DE8808075U1

DE8808075U1 - Electrical installation device

Info

Publication number: DE8808075U1
Application number: DE8808075U
Authority: DE
Original assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Current assignee: Gira Giersiepen GmbH and Co KG
Priority date: 1988-06-23
Filing date: 1988-06-23
Publication date: 1988-08-18

Description

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

. BUSE' DiPUPHYS. MENTZEL · dipl.-ing. LUDEWIG. BUSE' DiPUPHYS. MENTZEL · dipl.-ing. LUDEWIG

Untefdömen 114 - Postfach 200210 · 560Ö Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 ■ Telex 8591606 Wpät · Telefax 0202/557024Untertefdömen 114 - PO Box 200210 · 560Ö Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 ■ Telex 8591606 Wpät · Fax 0202/557024

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: Tropfwasserschieber Password : Drip water slide

Firma GIRA Elektrotechnische Industrie Gustav GiersiepenCompany GIRA Electrotechnical Industry Gustav Giersiepen

GmbH. 6 Co, KG,, 56ö8 RadevormwaldGmbH. 6 Co, KG,, 56ö8 Radevormwald

Elektrisches InstallationsgerätElectrical installation device

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Installationsgerät, insbesondere auf ein als Einfach- öder Mehrfächgerät ausgebildetes Aufputzgerät mit einem Gehäuse zur Unterbringung elektrischer Einrichtungen, dessen Wandungen Einführungsöffnun- \ gen zum Einbringen von Leitungen, Kabeln od.dgl, aufweisen, von denen die nicht benötigten durch einen Einsatz verschließ- \ bar sind.The invention relates to an electrical installation device, in particular to a surface-mounted device designed as a single or multiple device with a housing for accommodating electrical equipment, the walls of which have inlet openings for introducing lines, cables or the like, of which those not required can be closed by an insert.

Derartige elektrische Installationsgeräte gibt es in mehrfachen Ausführungsformen. Sie lassen sich in zwei Gruppen einteilen. Bei der ersten Gruppe solcher elektrischer Installationsgeräte sind die Einführungen für Kabel, Leitungen od.dgl. zunächst durch herausbrechbare Wandungen verschlossen. Vom Benutzer werden nur diejenigen Einführungsöffnungen freigelegt, die für das Einbringen der Kabel, Leitungen od.dgl. erforderlich sind. Ein derartiges elektrisches Aufputzgerät ist bekannt durch das DE-GH 8 524 964. Diese bekannte Ausführungsform des Aufputzgerätes hat an sich den Vorteil, daß die jeweils zu verwendende Einführung des Aufputzgerätes vom Benutzer ohne große Sorgfalt freigelegt werden kann, da die Bruchkanten von einem vorzugsweise U-förmigen Einsatz abgedeckt werden. Dieser Einsatz hat seinerseits einen Durchlaß für eine Leitung. ErSuch electrical installation devices are available in a number of different designs. They can be divided into two groups. In the first group of such electrical installation devices, the inlets for cables, lines, etc. are initially closed by walls that can be broken out. The user only has to expose those inlet openings that are required for inserting the cables, lines, etc. An electrical surface-mounted device of this type is known from DE-GH 8 524 964. This known design of the surface-mounted device has the advantage that the inlet of the surface-mounted device to be used can be exposed by the user without great care, since the broken edges are covered by a preferably U-shaped insert. This insert in turn has a passage for a line. It

- 2- 2

wird von der Unterseite des Bodens hei¹ eingeschoben. Nach seinem Anbringen sind die Bruchkanten abgedeckt und daher für den Beschauer nicht mehr sichtbar. Insoweit sind diese bekannten Ausführungsformen des Einsatzes bei den elektrischen Installä-^ tionsgeräten vorteilhaft. Auf der anderen Seite Verbleibt riäch dem Anbringen des Einsatzes die eine l/and desselben außerhalb des Gehäuses. Sie ragt aus der Grundebene der Wandungen des Gehäuses vor. Zum anderen hat der Einsatz selbst einen Durchlaß für das Kabel oder für die Leitung.is inserted from the underside of the base at ^1. After it has been fitted, the broken edges are covered and therefore no longer visible to the viewer. In this respect, these known embodiments of the insert are advantageous for electrical installation devices. On the other hand, after fitting the insert, one side of it remains outside the housing. It protrudes from the base plane of the housing walls. On the other hand, the insert itself has a passage for the cable or line.

Bei der zweiten Gruppe der elektrischen Installationsgeräte werden in den Seitenwandungen des Gehäuses k'abeleinführungsöffnungen freigelassen. Die nicht benötigten Kabsleinführungsöffnungen müssen vom Benutzer verschlossen werden. Hierzu dienen als Blindstopfen ausgebildete Einsätze oder auch solche, die mit lippenartigen Dichtungen versehen sind. Bei einer offenkundig vorbenutzten Ausführungsform eines solchen, als Aufputzgerät ausgebildeten elektrischen Installationsgerätes sind in versenkten Bereichen der Seitenwandungen des Gehäuses liegend Einführungsöffnungen vorgesehen, die im Querschnitt kreisrund gehalten «ind. Sofern diese Einführungsöffnungen nicht benötigt werden, müssen sie vom Benutzer durch einen Einsatz verschlossen werden. Dabei wird ein aus gummielastischem Werkstoff hergestellter Einsatzkörper benutzt, der an seiner Innenseite liegend ein ringförmiges Haltelement aufweist, das unter Zusammenpressen durch die Kabeleinführungsöffnung hindurchgesteckt wird und sich danach infolge der Elastizität des Materials ausdehnt. Die sich ausdehnenden Teile legen sich sperrend hinter die Innenwand des Gehäuses. Die Vorderseite eines solchen Einsatzes schließt die Aussparung in der Seitenwand des Gehäuses nach außen hin ab. Eine solche bekannte 4usführungsform des Dichtstupfens hat den Nachteil, daß zu seiner Fertigung zwingend gummielastische Werkstoffe herangezogen werden müssen. Zum anderenIn the second group of electrical installation devices, cable entry openings are left free in the side walls of the housing. The cable entry openings that are not required must be closed by the user. Inserts designed as blind plugs or those provided with lip-like seals are used for this purpose. In an obviously previously used version of such an electrical installation device designed as a surface-mounted device, entry openings are provided in recessed areas of the side walls of the housing, which are kept circular in cross-section. If these entry openings are not required, they must be closed by the user with an insert. An insert body made of rubber-elastic material is used, which has a ring-shaped holding element on its inside, which is pushed through the cable entry opening while being compressed and then expands due to the elasticity of the material. The expanding parts are placed behind the inner wall of the housing in a locking manner. The front of such an insert closes off the recess in the side wall of the housing to the outside. Such a known design of the sealing plug has the disadvantage that rubber-elastic materials must be used for its manufacture. On the other hand,

.· . &iacgr; · ! t: : ⁴ &iacgr; &iacgr;&iacgr; i.· . &iacgr; · ! t: : ⁴ &iacgr;&iacgr;&iacgr; i

H₁₁ Ii I« ·· ·· *·H ₁₁ Ii I« ·· ·· *·

erfolgt das Anbringen des Einsatzkörpers quer zur" Seitenwaodung, Es sind daher vom Benutzer beachtliche Kräfte aufzubringen, um das rückwärtige Halteelement des Einsatzes durch die im Querschnitt gesehen kreisrunde Öffnung in der Seitenwand des Gehäuses hindurchzuzwängen. Bei diesem beksnnten elektrischen Installationsgerät ist Wählweise auch ein DichtkÖrper einsteckbar. der ebenfalls einstückig aus einem gummielästischen Werkstoff; gefertigt ist, der aber anstelle einer geschlossenen Außenwand einen weit nach vorne ragenden Stutzen aufweist, der an seinef Stirnfläche ein durch eine Dichtlippe begrenztes Einführungsloch aufweist. The insert body is attached transversely to the side wall. The user must therefore apply considerable force to force the rear retaining element of the insert through the circular opening in the side wall of the housing when viewed in cross section. With this well-known electrical installation device, a sealing body can also be inserted as an option. This is also made in one piece from a rubber-elastic material, but instead of a closed outer wall, it has a nozzle that protrudes far forwards and has an insertion hole on its front face that is delimited by a sealing lip.

Die Erfindung geht von elektrischen Installatiönsgeräten der zweitgenannten Gruppe aus, also von solchen, bei denen in den Seitenwandungen des Gehäuses von vornherein Einführungsöffnungen für Kabel, Leitungenh od.dgl. freigelassen sind und bei denen die nicht benötigten Einführungsöffnungen vom Benutzer durch jeweils einen Einsatz verschließbar sind. Abweichend von den bisher bekannten Ausführungsformen derartiger elektrischer Installationsgeräte soll nunmehr jedoch auf die Verwendung eines gummielastischen Werkstoffes bei der Herstellung des Einsatzes verzichtet werden. Vielmehr sollen formstabile Einsätze Verwendung finden. Ferner soll die Verbindung des Einsatzes mit dem Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes gegenüber dem Bekannten """"bessert werden. Insbesondere soll dabei auf ein Hindurchzwängen des Halteteilts durch eine im Durchmesser kleinere EinfÖhrungsöffnung verzichtet werden.The invention is based on electrical installation devices of the second group, i.e. those in which entry openings for cables, lines or the like are left free in the side walls of the housing from the outset and in which the entry openings that are not required can be closed by the user using an insert. In contrast to the previously known designs of such electrical installation devices, however, the use of a rubber-elastic material in the manufacture of the insert is now to be dispensed with. Instead, dimensionally stable inserts are to be used. Furthermore, the connection of the insert to the housing of the electrical installation device is to be improved compared to the known. In particular, the holding part is to be dispensed with forcing through an entry opening with a smaller diameter.

Zur Lösung dieser Aufgaben weist das erfindungsgemäße elektrische Installationsgerät folgende Merkmale auf:To solve these problems, the electrical installation device according to the invention has the following features:

Es hat zum Boden des Gehäuses hin offene Einführungsöffnungen für Leitungen, Kabel od.dgl.; It has openings open towards the bottom of the housing for wires, cables, etc.;

diese Einführungsöffnungen sind bedarfsweise durch vom Boden des Gehäuses her einbringbare Verschlußschieber tropfwasserdicht verschließbar;If required, these inlet openings can be closed drip-proof using locking slides that can be inserted from the bottom of the housing;

die Vorderwand des eingebrachten Verschlußschiebers ist mit der Außenfläche des Gehäuses bündig;the front wall of the inserted locking slide is flush with the outer surface of the housing;

der Verschlußschieber und das Gehäuse des elektrischen Installationsgerätes haben zusammenwirkende Teile eines lösbaren Verschlusses.the locking slide and the housing of the electrical installation device have interacting parts of a releasable lock.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des elektrischen Installationsgerätes hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. Die Verschlußschieber können, und zwar vorzugsweise einstückig, aus einem formstabilen Werkstoff hergestellt werden. Auf die Verwendung von gummielastischen Materialien wird somit ganz verzichtet. Da die Einführungsöffnungen zum Boden des Gehäuses hin ofen sind, lassen sich die Verschlußschieber von dieser Seite her einfach in ihre Verschließlage bringen. Das Einbringen der Verschlußschieber erfolgt somit in der Ebene der Seitenwandungen des Gehäuses. Da die Vorderv/and des eingebrachten Verschlußschiebers bündig mit der Außenfläche des Gehäuses ist, ergibt sich eine geschlossene Fläche, bei der somit vorspringende Teile völlig fehlen. Da der Verschlußschieber und das Gehäuse zusammenwirkende Teile eines lösbaren Verschlusses aufweisen, wird der Verschlußschieber in seiner eingebrachten Lage gesichert, wobei jedoch bei Bedarf die Möglichkeit besteht, ihn wieder zu lösen; beispielsweise dann, wenn sich nachträglich herausstellt, daß die zunächst verschlossene Einführungsöffnung zum Einbringen eines Kabels nachträglich wieder geöffnet werden muß· Da die ßlnführungsöffnungörl dös" Gehäuses des elektrischen Instäliätidrtsgerätes von Vornherein erzeugt sind, liegen glatteThe design of the electrical installation device according to the invention has considerable advantages over the known. The locking slides can be made, preferably in one piece, from a dimensionally stable material. The use of rubber-elastic materials is therefore completely dispensed with. Since the insertion openings are open towards the bottom of the housing, the locking slides can be easily brought into their closed position from this side. The locking slides are therefore inserted in the plane of the side walls of the housing. Since the front of the inserted locking slide is flush with the outer surface of the housing, a closed surface is created in which there are no protruding parts at all. Since the locking slide and the housing have interacting parts of a detachable lock, the locking slide is secured in its inserted position, although it is possible to release it again if necessary; for example, if it subsequently turns out that the initially closed entry opening has to be subsequently reopened in order to insert a cable. Since the "entry opening" in the housing of the electrical installation device is created in advance, smooth

4t * $ * * «# iflir* 4t * $ * * «#iflir*

> < I I> < I I

«I I 111«I I 111

Begrenzungswandiingen vor. Das Problem des Abdeckens von Bruchkanten tritt somit nicht auf.boundary walls. The problem of covering broken edges therefore does not arise.

Nach einem ersten Vorschlag der Erfindung weist die Begrenzungswand der torbogenförmigen Einführungsöffnung des Gehäuses eine zum Boden hin offene Nut auf, in die eine vorspringende Feder des Verschlußschiebers klemmend eingreift. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung wird der Verschlußschieber somit durch Klemmkraft gehalten. Diese Klemmkraft wird im Zusammenwirken von Nut und Feder erzeugt.According to a first proposal of the invention, the boundary wall of the arch-shaped insertion opening of the housing has a groove that is open towards the bottom and into which a protruding spring of the locking slide engages in a clamping manner. In this embodiment of the invention, the locking slide is thus held by a clamping force. This clamping force is generated by the interaction of the groove and spring.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung werden demgegenüber Rasten und Gegenrasten eingesetzt, die den Verschlußschieber lösbar mit dem Gehäuse des elektrischen Installa- | tionsgerätes verbinden.In a modified embodiment of the invention, however, catches and counter catches are used which detachably connect the locking slide to the housing of the electrical installation device.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung geht die Einführungsöffnung der Wandung des Gehäuses in einen quer zu ihr angeordneten Durchbruch des Bodens über, der durch rechtwinklig zur Vorderwand des Verschlußschiebers liegende Bereiche bodenbündig ausfüllbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist somit der Verschlußschieber derart ausgebildet, daß er nicht nur die Einführungsöffnung in der Seitenwandung des Gehäuses abschließt sondern daß er darüber hinaus auch einen benachbarten, im Boden liegenden Durchbruch des Gehäuses verschließt. Dabei ist die Gestalt des Verschlußschiebers derart gewählt, daß sowohl im Bereich der Seitenwandung als auch im Bereich des Bodens ein bündiger Übergang zu den benachbarten Bereichen des Gehäuses vorhanden ist.In the preferred embodiment of the invention, the introduction opening in the wall of the housing merges into a perpendicular opening in the base, which can be filled flush with the base by areas lying at right angles to the front wall of the locking slide. In this embodiment, the locking slide is thus designed in such a way that it not only closes the introduction opening in the side wall of the housing, but also closes an adjacent opening in the base of the housing. The shape of the locking slide is selected in such a way that there is a flush transition to the adjacent areas of the housing both in the area of the side wall and in the area of the base.

Dabei empfiehlt es sich, den Durchbruch des Bodens des Gehäuses durch einen Sodenteil des Verschlußschiebers und 2u seinenIt is recommended to make the breakthrough of the bottom of the housing through a sod part of the locking slide and 2u its

beiden Seiten liegende Verlängerungen auszufüllen. |to fill in the extensions on both sides. |

Bei dieser Ausführungsforni ist dar Verschlußschieber dur^h ihm angeformte Rasten mit dem Boden des Gehäuses des elektrischen Installationsgerätes lösbar verbunden.In this design, the locking slide is detachably connected to the base of the housing of the electrical installation device by means of catches molded onto it.

Dabei sind die Rasten an Wandungen der seitlichen Verlängerungen des Bodensteils des Verschlußschiebers angebracht, und sie wirken mit den Außenflächen von Aussparungen des Bodens des Gehäuses zusammen. Die Außenflächen der Aussparungen bilden dabei die Gegenraster:.The catches are attached to the walls of the lateral extensions of the bottom part of the locking slide, and they interact with the outer surfaces of the recesses in the bottom of the housing. The outer surfaces of the recesses form the counter catches:.

Mach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weisen die seitlichen Verlängerungen des Bodensteiles des i/erschlußschiebers jeweils eine Tasche auf, in die in der Schließlage des Verschlußschiebers an den Innenwänden des Gehäuses befindliche Leisten eingreifen. Im Zusammenwirken zwischen den Begrenzungswandungen der Taschen und der Leisten wird dafür Sorge getragen, daß die vorgesehenen Rasten und Gegenrasten in ihre Schließlage überführt werden.According to a further proposal of the invention, the lateral extensions of the base part of the locking slide each have a pocket into which strips located on the inner walls of the housing engage when the locking slide is in the closed position. The interaction between the boundary walls of the pockets and the strips ensures that the provided catches and counter catches are transferred to their closed position.

Um dabei einen möglichst großflächigen Eingriffsbereich zwischen Rasten und Gegenrasten zu orhalten, sind die Rasten an den Außenseiten der Begrenzungswandungen der Taschen angeformt und nehmen jeweils die gesamte Breite der Aussparung im Boden des Gehäuses ein.In order to maintain the largest possible engagement area between the catches and counter catches, the catches are formed on the outside of the pocket boundary walls and each take up the entire width of the recess in the base of the housing.

Es empfiehlt sich, paarweise und in Abstand voneinander angeordnete Leisten zu verwenden, deren Endbereiche jeweils in die Tasche des Verschlußschiebers eingreifen. Die Leistern sind dabei zweckmäßig untereinander gleichgestaltet. Sie werden bei der Herstellung des Gehäuses des elektrischen Installationsgerätes mit angeformt. It is recommended to use strips arranged in pairs and at a distance from each other, the end areas of which engage in the pocket of the locking slide. The strips are designed to be identical to one another. They are molded into the housing of the electrical installation device when it is manufactured.

Zweckmäßig ist es, an der Innenwand des Gehäuses oberhalb desIt is advisable to place a small hole on the inside wall of the housing above the

Scheitels der torbogenförmigen Einführungsöffnung liegend einenapex of the arched inlet opening lying a

leistenförmigen Anschlag anzuordnen.strip-shaped stop.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist im Boden des Gehäuses zv/ischen den als Gegenrasten fungierenden Ausparungen liegend ein vertiefter, mit einem Kabel od.dgl. zusammenwirkender Bereich angeordnet. Der vertieft liegende Bereich hat dabei vorzugsweise einen gekrümmten Boden. Die Tiefe des Bereiches nimmt zweckmäßig vom Durchbruch im Boden in Richtung zum Mittelpunkt des Bodens vorzugsweise stetig ab. Im Zusammenw.-" ken mit der Mantelfläche des Krbels und dem vertieften Bereich wird dabei eine Lagesicherung des in das Innere des Gehäuses einzuführenden Labels erzielt. Ein weiterer Vorteil ist der, daß die abgemar.telten Teile des Labels im Gehäuse liegen.According to another feature of the invention, a recessed area that interacts with a cable or the like is arranged in the base of the housing between the recesses that act as counter-latches. The recessed area preferably has a curved base. The depth of the area preferably decreases steadily from the opening in the base towards the center of the base. In conjunction with the outer surface of the basket and the recessed area, the position of the label that is to be inserted into the interior of the housing is secured. A further advantage is that the cut-off parts of the label lie in the housing.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zv/ar zeigen : The invention is illustrated in several embodiments in the drawings and shows:

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung ein als Zweierkombination ausgebildetes elektrischen Installationsgerät, bei dem die Einfuhrungsöffnungen jeweils durch einen Verschlußschieber verschlossen sind,Fig. 1 shows a diagrammatic representation of an electrical installation device designed as a combination of two, in which the insertion openings are each closed by a locking slide,

Fig- 2 ebenfalls in schaubildlicher Darstellung ei<? als Ei"Eichgerät (Aufputzgerät) ausgebildetes elektrisches Installationsgerät, bei dem ebenfalls die Einfuhrungsöffnungen in den Wandungen des Gehäuses jeweils durch einen Verschlußschieber verschlossen sind,Fig. 2 also shows a diagrammatic representation of an electrical installation device designed as an egg calibration device (surface-mounted device), in which the insertion openings in the walls of the housing are each closed by a locking slide,

Fig. 3 im vergrößerten Maßstab und bei abgenommener- oberer Abdeckung eine Draufsicht auf das Gehäuse des elektrischen Aufputzgerätes nach der Fig. 2, wobei die Verächlußsßhiebej? nunmehr¹ entfernt sind,Fig. 3 on an enlarged scale and with the upper cover removed, a plan view of the housing of the electrical surface-mounted device according to Fig. 2, with the locking grooves now ¹ removed,

1« «1 ·« >« ti MIIJIt/1« «1 ·« >« ti MIIJIt/

Fig, 4 im vergrößerten Maßstab einen Schnitt entlang der f Linie IV-IV gemäß der Fig. 3 der Zeichnung, teilweise | weggebrochen,Fig. 4 on an enlarged scale a section along the f line IV-IV according to Fig. 3 of the drawing, partially | broken away,

Fig* 5 ebenfalls teilweise Weggebröcheh einen Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 3 der Zeichnung,Fig* 5 also partially broken away a section along the line V-V of Fig. 3 of the drawing,

Fig. 6 in Draufsicht eine Fertigungseinheit, die zum er^Fig. 6 shows a top view of a production unit which is used for the

&igr; &psgr; &igr;&psgr;

findungsgemäß ausgebildeten elektrischen Installs- | tionsgerät mitgeliefert wird und bei der die Verschluß- f schieber mit Abdeckkappe!! zusammengefaßt sind, |is supplied with an electrical installation device designed in accordance with the invention and in which the locking slides are combined with a cover cap!!, |

Fig_t 7 im vergrößerten Maßstab und in Vorderansicht den | Verschlußschieber für eines der elektrischen In- | stallationsgeräte nach der Fig. 1 oder 2 der |Fig _. 7 on an enlarged scale and in front view the locking slide for one of the electrical installation devices according to Fig. 1 or 2 of the |

Zeichnung,Drawing,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Verschlußschieber nach der Fig. 7 der Zeichnung undFig. 8 is a plan view of the locking slide according to Fig. 7 of the drawing and

Fig. 9 eine Seitenansicht des Verschlußschiebers gemäß der Fig. 7 der Zeichnung.Fig. 9 is a side view of the locking slide according to Fig. 7 of the drawing.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnungen nur diejenigen Teile eines elektrischen Installationsgerätes dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So sind die im Inneren des Gehäuses liegenden Bauelemente und auch die Zuleitungen, wie Kabel öd.dgl. fortgelassen. Alle in den Zeichnungen fehlenden Teile können im übrigen eine an sich bekannte Ausbildung haben und in ebenfalls an sich bekannter Weise im Inneren des Gehäuses des elektrischen Installationsgerätes untergebracht sein.First of all, it should be mentioned that the figures in the drawings only show those parts of an electrical installation device that are important for understanding the invention. The components located inside the housing and also the supply lines, such as cables or the like, have been omitted. All parts missing from the drawings can otherwise have a known design and be housed inside the housing of the electrical installation device in a manner that is also known.

• lilt'• lilt'

■» 9 -■» 9 -

Die in den fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele von Aufputzgeräte sind nur beispielsweise Verwirklichungen dei« Erfindung. So kann insbesondere das Einzeigerät gemäß der Fig. 2 auch die Form und Gestalt einer Steckdose¹, eines Schalters od.dgl. aufweisen. Ferner i'st die Verwendung von Mehrfachkombinationen, wie beispielsweise Dreier- öder Viererkombinationen möglich.The embodiments of surface-mounted devices shown in Figs. 1 and 2 are only examples of implementations of the invention. In particular, the individual device according to Fig. 2 can also have the shape and form of a socket ¹ , a switch or the like. Furthermore, the use of multiple combinations, such as combinations of three or four, is possible.

Bei dem Ausfüh^ungsbeispiel nach der Fig. 1 der Zeichnung handelt es sich um ein elektrisches Installationsgerät, das als Zweierkom= binätiön ausgebildet ist. Es handelt sich dabei Um ein AufpUtzgerät. Dieses elektrische Installationsgerät nach der Fig. | 1 der Zeichnung ist generell mit Io bezeichnet. Es hat ein kastenförmiges Gehäuse 12, dessen oberer umlaufender Rand abgesetzt ist. Dieser abgesetzte Bereich wird durch einen Rahmen 13 verdeckt, wobei die Außenseiten des Rahmens 13 bündig mit den Seitenwandungen des Gehäuses 12 liegen. Mit 14 ist eine Abdeckplatte bezeichnet, die in bekannter Weise über eine Klemmverbindung mit dem Tragglied eines elektrischen Schalters verbunden ist. Der Schalter selbst liegt im Inneren des Gehäuses 12 und zwar in der in Fig. 1 rechten Seite des Gehäuses. Er hat eine bekannte Ausbildung. Von ihm ist nur das Schaltglied 15 sichtbar, welches in grundsätzlich bekannter Weise in zwei Schaltstellungen überführbar ist. Um dabei den jeweiligen Zustand erkennen zu können, ist eine Leuchte bzw. eine Lampe vorgesehen, deren Licht durch einen Lichtdurchlaß 16 im Schaltglied 15 nach außen fällt.The embodiment according to Fig. 1 of the drawing is an electrical installation device that is designed as a two-way combination. It is a surface-mounted device. This electrical installation device according to Fig. 1 of the drawing is generally designated 10. It has a box-shaped housing 12, the upper peripheral edge of which is offset. This offset area is covered by a frame 13, with the outer sides of the frame 13 lying flush with the side walls of the housing 12. 14 designates a cover plate that is connected in a known manner via a clamp connection to the support member of an electrical switch. The switch itself is located inside the housing 12, specifically on the right-hand side of the housing in Fig. 1. It has a known design. Only the switching element 15 is visible, which can be transferred into two switching positions in a basically known manner. In order to be able to recognize the respective state, a light or lamp is provided, the light of which falls outwards through a light passage 16 in the switching element 15.

Bei dem Ausführungsbeispisl nach der Fig. 1 der Zeichnung ist im linken Teil des Gehäuses 12 eine Schutzkontaktsteckdose bekannter Bauart untergebracht. Die Einführungsöffnung dieser Schutzkontaktsteckdose ist durch einen Klappdeckel 18 verschlossen. Die Abdeckung der Schutzkontaktsteckdose ist mit 17 bezeich- « net. Jede der vier nicht näher bezeichneten SeitenwandungenIn the embodiment example according to Fig. 1 of the drawing, a safety socket of known design is housed in the left part of the housing 12. The insertion opening of this safety socket is closed by a hinged cover 18. The cover of the safety socket is designated 17. Each of the four side walls (not designated in more detail)

a til ··* ·to ··* ·

&igr; t « ·&igr; t « ·

• 1 ··• 1 ··

- Io -- Yo -

dfcäs Gehäuses 12 der Zweierkombination des elektrischen Installationscjerätes Io gemäß der Fig. 1 der Zeichnung hat in der Mitte liegend eine torbogenförmig gestaltete Einführungsöffnung 19, die zum Boden des Gehäuses 12 hin offen ist, Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig, 1 der Zeichnung sind somit insge« samt vier Einfüh-rungsöffnungen 19 vorhanden. Dies bedeutet, daß jeder der vier Ssitartwsridurigsn sine Einführuriysöffnuncj 19 aufweist, die jeweils durch einen Verschlußschieber 2o verschlossen werden kann. Die Ausbildung des Verschlußschiebers und seine Anbringung an dem Gehäuse 12 wird noch erläutert,The housing 12 of the two-part combination of the electrical installation device Io according to Fig. 1 of the drawing has an arch-shaped insertion opening 19 in the middle, which is open towards the bottom of the housing 12. In the embodiment according to Fig. 1 of the drawing, there are therefore a total of four insertion openings 19. This means that each of the four side walls has its own insertion opening 19, which can each be closed by a locking slide 2o. The design of the locking slide and its attachment to the housing 12 will be explained later.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten elektrischen Installationsgerät handelt es sich um ein Einfachgerät, nämlich um eine Aufputzdose oder einen Aufputzkasten 11. Auch dieses Gerät hat ein Gehäuse 12, dessen oberer umlaufender Rand abgesetzt ist und von dem Rand einer oberen Abdeckung 21 übergriffen wird» Die Abdeckung 21 wird mit dem Gehäuse 12 durch nicht näher bezeichnete Schrauben verbunden. Um eine solche Verbindung zu ermöglichen, sind in der oberen Abdeckung 21 zwei Durchbrüche 22 vorgesehen. Diese Durchbrüche 22 werden von den Befestigungsschrauben durchdrungen und greifen in Bohrungen jeweils eines Domes 23 ein, der am Boden 24 des Gehäuses 12 angeordnet ist. Es sind auf diametral gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 12 insgesamt zwei solcher Dome vorhanden, die untereinander gleichgestaltet sind und die sich im wesentlichen über die gesamte Höhe des Gehäuses 12 erstrecken.The electrical installation device shown in Fig. 2 is a simple device, namely a surface-mounted box or a surface-mounted box 11. This device also has a housing 12, the upper peripheral edge of which is offset and is overlapped by the edge of an upper cover 21. The cover 21 is connected to the housing 12 by screws (not shown in more detail). To enable such a connection, two openings 22 are provided in the upper cover 21. These openings 22 are penetrated by the fastening screws and engage in holes in a dome 23, which is arranged on the base 24 of the housing 12. There are a total of two such domes on diametrically opposite sides of the housing 12, which are identical to one another and which extend essentially over the entire height of the housing 12.

In Richtung zum Mittelpunkt des Bodens 24 liegend ist neben jedem Dom 23 ein Hohlzylinder 38 angebracht, der jeweils ein Loch 25 im Boden 24 umgibt. Durch diese Löcher 25 können bei Bedarf Befestigungsschrauben hindurchgeführt v/erden, um das Gehäuse 12 an einer Wandung festzulegen. Die Hohlzylinder 38A hollow cylinder 38 is attached next to each dome 23 in the direction of the center of the base 24, each of which surrounds a hole 25 in the base 24. If necessary, fastening screws can be passed through these holes 25 in order to fix the housing 12 to a wall. The hollow cylinders 38

Him H 1· ti 4« * » « * « < « * « Him H 1· ti 4« * » « * « < « * «

- 11 -- 11 -

können durch eine Abdeckkappe 36 verschlossen Werden, Diese ; Abdeckkappe gehört zu der in Fig, 6 dargestellten Fertigungs-can be closed by a cover cap 36. This ; cover cap belongs to the production shown in Fig. 6.

~ einheit 35. Die beiden Abdeckkappen 36 können durch Abbrechen~ unit 35. The two cover caps 36 can be broken off

von der Fertigungseinheit 35 entfernt werden. Danach können sie jeweils auf einen der beiden Hohlzylinder 38 am Boden des Gehäuses 12 aufgesteckt werden*be removed from the production unit 35. They can then be placed on one of the two hollow cylinders 38 at the bottom of the housing 12*

An der Innenwand 27, die jeweils dem Dom 23 benachbart ist, sind zwei Einführungsöffnungen 18 vorgesehen, die torboäer.förmig gestaltet sind. Rechts und links neben jedem Dom 23 ist eine einzige Einführungsöffnung 19 vorgesehen. An den beiden änderen Seiten-Wändungen 12 des Gehäuses ist dagegen jeweils nur eine einzige Einführungsöffnung vorhanden. Dies bedeutet, daß das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 der Zeichnung das Gehäuse 12 des elektrischen Installationsgerätes 11 insgesamt sechs Einführungsöffnungen 19 aufweist. Demgemäß gehören zu der Aus-^ führungsform des Elektroinstallationsgerätes nach den Fig. 2 und 3 auch sechs generell mit 2o bezeichnete Verschlußschieber, diese sind zusammen mit den beiden schon erwähnten Abdeckkappen 36 zu der Fertigungseinheit 35 zusammengefaßt, wie dies die Fig. 6 der Zeichnung deutlich erkennen läßt. Die wegwe*fbaren Verbindungsteile dieser Fertigungseinheit sind dabei jeweils mit 37 bezeichnet. Vom Benutzer können diejenigen Teile der Fertigungseinheit 35 durch Abbrechen abgetrennt werden, die benötigt werden. Dies gilt beispirlsweise für die Anzahl der anzubringenden Verschlußschieber 2o.On the inner wall 27, which is adjacent to the dome 23, two inlet openings 18 are provided, which are designed in a torboë shape. A single inlet opening 19 is provided to the right and left of each dome 23. On the other hand, there is only a single inlet opening on the two other side walls 12 of the housing. This means that the embodiment according to Figs. 2 and 3 of the drawing, the housing 12 of the electrical installation device 11 has a total of six inlet openings 19. Accordingly, the embodiment of the electrical installation device according to Figs. 2 and 3 also includes six locking slides, generally designated 20, which are combined with the two cover caps 36 already mentioned to form the production unit 35, as can be clearly seen in Fig. 6 of the drawing. The disposable connecting parts of this production unit are each designated 37. The user can separate those parts of the production unit 35 that are required by breaking them off. This applies, for example, to the number of locking slides 20 to be attached.

Jede Einführungsöffnung 19 ist von einer Begrenzungswand 29 umgeben (vergl. dazu insbesondere die Fig. 4 der Zeichnung/. In dieser Begrenzungswandung 29 ist eine &Ngr;&ugr;&idiagr; 3o &,,---. beitet, die zum Boden des Gehäuses 12 hin offen ist. Von dieser SeiteEach insertion opening 19 is surrounded by a boundary wall 29 (see in particular Fig. 4 of the drawing). In this boundary wall 29 a &Ngr;&ugr;&idiagr; 3o &,,---. is machined, which is open towards the bottom of the housing 12. From this side

- 12 -- 12 -

her erfolgt daher das Anbringen des Verschlußschiebers 2o.This is where the locking slide 2o is attached.

Im Boden 24 des Gehäuses 12 ist ferner ein Durchbruch 31 vorgesehen, der quer zur Einführungsöffnung 19 liegt, wie dies dieIn the bottom 24 of the housing 12, an opening 31 is also provided, which is transverse to the insertion opening 19, as shown in the

Fig. 4 am besten erkennen läßt. Der in den Fig. 7 bis 9 darge- ;Fig. 4 can be seen best. The one shown in Figs. 7 to 9;

stellte Verschlußschieber 2o ist daher so gestaltet, daß er | nach seinem Anbringen am Gehäuse 12 sowohl jeweils die EinführungsJ?·The locking slide 2o is therefore designed in such a way that after it has been attached to the housing 12, it | both the insertion J?·

Öffnung 19 in der Seitenwandung als auch den Durchbruch 31 |Opening 19 in the side wall as well as the breakthrough 31 |

im Boden des Gehäuses 12 verschließen kann. % in the bottom of the housing 12. %

In dem Boden 24 des Gehäuses 12 des elektrischen Installations- | gerätes 11 ist eine Vielzahl von vertieften Bereichen 26 vorge- ■■ sehen, und zwar ist jeder Einführungsöffnung 19 ein solch vertief-; ter Bereich 26 des Bodens 24 zugeordnet. Jeder vertiefte Bereich schließt dabei an die Mitte des Durchbruches 31 an. Die Tiefe dieses Bereiches 26 nimmt vom Durchbruch 21 an in Richtung zur Mitte der Dose hin ab. Außerdem ist der Grund des vertieften Bereiches jeweils gekrümmt. Zu beiden Seiten jedes vertieften Bereiches 26 ist im Boden 24 eine Aussparung 32 vorgesehen. Der Boden dieser Aussparung 32 dient als Gegenrast für Rasten des Verschlußschiebers 2o.A plurality of recessed areas 26 are provided in the base 24 of the housing 12 of the electrical installation device 11, and each insertion opening 19 is assigned such a recessed area 26 of the base 24. Each recessed area adjoins the center of the opening 31. The depth of this area 26 decreases from the opening 21 towards the center of the box. In addition, the base of the recessed area is curved. A recess 32 is provided in the base 24 on both sides of each recessed area 26. The base of this recess 32 serves as a counter-lock for the locks of the locking slide 20.

An der Innenwand 27 des Gehäuses 12 sind zu beiden Seiten jeder Einführungsöffnung 19 liegend Leisten 28 vorgesehen. Diese Leisten 28 liegen seitlich neben den geraden Bereichen der torbogenförmigen Einführungsöffnung 19. Im gewählten Ausführungsbeispiel sind die Leisten 28 paarweise angeordnet. An der Innenwand 27 des Gehäuses 12 ist ferner - und zwar im Bereich des Scheitels der torbogenförmigen Einführungsöffnung 19 liegend - ein Anschlag 33 vorgesehen, der ebenfalls als kurze, in den Innenraum springende Leiste ausgebildet ist. Jeder Einführungsöffnuficj 19 ist ein Solcher Ansahlag 33 zugeordnet, |On the inner wall 27 of the housing 12, strips 28 are provided on both sides of each insertion opening 19. These strips 28 are located laterally next to the straight areas of the arched insertion opening 19. In the selected embodiment, the strips 28 are arranged in pairs. On the inner wall 27 of the housing 12, in the area of the apex of the arched insertion opening 19, a stop 33 is also provided, which is also designed as a short strip projecting into the interior. Each insertion opening 19 is assigned such a stop 33, |

• · t* ·· I« M MIItMI• · t* ·· I« M MIItMI

> ■< I · Ii t ) I Il>■< I · Ii t ) I Il

·· <·< tilt I till ·· <·< tilt I till

• I · I I · I t 9 ■ I I• I · II · I t 9 ■ II

M ·· ii* '«« &Iacgr; l' &iacgr; III'M ·· ii* '«« &Iacgr; l' &iacgr; III'

• D «• D «

- 13 -- 13 -

Jeder Einhführungsöffnung des elektrischen Installationsgerätes Io bzw. 11 gemäß den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist ein generell mit 2o bezeichneter Verschlußschieber zugeordnet, dessen Ausbildung in den Fig. 7 bis 9 der Zeichnung wiedergegeben ist. Daraus folgt, daß der Verschlußschieber 2o ein einstückiger Körper ist, der aus einem formstabilen, elektrischen Isolierstoff gefertigt ist. Der Hauptteil des Verschlußschiebers 2o ist der torbogenförmigen Gestaltung der Einführunpsöffnung 19 angepaßt. Seine Vorderwand 45 liegt bündig mit der Außenfläche 46 des Gehäuses 12 des elektrischen Installationsgerätes. Zu beiden Seiten des Mittelteiles des Verschlußschiebers 25 ist dieser mit einer angeformten seitlichen Verlängerung 4o versehen, v/obei diese seitlichen Verlängerungen untereinander gleichgestaltet sind. In jeder seitlichen Verlängerung 4o ist eine TascheEach inlet opening of the electrical installation device Io or 11 according to Figs. 1 and 2 of the drawing is assigned a closure slide, generally designated 2o, the design of which is shown in Figs. 7 to 9 of the drawing. It follows that the closure slide 2o is a one-piece body made of a dimensionally stable, electrically insulating material. The main part of the closure slide 2o is adapted to the arched design of the inlet opening 19. Its front wall 45 lies flush with the outer surface 46 of the housing 12 of the electrical installation device. On both sides of the middle part of the closure slide 25, it is provided with a molded-on lateral extension 4o, whereby these lateral extensions are identical to one another. In each lateral extension 4o there is a pocket

41 vorgesehen, die an drei Seiten durch Begrenzungswandungen41, which is enclosed on three sides by boundary walls

42 verschlossen ist. Nach oben hin ist die Tasche offen, damit beim Anbringen des Verschlußschiebers 2o die Enden der Leisten 28 an der Innenwand 27 des Gehäuses 12 in die Taschen eingreifen können. Wie die Fig. 9 der Zeichnung am besten erkennen läßt, hat der Verschlußschieber 2o Rasten 43, die an den einen Außenseiten der Begrenzungswandungen 42 der Taschen 41 angeformt sind. Die Länge der Rasten 43 entspricht im wesentlichen der Breite der Aussparung 32, die als Gegenrasten mit den Rasten42 is closed. The pocket is open at the top so that when the locking slide 2o is attached, the ends of the strips 28 on the inner wall 27 of the housing 12 can engage in the pockets. As can best be seen in Fig. 9 of the drawing, the locking slide 2o has catches 43 which are formed on the one outer side of the boundary walls 42 of the pockets 41. The length of the catches 43 corresponds essentially to the width of the recess 32, which act as counter catches with the catches

43 zum lösbaren Verbinden des Verschlußschiebers 2o mit dem Gehäuse 12 dienen. Nachzutragen bleibt noch, daß der Bodenteil des Verschlußschiebers 2o mit 47 bezeichnet ist und daß an der Rückseite der Vorderwand 45 in der Mitte liegend eine Rippe43 serve to detachably connect the locking slide 2o to the housing 12. It remains to be added that the bottom part of the locking slide 2o is designated 47 and that on the back of the front wall 45 in the middle there is a rib

44 angeordnet ist, die der Versteifung dient. Der Mittelteil des Verschlußschiebers 2o hat eine umlaufende Feder 39, die in ihrer Gestalt und in ihren Abmessungen der Nut 3o an der BegtenzUngsWartd 29 der EinführUiigsöff nung 19 angepaßt ist, Die Fedetf 39 wirkt daher beim Anbringen des Verschlußschiebers44 is arranged, which serves to stiffen it. The middle part of the locking slide 2o has a circumferential spring 39, which is adapted in its shape and dimensions to the groove 3o on the limiting wall 29 of the insertion opening 19. The spring 39 therefore acts when the locking slide is attached

2o mit der Nut 3o zusammen.- Das Anbringen des Verschlußschiebers 2o erfolgt jeweils von der Bodenseite des Gehäuses 12 her. Die Feder 39 kommt beim Einführen des Verschlußschiebers 2o in Wirkverbindung mit der Nut 3o. In der Endlage des Einschiebens des Verschlußschiebers 2o gelangen die Rasten 43 in den Bereich der Aussparungen 32 am Boden 24 des Gehäuses und damit in den Bereich der Gegenrasten. Im Zusammenwirken von Rasten 43und Gegenrasten 32 wird dabei jeder Verschlußschieber 2o in seiner Lage am Gehäuse 12 gesichert. Dabei ist jedoch bei Bedarf ein Wiederentfernen des Verschlußschiebers 2o ohne weiteres möglich. Dies geschieht in einfacher Weise dadurch, daß auf die Rasten 43 von der Innenseite des Gehäuses her ein Druck ausgeübt wird. Dieser Druck genügt, um ein Entfernen der Ra~ten 43 von den Gegenrasten 32 zu bewirken, so daß der Ver&chlußschieber 2o aus der Nut 3o der Einführungsöffnung 19 herausgebracht werden kann. 2o with the groove 3o.- The locking slide 2o is attached from the bottom side of the housing 12. The spring 39 comes into active connection with the groove 3o when the locking slide 2o is inserted. In the final position of insertion of the locking slide 2o, the catches 43 reach the area of the recesses 32 on the bottom 24 of the housing and thus the area of the counter catches. The interaction of catches 43 and counter catches 32 secures each locking slide 2o in its position on the housing 12. However, if necessary, the locking slide 2o can easily be removed again. This is done in a simple manner by exerting pressure on the catches 43 from the inside of the housing. This pressure is sufficient to cause the ratchets 43 to be removed from the counter-ratchets 32, so that the locking slide 2o can be removed from the groove 3o of the insertion opening 19.

Nach dem Anbringen des Verschlußschiebers 2o liegt nicht nur dessen Vorderwand 45 bündig mit der Außenwand 46 des Gehäuses 12 an, sondern es ist auch eine tropfwasserdichte Abdeckung der Einführungsöffnung 19 herbeigeführt.After the closure slide 2o has been fitted, not only does its front wall 45 lie flush with the outer wall 46 of the housing 12, but the insertion opening 19 is also covered in a drip-proof manner.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung. .Diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die Erfindung auch bei anderen als den in den Fig. 1 und 2 dargestellten elektrischen Installationsgeräten Verwendung finden. Die lösbare Verbindung zwischen dem Verschlußschieber 2o und dem Gehäuse 12 kann eine andere als die dargestellte Ausführung erhalten. Auch können die Rasten und die Gegenrästen eine andere Gestalt und Ausbildung als dargestellt bekommen.As already mentioned, the embodiments shown are only examples of implementations of the invention. This is not limited to this. Rather, many other embodiments and applications are possible. In particular, the invention can also be used in electrical installation devices other than those shown in Figs. 1 and 2. The detachable connection between the locking slide 20 and the housing 12 can have a different design than that shown. The catches and the counter catches can also have a different shape and design than that shown.

pATE^WÄtrfe r\ pATE^WÄtrfe r\

zugelassene Vfiffreffir beim EuropäiscYien"Patentamtregistered with the European Patent Office

. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipl-ing, LUDEWIG . BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL ■ dipl-ing, LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202/557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Teiefax 0202/557024Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202/557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

₈g 5600 Wuppertal 2, den ₈ g 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: Tropfwasserschieber Password: Drip water slide

GmbH. & Co. KG., 56o8 RadevormwaldGmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald

Elektrisches InstallationsgerätElectrical installation device

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

10 - Elektrisches Installationsgerät (Zweier-Kombination)10 - Electrical installation device (two-way combination)

11 - Elektrisches Installationsgerät (Aufputzdose bzv/. -kasten)11 - Electrical installation device (surface-mounted box or box)

12 - Gehäuse12 - Housing

13 - Rahmen13 - Frame

14 - Abdeckplatte14 - Cover plate

15 - Schaltglied15 - Switching element

16 - Lichtdurchlaß16 - Light transmission

17 - Abdeckung für Schukodose17 - Cover for Schuko socket

18 - Klappdeckel für Schukodose18 - Hinged lid for Schuko socket

19 - Einführungsöffnung (in 12)19 - Insertion opening (in 12)

20 - Verschlußschieber (für 19)20 - Locking slide (for 19)

21 - obere Abdeckung (von 11)21 - upper cover (of 11)

22 - Durchbruch22 - Breakthrough

23 - Dom23 - Cathedral

24 - Boden24 - Floor

25 - Loch (in 24)25 - Hole (in 24)

26 - vertiefter Bereich (in 24)26 - recessed area (in 24)

27 - Innenwand (von 12)27 - Interior wall (of 12)

28 - Leiste (an 27)28 - Bar (on 27)

14 · (It ' ' ■14 · (It ' ' ■

2929 Begrenzungswand (von 19)Boundary wall (of 19) 3o3o - Nut (in 29)- Groove (in 29) 3131 Durchbruch (in 24)Breakthrough (in 24) 3232 - Aussparung (ifl 24)- Recess (ifl 24) 3333 - Anschlag (an 27)- Stop (at 27) 3434 - Vertiefung (an 27)- Deepening (on 27) 3535 - Fertigungseinheit- Manufacturing unit 3636 ÄbdeckKäppeCover cap 3737 - wegwerfbare Verbindungsteile- disposable connectors 3838 -- Rohizyiinder (an 24)-- Rohizyiinder (on 24) 3939 Feder (für 3o)Spring (for 3o) 4o4o seitliche Verlängerung (von 2o]lateral extension (from 2o] 4141 TascheBag 4242 - Begrenzungswand (von 41)- Boundary wall (of 41) 4343 - Rast- Rest 4444 Ripperib 4545 - Vorderwänd (von 2o)- Front walls (of 2o) 4646 - Außenfläche (von 12)- Outside area (of 12) 4747 Bodenteil (von 2o)Bottom part (of 2o)

Claims

.PlAT.eNTAN-WALTE '.·'.PLAT.E.NTAN-WALTE '.·'

Professional representatives before the European Patent Office

&idigr;.BUSE DiPLPHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, the

Password: Drip water slide

Company GIRA Electrotechnical Industry Gustav Giersiepen

GmbH. & Co. KG., 56o8 Radevormwald

Electrical installation device

Expectations :

1. Electrical installation device, in particular a surface-mounted device designed as a single or multiple device with a housing for accommodating electrical equipment, the walls of which have inlet openings for inserting lines, cables or the like, of which the ones not required can be closed off by an insert,

marked by

openings (19) open towards the bottom (24) of the housing (12) for leads, cables or the like,

the inlet openings (19) can be closed drip-tight if required by means of closing slides (2o) which can be inserted from the bottom (24) of the housing (12);

the front wall (45) of the inserted locking slide (2o) is flush with the outer surface (48) of the housing (12)!

I I I

tii *

the locking slide (2o) and the housing (12) have cooperating parts of a releasable lock.

2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the boundary wall (29) of the arch-shaped introduction opening (19) of the housing (12) has a groove (3o) open towards the bottom (24) into which a projecting spring (39) of the closure slide (2o) engages in a clamping way.

3. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the insertion opening (19) of the wall of the housing (12) merges into an opening (31) in the base (24) arranged transversely to it, which can be filled flush with the base by areas lying at right angles to the front wall (45) of the closure slide (20).

4. Electrical installation device according to claim 1 and 3, characterized in that the opening (31) of the base

(24) of the housing (12) can be filled through the bottom hole (47) of the locking slide (2o) and the extensions (4o) on both sides.

5. Electrical installation device according to claim 1 and 4, characterized in that the locking slide (2o) is connected to the base (24) of the housing by means of catches (43) formed thereon.

(12) is detachably connected.

6. Electrical installation device according to claims 1, 4

and 5, characterized in that the catches (43) are attached to walls of the lateral extensions (4o) of the base part (47) of the locking slide (2o) and interact with the outer surfaces of recesses (32) of the base (24) of the housing (12).

7. Electrical installation device according to claim 6, characterized _in that the lateral extensions (4o) each have a pocket (41) into which strips (28) located on the inner walls (27) of the housing (12) engage in the closed position of the locking slide (2o),

8. Electrical installation device according to claim 6 and 7, characterized _in that the catches (43/44) are formed on the outside of the boundary walls (42) of the pockets (41) and each take up the entire width of the recess (32).

9i Electrical installation device according to claim 7, characterized by strips (28) arranged in pairs and spaced apart from one another, the end regions of which each fit into the pocket.

(41) intervene,

lOi Electrical installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a strip-shaped stop (33) is arranged on the inner wall (27) of the housing (12) above the apex of the arch-shaped insertion opening (19).

11. Electrical installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a recessed area (2&eacgr;) cooperating with a cable or the like is arranged in the base (24) of the housing (12) between the recesses (32).

12. Electrical installation device according to claim Ü, characterized in that the depth of the region (2&eacgr;) from the opening (31) in the floor (24) preferably decreases continuously in the direction of the center of the floor (24).