DE8806919U1

DE8806919U1 - Stationary mountable residual current safety adapter

Info

Publication number: DE8806919U1
Application number: DE8806919U
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Priority date: 1988-05-27
Filing date: 1988-05-27
Publication date: 1988-07-07

Description

Description Stationary mountable residual current safety adapter

Die Erfindung bezieht sich auf ein mobiles Schutzschaltgerät in vorhandener Ausführung, durch dessen "Anbau" eine normale Schutzkontaktsteckdose in Unterputz-Einbauausführung zu einer ortsfesten Schutzeinrichtung weitergebildet werden kann.The invention relates to a mobile protective switching device in an existing design, by the "attachment" of which a normal protective contact socket in a flush-mounted installation design can be further developed into a stationary protective device.

Besonders in Baderäumen ist bei allen elektrischen Betriebsmitteln eine Schutzmaßnahme gegen zu hohe BerüLi-ungsspannung erforderlich. Dementsprechend werden die in solchen Räumen anzubringenden Steckdosen mit zusätzlichen Schutzmaßnahmen versehen, wie beispielsweise mit einer Fehlerstrom (PI)- oder Differenzstrom (DI ^Schutzschaltung. Derartige Einrichtungen sind jedoch meistens zu umfangreich, um zusammen mit der Steckdose im Abmessungsbereich einer gebräuchlichen Unterputz-Einbaudose untergebracht werden zu können. Somit ist die Umrüstung der vorhandenen Steckdosen in eine geschützte Ausführung oft mit besonderen Einbaumaßnahmen und entsprechendem Aufwand verbunden.Particularly in bathrooms, all electrical equipment must be protected against excessive contact voltage. Accordingly, the sockets to be installed in such rooms are provided with additional protective measures, such as a residual current (PI) or differential current (DI) protection circuit. However, such devices are usually too large to be accommodated together with the socket in the dimensions of a conventional flush-mounted installation box. Thus, converting the existing sockets to a protected version often involves special installation measures and corresponding expenditure.

Um dementgegen zu einer einfacheren Nachrdstmöglichlreit und Absicherung zu gelangen, liegt der Erfindung die Aufgabe rugrunde, eine vorhandene Unterputzsteckdose durch den festen Anbau eines aii sich mobilen Schutzschaltgeräts in eine Sicherheitssteckdose umzuwandeln, ohne daß dazu besondere baulich -handwerkliche Maßnahmen oder ein Vorechriftegefcafler Eingriff in die Elektroinstallation erforderlich sind.In order to achieve the simplest possible installation and protection, the invention is based on the task of converting an existing flush-mounted socket into a safety socket by permanently installing a mobile protective switching device, without the need for special structural or technical measures or intervention in the electrical installation in accordance with regulations.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, einen Fehlerstrom- oder Differenzstrom-Sicherheitsadapter nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 mit Hilfe eine? Hontageelements stationär an die abzusichernde UP-Schutzkontaktsteckdose zu binden, indem der durch eine Eir.s^ecköffnung des an dem Tragorgan der Steckdose befestigtenTo solve this problem, the invention provides for a residual current or differential current safety adapter according to the preamble of claim 1 to be fixed to the flush-mounted protective contact socket to be protected using a mounting element, in that the

Moniiageelements in deren Polkontaktbuchsen eingesteckte Adapter durch ein ihn übergreifendes Aufputzgehäuse funktionsfähig abgedeckt und gehaltert wird, welches von außen her mit einem oder mehreren, von dem Montageelement hochstehenden Ansätzen lösbar verschraubt werden kann.The adapter inserted into the pole contact sockets of the mounting element is functionally covered and held by a surface-mounted housing that overlaps it and can be detachably screwed from the outside to one or more projections that protrude from the mounting element.

Nach dein Merkmal des Anspruchs 2 verfügt das Montageelement aus Stabilitätsgründen über eine um die Ein- bzw. Durchstecköffnung gelegene Ringwulst, die dem Bauteil einfach eingeformt und hinzu mit dem Befestigungsflansch über Radialstege verstrebt sein kann.According to the feature of claim 2, the mounting element has for stability reasons an annular bead located around the insertion or through-opening, which can be easily molded into the component and can also be braced with the fastening flange via radial webs.

Des weiteren ist das Aufputzgehäuse für den in die Steckdose eingesetzten Adapter nach dem Merkmal des Anspruchs 3 an den Innenflächen der einander gegvnübergelegenen Längs- und/oder Querseiten mit hakenförmigen Stegansätzen ausgestattet, von denen neben ihrem Stabilisierungseffekt der Adapter beim montagegemäQen Aufsetzen des Gehäuses rastartig hintergriffen wird. Dadurch wird der (mobile) Adapter mechanisch an das Aufputzgehäuse gebunden, welches dann seinerseits über das erfindungsgemäße Montageelement mit dem Tragorgan der Steckdose zu einer bei Bedarf wieder demontierbaren ortsfesten Einrichtung verschraubt werden kann.Furthermore, the surface-mounted housing for the adapter inserted into the socket according to the feature of claim 3 is equipped with hook-shaped web attachments on the inner surfaces of the opposite longitudinal and/or transverse sides, which, in addition to their stabilizing effect, engage behind the adapter when the housing is placed in place as required. This mechanically binds the (mobile) adapter to the surface-mounted housing, which in turn can then be screwed to the socket's support element via the mounting element according to the invention to form a fixed device that can be dismantled again if necessary.

In der anliegenden Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein stationär mit einer Unterputz-Schutzkon^aktsteckdose zusammenmontierter Differenzstrom-Sicherheitsadapter dargestellt. Dabei zeigt - jeweils teilweise geschnitten Fig. 1 die Draufsicht und Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Anordnung im Maßstab 1:1.In the attached drawing, a residual current safety adapter mounted stationary with a flush-mounted protective contact socket is shown as an embodiment of the invention. Fig. 1 shows the top view and Fig. 2 a side view of this arrangement on a scale of 1:1, each partially cut away.

Wie aus der Darstellung ersichtlich, ist nach dem Abnehmen der gebräuchlichen Außenabdeckung auf den Tragring 1 der in die Unterputzdose 2 eingebauten Schutzkontaktsteckdose (hier nur Polkontaktbüchsen 3) das Montageelement 4 aufgesetzt und damit wenigstens an zwei Stellen fest verschraubt worden.As can be seen from the illustration, after removing the usual outer cover, the mounting element 4 is placed on the support ring 1 of the protective contact socket installed in the flush-mounted box 2 (here only pole contact sockets 3) and is thus firmly screwed in place in at least two places.

Durch die inmitten des Montageelements 4 vorhandene Einstecköffnung wird sodann der Di-Sicherheitsadapter 5 funktionsfähig in die Schutzkontaktsteckdose (3) eingesteckt und danach über diese Anordnung das Aufputzgehäuse 6 gestülpt. Dabei bleiben daa Bedienungsorgan 7 (und die nicht besonders dargestellte Prüftaste) sowie die adaptereigene Schutzkontaktsteckdose 8 durch dafür in der Prontfläche des Gehäuses 6 vorhandene Ausschnitte frei zugänglich, während die an beiden Querseiten im Inneren vorgesehenen Ansatzstege 9 mittels hakenartiger Rastnasen das Gehäuse des DI-Sicherheitsadapters 5 halternd hintergreifen. Danach kann das Gehäuse 6 mit Hilfe zweier Schrauben an den mit Innengewinde versehenen Ansätzen 10 befestigt werden, die von dem Montageelement 4 nach oben bis unter die Innenwandung des Gehäuses 6 reichen.The Di safety adapter 5 is then plugged into the protective contact socket (3) through the insertion opening in the middle of the mounting element 4 and the surface-mounted housing 6 is then put over this arrangement. The operating element 7 (and the test button, not shown separately) as well as the adapter's own protective contact socket 8 remain freely accessible through cutouts provided for this purpose in the front surface of the housing 6, while the attachment webs 9 provided on the inside on both transverse sides grip the housing of the DI safety adapter 5 by means of hook-like locking lugs. The housing 6 can then be attached using two screws to the attachments 10 provided with an internal thread, which extend from the mounting element 4 upwards to under the inner wall of the housing 6.

Auf diese Weise ist es unter Verwendung eines mobilen DI-Sicherheitsadapters möglich, eine stationäre Ansehlußeinrichtung ohne besondere handwerkliche Fertigkeit und ohne den gefährlichen Eingriff in die Elektroinstallation nachträglich in eine berührungsgeschützte Sicherheitssteckdose umzurüsten.In this way, using a mobile DI safety adapter, it is possible to retrofit a stationary connection device into a touch-protected safety socket without any special manual skills and without dangerous intervention in the electrical installation.

Anlage:Attachment:

1 Blatt Zeichnung, 2 Fig.&eegr;1 sheet drawing, 2 fig.&eegr;

Claims

* * · · ■■ &bgr;·&bgr;&igr; Protection claims

1. Stationary mountable residual current safety adapter in the form of a protective switching device fitted with a plug and socket within a mobile housing, characterised by

a mounting element (4) made of plastic (instead of the usual external cover) to be attached to the supporting element (1) of a flush-mounted socket (pole contact sockets 3), which has raised projections (10) in the area of its ring-shaped fastening arrangement, with which a surface-mounted housing (6) functionally enclosing the plugged-in adapter (5) can be screwed detachably from the outside.

2. Stationary mountable residual current safety adapter .71 according to claim 1,

characterized ,

that a stabilizing annular bead is formed on the mounting element (4) around its insertion opening.

3. Stationary inontable residual current safety adapter, according to claim 1,

characterized ,

that the surface-mounted housing (6) has internal web projections (9) on the opposite longitudinal and/or transverse sides, which engage behind the adapter housing.