DE8809114U1

DE8809114U1 - Device for storing and applying a liquid

Info

Publication number: DE8809114U1
Application number: DE8809114U
Authority: DE
Original assignee: Pro-Buero Buerobedarfsartikel 6380 Bad Homburg De GmbH
Current assignee: Pro-Buero Buerobedarfsartikel 6380 Bad Homburg De GmbH
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1988-07-15
Publication date: 1988-10-20

Description

tit· ■ ■ 4tit· ■ ■ 4

Pro Büro GmbH _{15# Ju}ü 1938Pro Büro GmbH _{15# Ju} ü 1938

Bürobedarfsartikel P 9081-GM G/Sz/kaOffice supplies P 9081-GM G/Sz/ka

Siemensstraße 6
6380 Bad HomburgSiemensstrasse 6
6380 Bad Homburg

$ $ BeschreibungDescription

Gerät zum Abspeichern und Auftragen einer FlüssigkeitDevice for storing and applying a liquid

Die Erfindung betrifft ein Gerät mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit, der zur Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälterinneren einen Pinsel aufweist, mit dessen Hilfe im wesentlichen eine großflächige Auftragung d-^r Flüssigkeit vorgenommen wird. Der Pinsel ist dabei mit einer Verschlußkappe verbunden, die eine öffnung in der Behälterwand abdeckt.The invention relates to a device with a container for holding a liquid, which has a brush for removing the liquid from the inside of the container, with the help of which a large-area application of the liquid is carried out. The brush is connected to a closure cap that covers an opening in the container wall.

Geräte dieser Art werden z,B. dazu eingesetzt, Passagen oder einzelne Buchstaben in einem niedergeschriebenen SchriftoaLtz, die korrigiert werden müssen, durch Überstreichen mit einer in der Regel weiß gefärbten Korrekturflüssigkeit unsichtbar zu machen, um eine anschließende Korrektur zu ermöglichen. Hierzu wird die Verschlußkappe abgenonmen und die im Pinselhaar haftende Korrekturflüssigkeit aus dem Behälter bzw. der Flasche mit dem Pinsel aufgetragen. Mit dem Pinsel können zwar schnell Flächen unterschiedlicher Größe und auch relativ große Flächen überstrichen werden, aber der Bediener vergißt häufig, die Verschlußkappe mit Pinsel wieder auf den Behälter aufzusetzen,Devices of this type are used, for example, to make passages or individual letters in a written text that need to be corrected invisible by painting over them with a correction fluid, usually white, in order to enable subsequent correction. To do this, the cap is removed and the correction fluid adhering to the brush hair is applied from the container or bottle with the brush. The brush can be used to quickly paint over areas of different sizes and also relatively large areas, but the operator often forgets to put the cap and brush back on the container.

• IMI M KII Il ti• IMI M KII Il ti

• II Il I &Igr;··&igr;• II Il I &Igr;··&igr;

IIIIIIII4 JIIIIIIIII4 J

I I I I · Il III · I I I 'I I I I · II III · I I I '

wodurch die Flüssigkeit im Behälter relativ schnell eintrocknet und das Gerät unbrauchbar wird. Die Flüssigkeit im Pinsel ist auch durch die große Piriseloberf lache einem sehr raschen Austrockenvorgang ausgesetzt, wodurch das Zurückführen des Pinsels behindert ist. This causes the liquid in the container to dry out relatively quickly and the device to become unusable. The liquid in the brush is also exposed to a very rapid drying process due to the large surface area of the pencil , which makes it difficult to return the brush.

Man hat deshalb einen Korrekturstift mit Stiftkopf entwikkelt, der wie ein normaler Schreibstift benützt wird, und die Korrekturflüssigkeit abgibt. Im Inneren des Stiftkopfes ist ein Verschlußmechanismus vorgesehen, der nur bei Gebrauch des Stiftes einen Auslaß freigibt und ansonsten automatisch den Auslaß verschließt. Einem Austrocknen der Korrekturflüssigkeit ist damit vorgebeugt. Ein Nachteil solcher Korrekturstifte besteht darii/, daß die Ausdehnung der Abdecklinienbreite begrenzt ist.A correction pen with a pen head has therefore been developed, which is used like a normal writing pen and dispenses the correction fluid. A locking mechanism is provided inside the pen head, which only releases an outlet when the pen is in use and otherwise automatically closes the outlet. This prevents the correction fluid from drying out. A disadvantage of such correction pens is that the extent of the covering line width is limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorteile beider Applikationen in einem Gerät zusammenzuführen, nämlich einen Flüssigkeitsapplikator zu schaffen, der ein Auftragen der Flüssigkeit sowohl mit Strichen variabler Breite als auch mit Strichen fester Breite ermöglicht.The object of the invention is to combine the advantages of both applications in one device, namely to create a liquid applicator that enables the liquid to be applied with lines of variable width as well as with lines of fixed width.

Diese Aufgabe wird durch Vorrichtungen gelöst, wie sie in Anspruch 1, 14, 21 und 22 definiert sind. Demnach ist eine Entnahmeeinrichtung am Behälter vorgesehen, mit deren Hilfe die Flüssigkeit strichartig auf die zu bearbeitende Unterlage aufgetragen werden kann.This object is achieved by devices as defined in claims 1, 14, 21 and 22. Accordingly, a removal device is provided on the container, with the help of which the liquid can be applied in lines to the surface to be treated.

In der abnehmbaren Verschlußkappe bzw. im Stiftkopf als Entnahmerinrichtungen ist eine Kammer bzw. eine Abgabekammer vorgesehen, die zur Abgabe der Flüssigkeit eine Auslaßöffnung bzw. Abgabeöffnung hat. Zum Verschluß der Auslaßöffnung ist in der Kammer ein Verschlußmechanismus bzw. Dichtmechanismus eingesetzt, der z.B. als federbelasteter Verschlußstopfen ausgeführt ist. An der Verschlußkappe ist ein Pinsel bzw. ein Pinseleinsatz angebracht, der in das Behälterinnere hineinreicht.A chamber or a dispensing chamber is provided in the removable closure cap or in the pen head as a removal device, which has an outlet opening or dispensing opening for dispensing the liquid. To close the outlet opening, a closure mechanism or sealing mechanism is used in the chamber, which is designed, for example, as a spring-loaded closure plug. A brush or a brush insert is attached to the closure cap and extends into the interior of the container.

Zwischen dem Behälterinneren und der Abgabekammer ist eine Strömungsverbindung vorgesehen, durch die die Flüssigkeit aus dem Behälter in die Kammer gelangen kann.A flow connection is provided between the interior of the container and the dispensing chamber through which the liquid can flow from the container into the chamber.

Als Strömungsverbindung dient bevorzugt ein Stutzen am
Schaft des Pinsels bzw. ein Hohlschaft an einem Pinseleinsatz, der zur Aufnahme des Pinselstabs dient und dessen
Inneres somit jeweils einer öffnung zum einen mit dem Behälterinneren und zum anderen mit der Abgabekammer in Verbindung steht. Dadurch wird für die Flüssigkeit ein Durchgangskanal vom Behälterinneren in die Kammer gebildet.The preferred flow connection is a nozzle on the
Shaft of the brush or a hollow shaft on a brush insert, which serves to hold the brush rod and whose
The inside is connected to the inside of the container and the dispensing chamber via an opening. This creates a channel for the liquid to flow from the inside of the container into the chamber.

Bei dem erfindungsgemäßen Applikator ist also dichtend,
aber vom Benutzer abnehmbar (Schraubverbindung) an dem Behälter ein Applikatoraufsatz angebracht, der zum einen den Pinsel trägt, der im eingesetzten Zustand vorzugsweise im wesentlichen bis zum Behälterboden reicht, und der zum anderen eine umschlossene Flüssigkeitskammer aufweist, die
eine Applikationsöffnung, die durch den StiftmechanismusThe applicator according to the invention is therefore sealing,
but removable by the user (screw connection) an applicator attachment is attached to the container, which on the one hand carries the brush, which in the inserted state preferably extends essentially to the bottom of the container, and on the other hand has an enclosed liquid chamber, which
an application opening which is opened by the pin mechanism

verschlossen wird, und eine (oder mehrere) Zufuhr- undclosed, and one (or more) supply and

Rückentleeröffnung(en) aufweist, die den Flüssigkeitsfluß aus dem Behälter in die Flüssigkeitskammer sowie im ruhenden, stehenden Zustand des Behälters das Ausfließen aller Flüssigkeit aus der Flüssigkeitskammer zurück in den Behälter ermöglicht bzw. ermöglichen.Has back emptying opening(s) that allow the flow of liquid from the container into the liquid chamber and, when the container is in a resting, standing state, the flow of all liquid from the liquid chamber back into the container.

Bevorzugt wird als Verschlußmechanic^us ein Verschlußstift eingesetzt, der von einer Schraubenfeder gegen die zu verschließende Auslaßöffnung gedrückt wird. Es kann aber auch eine federbelastete Kugel, ähnlich wie bei einem Kugelventil oder einem Kugelschreiber, zum Verschließen der Auslaßöffnung eingesetzt werden.The preferred locking mechanism is a locking pin, which is pressed against the outlet opening to be closed by a coil spring. However, a spring-loaded ball, similar to a ball valve or a ballpoint pen, can also be used to close the outlet opening.

Die Verschlußkappe bzw. der Stiftkopf ist so ausgebildet,
daß sie, wenn zum Betrieb benötigt, leicht abzunehmen ist. Sie kann z.B. am Behälter angeschraubt sein, mit HilfeThe cap or the pin head is designed in such a way
that it can be easily removed when needed for operation. It can be screwed to the container, for example, with the help of

eines lösbaren Schnappverschlusses, mittel8 einer Klemmverbindung oder ähnlichem am Behälter befestigt sein.a detachable snap fastener, a clamp connection or similar to the container.

Der Behälter bzw. die Flasche hat bevorzugt einen Behälterhals bzw. einen Flaschenhals, auf dem die Verschlußkappe bzw. der Stiftkopf aufgesetzt wird und am Behälterhals verschraubt wird.The container or bottle preferably has a container neck or bottle neck onto which the closure cap or pen head is placed and screwed onto the container neck.

Im Behälterhals steckt bei der bevorzugten Ausführungsform ein Plastikeinsatz mit durchgehendem, etwas konisch sich verengenden Durchgangskanal, der bevorzugt aus einem zur Abdichtung geeigneten Kunststoff gefertigt ist. Bei aufgesetzter Verschlußkappe kommt der Pinselschaft bzw. der Finseleinsatz, dessen Hohlschaft zur Abdichtung an denIn the preferred embodiment, a plastic insert with a continuous, slightly conical narrowing passageway is inserted into the container neck, which is preferably made of a plastic suitable for sealing. When the cap is in place, the brush shaft or the brush insert, the hollow shaft of which is connected to the

¹^ konischen Durchgangskanal angepaßt ist, mit dem Plastikeinsatz im Flaschenhals in Berührung und dichtet den Behälter ab. Für die Flüssigkeit wird damit ein Kanal, der aus einem Teil des Durchgangskanals am Behälter und dem passierbaren Teil des Hohlschaftes besteht, zum Austausch von Flüssigkeit zwischen der Abgabekammer und dem Behälterinneren gebildet. ¹ ^ conical passageway, comes into contact with the plastic insert in the neck of the bottle and seals the container. This forms a channel for the liquid, which consists of a part of the passageway on the container and the passable part of the hollow shaft, for the exchange of liquid between the dispensing chamber and the interior of the container.

Die Verschlußkappe hat vorzugsweise eine Hauptkappe, an der der Pinsel bzw. der Pinseleinsatz angebracht ist und in der die Kammer mit Verschlußmechanismus ausgespart ist, und eine Schutzkappe, die zum Abdecken der Auslaßöffnung der Abgabekammer dient, um ein Austrocknen zu verhindern.The closure cap preferably has a main cap to which the brush or brush insert is attached and in which the chamber with the closure mechanism is recessed, and a protective cap which serves to cover the outlet opening of the dispensing chamber in order to prevent drying out.

In der Schutzkappe kann auch ein Verschlußstift angebracht sein, der bei Aufsetzen der Schutzkappe auf die Hauptkappe in die Auslaßöffnung eingreift und diese dadurch verschließt. Ein Verschlußmechanismus in der Hauptkappe ist dann nicht mehr notwendig.A locking pin can also be fitted in the protective cap, which engages in the outlet opening when the protective cap is placed on the main cap, thereby closing it. A locking mechanism in the main cap is then no longer necessary.

Das Gerät kann aber auch so ausgebildet sein, daß in der &igr; Behälterwand des Behälters zw<»i öffnungen vorgesehen sind, die jeweils von einer Zugeordneten Verschlußkappe dichtendThe device can also be designed in such a way that two openings are provided in the container wall, each of which is sealed by an associated closure cap.

- 5 -- 5 -

' ^L abgedeckt werden. An der einen Verschlußkappe ist der Pinsel befestigt, der durch die ihm zugeordnete öffnung in das Behälterinnere reicht, wohingegen die andere, zweite Verschlußkappe bzw. die Zusatzverschlußkappe stiftartig ° bzw. als Stiftkopf ausgebildet ist und eine Kammer mit Auslaßöffnung und Verschlußmechanismus, wie oben ausgeführt, enthiilt. ' ^L are covered. The brush is attached to one of the closure caps and extends into the interior of the container through the opening provided for it, whereas the other, second closure cap or the additional closure cap is designed like a pin or as a pin head and contains a chamber with an outlet opening and closure mechanism, as described above.

Die Verschlußkappen bzw. die zugeordneten öffnungen können dabei nebeneinander oder gegenüberliegend am Behälter vorgesehen sein.The closure caps or the associated openings can be provided next to each other or opposite each other on the container.

Die Ausführungsform, bej der die erste Entnahmeeinrichtung und die zweite Entnahmeeinrichtung in einer Kappe integriert sind, also nur eine öffnung in das Behälterinnere besteht, hat den Vorteil, daß der Behälter im wesentlichen verwendet werden kann, der bei dem bekannten Applikator verwendet wird, der nur einen Pinsel als Entnahmeeinrichtung aufweist. Damit können existierende Spritzgußformen ohne große Änderungen zur Herstellung des Behälters des kombinierten Applikators eingesetzt werden. Pudern weist der Applikator mit einer Behälteröffnung einen geringeren Dichtungsaufwand auf als der Applikator mit zwei voneinar.-der getrennten Behälteröffnungen.The embodiment in which the first removal device and the second removal device are integrated in a cap, i.e. there is only one opening into the interior of the container, has the advantage that the container can essentially be used that is used in the known applicator, which only has a brush as a removal device. Existing injection molds can therefore be used to produce the container of the combined applicator without major changes. When powdering, the applicator with one container opening requires less sealing effort than the applicator with two separate container openings.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den nachgeordneten Schutzansprüchen gekennzeichnet.Further advantageous embodiments are identified in the subordinate claims.

Die Erfindung wird anhand der Figuren näher erläutert. EsThe invention is explained in more detail with reference to the figures.

zeigen:
30show:
30

Fig. 1 eine Ausführungsform der Erfindung, die im wesent liehen rotationssymmetrisch zu einer Achse ist in Richtung I in Fig. 2. gesehen;Fig. 1 shows an embodiment of the invention which is substantially rotationally symmetrical to an axis as seen in direction I in Fig. 2;

Fig. 2 die Ausführungsform nach Fig. 1 in Richtung derFig. 2 the embodiment according to Fig. 1 in the direction of

■>·■>·

in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile II entlang der Achse a im Schnitt (Behälter nur teilweise gezeigt) und in vergrößerter Darstellung;in Fig. 1, arrows II along axis a in section (container only partially shown) and in an enlarged view;

° Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der insbesondere der Behälter im Schnitt dargestellt ist und die im wesentlichen rotationssym- | metrisch zu der eingetragenen Achse ist. |° Fig. 3 shows a further embodiment of the invention, in which the container in particular is shown in section and which is essentially rotationally symmetrical to the axis shown. |

In Fig. 1 ist ein im wesentlichen zur Achse a rotationssym- % metrisches Gerät zum Abspeichern und Auftragen von Flüssig- % keit 1, die im Behälterinneren des Behälters 2 gespeichert ; wird, zu sehen. Auf eine Behälterwand 21 des Behälters 2 ist eine Verschlußkappe 3 aufgesetzt, in der die Entnahme-In Fig. 1, a device for storing and applying liquid 1, which is essentially rotationally symmetrical to the axis a, can be seen, which is stored in the interior of the container 2. A closure cap 3 is placed on a container wall 21 of the container 2, in which the removal

lö einrichtung integriert ist. Die Verschlußkappe 3 ist als konisch zulaufender Kegelstumpf ausgebildet, und weist eine Schutzkappe 32 und eine Hauptkappe 31 auf.lö device is integrated. The closure cap 3 is designed as a tapered truncated cone and has a protective cap 32 and a main cap 31.

Aus Fig. 2 ist der Aufbau der Verschlußkappe 3 und des Behälters 2 im Detail zu ersehen.Fig. 2 shows the structure of the closure cap 3 and the container 2 in detail.

Die Hauptkappe 31 der Verschlußkappe 3 weist im wesentlichen ein Basisstück 313 mit zylindrischer Form und einen Spitzkegel 314 auf, der dem Basisstück 313 aufgesetzt ist.The main cap 31 of the closure cap 3 essentially has a base piece 313 with a cylindrical shape and a pointed cone 314 which is placed on the base piece 313.

Das Basisstück 313 hat eine Einlaßseite 3131, die zum Behälter 2 hinweist, und eine Abschlußseite 3132, auf der der Spitzkegel 314 aufgesetzt ist. Der dünnwandige Spitzkegel 314 hat eine Spitze 3141, an der eine Auslaßöffnung 3111 zum Abgeben der Flüssigkeit 1 vorgesehen ist. Im InneThe base piece 313 has an inlet side 3131 facing the container 2 and an end side 3132 on which the pointed cone 314 is placed. The thin-walled pointed cone 314 has a tip 3141 on which an outlet opening 3111 is provided for discharging the liquid 1. Inside ren der Hauptkappe 31 ist eine Kammer 311 mit einer relativ breiten Einlaßöffnung 3112 an der Einlaßseite 3131. Die Abgabekammer 311 erstreckt sich im Inneren der Hauptkappe 31 von der Einlaßöffnung 3112 zur Auelaßöffnung 3111, die einen relativ kleinen Durchmesser hat.Inside the main cap 31 is a chamber 311 with a relatively wide inlet opening 3112 on the inlet side 3131. The discharge chamber 311 extends inside the main cap 31 from the inlet opening 3112 to the outlet opening 3111, which has a relatively small diameter.

In der Kammer 311 ist ein Verschlußmechainismus 312 untergebracht, der eine Schraubenfeder 3122 und einen Stift 3121The chamber 311 houses a locking mechanism 312 which includes a coil spring 3122 and a pin 3121

mit einem Anschlag 3124 umfaßt. Der Stift 3121 hat einwith a stop 3124. The pin 3121 has a Stiftende 3125, mit einer Noppe 3123, die durch die Auslaßöffnung 3111 hinausragt. Die Schraubenfeder 3122 ist um den Stift. 3121 herum zwischen dem Anschlag 3124 und einem Pinselschaft 42 eines Pinsels 4 bzw. eines Pinseleinsatzes angeordnet.Pin end 3125, with a nub 3123 that projects through the outlet opening 3111. The coil spring 3122 is arranged around the pin 3121 between the stop 3124 and a brush shaft 42 of a brush 4 or a brush insert.

Im Detail hat der Pinsel 4 einen Stab 41, an dessen freien Ende sich Pinselhaar 432 befindet, und den Schaft 42, derIn detail, the brush 4 has a rod 41, at the free end of which is brush hair 432, and the shaft 42, which einen Stutzen 422 und einen Schaftteller 421 aufweist,a nozzle 422 and a shaft plate 421, welcher an der Einlaßseite 3131 der Hauptkappe 31 befestigt ist und einen Teil der Einlaßöffnung 3112 zum Abstützen der Schraubenfeder 3122 abdeckt. Der Stutzen 422 verengt sich, ausgehend vom Schaftteller 421, konisch in Richtungwhich is attached to the inlet side 3131 of the main cap 31 and covers part of the inlet opening 3112 for supporting the coil spring 3122. The nozzle 422 narrows conically, starting from the shaft plate 421, in the direction öffnung 22 und hat eine Eintrittsöffnung 4221 und eineopening 22 and has an inlet opening 4221 and a Austrittsöffnung 4222, die mit der Kammer 311 in der Verschlußkappe 3 kommuniziert. Der Pinsei 4 reicht mit dem Pinselstab 41 durch die Behälteröffnung 22 in das Behälterinnere .Outlet opening 4222, which communicates with the chamber 311 in the closure cap 3. The brush 4 extends with the brush rod 41 through the container opening 22 into the container interior.

An der Behälterwand 21 ist ein Behälterhals 23 angeordnet, der von der Behälterwand 21 rechtwinklig absteht und in den ein Einsatz 5 mit Flansch 51 als Gegenstück eingesetzt ist. An den Flansch 51 schließt sich ein Rohr 52 an, dasA container neck 23 is arranged on the container wall 21, which protrudes at right angles from the container wall 21 and into which an insert 5 with a flange 51 is inserted as a counterpart. A pipe 52 is connected to the flange 51, which

&Lgr;& in Richtung öffnung 22, passend zum Stutzen 422 des Pinsels 4 sich konisch verengend zuläuft. Im Bereich, wo sich der Schaftteller 421 des Pinseleinsatzes 4 und der Flansch 51 des Einsatzes 5 treffen, ist eine Abdichtung durch die Berührung der Teile gegeben. Im unteren Bereich des Flaschen-&Lgr;& in the direction of opening 22, matching the nozzle 422 of the brush 4, tapering conically. In the area where the shaft plate 421 of the brush insert 4 and the flange 51 of the insert 5 meet, a seal is provided by the contact of the parts. In the lower area of the bottle halses, in der Nähe zur öffnung 22, weist das Rohr 52 einen größeren Durchmesser auf als der Stutzen 422 des Pinsels 4. In diesem Bereich bleibt also ein Kanal 231 frei, mit dem die Eintrittsöffnung 4221 des Stutzens 422 kommuniziert.neck, close to the opening 22, the tube 52 has a larger diameter than the nozzle 422 of the brush 4. In this area, a channel 231 remains free, with which the inlet opening 4221 of the nozzle 422 communicates.

Im Bereich der öffnung 22 hat der Einsatz 5 einen Abstreifring 232, der zum Abstreifen, von Flüssigkeit beim Herausziehen des Pinsels 4 aus dem Behälter 2 dient.In the area of the opening 22, the insert 5 has a scraper ring 232, which serves to scrape off liquid when the brush 4 is pulled out of the container 2.

Alle Teile des Gerätes sind aus Kunststoff (bis auf dieAll parts of the device are made of plastic (except the

Feder 3121). Der Pinsel 4 mit Stutzen 422 und der Einsatz 5 sind aus einem speziellen, zur Abdichtung zu verwendenden Kunststoff gefertigt.Spring 3121). The brush 4 with nozzle 422 and the insert 5 are made of a special plastic used for sealing.

Will der Benutzer den Pinsel *s zur Korrektur verwenden, schraubt er einfach die Verschlußkappe 3 vom Behälterhals 23 ab und zieht den mit Flüssigkeit 1 benetzten Pinsel 4If the user wants to use the brush *s for correction, he simply unscrews the cap 3 from the container neck 23 and pulls the brush 4 moistened with liquid 1

aus dem Behälter 2 heraus. 10out of container 2. 10

Will der Benutzer das Gerät als Stift verwenden, muß er lediglich die Schutzkappe 32 abnehmen und das Gerät mit der Spitze 3141 auf der Unterlage, z.B. einem Stück Papier, führen. Dabei wird die Noppe 3123 des Stifts 3121 in derIf the user wants to use the device as a pen, he only has to remove the protective cap 32 and guide the device with the tip 3141 on the surface, e.g. a piece of paper. The nub 3123 of the pen 3121 is in the Kammer 311 gegen die Federkraft der Feder 3122 in das Innere der Kammer 311 hineingedrückt. Damit wird die Auslaßöffnung 3111 an der Spitze 3141 zumindest teilweise freigegeben und Flüssigkeit fließt schwerkraftbedingt aus dem Behälterinneren über den Kanal 231 in das Innere des StutChamber 311 is pressed against the spring force of spring 3122 into the interior of chamber 311. This at least partially opens the outlet opening 3111 at the tip 3141 and liquid flows due to gravity from the interior of the container via channel 231 into the interior of the stud zens 422 und weiter in die Kammer 311 und strömt aus der Auslaßöffnung 3111 auf die Unterlage.zens 422 and further into the chamber 311 and flows out of the outlet opening 3111 onto the base.

Vorzugsweise ist die Schutzkappe durch Schnapp- oder Steckverbindung an der Hauptkappe befestigt, während diese auf dem Behälterhals durch eine Schraubverbindung angebracht ist. Dadurch wird eine unterschiedliche Betätigung der Kappe den beiden Benutzungsarten zugeordnet, so daß stets nur die gewünschte Funktion "freigegeben" wird.Preferably, the protective cap is attached to the main cap by a snap or plug connection, while the main cap is attached to the container neck by a screw connection. This means that the cap is operated differently for the two types of use, so that only the desired function is "released" at any one time.

In der Ausführungsform nach Fig. 3 ist ein Behälter 2.1 mit einer umlaufenden Behälterwand 21.1 dargestellt, in dessen Inneren die Flüssigkeit 1 zur Entnahme abgespeichert ist und der eine öffnung 22.1 und eine Zusatzöffnung 22.2 aufweist, die an gegenüberliegenden Seiten des BehältersIn the embodiment according to Fig. 3, a container 2.1 is shown with a surrounding container wall 21.1, in the interior of which the liquid 1 is stored for removal and which has an opening 22.1 and an additional opening 22.2, which are on opposite sides of the container 2.1 in der Behälterwand 21.1 ausgespart sind.2.1 are recessed in the container wall 21.1.

Durch die Öffnung 22.1 reicht ein Pinsel 4.1, der auch mit Pinselhaar, Pinselstab und Pinselschaft ausgestattet ist, und an einer Verschlußkappe 3.1 befestigt ist, die mittels eines Gewindes (in Zeichnung angedeutet) auf einen Gewindestutzen 221.1 mit Außengewinde aufgeschraubt ist, der die Öffnung 22.1 rohrförmig verlängert.A brush 4.1, which is also equipped with brush hair, brush rod and brush shaft, extends through the opening 22.1, and is attached to a closure cap 3.1, which is screwed by means of a thread (indicated in the drawing) onto a threaded connector 221.1 with an external thread, which extends the opening 22.1 in a tubular manner.

Die Zusatzöffnung 22.2 des Behälters 2.1 wird von einer Zusatzverschlußkappe 3.2 dichtend abgedeckt, die wie die Verschlußkappe 3.1 mittels eines Gewindes über der Pusatzöffnung 22.2 auf den Behälter 2.1 aufgeschraubt ist.The additional opening 22.2 of the container 2.1 is sealed by an additional closure cap 3.2, which, like the closure cap 3.1, is screwed onto the container 2.1 by means of a thread above the additional opening 22.2.

Die Zusatzverschlußkappe 2.2 ist als Entnahmeeinrichtung analog zur Ausführungsform nach Fig. 2 stiftförmig ausgebildet und weist im Inneren eine Kammer 311.1 (nicht explizit eingezeichnet) auf, in die über die Zusatzöffnung 22.2 des Behälters 2.1 die Flüssigkeit 1 zur Abgabe hineinfließen kann. An der Spitze der Zusatzverschlußkappe 3.2 ist ebenfalls analog zur Ausführungsform nach Fig. 2 eine Auslaßöffnung 3111.1 vorgesehen, die zur Abgabe von Flüssigkeit 1 dient. In der Kammer 311.1 ist als Vorrichtung zum kontrollierten Abgeben der Flüssigkeit 1 eins Verschlußmechaniemus 312.1 wie in der Ausführungsform nach Fig. 2 untergebracht, der also im wesentlichen aus Einern federbelasteten Stift besteht, dessen Stiftende eine Noppe hat, die in einer Ruheposition, wenn der Stift nicht gebraucht */ird, durch die Auslaßöffnung 3111.1 ragt. Beim Gebrauch wird, wie oben beschrieben, durch den auf die Noppe ausgeübten Druck die Auslaßöffnung 3111.1 in einer Betriebsposition freigegeben und Flüssigkeit 1 kann ausströmen. Die Zusatzverschlußkappe 3.2 besteht hier ebenfalls wie in Fig. 2 aus einer Hauptkappe 31.1, die die Kammer 311.1 mit Verschlußmechanismus 312.1 und der Auslaßöffnung 3111.1 aufweist, und einer Schutzkappe 32,1 (in Zeichnung gestrichelt angedeutet), die mittels Gewinde auf die Hauptkappe 31.1 aufschraubbar ist. Cie Schutzkappe 32.1 kann aber genausogut mittels eines Schnappverschlusses oderThe additional closure cap 2.2 is designed as a removal device in the form of a pin, similar to the embodiment according to Fig. 2, and has a chamber 311.1 (not explicitly shown) inside, into which the liquid 1 can flow for dispensing via the additional opening 22.2 of the container 2.1. At the tip of the additional closure cap 3.2, similar to the embodiment according to Fig. 2, an outlet opening 3111.1 is provided, which serves for dispensing liquid 1. A closure mechanism 312.1 as in the embodiment according to Fig. 2 is housed in the chamber 311.1 as a device for the controlled dispensing of the liquid 1, which essentially consists of a spring-loaded pin, the end of which has a knob which, in a rest position when the pin is not in use, protrudes through the outlet opening 3111.1. During use, as described above, the pressure exerted on the knob releases the outlet opening 3111.1 in an operating position and liquid 1 can flow out. The additional closure cap 3.2 here also consists, as in Fig. 2, of a main cap 31.1, which has the chamber 311.1 with the closure mechanism 312.1 and the outlet opening 3111.1, and a protective cap 32.1 (indicated by dashed lines in the drawing), which can be screwed onto the main cap 31.1 by means of a thread. The protective cap 32.1 can , however, just as well be attached by means of a snap closure or

ti· et · ···*ti· et · ···*

I ■·#· fc · · ·I ■·#· fc · · ·

- IO -- IO -

eines KletnmverschlUBses auf der Hauptkappe 31.1 befestigt sein.a Velcro fastener on the main cap 31.1.

Zum großflächigen Auftragen der Flüssigkeit 1 wird der ^& Pinsel 4.1 verwendet. Hierzu wird die Verschlußkappe abgeschraubt und die Flüssigkeit 1 mit dem Pinsel 4.1 aus dem Behälter 2.1 entnommen.The ^brush 4.1 is used to apply the liquid 1 over a large area. To do this, the cap is unscrewed and the liquid 1 is removed from the container 2.1 using the brush 4.1.

Soll die Flüssigkeit 1 strichartig aufgetragen werden, wird die stiftartige Entnahmeeinrichtung eingesetzt. Hierzu wird die Schutzkappe 32.1 entfernt und die Spitze der Hauptkappe 31.1 wird auf der Unterlage geführt, wobei der Verschlußmechanismus 312.1 die Auslaßöffnung 3111.1 freigibt und Flüssigkeit 1 austritt. 15If the liquid 1 is to be applied in a line, the pen-like removal device is used. To do this, the protective cap 32.1 is removed and the tip of the main cap 31.1 is guided on the base, whereby the closure mechanism 312.1 releases the outlet opening 3111.1 and liquid 1 emerges. 15

Claims

PATENTw UND RECHTSANWÄLTEPATENTw AND LAWYERS

BARDEHLE- PAGENBERd \ ÖQS.T·· AUTEftl^kftG/ FROHWITTER · GElSSLERBARDEHLE- PAGENBERd \ ÖQS.T·· AUTEftl^kftG/ FROHWITTER · GElSSLER

.:. ...' AWARiNEFf..'*..·.:. ...' AWARiNEFf..'*..·

RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTELAWYERS PATENT ATTORNEYS

JOCHEN PAGENBERG ow.jub.u_m.habvaho HEINZ BARDEHLE dw_^no.·JOCHEN PAGENBE RG ow .jub.u_m.habvaho HEINZ BARDEHLE dw_^no.·

BERNHARD FROHWITTER opl*«. WOLFGANG A. DOST dr. duv-chem. ·BERNHARD FROHWITTER opl*«. WOLFGANG A. DOST dr. duv-chem. ·

BERNHARD H. GEISSLER Da JUHOiPLJWaMCLiQWU) · ■· UDO W. ALTENBURG opl-phys.·BERNHARD H. GEISSLER Da JUHOiPLJWaMCLiQWU) · ■· UDO W. ALTENBURG opl-phys.·

JURGENKROHERDHJURLL-MLaUEEWUNw. WALTER HOFFMANN dh-l.-1-hys.-JURGENKROHERDHJURLL-MLaUEEWUNw. WALTER HOFFMANN dh-l.-1-hys.-

TATJANA KOWAL-WOLK dr jur MICHAEL WALUNGER dkld«.-»*.TATJANA KOWAL-WOLK dr jur MICHAEL WALUNGER dkld«.-»*.

POSTFACH 860620. &bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; MÜNCHEN 86 TELEFON (089) 980361 TELEX 522791 pad <J TELEFAX (089) 989763 TELETEX 2» 27-89 8826 - BPOAFO HYPOBANK MUC 6860130800 (BLZ 70020001) POA MUC 38737-806 (BLZ 70010080) BÜRO OAULEIPLATZ1,8000 MÜNCHEN 80PO BOX 860620. &bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; MUNICH 86 TELEPHONE (089) 980361 TELEX 522791 pad <J FAX (089) 989763 TELETEX 2» 27-89 8826 - BPOAFO HYPOBANK MUC 6860130800 (bank code 70020001) POA MUC 38737-806 (bank code 70010080) OFFICE OAULEIPLATZ1,8000 MUNICH 80

DATUM _15- J_{1111 1988} DATE _15- J _{1111 1988}

P 9081-GM G/Sz/ka SchutzanaprücheP 9081-GM G/Sz/ka Protective zanapruche

1. Device for storing and dispensing a liquid (1), which has a container (2; 2.1) with a container wall (21; 21.1) which receives the liquid (1), and which has a brush (4; 4.1) for removing the liquid (1) and applying the liquid essentially over a large area (1), which is attached to a removable closure cap (3, 3.1) which is detachably connected to the container in a sealing manner covering an opening (22; 22.1) of the container and through which the brush (4; 4.1) can be inserted into the

container reaches into

characterized in that in addition to the closure cap with brush, which form a first removal device, a removal device (3; 31.1) for the liquid (1) on the

jg container (2; 2.1), the second

Removal device (3; 31.1) is designed and arranged essentially for applying the liquid (1) in lines and has a device for the controlled dispensing of liquid.

2. Device according to claim 1, characterized by

&idigr;&idgr; ~~

Ii - 2 - Ii - 2 -

Jf ¹ - an additional closure cap (3.2) as a second removal device, which has an additional opening (22.2) of the

directly sealingly covers the container wall (21.1),

j: - a chamber located in the additional closure cap (3.2)

P ° and which has an outlet opening (3111.1)

äi , wherein a flow connection between

§i the chamber (311.1) and the interior of the container

; (2.1) is given via the additional opening (22.2),

and
- a 7-lock mechanism (312.1) which

Outlet opening (3111.1) in a rest position

closed and in an operating position ;■■·. for the controlled release of the liquid (1)

releases.
15

3. Device according to claim 2, characterized in that the opening (22.1) and the additional opening (22.2) are each provided opposite one another on the container (2,1) in the container wall (21.1).

4. Device according to claim 2, characterized in that the opening (22.1) and the additional opening (22.2) are recessed next to one another in the container wall (21.1).

5, Device according to claim 1, characterized in

that the second removal device is integrated in the closure cap of the first removal device (3), wherein a chamber (311) with an outlet opening (3111) and an inlet opening (3112) is formed in the closure cap (3),

that there is a flow connection between the opening (22) and the inlet opening (3112) of the chamber (311) for the liquid, and

that a locking mechanism (32) is such that 1-

! 35 det and connected to the cap that

this the outlet opening (3111) in a

It remains closed in a resting position and releases it in an operating position to release fluid.

°

6. Device according to claim 5, characterized in

that the brush (4) has a shaft (42), that the shaft (42) has a nozzle (422) which projects into the container (2) and to which the rod (41) is attached, and

that the nozzle (422) forms the flow connection.

7. Device according to claim 6, characterized in that the container (2) has an insert (5) with flange (51) and tube (52) which is arranged in a neck (23) of the container (2) and which forms a channel (231) with the nozzle (422), and that the nozzle (422) has an inlet opening (4221) which communicates with the channel (231) and an outlet opening (4222) which communicates with the inlet opening (3112) to the chamber (311).

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the closure cap (3) is a main cap

(31) with the chamber (311) and a protective cap (32) which covers the outlet opening (3111) of the chamber (311) and is removably arranged on the main cap (31).
30

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that

that the closure cap (3) and the brush (4) are essentially rotationally symmetrical to an axis a ,

that the main cap (31) has a cylindrical base piece (313) with an inlet side (3131) and a

End face (3132) on which a pointed cone (314) is arranged, at the tip (3141) of which the outlet opening (3111) of the chamber (311) is located,

- that the shaft (42) of the brush (4) has a shaft plate (421) on which the nozzle (422) is arranged,

that the inlet opening (3112) of the chamber (3111) and the shaft part (421) are arranged on the inlet side (3131), and

that the chamber (311) extends from the inlet side (3131) to the outlet opening (3111) at the tip (3141).

&iacgr;&ogr;. Device according to claim 3, 4 or 9, characterized in that

that the closure mechanism (C12; 312.1) has a pin (3121) which has a knob (3123) at one end of the pin, which extends through the outlet opening

(3111; 3111.1) protrudes,

that a coil spring (3122) is arranged and supported around the pin (3121), that the pin (3121) in the rest position is connected by the coil spring (3122) to the pin end (3125)

is pressed against the outlet opening (3111; 3111.1) and in the operating position the outlet opening (3111; 3111.1) is released by pressing on the knob (3123).
30

11. Device according to claim 3, 4 or 9, characterized in that the closure mechanism (312; 312.1) in the interior of the chamber (311; 311.1) has a spring-loaded ball which closes the outlet opening (3111; 3111.1) in the rest position and releases the outlet opening (3111; 3111.1) by pressure in the operating position.

12. Device according to claim 3, 4 or 9, characterized in that the closure cap (3; 3.1) has a main cap (31; 31.1) with the chamber (311; 311.1) and a protective cap (32; 32.1) for placing on the main cap (31; 31.1), whereby a closure pin is attached to the protective cap (32; 32.1) as a closure mechanism, which, when the protective cap (32; 32.1) is placed on, engages in the outlet opening (3111; 3111.1) in order to close it.

V6i"5CiijjenenV6i"5Ciijjenen

13. Device according to claim 10, characterized in that the container (2) and the container neck (23) are substantially rotationally symmetrical to the axis a.

14. Device for storing and dispensing a liquid (1), comprising:

a container (2) which receives the liquid (1) and which has a container wall (21) with an opening (22),

- a closure cap (3) which can be removed when

use and is arranged on the container wall (21), and which sealingly covers the opening (22) and
a brush (4) which is connected to the cap (3) and extends through the opening (22) into the

Container (2) extends into
characterized,

that the closure cap (3) has a chamber (311) with an outlet opening (3111) and an inlet opening

(3112) has,

that a flow connection is provided between the opening (22) and the inlet opening (3112) of the chamber (311) for the liquid, and that a closure mechanism (32) is provided which closes the outlet opening (3111) in a rest position

closed and released in an operating position to dispense liquid.

I ff * t

I β · I it &diams;Φ

15. Gera I according to claim 14, characterized in that

that the brush (4) has a shaft (42), that the shaft (42) has a nozzle (422) which

^ extends into the container (2) and to which the rod

(41) is attached, and
that the nozzle (422) forms the connection.

16. Device according to claim 15, characterized in that the container (2) has an insert (5) with a flange (51) and

tube (52) which is arranged in a neck (23) of the container (2) and which forms a channel (231) with the nozzle (422), and that the nozzle (422) has an inlet opening (4221) which communicates with the channel (231) and an outlet opening (4222) which communicates with the inlet opening (3112) to the chamber (311).

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized

characterized in that the closure cap (3) has a main cap (31) with the chamber (311) and a protective cap (32) which covers the outlet opening (3111) of the chamber (311) and is removably arranged on the main cap (31).

18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in ^_

that the closure cap (3) and the brush (4) are essentially rotationally symmetrical to an axis a,

that the main cap (31) has a cylindrical base piece (313) with an inlet side (3131) and a closure side (3132) on which a spIts. (314) is arranged, at the tip (3141) of which the outlet opening (3111) of the chamber (311) is located

that,

I*

- daß der Schaft (42) des Pinsels (4) einen Schaftteller (421) hat, an dem der Stutzen (422) angeordnet ist, daß an der Einlaßseite (3131) die Einlaßöffnung- that the shaft (42) of the brush (4) has a shaft plate (421) on which the nozzle (422) is arranged, that on the inlet side (3131) the inlet opening

(3112) der Kammer (311) und der Schaftteller (421)(3112) of the chamber (311) and the shaft plate (421)

angeordnet sind, undare arranged, and

daß sich die Kammer (311) von der Einlaßseite (3131) bis zur Auslaßöffnung (3111) an der Spitzethat the chamber (311) extends from the inlet side (3131) to the outlet opening (3111) at the top

(3141) erstreckt. 10(3141). 10

19. Gerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet,19. Device according to claim 18, characterized in that

daß der Verschlußmechanismus (312) einen Stift (3121) hat, der an einem Stiftende eine Noppethat the locking mechanism (312) has a pin (3121) which has a knob at one end

!5 (3123) hat, die durch die Auslaßöffnung (3111)!5 (3123) which passes through the outlet opening (3111)

ragt,protrudes,

daß eine Schraubenfeder (3122) um den Stift (3121) herum angeordnet ist, daß die Schraubenfeder (3122) zwischen einemthat a coil spring (3122) is arranged around the pin (3121), that the coil spring (3122) is arranged between a

Anschlag (3124) am Stift (3121) und dem SchafttelStop (3124) on the pin (3121) and the shaft

ler (421) angeordnet ist, undler (421) is arranged, and

daß der Stift (3121) in der Ruheposition von der Schraubenfeder (3122) mit dem Stiftende (3125) gegen die Auslaßöffnung (3111) gedrückt wird undthat the pin (3121) in the rest position is pressed by the coil spring (3122) with the pin end (3125) against the outlet opening (3111) and in der Betriebsposition durch Druck auf die Noppein the operating position by pressing on the knob

(3123) die Auslaßöffnung (3111) freigibt.(3123) releases the outlet opening (3111).

20. Gerät nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) und der Behälterhals (23) im wesentlichen20. Device according to claim 18, characterized in that the container (2) and the container neck (23) are substantially rotationssymmetrisch zur Achse a sind.are rotationally symmetrical to the axis a.

21. Gerät zum Auftragen einer Flüssigkeit mit21. Device for applying a liquid with

(a) einem Behälter (2) mit einer öffnung (22),(a) a container (2) with an opening (22),

(b) einem dichtend in diese öffnung (22) angeordneten Eineatz (5), deir einen Durchgangskanal aufweist,(b) an insert (5) sealingly arranged in this opening (22) and having a through-channel,

(c) einer Verschlußkappe (3) zürn Verschließen der Öffnuno (22).(c) a closure cap (3) for closing the opening (22).

(d) a locking device fixed in the closure cap (3)

Brush insert (4), consisting of a brush (41) and a holding part (42), wherein (aa) the holding part (42) is in sealing engagement with the outer end portion of the insert (5)

stands and

(bb) the brush (41) extends through the passage channel,
characterized,
¹ ^ (e) that in the closure cap (3) a dispensing chamber

(311) for the liquid (1),

(f) that the brush insert (4) has a hollow shaft (422), the interior of which is connected via at least one opening to the through-channel and thus to the interior of the container and via at least one further

opening is connected to the discharge chamber (311), and

(g) that the dispensing chamber (311) has a dispensing opening (3111) which is closed by a spring-loaded, arranged in the interior of the dispensing chamber (311) and

is closed with a closure plug (3121) provided with a pin (3123) protruding through the dispensing opening.

22. Device for dispensing a liquid (1), comprising: a bottle (2) having a bottle neck (23) with a bottle opening (22), a pin head (3) which is placed on the bottle neck (23) and which has a chamber inside

(311) with an outlet (3111) for the liquid

(1) with a spring-loaded sealing mechanism

(312) which closes the outlet (3111) when the device is not in use, and with an inlet (3112) which communicates with the inside of the bottle via the surface opening (22),

characterized,

that a brush insert (4) is arranged on the pin head (3), which has a brush nozzle (422) and a brush rod (41), that an insert with a flange (51) is provided, to which a tube (52) is attached, which is inserted into the bottle neck (7.3),

that the brush insert (4) is sealingly fitted into the tube (52),

that in the brush insert (4) and in the tube (52) there is a fluid-permeable connection between the bottle (2) and the chamber (311) in the pen head (3), and

that the pin head (3) is attached to the bottle neck in a manner that allows it to be removed for operation by the user.