DE8803269U1

DE8803269U1 - Terminal box

Info

Publication number: DE8803269U1
Application number: DE8803269U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1988-03-10
Filing date: 1988-03-10
Publication date: 1988-05-05
Also published as: ES1009576U; ZA891683B; ES1009576Y

Description

88 &THgr; 3 O 9 4 0£88 &THgr; 3 O 9 4 0£

&Ggr; 1 Siemens Aktiengesellschaft&Ggr; 1 Siemens Aktiengesellschaft

Klemmenkasten
5Terminal box
5

Die Neuerung betrifft einen Klemmenkasten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a terminal box according to the preamble of claim 1.

Die bekannten Klemmenkästen bestehen vielfach aus einem am Gehäuse angeschweißten metallischen Kastenrahmen, auf dem ein ebenfalls metallischer Deckel abdichtend aufgeschraubt ist und in dem die Verbindungsklemmen an gesonderten Isolierträgern gehalten sind.The known terminal boxes often consist of a metal box frame welded to the housing, onto which a also metal cover is screwed on to seal it and in which the connecting terminals are held on separate insulating supports.

Die Abstände der Verbindungsklemmen zu den Metallflächen von Kasten und Deckel müssen zur Einhaltung der erforderlichen Kriechstromwege und Spannungsüberschlagsstrecken entsprechend groß bemessen sein, was die Abmessungen solcher Klemraenkästen entsprechend veigrößert.The distances between the connecting terminals and the metal surfaces of the box and cover must be sufficiently large to ensure the required creepage current paths and voltage flashover distances, which increases the dimensions of such terminal boxes accordingly.

Die Ausbildung von Klemmenkasten mit Deckel muß außerdem gewährleisten, daß die Verbindungsstellen von Netzkabeln, Anschlußleitern und Verbindungsklemmen gegen den Zutritt aggressiver flüssiger und/oder gasförmiger Medien von außen gegen Witterungseinflüsse sowie gegen mechanische Uberbeanspruchung, ins-/ besondere durch die Netzkabel gesichert sind und daß ferner das Innere des Gehäuses an den Durchtrittsöffnungen der Anschlußleiter nach außen einwandfrei und dauerhaft durch den Klemmenkasten abgeschlossen ist.The design of the terminal box with cover must also ensure that the connection points of the power cables, connecting conductors and connecting terminals are protected against the ingress of aggressive liquid and/or gaseous media from the outside, against the effects of the weather and against mechanical overload, in particular from the power cables, and that the interior of the housing at the openings for the connecting conductors is properly and permanently sealed off from the outside by the terminal box.

Zur Anbringung der Klemmverschraubungen for die Netzkabel müssen in die Seitenwände der Klemmenkasten Löcher gebohrt und in diese Schraubgewinde zum Befestigen der Klemmverschraubungen eingearbeitet werden.To attach the clamp fittings for the power cables, holes must be drilled into the side walls of the terminal box and screw threads must be incorporated into these to attach the clamp fittings.

Ot 2 Th / 04.03.1988Ot 2 Th / 04.03.1988

6 3 09 4 OE f 6 3 09 4 OE f

^; 1 Die Isolierträger mit ihren integrierten Verbindungsklemmen ^; 1 The insulating supports with their integrated connection terminals

werden ihrerseits an geeignet gestalteten Partien der Klemmenkästen entsprechend eingearbeiteten Haltevorrichtungen angeschraubt.
5are in turn screwed to suitably designed parts of the terminal boxes using appropriately incorporated holding devices.
5

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kleiner bemessenen, leicht herstell- und auswechselbaren und mit weniger Teilen auskommenden Klemmenkasten mit einem abnehmbaren abdichtenden Deckel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, der die an ihn gestellten Anforderungen bezüglich Überschlagsfestigkeit, Kriechstromfestigkeit und einfacher Herstellung mit weniger Einzelteilen sicher erfüllt.The innovation is based on the task of creating a smaller-sized, easy to manufacture and replace terminal box with a removable sealing cover according to the preamble of claim 1, which reliably meets the requirements placed on it with regard to arc resistance, tracking resistance and simple manufacture with fewer individual parts.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die neuerungsgemäßen Merkmale des Anspruchs 1. Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstand weiterer Ansprüche.The solution to the problem is achieved by the innovative features of claim 1. Particularly advantageous embodiments of the innovation are the subject of further claims.

Die Neuerung ist nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:
20The innovation is explained in more detail below using two examples. It shows:
20

FIG 1 einen Längsschnitt durch einen vollständigen Klemmenkasten mit an seinem Boden gelagerten Verbindungsklemmen, FIG 1 shows a longitudinal section through a complete terminal box with connecting terminals mounted on its base,

FIG 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand der FIG 1, FIG 3 einen Längsschnitt durch einen Klemmenkasten mit dessen Boden abdichtend durchdringenden Verbindungsklemmen in Form von Isolierdurchführungen,FIG 2 is a plan view of the subject matter of FIG 1, FIG 3 is a longitudinal section through a terminal box with connecting terminals in the form of insulating bushings penetrating the base of the terminal box to form a seal,

FIG 4 is a plan view of the subject matter of FIG 3.

Gemäß FIG 1 und 2 ist der aus Isolierstoff bestehende einstöckige Klemmenkästen 1 von rechteckformiger Kontur mit einer um die Hohe des ebenfalls aus Isolierstoff bestehenden flachen Deckels 2 höheren länglichen Kastenseitenwand IA¹ als die übrigen.Kästenseitenwande IA so niedrig bemessen, daß die im angeformten Boden IB formschlüssig gelagerten blanken etwaAccording to FIGS. 1 and 2, the single-storey terminal box 1 made of insulating material has a rectangular contour with an elongated box side wall IA ¹ that is higher than the other box side walls IA by the height of the flat cover 2, which is also made of insulating material. The box side walls IA are dimensioned so low that the bare approximately

88 G 3 O 9 4 OE88 G 3 O 9 4 OE

( ) 1 quaderförmigen Verbindungsklemmen 3 mit der höheren Fläche ihrer getreppten Oberseite 3A nur einen geringen Abstand zur glätten Unterseite des Deckels aufweisen. Die niedrigere Flächt der getreppten Oberseite erlaubt die Schraubbefestigung je eines blanken Kabelschuhes 5A eines Netzkabels 5, das jeweils mittels einer Klemmverschraubung A abdichtend durch eine zugeordnete Durchbrechung IE in der höheren Seitenwand IA¹ geführt ist. In der Seitenwand IA¹ sind Schraubeinsätze 4A eingebettet, in die die Klemmverschraubungen mit den Netzkabeln 5 von außen her eingeschraubt werden.( ) 1 cuboid-shaped connecting terminals 3 with the higher surface of their stepped upper side 3A only have a small distance to the smooth underside of the cover. The lower surface of the stepped upper side allows the screw fastening of a bare cable lug 5A of a power cable 5, which is each guided by means of a clamp screw A through an associated opening IE in the higher side wall IA ¹ in a sealing manner. Screw inserts 4A are embedded in the side wall IA ¹ , into which the clamp screw connections with the power cables 5 are screwed from the outside.

In der Nähe der der Seitenwand IA' gegenüberliegenden niedrigeren Seitenwand IA ist im Boden IB eine Durchlaßöffnung ID ( ) angebracht, die mit einer Gehäuseöffnung 7A im Gehäuse 7 kommuniziert, in dem ein elektrischer Apparat oder eine elektrische Maschine untergebracht ist, dessen bzw. deren Anschlußleiter 6 zu den Stirnseiten der Verbindungsklemmen 3 geführt und dort mit diesen durch Schraubverbindungen mechanisch und elektrisch in Eingriff gehalten sind.In the vicinity of the lower side wall IA opposite the side wall IA', a through opening ID ( ) is provided in the base IB, which communicates with a housing opening 7A in the housing 7 in which an electrical apparatus or an electrical machine is housed, the connecting conductors 6 of which are led to the front sides of the connecting terminals 3 and are held mechanically and electrically in engagement with them by screw connections.

Zur formschlüssigen Halterung der einzelnen Verbindungsklemmen 3 im Boden IB sind etwa der Klemmenunterseiten angepaßte Vertiefungen im Boden vorgesehen und zur Zugentlastung den der Seitenwand IA¹ zugewandten Stirnseiten der Verbindungsklemmen 3 am Boden aufragende Anschläge IF vorgesehen.For the positive holding of the individual connecting terminals 3 in the base IB, recesses adapted to the undersides of the terminals are provided in the base and for strain relief on the front sides of the connecting terminals 3 facing the side wall IA ¹ , stops IF protruding from the base are provided.

In Längsrichtung der zueinander parallel erstreckten Netzkabel 5 und der Verbindungsklemmen sind außerdem am Boden IB angeformte Rippen IC zwischen den einzelnen Verbindungsklemmen 3 vorgesehen, die sich von der Innenseite der Seitenwand IA¹ bis zur Durchlaßöffnung ID erstrecken und mit den Oberkanten der niedrigen Seitenwände IA fluchten, so daß bei aufgesetztem Deckel 2 die einzelnen Aufnahmeräume für die Netzkabel und Verbindungsklemmen oberseitig gegeneinander abgeschlossen sind, wodurch größtmögliche Kriechstromwege und Spannungsüberschlagstrecken erhalten werden.In the longitudinal direction of the parallel mains cables 5 and the connecting terminals, there are also ribs IC formed on the base IB between the individual connecting terminals 3, which extend from the inside of the side wall IA ¹ to the through opening ID and are aligned with the upper edges of the low side walls IA, so that when the cover 2 is in place, the individual receiving spaces for the mains cables and connecting terminals are closed off from one another at the top, thereby achieving the greatest possible leakage current paths and voltage flashover distances.

«8 &bgr; 3094 OE ~.«8 &bgr; 3094 OE ~.

Il ill « · · · ·· «Il ill « · · · ·· «

tu Ii Vj · · ·< ··tu Ii Vj · · ·< ··

O ^- An der Außenseite des Bodens IB ist um die DurchlaGöffnung ID eine Ringnut für eine Bedenabdichtung &thgr; gegen das Gehäuse 7 angebracht, damit das Innere des Gehäuses 7 und des Klemmenkastens 1 nach außen gegen den Zutritt schädlicher Medien sicher abgedichtet ist.O ^- On the outside of the base IB, around the passage opening ID, an annular groove is provided for a sealing effect θ against the housing 7, so that the interior of the housing 7 and the terminal box 1 is securely sealed against the outside against the ingress of harmful media.

Die Befestigung des Klemmenkastens 1 am Gehäuse 7 erfolgt durch Schrauben, die im Bereich der Wandstärken der Seitenwände IA und des höheren Teils der Seitenwand IA¹ angebrachte Durchlasse durchdringen. Der Deckel 2 (in FIG 1 halb entfernt dargestellt) ist mittels gesonderter Schrauben an Schraubeinsätzen in den Seitenwänden IA lösbar und durch eine auf der Unterseite des Deckels 2 vorgesehene Deckelabdichtung 2A W abdichtend gehalten.The terminal box 1 is attached to the housing 7 by screws which pass through openings in the area of the wall thickness of the side walls IA and the higher part of the side wall IA ^1. The cover 2 (shown half removed in FIG. 1) can be removed by means of separate screws on screw inserts in the side walls IA and is held in place by a cover seal 2A W provided on the underside of the cover 2.

Ein einstückiger Klemmenkasten 1 mit Deckel 2 und seitlich zugeführten Netzkabeln 5 teilweise ähnlicher Ausführung ist in FIG 2 und 3 gezeigt, bei der übereinstimmende Teile mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen sind. C 20A one-piece terminal box 1 with cover 2 and side-feeding power cables 5 of a partially similar design is shown in FIG 2 and 3, where matching parts are provided with the same reference numerals. C 20

i| Der Boden IB¹ weist als Isolierdurchführungen gestaltete ein- |i stückige Verbindungsklemmen 3' auf, die ein blockartigesi| The base IB ¹ has one-piece connecting terminals 3' designed as insulating bushings, which form a block-like

Klemmenoberteil 3B mit rechteckiger Kontur und ein sich daran anschließendes stabförmiges Klemmenunterteil 3 mit rundem Querschnitt auf, die in passende abgesetzte Durchbrüche mi¹; / ^ unterseitigen Verlängerungen IG des Bodens IB¹ von oben her eingesteckt sind und die Durchbrüche abdichten. Es entfallen somit freie Durchlaßöffnungen im Boden, so daß eine bodenseitige Abdichtung des Klemmenkastens gegen das Gehäuse im Bereich der Gehäuseöffnung 7A entfallen kann. Die KabelschuheThe terminals have a rectangular upper part 3B and a rod-shaped lower part 3 with a round cross-section, which are inserted from above into appropriate recesses with ¹ ; / ^ lower extensions IG of the base IB ¹ and seal the recesses. This eliminates free passage openings in the base, so that a bottom-side sealing of the terminal box against the housing in the area of the housing opening 7A can be omitted. The cable lugs

t 5A sind dh der Oberseite des Klemmenotierteils in geringem &PSgr; t 5A are ie the top of the terminal block in low &PSgr;

Distance to the bottom of the lid, whereas the

&bgr; 3094 DE&bgr; 3094 EN

^~» 1 Anschlußleiter 6 mit dem aus der jeweiligen Verlängerung IG ragenden Ende des Klemmenunterteils losbar verbunden sind. Im Bereich der Kabelschuhe 5A sind Trennwände IC bis zur Deckelunterseite reichend am Boden angeformt. 5^~» 1 connecting conductor 6 is detachably connected to the end of the terminal base protruding from the respective extension IG. In the area of the cable lugs 5A, partition walls IC are formed on the base, reaching to the underside of the cover. 5

4 Schutzansprüche 4 Figuren4 Protection claims 4 Figures

Claims

S 3 O 9 4 DE ··· · t ■ IS ■■ Protection claims

1. Terminal box with a removable sealing cover for an electrical consumer housed in a housing for the detachable connection of mains cables with connecting conductors of the consumer by means of bare connecting terminals insulated from one another in the terminal box and arranged at a distance from one another, whereby the terminal box attached to the housing surrounds a housing opening for the connecting conductors and the mains cables led into the interior of the box are clamped in a strain-relieved manner by means of clamping screws in a side wall of the box,
characterized in that the cover (2) and terminal box (1) are made of insulating material, the box side walls (IA,IA ¹ ) are connected to a molded base (&Igr;&Bgr;,&Igr;&Bgr; ¹ ) to form a unit, and the bare connecting terminals (3,3') are held in a form-fitting manner in the base (&Igr;&Bgr;,&Igr;&Bgr; ¹ ).

2. Terminal box rvxh claim 1,

characterized in that insulating ribs (IC) extending from the base (IB) to the underside of the cover (2) are formed between the individual connecting terminals (3) to increase the leakage current path and a common passage opening (ID) is provided for the connecting conductors (6) to the housing opening (7A).

3. Terminal box according to claim 2,
characterized in that the base (IB) has on the outside a cover seal (2A) surrounding the passage opening (ID).

15

4. Terminal box according to claim 1, characterized in that connecting terminals (3 ¹ ) designed as insulating bushings in the base (IB ¹ ) are inserted from the inside of the box in a sealing manner into suitable floor openings (IG) and the individual floor openings (IG) are delimited by molded-on partition walls (IC) from the base to the underside of the cover (2), and openings (IG) for the mains cables (5) leading to the connecting terminals (6) are provided in the base. 10