Thermostat zur Betätigung von Regel- und Absperrorganen, insbesondere
Dampfwasserableiter Es ist beispielsweise bei Dampfwasserableitern bekannt, deren
Regel- und Absperrorgan durch Thermostaten zu steuern, die auf Grund der verschiedenen
Wärmeausdehnung zweier Werkstoffe wirken.- Unter anderem werden hierfür gerade oder
gebogene Bimetallstreifen oder ganze Pakete von solchen verwendet. In Abb. i ist
.ein solcher Ableiter schematisch dargestellt: A ist das Gehäuse mit dem Eintrittsstutzen
I3 und dem Austrittsstutzen C. D ist ein Absperrventil, das über eine Verbindung
E durch den Thermostaten F, im Beispiel einen im einen Endpunkt fest eingespannten
Bimetallstreifen, gesteuert wird. Da nur Wasser, aber keinesfalls Dampf abgeleitet
werden soll, muß das Ventil D jeweils in die gezeichnete Schließlage gebracht werden,
wenn das Wasser bis fast auf seine Siedetemperatur erhitzt ist. Ist es jedoch infolge
des durch den Abschluß bewirkten Anstauens nur wenig wieder abgekühlt, soll das
Ventil D wieder geöffnet werden. Da nun die Siedetemperaturen ein und derselben
Flüssigkeit je nach dem Betriebsdruck stark voneinander abweichen, ergibt sich der
schwere Nachteil derartiger Ableiter, daß sie auf den jeweiligen Druck, unter dem
sie arbeiten sollen, erst exakt eingestellt werden müssen. Das geschieht beispielsweise
mit
Hilfe der Gewindemuffe G, durch die die Verbindung E verlängert
oder verkürzt werden kann.Thermostat for the actuation of control and shut-off devices, in particular
Steam water drainer It is known, for example, for steam water drains whose
Control and shut-off devices by thermostats, which are based on the various
Thermal expansion of two materials have an effect - Among other things, straight or
bent bimetallic strips or whole packages of such are used. In Fig. I is
. Such an arrester is shown schematically: A is the housing with the inlet nozzle
I3 and the outlet nozzle C. D is a shut-off valve that has a connection
E by the thermostat F, in the example one firmly clamped in one end point
Bimetal strip, is controlled. Since only water, but not steam, is diverted
should be, the valve D must be brought into the drawn closed position,
when the water is heated almost to its boiling point. It is, however, as a result
the damming caused by the closure has only cooled down a little, that's supposed to
Valve D can be opened again. Since now the boiling temperatures are one and the same
Fluid differ greatly from one another depending on the operating pressure, the result is the
serious disadvantage of such arresters that they are dependent on the pressure under which
they are supposed to work, first have to be set precisely. This is what happens, for example
with
Help the threaded sleeve G, through which the connection E is extended
or can be shortened.
In Abb: i ist der Ableiter auf einen Druck p1 eingestellt. Dicht vor
Erreichen der zu diesem Druck gehörenden Siedetemperatur hat der Thermostat F die
Stellung IV eingenommen, das Ventil D wird also geschlossen. Es wird vorschriftsmäßig
wieder geöffnet; wenn der Thermostat F bei wenig abgesunkener Temperatur die Stellung
III eingenommen hat. Sinkt nun der Druck auf einen Wert p2 ab; so erreicht der Thermostat
F bei Siedetemperatur etwa nur die Stellung II. Die Folge ist, daß das Ventil D
nicht geschlossen wird. Es entstehen also dauernde Dampfverluste, bis der Druck
wieder den Wert p1 erreicht hat. Würde umgekehrt der Ableiter durch Verlängerung
der Verbindung E richtig auf den niedrigen Druck p2 eingestellt, so daß das Ventil
D bei der Stellung II des Thermostaten F geschlossen ist und erst in der Stellung
I öffnet, so ist umgekehrt bei wieder ansteigendem Druck kein rechtzeitiges Öffnen
in der Stellung III möglich, d. h. das Wasser staut sich in unzulässiger Weise an.
Wird dabei die Verbindung E unnachgiebig ausgeführt, so wird der Thermostat F an
seiner Weiterbewegung in die Stellungen III bzw. IV verhindert, wodurch das so vielfach
bemängelte Verbiegen und damit Verstellen der Thermostaten, also eine Verschiebung
der Steuerpunkte derartiger Ableiter, begründet ist.In Fig: i, the arrester is set to a pressure p1. Close ahead
The thermostat F has reached the boiling temperature associated with this pressure
Position IV assumed, the valve D is closed. It will be legal
opened again; if the thermostat F has the position
III has taken. If the pressure now drops to a value p2; so the thermostat reaches
F at the boiling point only the position II. The result is that the valve D
is not closed. So there are constant steam losses until the pressure
has reached the value p1 again. Conversely, the arrester would be extended by extending it
of connection E is correctly set to the low pressure p2, so that the valve
D is closed in position II of the thermostat F and only in position
I opens, conversely, when the pressure rises again, there is no timely opening
possible in position III, d. H. the water accumulates in an impermissible way.
If the connection E is made rigid, the thermostat F is on
prevents it from moving further into positions III or IV, which makes it so many times over
complained about bending and thus adjusting the thermostat, so a shift
the control points of such arresters, is justified.
Zur Vermeidung dieser schwerwiegenden Nachteile wird nunmehr vorgeschlagen,
daß das Regel-und Absperrorgan außer durch den bekannten Thermostaten noch durch
ein in Abhängigkeit des Betriebsdruckes wirkendes Steuerorgan in dem Sinne beeinflußt
wird, daß bei jedem Betriebsdruck das Öffnen und Schließen des Absperr- und Regelorgans
in der Nähe des Siedepunktes der abzuleitenden Flüssigkeit erfolgt. In Abb.2 und
3 ist ein entsprechendes Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt. A ist wieder
das Gehäuse mit dem Eintrittsstutzen B und der Austrittsöffnung C des in diesem
Falle senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Austrittsstutzens: H ist ein Absperrschieber,
der auf der Ebene der Austrittsöffnung C gleiten kann. I ist ein in Abhängigkeit
des Betriebsdruckes wirkendes Steuerorgan, im Beispiel eine Membran, die durch eine
Feder .K belastet ist und sich daher je nach der Höhe des inneren Betriebsdruckes
mehr oder weniger nach außen durchbiegt. Die Spannung der Feder K kann in bekannter
Weise etwa durch eine Druckschraube L" von außen eingestellt werden'. 'F ist wieder
ein als in seinem einen Ende eingespannter Bimetallstreifen ausgebildeter Thermostat.
Der Schieber H wird über die Verbindung E durch den Thermostaten F in einer Richtung
gesteuert und über die Verbindung M durch die Membran I in einer zweiten Richtung;
die senkrecht oder nahezu senkrecht auf der ersten Richtung steht. Die Steuerkante
N des Schiebers H verläuft schräg zu beiden Bewegungsrichtungen. Die Wirkungsweise
ist durch Vergleich der Abb. 2 und 3 leicht verständlich. Abb. 2 entspricht dem
niedrigsten Betriebsdruck p2, die Membran I ist also stark nach innen durchgedrückt.
Die Abbildung zeigt, daß der Schieber H in der Stellung I des Thermostaten F vorschriftsmäßig
geöffnet und in der Stellung II geschlossen ist. Dasselbe ist auch in den Stellungen
III bzw. IV beim hohen Druck p1 entsprechend Abb. 3 der Fall; wobei die Membran
I stark nach außen durchgebogen ist.To avoid these serious disadvantages, it is now proposed that
that the control and shut-off device is still through, in addition to the well-known thermostat
a control member acting as a function of the operating pressure influences in the sense
is that the opening and closing of the shut-off and control device at any operating pressure
takes place near the boiling point of the liquid to be discharged. In Fig.2 and
3 a corresponding embodiment is shown schematically. A is again
the housing with the inlet nozzle B and the outlet opening C of the in this
Trap with the outlet nozzle running perpendicular to the plane of the drawing: H is a gate valve,
which can slide on the plane of the outlet opening C. I am a dependent
the operating pressure acting control member, in the example a membrane, which is through a
Spring .K is loaded and therefore depends on the level of the internal operating pressure
more or less deflects outwards. The tension of the spring K can be known in
Way can be adjusted from the outside by means of a pressure screw L '.' F is again
a thermostat designed as a bimetallic strip clamped in its one end.
The slide H is via the connection E through the thermostat F in one direction
controlled and via the connection M through the membrane I in a second direction;
which is perpendicular or almost perpendicular to the first direction. The control edge
N of the slide H runs obliquely to both directions of movement. The mode of action
can be easily understood by comparing Figs. 2 and 3. Fig. 2 corresponds to this
lowest operating pressure p2, the membrane I is therefore strongly pushed inwards.
The figure shows that the slide H in the position I of the thermostat F is correct
is open and closed in position II. The same is also in the postures
III or IV is the case at high pressure p1 according to Fig. 3; being the membrane
I is strongly bent outwards.
Abb.4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, in dem statt des Schiebers
ein vor dem Auslaßstutzen C des Gehäuses A befindliches Ventil D als Regel- und
Absperrorgan dient: Als Thermostat ist in diesem Falle ein gebogener Bimetallstreifen
F vorgesehen,. der mit seinem einen Ende das Ventil D steuert, während sein anderes
Ende mit dem in Abhängigkeit des Betriebsdruckes wirkenden Steuerorgan, im Beispiel
wiederum der federbelasteten Membran I, verbunden ist. Es ist leicht zu erkennen,
daß bei richtiger Federbemessung bei niedrigem Druck, also stark nach innen gebogener
Membran I das Ventil D exakt entsprechend den Stellungen I und II
des Thermostaten F geöffnet bzw. geschlossen. wird, daß aber auch bei höheren Temperaturen,
also stärkeren Durchbiegungen des Thermostaten F wieder eine exakte Steuerung erfolgt,
da sein unteres Ende entsprechend der infolge des höheren Druckes nach außen erfolgenden
Durchbiegung der Membran I entsprechend nach außen verschoben wird.Fig.4 shows a further embodiment in which instead of the slide a valve D located in front of the outlet connection C of the housing A serves as a regulating and shut-off device: In this case, a curved bimetallic strip F is provided as the thermostat. which controls the valve D with its one end, while its other end is connected to the control element acting as a function of the operating pressure, in the example again the spring-loaded diaphragm I. It is easy to see that if the spring is correctly dimensioned, at low pressure, that is to say with a diaphragm I that is strongly bent inward, valve D is opened or closed exactly in accordance with positions I and II of thermostat F. However, even at higher temperatures, i.e. greater deflections of the thermostat F, an exact control takes place again, since its lower end is shifted outwards according to the outward deflection of the membrane I resulting from the higher pressure.
Bei Verwendung eines Ventils oder eines Schiebers als Regel- und Absperrorgan
kann die Einwirkung des in Abhängigkeit des Betriebsdruckes wirkenden Steuerorgans
auch in der Weise erfolgen, daß dieses die zwischen Thermostat und Ventil bestehende
Verbindung in seiner Länge verändert. Diese Veränderung kann beispielsweise erfolgen,
indem die Gewindemuffe G nach Abb. i mit steilgängigem Gewinde ausgerüstet wird,
wobei die Muffe G selbst etwa durch die Membran I entsprechend Abb. 4 verdreht wird.
Bei dieser Ausführung würde, sofern das Verstellgewinde der Muffe G selbsthemmend
ist, eine Beeinflussung der Membran I durch die Verstellkraft des Thermostaten F
in Fortfall kommen, die beispielsweise bei der Ausführung nach Abb. 4 die völlig
korrekte Arbeitsweise des Ableiters noch etwas beeinträchtigen kann.When using a valve or a slide as a control and shut-off device
can be the effect of the control element acting as a function of the operating pressure
also be done in such a way that this is the existing between the thermostat and valve
Connection changed in length. This change can take place, for example,
by equipping the threaded socket G according to Fig. i with a steep thread,
the sleeve G itself is twisted by the membrane I as shown in Fig. 4.
In this version, if the adjusting thread of the sleeve G would be self-locking
is an influence of the diaphragm I by the adjusting force of the thermostat F.
in omission, which, for example, in the embodiment according to Fig. 4, the completely
the correct functioning of the arrester can still impair the correct functioning of the arrester.