelement mit Darstellung einer erfindungsgemäßen Rohrleitungsdurchführung;Fig. 1 is a cross-section through a wall element showing a pipe duct according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht des Wandelemente der Fig. 1 in einer Ebene H-II, jedoch mit geänderter Winkelstellung der inneren Scheibe.Fig. 2 is a view of the wall element of Fig. 1 in a plane H-II, but with a changed angular position of the inner pane.

Mit 1 ist in Fig. 1 die Wandung eines Gebäudes bezeichnet, durch welche ein Raum 2 von einem Raum 3 getrennt wird. Die Wandung 1 kann hierbei aus einem grundsätzlich beliebigen Werkstoff bestehen und von beliebiger Dicke sein.In Fig. 1, 1 denotes the wall of a building, by which a room 2 is separated from a room 3. The wall 1 can consist of any material and can be of any thickness.

Mit 4, 5 sind im Längsschnitt rotationehyperboloidfönnige metallische Hohlkörper bezeichnet, die derart spiegelbildlich zueinander angeordnet sind, daß sich - ausgehend4, 5 denote rotational hyperboloid-shaped metallic hollow bodies in longitudinal section, which are arranged in mirror image to each other in such a way that - starting

-6--6-

• » 1» 1

von den Außenflächen der Wandung eine in Richtung auf deren Mitte hin verjüngende Durchführung ergibt. Die bündig mit den Außenflächen der Wandung 1 abschneidenden Hohlkörper sind zweckmäßigerweise mit deren Substanz infrom the outer surfaces of the wall a tapered passage towards the middle of the wall. The hollow bodies which are flush with the outer surfaces of the wall 1 are expediently filled with their substance in zeichnerisch nicht dargestellter Weise verbunden.connected in a manner not shown in the drawing.

Die Hohlkörper 4, 5 sind an ihren verjüngten Enden über eine Doppelmuffe 6 miteinander verbunden, welche in Fig. 1 jedoch aus Gründen der zeichnerischen Übersichtlichkeit nur vereinfacht und echematisch wiedergegeben ist.The hollow bodies 4, 5 are connected to one another at their tapered ends via a double sleeve 6, which is, however, only shown in simplified and schematic form in Fig. 1 for reasons of graphic clarity.

Die in den Flächen der Wandung 1 endenden Hohlkörper sind außenseitig, d.h. im Bereich ihrer querschnittsmäßig vergrößerten Enden durch jeweils eine Scheibe 7 verschlossen, welche außenseitig ebenfalls bündig mit den Außenflächen der Wandung 1 abschneidet. Die Scheibe 7 kannThe hollow bodies ending in the surfaces of the wall 1 are closed on the outside, i.e. in the area of their cross-sectionally enlarged ends, by a disc 7, which also cuts flush with the outside surfaces of the wall 1. The disc 7 can aus einem organischen oder mineralischen Schaumwerkstoff bestehen« der vorzugsweise nicht brennbar eingestellt ist.made of an organic or mineral foam material which is preferably non-flammable.

Innerhalb der Scheibe &Iacgr;, und zwar exzentrisch zu dieser befindet sich eine weitere Scheibe 6, die im Längsschnitt konisch ausgebildet ist und in eine, sich in Richtung auf die Mitte der Wandung 1 hin verjüngende Öffnung derInside the disc λ, and eccentrically to it, there is another disc 6, which is conical in longitudinal section and which is inserted into an opening of the Scheibe 7 eingesetzt ist. Die Scheibe 8 weist im wesentlichen die Dicke der Scheibe 7 auf und besteht vorzugsweise f aus einem zu dem Werkstoff der Scheibe 7 identischen .:Disc 7 is inserted. Disc 8 has essentially the same thickness as disc 7 and is preferably made of a material identical to that of disc 7.:

Werkstoff. 3Material. 3

Mit 9 ist eine Rohrleitung bezeichnet, welche von dem |9 designates a pipeline which leads from the | Raum 3 in den Raum 2 führt und in dieser Richtung ein fRoom 3 leads into room 2 and in this direction a f

definiertes Gefälle aufweisen muß. Die Rohrleitung 9 durch- % must have a defined gradient. The pipeline 9 through- %

dringt hierbei die beiden Scheiben &thgr; und ist in diesen |penetrates the two disks &thgr; and is in these |

festgelegt. Mit 10, 11 sind Schrauben bzw. Gewindeetäbe ' 10, 11 are screws or threaded rods '

bezeichnet, welche die Hohlkörper 4, 5 sowie zumindest die Scheiben 6 durchdringen und auf diese Weis«« die Drehwinkel-which penetrate the hollow bodies 4, 5 and at least the discs 6 and in this way determine the angle of rotation

-7- I-7- I

stellung der Scheiben 7, 8 relativ zu den Hohlkörpern 4, 5 festlegen. Durch diese Festlegung ist auch der Verlauf der Rohrleitung 9 bzw. deren Gefälle konstruktiv festgelegt.position of the discs 7, 8 relative to the hollow bodies 4, 5. This determination also structurally determines the course of the pipeline 9 and its gradient.

In der zeichnerischen Darstellung der Fig. 2 ist auf eine Wiedergabe der Schrauben 10» 11 verzichtet «orden. Die in dieser Zeichnungsfigur wiedergegebenen Bezugsziffern entsprechen in übrigen jedoch denjenigen der Fig. 1, so daß auf eine diesbezügliche wiederholte BeschreibungIn the drawing of Fig. 2, the screws 10» 11 are not shown. The reference numbers shown in this drawing correspond to those in Fig. 1, so that a repeated description in this regard is not necessary. verzichtet wird.is waived.

Man erkennt aus der vorangegangenen Darstellung, daß sich bei der erfindungsgentäßen Handdurchführung für die Rohrleitung 9 ein außenseitig geschlossener im Durchführungsbereich abgedichteter Wandungsverlauf ergibt.It can be seen from the preceding illustration that the hand feedthrough for the pipeline 9 according to the invention results in a wall profile that is closed on the outside and sealed in the feedthrough area.

Zur ^iontage der Rohrleitung 9 wird von einer Wandung 1 ausgegangen, welche wenigstens eine, vorzugsweise mehrere der oben beschriebenen erfxndungsgenäßen, vorbereiteten Wanddurchführungen aufweist. In diesem Zustand sind die Hohlkörper 4, 5 außenseitig durch die Scheiben 1, 8 voll-If 20 ständig verschlossen. Die Scheiben 7, 8 sind hinsichtlich ■ ihrer Abmessungen derart gewählt, daß diese innerhalb derFor the assembly of the pipeline 9, a wall 1 is used which has at least one, preferably several of the above-described prepared wall ducts according to the invention. In this state, the hollow bodies 4, 5 are completely or permanently closed on the outside by the disks 1, 8. The disks 7, 8 are selected with regard to their dimensions in such a way that they are within the

i,; Hohlkörper 4, 5 bzw. der Scheiben 7 um ihre jeweiligeni,; hollow bodies 4, 5 or the discs 7 around their respective

fe Rotationsachsen mit geringem Kraftaufwand drehbar sind.fe rotation axes can be rotated with little effort.

Zur Montage der Rohrleitung 9 werden somit zunächst dieTo assemble the pipeline 9, first the

25 Scheiben 7, 8 in eine derartige Winkelstellung überführt, \ 25 discs 7, 8 are brought into such an angular position, \ welche dem geforderten Gefälle der Rohrleitung 9 oderwhich corresponds to the required gradient of the pipeline 9 or

ii auch dem Ausgleich unterschiedlicher Fluchtungen desii also the compensation of different alignments of the

f weiteren Verlaufe der Rohrleitung 9 in den Räumen 2, 3f further routes of the pipeline 9 in rooms 2, 3

entspricht. Die Scheibe 8 ist innerhalb der Scheibe 7 derart angeordnet, daß diese durch Drehung der Scheibe 7 \ The disc 8 is arranged within the disc 7 in such a way that by rotating the disc 7 \ in nahezu jede, innerhalb der Fläche der Austrittsöffnungin almost any area within the area of the outlet opening

der Hohlkörper 4, 5 überführt werden kann, eo daß einethe hollow body 4, 5 can be transferred, eo that a

-8--8th-

-&bgr;--β-

|·: 01 große Variationsmöglichkeit hinsichtlich der relativen I Einstellung der einander gegenüberliegenden Scheiben 8|·: 01 wide range of options regarding the relative I setting of the opposing discs 8

I zueinander besteht. Nach Durchführung der Rohrleitung 9I to each other. After passing through the pipeline 9 I durch ds genannten Scheiben 8 werden die Scheiben 7, 8I through the mentioned discs 8 the discs 7, 8

I 05 relativ zu den Hohlkörpern 4, 5 durch die Schrauben 10, 1 fixiert.I 05 is fixed relative to the hollow bodies 4, 5 by the screws 10, 1.

Claims

· Wandelement mit wenigstens einer Durchführung für Rohrleitungen (9), Kabel oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß eine Durchführung durch einen, das Wand-· Wall element with at least one passage for pipes (9), cables or the like, characterized in that a passage through a wall element durchdringenden, sich beidseitig in Richtungelement penetrating, extending on both sides in the direction auf dessen Außenseiten hin erweiternden Hohlraum gebildet wird und daß der Hohlraum außenseitig dyrch zur Aufnahme wenigstens einer Rohrleitung (9) bestimmte, bündig mit den Außenseiten des Wändelernente abschneion the outside of which widening cavity is formed and that the cavity is cut off on the outside by means of at least one pipe (9) intended to accommodate it, flush with the outside of the wall element dende Scheiben (7,8) dichtend verschlossen ist.sealingly closed by two discs (7,8).

2. Wandelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum die Gestalt eines zweischaligen Rotationshyperboloids aufweist und durch zwei entsprechend gestaltete, metallische, miteinander in Verbin-2. Wall element according to claim 1, characterized in that the cavity has the shape of a two-shelled hyperboloid of revolution and is formed by two correspondingly designed, metallic, interconnected dung stehende Hohlkörper (4,5) gebildet wird.lation hollow body (4,5) is formed.

3. Wandelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlkörper (4,5) an ihren jeweiligen, eine relativ kleinere Querschnittsflüche aufweisenden Enden3. Wall element according to claim 2, characterized in that the hollow bodies (4, 5) at their respective ends having a relatively smaller cross-sectional area

-2-PS/La-2-PS/La

BanSAonto NORD/LB. NL Bad Gandersheim (BLZ 2>b 53X21). VtO-&Ngr;&Idigr; 22 Wi &thgr;/d P*w1girokonto. Postgiroerrrt Hannover (BLZ 250100 30). Kto.-Nr. 667BanSAonto NORD/LB. NL Bad Gandersheim (bank code 2>b 53X21). VtO-&Ngr;&Idigr; 22 Wi &thgr;/d P*w1girokonto. Postgiroerrrt Hannover (bank code 250100 30). Account no. 667

unter Verwendung einer Doppelaniffe aneinandergesetzt sind.are joined together using a double aniff.

4. Wandelement nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlkörper an ihren jeweiligen, eine relativ4. Wall element according to claim 2, characterized in that the hollow bodies at their respective, relatively kleinere Querechnittefläche aufweisenden Enden unter Zwi echenanor dnung eines zylindrischen Rohrstücke uiid zweier Doppelmuffen aneinandergesetzt sind.ends with a smaller cross-sectional area are joined together by means of a cylindrical pipe section and two double sockets.

5. Wandelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum an5. Wall element according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the cavity at beiden stirnseitigen Enden durch kreisförmige Scheiben (7,8) verschlossen ist, daß an jedem Ende des Hohlraums eine innere Scheibe (S) exzentrisch in einer äußeren Scheibe (7) angeordnet ist und daß beide Scheiben (7,8) in ihren jeweiligen Bohrungen drehbarboth front ends are closed by circular disks (7,8), that at each end of the cavity an inner disk (S) is arranged eccentrically in an outer disk (7) and that both disks (7,8) are rotatable in their respective bores aufgenommen sind.are recorded.

6. Wandelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche6. Wall element according to one of the preceding claims

1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (7,8) aus einem leicht bearbeitbaren Werkstoff, insbesondere einem organischen oder mineralischen, vorzugsweise unbrennbar eingestellten Schaumwerkstoff bestehen.1 to 5, characterized in that the discs (7, 8) consist of an easily workable material, in particular an organic or mineral, preferably non-flammable foam material.

7. Wandelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Scheiben (7) zur Aufnahme von Rohrleitungen (9) bestimmt sind.7. Wall element according to one of the preceding claims 5 or 6, characterized in that the inner disks (7) are intended to accommodate pipes (9).

8. Wandelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche8. Wall element according to one of the preceding claims 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Scheibe (7) in eine sich zur Außenseite des Hohlkörper* hin konisch erweiternde Bohrung der äußeren Scheibe (8) eingesetzt ist.5 to 7, characterized in that the inner disc (7) is inserted into a bore in the outer disc (8) which widens conically towards the outside of the hollow body*.

9. Wandelement nach einem der vorangegangenen Anspruch«9. Wall element according to one of the preceding claims« 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (7,8) bei eingesetzter Rohrleitung (9) ir. ihrer Drehwinkelstellung festgelegt sind.1 to 8, characterized in that the discs (7,8) are fixed in their angular position when the pipeline (9) is inserted.