DE8803601U1

DE8803601U1 - Iron

Info

Publication number: DE8803601U1
Application number: DE8803601U
Authority: DE
Original assignee: JURA ELEKTROAPPARATE-FABRIKEN L HENZIROHS AG NIEDERBUCHSITEN SOLOTHURN CH
Current assignee: JURA ELEKTROAPPARATE-FABRIKEN L HENZIROHS AG NIEDERBUCHSITEN SOLOTHURN CH
Priority date: 1988-02-04
Filing date: 1988-03-17
Publication date: 1988-04-28
Also published as: CH674657A5

Description

• · · · · «til• · · · · «til

• · « · · t I I I I ·«·· t* ·* <· Il• · « · · t IIII ·«·· t* ·* <· Il

Iron

Die vorliegende Neuerung betrifft ein Bügeleisen ge- !Rsss dsns Oberbegriff dss Schutzanspruches I.The present innovation relates to an iron within the generic term of claim I.

Bügeleisen, die insbesondere auch als Reisebügeleisen einsetzbar sind, sollen möglichst leicht und kompakt gebaut sein. Bei bekannten Konstruktionen sind durch den schwenkbar angeordneten Griff gewisse Volumenreduktionen, die zu einem handlicheren Verpackungsformat führen, möglich. Das hauptsächlichste Volumen und das Gewicht werden bei bekannten Ausführungsformen von Bügeleisen jedochIrons, which can also be used as travel irons in particular, should be as light and compact as possible. In known designs, the pivoting handle allows certain volume reductions, which lead to a more manageable packaging format. However, the main volume and weight are

IQ durch die relativ massige Sohlenkonstruktion mit dem darin angeordneten Panzerheizstab bestimmt. Mit den heute bekannten Bauelementen ist es nicht möglich, das oft als nachteilig empfundene Gewicht und das als nachteilig empfundene Volumen von Bügeleisen weiter zu reduzieren.IQ is determined by the relatively massive soleplate construction with the armored heating rod arranged in it. With the components known today, it is not possible to further reduce the weight and volume of irons, which are often perceived as disadvantageous.

Es kommt immer wieder vor, dass eingeschaltete Bügeleisen mit der heissen Sohle infolge der normalen menschlichen Vergesslichkeit auf einer brennbaren Unterlage stehengelassen bleiben, was schon einige Male zu Bränden geführt hat. Bei Bügeleisen, die dazu geschaffen sind, vor allem in einer dem Anwender fremden Umgebung eingesetzt zu werden, ist diese Gefahr besonders gross. An bekannten Bügeleisen sind Flächen angebracht, die zum Abstellen des wartfien Bügeleisens beim Nichtbügeln dienen. Es wirkt sich bei all diesen Bügeleisen als nachteilig aus, dass eine gezielte menschliche Handlung dazu erforderlich ist.It happens again and again that switched-on irons with the hot soleplate are left on a flammable surface due to normal human forgetfulness, which has already led to fires on several occasions. This risk is particularly high with irons that are designed to be used in an environment that is unfamiliar to the user. Common irons have surfaces that can be used to place the iron when not being ironed. The disadvantage of all of these irons is that they require a specific human action.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Neuerung, ein Bügeleisen zu schaffen, das die vorgängig erwähnten Nachteile nicht aufweist.The aim of this innovation is to create an iron that does not have the disadvantages mentioned above.

t (<·< «· UM ·« Il t (<·< «· UM ·« Il

I . ··· »»ItI . ··· »»It

< · III «ti »I I< · III «ti »I I

< I «III ItIl «··· It Il Il Il< I «III ItIl «··· It Il Il Il

gengene

Diese Aufgabe wird gemäss den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 gelöst.This problem is solved according to the features in the characterizing part of claim 1.

Heitere vorteilhafte Wirkungen der Neuerung inbezug auf den bisherigen Stand der Technik sind in den abhangigen Ansprüchen gekennzeichnet. Durch die Anwendung des neuartigen flächenförmigen Heizelementes, mit dem die Heizenergie gleichmässig über die ganze Fläche der Sohle verteilt werden kann, ist es möglich geworden, die Masse der Sohle einerseits zu reduzieren und andererseits dafür neuartige Materialien wie Kunststoff zu verwenden. Die Sohle mit dem auf der einen Seite anliegenden Heizelement und einer zum Festhalten des Heizelementes vorgesehenen Platte ist als kompakte Einheit sandwichartig aufgebaut. Durch die kleine Masse dieser Einheit ist es zudem möglieh geworden, die Heizleistung erheblich zu reduzieren. Die in bekannten Bügeleisen bisheriger Bauart üblicherweise eingesetzten Bimetallstreifen als Temperaturregler sind durch schneller und genauer regelnde elektronisch.3 Mittel ersetzt worden, was sich insbesondere in einerThe positive, advantageous effects of the innovation in relation to the previous state of the art are described in the dependent claims. By using the new flat heating element, with which the heating energy can be distributed evenly over the entire surface of the soleplate, it has become possible to reduce the mass of the soleplate on the one hand and to use new materials such as plastic on the other. The soleplate with the heating element on one side and a plate intended to hold the heating element in place is constructed as a compact, sandwich-like unit. The small mass of this unit also makes it possible to reduce the heating power considerably. The bimetal strips usually used in known irons of previous design as temperature regulators have been replaced by faster and more precise electronic means.3 This is particularly evident in a

Reduction of the temperature hysteresis of the sole.

Leider sind die Spannungen der dem Anwender angebotenen elektrischen Energie immer noch nicht in allen Ländern gleich. Elektrische Geräte, die zum Anschluss an unterschiedliche Spannungen vorgesehen sind, weisen üblicherweise einen Spannungswahlschalter auf. Wird das richtige Einstellen der Spannung vergessen, so wirkt sich das insbesondere dann, wenn die angebotene Spannung hoher ist als die am Gerät eingestellte, nicht nur auf das Gerät verheerend aus, sondern die Onfall- und Brandgefahr wird erheblich erhöht. Die im neuerungsgeniassen Bügeleisen eingebauten elektronischen Mittel erkennen die angelegte Spannung automatisch und sorgen dafür, dass derUnfortunately, the voltages of the electrical energy offered to the user are still not the same in all countries. Electrical devices that are designed to be connected to different voltages usually have a voltage selector switch. If you forget to set the correct voltage, this will not only have a devastating effect on the device, especially if the voltage offered is higher than the one set on the device, but will also significantly increase the risk of accidents and fire. The electronic devices built into the new iron automatically detect the voltage applied and ensure that the

« « « · t ItI)II« « « · t ItI)II

·· I · I I ItII·· I · I I ItII

···· ·· Il Jl Il···· ·· Il Jl Il

dem Heizelement zugefUhrte Mittelwert der elektrischen Leistung in jedem Falle konstant ist.the mean value of the electrical power supplied to the heating element is always constant.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Bs zeigen Tig. 1 eine Seitenansicht des neüerüngsgemässen bü— geleisens in der Bügelstellung und in der Ruhestellung, Fig. 2 eine Ansicht des Bügeleisens von vorn, zwei Endlagen des schwenkbaren Griffes darstellend» Fig. 3 eine Ansicht auf das neuerungsgemässe Bügeleisen, In the following, an example of the innovation is explained in more detail using drawings. Fig. 1 shows a side view of the iron according to the innovation in the ironing position and in the rest position, Fig. 2 shows a view of the iron from the front, showing two end positions of the pivoting handle, Fig. 3 shows a view of the iron according to the innovation,

Fig. t einen Schnitt durch die eine kompakte Einheit bildende Sohle mit dem anliegenden Heizelement und mit der Platte zum Festhalten des Heizelementes, Fig. 5 eine Aufsicht auf die in Fig. 4 im Schnitt dargestellte Einheit,Fig. t a section through the sole forming a compact unit with the adjacent heating element and with the plate for holding the heating element, Fig. 5 a plan view of the unit shown in section in Fig. 4,

Fig. 6 ein Blockschaltbild der im neuerungsgemässen Bügeleisen vorhandenen elektronischen Mittel undFig. 6 is a block diagram of the electronic means present in the iron according to the innovation and

Fig. 7 die Wirkungsweise der konstanten Leistungszufuhr zum Heizelement beim 110 V- oder 220 V-Betrieb. In den Fig. 1 bis 3 ist eine Ausführungsform des neuerungsgemässen Bügeleisens als Ganzes dargestellt. Das Bügeleisen umfasst ein Gehäuse 1 mit einem daran schwenkbar angeordnet^.. Griff 4. Durch das schwenkbare Anordnen des Griffes 4 ist es möglich, wie in der Fig. 2 dargestellt, das Verpackungsvoluraen des Bügeleisens zu reduzieren» Schwenkbare Griffanordnungen sind bekannt und deshalb hier nicht näher beschrieben, Im Griff 4 ist ein** Vorrichtung 10 zum Steuern der Energiezufuhr zum flMeh^ftfor mi gen Heizelement 3 eingebaut. Ein am vorderen £.<»«j3 des Griffes 4 angeordnetes Einstellmittel 7 ist zum Einstellen einer gewünschten Solltemperatur an der Sohle bestimmt. Das Einstellmittel 7 steht, wie weiter hintenFig. 7 shows the operation of the constant power supply to the heating element during 110 V or 220 V operation. In Figs. 1 to 3, an embodiment of the iron according to the innovation is shown as a whole. The iron comprises a housing 1 with a handle 4 arranged pivotably thereon. By pivoting the handle 4, it is possible, as shown in Fig. 2, to reduce the packaging volume of the iron. Pivoting handle arrangements are known and are therefore not described in more detail here. A device 10 for controlling the energy supply to the multi-foot heating element 3 is built into the handle 4. An adjustment means 7 arranged on the front edge of the handle 4 is intended for setting a desired target temperature on the soleplate. The adjustment means 7 is, as shown further down,

a.»· % ta.»· % t

• a>n*f> ·* ftf·» · ft ·» ··· *·*• a>n*f> ·* ftf·» · ft ·» ··· *·*

beschrieben, mit der Steuervorrichtung 10 in elektrischer Verbindung. Die elektrische Energiezufuhr des Bügeleisens erfolgt über ein zweiadriges Anschlusskabel 9, das durch eine beim hinteren Ende des Griffes 4 am Gehäuse 1 angeordnete Tülle 8 in das Gehäuse 1 des Bügeleisens eingeführt ist und mit der Steuervorrichtung 10 in elektrischer Verbindung steht.described, in electrical connection with the control device 10. The electrical power supply of the iron is via a two-wire connecting cable 9, which is inserted into the housing 1 of the iron through a grommet 8 arranged at the rear end of the handle 4 on the housing 1 and is in electrical connection with the control device 10.

Die Sohle 2 bildet mit dem anliegenden flächenförmigen Heizelement 3 und der Platte 20, wie weiter hinten genau umschrieben und in den Fig. 4 und 5 dargestellt, eine kompakte Einheit 5. Diese Einheit b ist über Nocken 21 und nicht näher dargestellten Befestigungsmitteln, beispielsweise Schrauben, mit dem Gehäuse 1 verbunden. Das Heizelement 3 steht in elektrischer Verbindung mit der Steuervorrichtung 10.The sole 2 forms a compact unit 5 with the adjacent flat heating element 3 and the plate 20, as described in detail below and shown in Figs. 4 and 5. This unit b is connected to the housing 1 via cams 21 and fastening means not shown in detail, for example screws. The heating element 3 is electrically connected to the control device 10.

Ein neuerungsgemässes Merkmal des Bügeleisens besteht darin, dass sein Schwerpunkt zwischen dem hinteren Ende der kompakten Einheit 5 und dem hinteren Ende dee schwenkbaren Griffes 4 angeordnet ist, egal/ in welcher Lage sich der Griff 4 befindet. Dadurch wird die Sohle 2, sobald das Bügeleisen vom Anwender losgelassen wird, von der Unterlage abgehoben und hochgeschwenkt und die am Gehäuse 1 angeordnete Aufliegeflache 6 kommt auf die Unterlage zu liegen, wie dies in der Fig. 1 angedeutet ist.An innovative feature of the iron is that its center of gravity is located between the rear end of the compact unit 5 and the rear end of the pivoting handle 4, regardless of the position of the handle 4. As a result, as soon as the iron is released by the user, the soleplate 2 is lifted off the base and pivoted upwards and the support surface 6 arranged on the housing 1 comes to rest on the base, as indicated in Fig. 1.

Durch diese Maeenahme wird in jedem Falle verhindert, dass das stehengelassene Bügeleisen mit seiner warmen Sohle auf seiner Unterlage stehen bleibt. Die menschliche Vergesslichkeit ist ausgeschaltet.This measure will prevent the iron from remaining standing with its warm soleplate on its base. Human forgetfulness is eliminated.

Based on Fig. 4 and 5, the sole 2 is

anliegenden Heizelement: 3 und der Platte 20 sandwichartig aufgebaute kompakte Einheit 5 näher erklärt. Das flächenförmig«! Heizelement 3 ist nach dom Prinzip eineradjacent heating element: 3 and the plate 20 sandwich-like constructed compact unit 5 is explained in more detail. The flat heating element 3 is based on the principle of a

gedruckten Schaltung hergestellt. Auf einem elektrisch isolierenden, folienförmigen Trägermaterial ist mindestens eine über die ganze Fläche verteilte metallische Widerstandsbahn_r die nach bekannter Art im Aet&zgr;verfahren von einer auf das Trägermaterial aufgebrachten Metallschicht erstellt worden ist, vorhanden. Das folienförmige Trägermaterial muss geeignet sein, Temperaturen von etwa 300° C zu ertragen. Vorzugsweise wird dazu Glimmer, Silikon oder ein Polyimid verwendet.printed circuit. On an electrically insulating, foil-shaped carrier material there is at least one metallic resistance track _r distributed over the entire surface, which has been created in a known manner using the etching process from a metal layer applied to the carrier material. The foil-shaped carrier material must be suitable for withstanding temperatures of around 300° C. Mica, silicone or a polyimide is preferably used for this purpose.

Die Sohle 2 ist in einer Ausfuhrungsform des dargestellten Beispiels ebenfalls aus Kunststoff hergestellt. Der Kunststoff muss Temperaturen bis zu 250° C ertragen und muss eine möglichst geringe Wärmeausdehnung aufweisen. Als geeignet dazu hat sich ein Flüssigkristallpolymer (Liquid Cristall Polymer) erwiesen. Die Sohle 2, die von einem Rand 26 umgeben ist und auf der einen Seite eine Vertiefung 27 aufweist, wird im Spritzgussverfahren hergestellt.In one embodiment of the example shown, the sole 2 is also made of plastic. The plastic must withstand temperatures of up to 250° C and must have as little thermal expansion as possible. A liquid crystal polymer has proven to be suitable for this. The sole 2, which is surrounded by an edge 26 and has a recess 27 on one side, is manufactured using an injection molding process.

The previously described flat heating element

ment 3 wird in der Vertiefung 27, an der Sohle 2 anliegend, angeordnet und mit einer Platte 20, die aus dem gleichen Material wie die Sohle 2 hergestellt ist und mit der Sohle 2, beispielsweise durch Ultraschallschweissen verbunden ist, eingeklemmt.element 3 is arranged in the recess 27, adjacent to the sole 2, and is clamped with a plate 20 which is made of the same material as the sole 2 and is connected to the sole 2, for example by ultrasonic welding.

Der Anfang und das Ende der auf dem elektrischen Heizelement 3 vorhandenen Leiterbahn aus elektrischem Widerstandsmaterial ist je mit einem ersten Anschlussmittel 24 versehen. Ein zweite Anschlussmittel 25 aufweisendes Fühlerelement 22 ist zum Messen der Ist-Temperatur des Heizelementes 3 auf der der Sohle 2 abgewandten Oberfläche mit diesem in Berührung. Die Anschlussmittel 24The beginning and the end of the conductor track made of electrical resistance material on the electrical heating element 3 are each provided with a first connection means 24. A sensor element 22 having a second connection means 25 is in contact with the heating element 3 on the surface facing away from the sole 2 in order to measure the actual temperature of the heating element 3. The connection means 24

und 25 stehen, wie weiter hinten beschrieben, in elektrischer Verbindung mit der Steuervorrichtung 10.and 25 are, as described below, in electrical connection with the control device 10.

Eine andere Ausführungsform sieht vor, anstelle des Kunststoffes für die Sohle 2 Aluminium zu verwenden. Die aus Kunststoff bestehende Platte 20 wird bei dieser anderen Ausführungsform beispielsweise mit nicht dargestellten, an der Sohle 2 angebrachten Nocken durch Verstemmen letzterer mit der Sohle 2 verbunden.Another embodiment provides for the use of aluminum instead of plastic for the sole 2. In this other embodiment, the plastic plate 20 is connected to the sole 2, for example, by means of cams (not shown) attached to the sole 2 by caulking the latter.

The sole 2, the heating element 3 and the plate 20

bilden zusammen eine kompakte Einheit 5. Drei auf der Platte 20 angebrachte Nocken 21 dienen dazu, die kompakte Einheit 5 im Gehäuse 1 des Bügeleisens einzuhängen und die Einheit mic nicht dargestellten Befestigungsmitteln, beispielsweise -».litteIs Schrauben, festzuhalten. Durch das flächenförmige Heizelement 3 ist es möglich, die Heizleistung cfleichmässig auf die gesamte Oberfläche der Sohle 2 zu verteilen. Dadurch kann die Masse der Sohle 2 klein gehalten werden. Als Vorteil resultiert durch diese Bauweise nicht nur eine Gewichtseinsparung sondern auch eine Reduktion der benötigten Heizleistung.together form a compact unit 5. Three cams 21 attached to the plate 20 serve to hang the compact unit 5 in the housing 1 of the iron and to hold the unit in place with fastening means not shown, for example small screws. The flat heating element 3 makes it possible to distribute the heating power evenly over the entire surface of the soleplate 2. This means that the mass of the soleplate 2 can be kept small. The advantage of this design is not only a weight saving but also a reduction in the heating power required.

Hergebrachte Heizungesteuersysteme in Bügeleisen verfügen meist über relativ langsame Bimetallthermostaten. Infolge ungünstiger Masseverhältnisse seitens des beheizten Körpers und durch die Trägheit der Thermostaten resultieren relativ träge Steuerungen. Eine elektronische Steuerung weist gegenüber den bekannten Bimetallsteuersystemen entscheidende Vorteile auf. Durclti das exaktere Steuern der Sohletemperatur wird die Tempieraturhystereee der Sohle wesentlich verkleinert bei gleichzeitiger Reduzierung der dem Heizelement im Mittel zugeführten Heizleistung. Eine Steuervorrichtung 10, wie nie im neuerungsgemässen Bügeleisen beispielsweise eingesetzt ist«Conventional heating control systems in irons usually have relatively slow bimetal thermostats. Due to unfavorable mass ratios on the part of the heated body and the inertia of the thermostats, relatively slow controls result. An electronic control has decisive advantages over the known bimetal control systems. By controlling the soleplate temperature more precisely, the temperature hysteresis of the soleplate is significantly reduced while at the same time reducing the average heating power supplied to the heating element. A control device 10, such as is never used in the new iron, for example.

• 9*9 ·· ·· J * JJ• 9*9 ·· ·· J * JY

ist als Blockschaltbild in der Fig- 6 dargestellt. Die Steuervorrichtung 10 umfasst im wesentlichen einen elektronischen Schaltkreis 30 und ein Schaltmittel 31. Die über das zweiadrige Kabel 8 zugeführte Speisespannung steht über die Leitungen 35 und 36 mit dem elektronischen Stromkreis 30 in Verbindung. Das Fühlerelement 22 mit seinen zweiten Anschlussmitteln 25 ist als Istwertgeber der Sohletempeatur über die zwei Verbindungsleitungen 39 an den elektronischen Stromkreis 30 der Steuervorrichtung 10 angeschaltet. Auch das Stellmittel 7, als Sollwertgeber für die Sohletemperatur, steht mit dem elektrischen Stromkreis 30 über Leitungsmittel 38 in elektrischer Verbindung. Die die Phase P der Speisespannung führende Leitung 36 steht vor ihrem Anschluss an den elektrischen Stromkreis 30 mit einer weiteren Leitung 37 in Verbindung. Die mit dem Nullleiter N der Speisespannung verbundene Leitung 35 steht vor dem Anschluss an den elektrischen Stromkreis 30 ebenfalls mit einer weiteren Leitung 33 in Verbindung. Das SchaltmitteJ. 31 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem Triac mit einer Kathode K, einer Anode A und einem Steuergate G. Die weitere Leitung 33 ist mit der Kathode K des Triacs 31 verbunden. Die Anode A des Triacs führt über eine elektrische Verbindung 34 zu einem der Anschlussmittel 24. Di&igr; genannte weitere Leitung 37 ist mit dem anderen der Anschlussmittel 24 verbunden. Die beiden Anschlusemittel 24 führen, wie bereits vorgängig beschrieben, zum £lächenformlgen &egr; Heizelement 3. In Serie zum Heizelement 3 iet die vor-is shown as a block diagram in Fig. 6. The control device 10 essentially comprises an electronic circuit 30 and a switching means 31. The supply voltage supplied via the two-core cable 8 is connected to the electronic circuit 30 via the lines 35 and 36. The sensor element 22 with its second connection means 25 is connected as an actual value transmitter of the sole temperature via the two connecting lines 39 to the electronic circuit 30 of the control device 10. The adjusting means 7, as a setpoint transmitter for the sole temperature, is also electrically connected to the electrical circuit 30 via line 38. The line 36 carrying the phase P of the supply voltage is connected to a further line 37 before it is connected to the electrical circuit 30. The line 35 connected to the neutral conductor N of the supply voltage is also connected to a further line 33 before it is connected to the electrical circuit 30. The switching meansJ. 31 consists in the embodiment shown of a triac with a cathode K, an anode A and a control gate G. The further line 33 is connected to the cathode K of the triac 31. The anode A of the triac leads via an electrical connection 34 to one of the connection means 24. The further line 37 is connected to the other of the connection means 24. The two connection means 24 lead, as already described above, to the flat-shaped heating element 3. In series with the heating element 3, the

schriftsgemässe Schmelzsicherung 23 eingebaut. Das &Idigr;30 Steuergate 6 des Triacs 31 ist über die elektrische Lai_v tung 32 mit dem elektronischen Stromkreis 30 verbunden.A fuse 23 in accordance with the regulations is installed. The control gate 6 of the triac 31 is connected to the electronic circuit 30 via the electrical _connection 32.

\\ Der elektronische Stromkreis 30 hat die Aufgabe; den \\ The electronic circuit 30 has the task of

« tin ·« ·&diams;·· at it« tin ·« ·&diams;·· at it

• · » · » iiif• · » · » iii

• I » * f t &diams; t t f ' » t t · * I I I I I• I » * ft &diams; ttf ' » t t · * IIIII

Triac 31 über die elektrische Leitung 32 mit dem Steuergate G so zu steuern, dass die Energiezufuhr zum Heizelement 3 einen gewünschten bestimmten Wert aufweist. Dieser Wert soll einerseits unabhängig sein von der angelegtenTriac 31 is to be controlled via the electrical line 32 with the control gate G so that the energy supply to the heating element 3 has a desired specific value. This value should be independent of the applied

SneifioananniintJ and aalt andaroraei *· α am U0£aslS!R£"t 3 Si —

ne Temperatur erzeugen, die dem mit dem Einstellmittel 7 eingestellten Sollwert entspricht. Bei der dargestellten AusfUhrungsvariante erfolgt die Steuerung der Energiezufuhr zum Heizelement 3 über den vom elektronischen Stromkreis 30 über die elektrische Leitung 32 am Steuergate G gesteuerten Triac 31 derart, dass dieser entweder eine oder mehrere ganze Halbwellen der Speisespannung zum Heizelement durchlässt oder sperrt. Dazu sind im elektronischen Stromkreis 30 die im folgenden aufgezählten, aber nicht näher dargestellten, weil bekannten Schaltstufen notwendig. Neben Mitteln zur Spannungsversorgung der elektronischen Komponenten, wie Transistoren, integrierten Schaltkreisen usw. sind Mittel zum Erkennen der Grosse der über die Leitungen 35 und 36 angeschlossenen Speisespannung vorhanden. Ein Speisespannungsnulldurchgangsdetektor sorgt dafür, dass der Triac 31 über die elektrische Leitung 32 im wesentlichen nur dann für einen kurzen Moment gezündet wird, wenn die Speisespannung einen Spannungsnulldurchgang aufweist. Durch diese Massnähme lassen sich grosse Schaltströme vermeiden. Ein Komparatormittel stellt die Abweichung zwischen den Istwert der Sohlentemperatur und dem mit dem Einstellmittel 7 vorgegebenen Sollwert der gewünschten Sohlentemperatur fest. Das Komparatormittel entscheidet, ob folgende HaIbwellen der Speisespannung dem Heizelement zugeführt werden müssen oder nicht. Die Komparatormittel des elektronischen Stromkreises 30 und der Triac als Schaltmittelproduce a temperature which corresponds to the setpoint value set with the setting means 7. In the embodiment shown, the control of the energy supply to the heating element 3 is carried out via the triac 31, which is controlled by the electronic circuit 30 via the electrical line 32 at the control gate G, in such a way that it either allows one or more complete half-waves of the supply voltage to pass through to the heating element or blocks it. For this purpose, the switching stages listed below, but not shown in detail because they are known, are necessary in the electronic circuit 30. In addition to means for supplying voltage to the electronic components, such as transistors, integrated circuits, etc., there are means for detecting the size of the supply voltage connected via the lines 35 and 36. A supply voltage zero crossing detector ensures that the triac 31 is fired via the electrical line 32 essentially only for a short moment when the supply voltage has a voltage zero crossing. This measure makes it possible to avoid large switching currents. A comparator determines the deviation between the actual value of the sole temperature and the setpoint value of the desired sole temperature specified by the setting means 7. The comparator decides whether the following half-waves of the supply voltage must be fed to the heating element or not. The comparator of the electronic circuit 30 and the triac as a switching means

bilden im vorliegenden Beispiel die Mittel zum Konstanthalten des Mittelwertes der Energiezufuhr zum Heizelement 3.In the present example, they form the means for keeping the average value of the energy supply to the heating element constant 3.

In der Fig. 7 ist dargestellt, wie der elektronische Stromkreis 30 den Triac 31 beim Vorhandenggin einer Speisespannung von 110 V oder beim Vorhandensein einer Speisespannung von 220 V steuert. Bei einer Speisespannung von 110 V werden im Prinzip jede der Halbwellen dem Heizelement 3 zugeführt. Diese Halbwellen sind im linken Bild schraffiert dargestellt. Da bei einer Verdoppelung der Speisespannung, z.B. von 110 V auf 220 V, die einem vorgegebenen Verbraucher, beispielsweise dem Heizelement 3, zugeführte Leistung vervierfacht würde, steuert der elektronische Stromkreis 30 den Triac 31 beim Vorhandensein einer Speisespannung von 220 V derart, dass nur jede vierte Halbwelle der Speisespannung zum Heizelement 3 gelangt. Diese Situation ist auf dem rechten Bild der Fig. 7 gezeigt. Dadurch wird dem Heizelement, unabhängig ob die Speisespannung 110 V oder 220 V beträgt, im wesentlichen die gleiche Heizenergie zugeführt.Fig. 7 shows how the electronic circuit 30 controls the triac 31 when a supply voltage of 110 V or when a supply voltage of 220 V is present. With a supply voltage of 110 V, in principle each of the half-waves is fed to the heating element 3. These half-waves are shown hatched in the left-hand image. Since doubling the supply voltage, e.g. from 110 V to 220 V, would quadruple the power supplied to a given consumer, for example the heating element 3, the electronic circuit 30 controls the triac 31 when a supply voltage of 220 V is present in such a way that only every fourth half-wave of the supply voltage reaches the heating element 3. This situation is shown in the right-hand image of Fig. 7. This means that essentially the same heating energy is supplied to the heating element, regardless of whether the supply voltage is 110 V or 220 V.

Ein anderes, nicht dargestelltes Ausführungsbeispiel sieht vor, anstelle einer Nulldurchgangssteuerung des Triacs, eine Phasenanschnittsteuerung anzuwenden. Die Phasenanschnittsteuerung ist ebenfalls allgemein bekannt und braucht hier nicht im Detail beschrieben zu werden. Sie beruht darauf, dass von jeder der Halbwellen der Speisespannung nur ein ganz bestimmter Teil, ein sog. Phasenanschnitt, zum Verbraucher, in unserem Fall zum Heizelement 3, durchgelassen wird. Der Nachteil dieser zweiten Ausführungsart gegenüber der beschriebenen ersten ist darin zu sehen, dass grössere Schaltströme auftreten und entsprechende Schutzschaltungen des Triacs, vor allemAnother embodiment, not shown, provides for the use of a phase control instead of a zero-crossing control of the triac. The phase control is also generally known and does not need to be described in detail here. It is based on the fact that only a very specific part of each of the half-waves of the supply voltage, a so-called phase control, is allowed to pass through to the consumer, in our case to the heating element 3. The disadvantage of this second embodiment compared to the first described is that larger switching currents occur and corresponding protective circuits of the triac, especially

- io -- io -

bezüglich Radioentstörung, vorgesehen werden müssten. Im elektronischen Stromkreis 30 sind zusätzliche Mittel vorgesehen, um das Fuhlerelement 22 auf Unterbruch zu überwachen. Im Falle eines Unterbruches des Fühlermitteis 22, das vorzugsweise einen ntc- oder einen PTC-Widerstand umfasst, wird der Triac 31 gesperrt und die Energiezufuhr zum Heizelement 3 bleibt unterbunden. Durch diese Massnahme wird ein Ueberhitzen der Sohle 2 des Bügeleisens infolge eines defekten Fühlermittels 22 verhindert. regarding radio interference suppression. Additional means are provided in the electronic circuit 30 to monitor the sensor element 22 for interruption. In the event of an interruption in the sensor element 22, which preferably comprises an NTC or PTC resistor, the triac 31 is blocked and the energy supply to the heating element 3 is cut off. This measure prevents the soleplate 2 of the iron from overheating as a result of a defective sensor element 22.

Claims

hi &igr; em ·· · · · ·

Protection claims

1. Iron with a housing (1), a soleplate (2), a heating element (3) and a pivotable handle (4), characterized in that the heating element (3) comprises an electrically insulating film partially coated with an electrical resistance material and that the center of gravity of the iron for pivoting the soleplate upwards (2) in the untouched state of the iron is arranged between the distal end of the handle (4) and the soleplate (2).

2. Iron according to claim 1, characterized in that the soleplate (2) is made of a heat-resistant plastic, e.g. a liquid crystal polymer or aluminum.

3. Iron according to claim 1 or 2, characterized in that the electrically insulating film is preferably made of mica/silicone or of a polyimide.

4. Iron according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flat heating element (3) resting on the soleplate (2) is clamped between a plate (20) connected to the soleplate (2) and the soleplate (2).

- 12 -

5. Iron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the soleplate (2), the flat heating element (3) and the plate (20) form a sandwich-like unit (5) whose height is at most 12 mm.

6. Iron according to one of claims 1 to 5, with a device (10) for controlling the energy supply to the heating element (3), characterized in that the control device (10) comprises an electronic circuit (30) and means (31) for switching the energy supply to the heating element (3) on and off and that a means (7) acting on the control device (10) for setting the target value of the soleplate temperature is present.

7. Iron according to claim 6, characterized in that at least one electronic sensor means (22) acting on the control device (10) for measuring the actual value of the soleplate temperature, for example an NTO or a PTC resistor, is present.

6. Iron according to claim 6 or 7, characterized in that the control device (10) contains means for keeping the average value of the energy supply to the heating element (3) constant, regardless of the magnitude of the supply voltage, in particular in the range from 90 V to 250 V.

• t ··· · III

··· S It ·» Il < 1

- 13 -

9. Iron according to claim 6 or 7, characterized in that the control device (10) has means for detecting the size of the supply voltage, in particular 110 V or 220 V, as well as means for keeping constant the average value of the energy supply to the heating element (3) and that the constant-keeping means supply the heating element (3) with each of the half-waves of the supply voltage at a supply voltage of 110 V and only every fourth of the half-waves at 220 V.

10. Iron according to one of claims 6 to 9, characterized in that the control device (10) has a phase control circuit.