DE8802228U1

DE8802228U1 - Hydraulically adjustable working device for medical purposes

Info

Publication number: DE8802228U1
Application number: DE8802228U
Authority: DE
Original assignee: Interdomo & Co Heizungs- und Waermetechnik 4407 Emsdetten De GmbH
Current assignee: Interdomo & Co Heizungs- und Waermetechnik 4407 Emsdetten De GmbH
Priority date: 1988-02-04
Filing date: 1988-02-20
Publication date: 1988-04-21

Description

INTERDOMO GmbH & Co. Heizungs- und Wärmetechnik Rheiner Str. 151, 4407 EmsdettenINTERDOMO GmbH & Co. Heating and thermal technology Rheiner Str. 151, 4407 Emsdetten

"Hydraulisch verstellbares Arbeitsgerät ftlr medizinische Zwecke""Hydraulically adjustable work tool for medical purposes"

Die Neuerung bezieht sich auf ein hydraulisch verstellbares Arbeitsgerät für medizinische Zwecke, insbesondere einen hydraulischen Instrumentenzureichetisch gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches. The innovation relates to a hydraulically adjustable working device for medical purposes, in particular a hydraulic instrument supply table according to the generic term of the main claim.

Solche Einrichtungen gehören zum Stand der Technik und können über einen Betätigungs- und Pumphebel in ihrer Höhe eingestellt werden. Als nachteilig bei diesen bekannten Einrichtungen wurde empfunden, daß der ölraum zwischen Hubrohr und Zylinder nicht abgedichtet ist, so daß hier öl austreten kann und vor allen Dingen auch beim Reinigen derartiger Tische, was insbesondere bei Instrumentenzureichetisehen sehr sorgfältig erforderlich ist, hier Verunreinigungen in den ölraum gelangen können.Such devices are state of the art and their height can be adjusted using an operating and pumping lever. A disadvantage of these known devices was that the oil chamber between the lifting tube and the cylinder is not sealed, so that oil can leak out and, above all, when cleaning such tables, which is particularly important for instrument serving tables, contaminants can get into the oil chamber.

Andererseits muß aber der ölraum über eine Be- und Entlüftungsöffnung mit der Außenseite verbunden sein.On the other hand, the oil chamber must be connected to the outside via a ventilation opening.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die gattungsbildende Einrichtung dahingehend zu verbessern, daß einerseits ein wirksamer Schutz des ölraumes gegen austretendes 01 und eindringende Verunreinigungen erreichbar ist, andererseits gleichzeitig die erforderliche Belüftung problemlos erfolgen kann.The innovation is therefore based on the task of improving the generic device in such a way that, on the one hand, effective protection of the oil chamber against escaping oil and penetrating contaminants can be achieved, and on the other hand, at the same time, the necessary ventilation can be carried out without any problems.

I* It ·· ·· ft ··I* It ·· ·· ft ··

&igr; a« a a a a a a I&igr; a« a a a a a a I

till «a a« ···· a» a<till «a a« ···· a» a<

Diese der Neuerung tugrundeilegende Aufgabe wird durch die Lehre des Hauptanspruches gelöst.This task, which is fundamental to the innovation, is solved by the teaching of the main claim.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind In den Unteran-S Sprüchen erläutert.Advantageous embodiments are explained in the statements below.

Mit anderen Worten ausgedrückt, wird gemäß der Neuerung ein Rundrohr als Hubrohr vorgeschlagen und der Raum zwischen der Außenseite des Hubrohres und dem eigentlichen das Hubrohr umgebenden Zylinder über einen Verschlußring abgedichtet, der eine Entlüftungsbohrung aufweist. Diese Entlüftungsbohrung öffnet sich aber über eine geneigt von oben nach unten geführte Anschlußbohrung nach außen, so daß hier beim Reinigen der Vorrichtung kein Verunreinigungsmittel, wie beispielsweise Waschflüssigkeit od. dgl., eindringen kann. Gleichzeitig ist es möglich, die Entlüftungsbohrung über ein Verschlußorgan absolut dicht abzuschließen, so daß beispielsweise bei einem Kippen des Gerätes kein öl aus der Entlüftungsbohrung oder aber auch aus der Anschlußbohrung ausfließen kann.In other words, according to the innovation, a round tube is proposed as the lifting tube and the space between the outside of the lifting tube and the actual cylinder surrounding the lifting tube is sealed with a locking ring that has a vent hole. This vent hole opens to the outside via a connection hole that is inclined from top to bottom, so that no contaminants, such as washing liquid or the like, can penetrate when the device is cleaned. At the same time, it is possible to seal the vent hole absolutely tightly with a locking element, so that, for example, if the device is tipped over, no oil can flow out of the vent hole or the connection hole.

Gemäß einer abgeänderten Ausführungsform wird ein Federstößel zum Verschließen der Entlüftungsbohrung und der Anschlußbohrung vorgesehen, der bei abgesenktem Instrumententisch von diesem beaufschlagt wird und gegen die Rückstellkraft von Wendelfedern die AnschTußböhrung und die Entlüftungsbohrung verschließt. According to a modified embodiment, a spring plunger is provided for closing the vent hole and the connection hole, which is acted upon by the instrument table when it is lowered and closes the connection hole and the vent hole against the restoring force of coil springs.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen in
35An example of the innovation is explained below using the drawings. The drawings show in
35

it ** a a a a • « &diams; « « « ·« tt it ** aaaa • « &diams; « « « ·« tt

1411 «t ·« «III ·· ··1411 «t ·« «III ·· ··

3 -3 -

Fig. i *ur Verdeutlichung des Erfindungsgegenstandes einen hydraulischen Instrumentenzure1chet1sch, inFig. i *To illustrate the subject matter of the invention, a hydraulic instrumentation diagram, in

Fig. 2 1rt erheblich größerem Maßstab einen Schnitt durch den eigentlichen Ver-Fig. 2 shows a much larger scale section through the actual

schluöring und inschluöring and in

Fig. 3 eine abgeänderte AusfUhrungsform de" Neuerung.Fig. 3 shows a modified embodiment of the innovation.

In den Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein hydraulischer Instrumentenzureichetisch bezeichnet, der im wesentlichen aus einem Fahrgestell 3 und einer Instrumentenplatte 2 besteht. Beide sind über ein Hubrohr 6 und einen Zylinder miteinander verbunden, wobei das Hubrohr 6 in dem Zylinder höhanverstel1t werden kann, und zwar durch einen Betätigungs- und Pumphebel 4.In Fig. 1 and 2, 1 designates a hydraulic instrument supply table, which essentially consists of a chassis 3 and an instrument plate 2. Both are connected to one another via a lifting tube 6 and a cylinder, whereby the height of the lifting tube 6 can be adjusted in the cylinder by means of an actuating and pumping lever 4.

Aus Fig. 2 ist nunmehr deutlicher zu ersehen, daß der zwangsläufig vorhandene Ringraum 8 zwischen der Außenseite des Hubrohres 6 und der innensei te des Zylinders 5 durch einen Verschlußring 7 abgeschlossen wird, der über eine Dichtung 17 an der Außerseite des Hubrohres 6 und über eine Dichtung 18 an der Innenseite des Zylinders 5 abdichtet.From Fig. 2 it can now be seen more clearly that the necessarily existing annular space 8 between the outside of the lifting tube 6 and the inside of the cylinder 5 is closed off by a locking ring 7, which seals via a seal 17 on the outside of the lifting tube 6 and via a seal 18 on the inside of the cylinder 5.

In dem iferschl ußring 7 ist eine Entlüftungsbohrung vorgesehen, die sich einerseits zum R'ngraum 8 an der Unterseite 10 des Verschlußringes 7 öffnet, andererseits an der Oberseite 11 des VersehluBringes ebenfalls ausläuft.A vent hole is provided in the locking ring 7, which on the one hand opens to the ring space 8 on the underside 10 of the locking ring 7, and on the other hand also runs out on the upper side 11 of the locking ring.

Im oberen Bereich ist in diese Entlüftungsi*o...iing 9 ein Verschlußorgan 14 eingesetzt, das beispielsweise als Gewindestift ausgebildet ist, wobei mit 15 dasIn the upper area, a closure member 14 is inserted into this venting 9, which is designed, for example, as a threaded pin, with 15 the

«I« ft · ·» · &diams;«I« ft · ·» · &diams;

i - 4 -i - 4 -

in dem Verschlußring 7 eingeschnittene Gewinde dargestellt ist. Im abgesenkten Zustand kann sich das Verschlußorgan 14 auf eine Dichtung 16 aufsetzen und damit die Entlüftungsbohrung 9 absolut gegen austretendes öl abdichten.in the locking ring 7 is shown the thread cut. In the lowered state, the locking member 14 can sit on a seal 16 and thus completely seal the vent hole 9 against escaping oil.

In die Entlüftungsbohrung 9 mündet eine Anschlußbohrung 12 derart, daß diese von innen nach außen geneigt ist, so daß normalerweise beim Reinigen kein Wasser oder sonstige Waschmittel in diese Bohrung eintreten und durch diese Bohrung hindurchfließen kann.A connection hole 12 opens into the vent hole 9 in such a way that it is inclined from the inside to the outside, so that normally no water or other detergent can enter or flow through this hole during cleaning.

Somit ist sichergestellt, daß bei*n normalen Reinigen des Instrumentenzureichetisches ein Eindringen von Verunreinigungen in den Ringraum 8 vermieden wird. Soll der Instrumentenzureichetisch gekippt oder transportiert werden, kann durch das Verschlußorgan 14 der Ringraum 8 gegenüber der Außenseite absolut abgedichtet werden, so daß auch verhindert wird, daß DI aus diesem Ringraum austreten kann und beispielsweise 1n den Operationsraum gelangt.This ensures that during normal cleaning of the instrument supply table, no contamination can enter the annular space 8. If the instrument supply table is to be tilted or transported, the annular space 8 can be completely sealed from the outside by the closure member 14, thus preventing DI from escaping from this annular space and, for example, entering the operating room.

Vorzugswelse besteht der Verschlußring 7 aus einem Kunststoff.Preferably, the locking ring 7 is made of a plastic.

Bei der In Flg. 3 dargestellten AusfUhrungsform 1st In einem Verschlußring 7a ebenfalls eine Entlüftungsbohrung 9a vorgesehen und weiterhin eine Anschlußbohrung 12a.In the embodiment shown in Fig. 3, a vent hole 9a is also provided in a locking ring 7a, as well as a connection hole 12a.

Diese beiden Bohrungen werden bei der In Flg. 3 dargestellten Ausführungsform Über einen Federstößel 20 verschlossen. Oer Federstößel 20 besteht aus einem Verschlußstößel 23, der 1n einer entsprechenden Bon-These two holes are closed in the embodiment shown in Fig. 3 by a spring plunger 20. The spring plunger 20 consists of a locking plunger 23, which is inserted into a corresponding

*· ·· ·· «I Il Il Il*· ·· ·· «I Il Il Il

• II I· It I III Il I• II I· It I III Il I

.····■ I I III.····■ I I III

· I I I · I t t * t I I· I I I · I t t * t I I

rung im Verschlußring 7a angeordnet ist. Der Verschlußstößel 23 ist dabei nach unten gegen die Wirkung einer Wendelfeder 21 beweglich und wird von dieser Wendelfeder 21 dann, wenn der Instrumententisch 2 den Federstößel 20 nicht beaufschlagt, nach oben bewegt.The locking plunger 23 is movable downwards against the action of a coil spring 21 and is moved upwards by this coil spring 21 when the instrument table 2 does not act on the spring plunger 20.

Innerhalb des Verschlußstößels 23 ist ein weiterer Stößel beweglich gelagert, und zwar ebenfalls gegen die Wirkung einer Wendelfeder 22. Dieser Stößel 24 liegt unmittelbar an der Unterseite der Instrumentenplatte 2 an, wenn diese sich im abgesenkten Zustand befindet. Durch diese Doppelanordnung wird erreicht, daß bei Beaufschlagung durch die Instrumentenplatte 2 zuerst die Anschlußbohrung 12a verschlossen wird und dann durch den von den Federelementen 22 ausgeübten Druck der Hauptverschlußstößel 23 weiter nach unten bewegt wird und die Entlüftungsbohrung 9a verschließt. In umgekehrter Reihenfolge wird zuerst die Anschlußbohrung 12a freigegeben, wenn die Instrumentenplatte 2 angehoben wird und dann erst die Entlüftungsbohrung 9a.Another tappet is movably mounted within the locking tappet 23, also against the action of a coil spring 22. This tappet 24 rests directly on the underside of the instrument plate 2 when it is in the lowered state. This double arrangement ensures that when the instrument plate 2 is acted upon, the connection hole 12a is closed first and then the pressure exerted by the spring elements 22 moves the main locking tappet 23 further downwards and closes the vent hole 9a. In the reverse order, the connection hole 12a is released first when the instrument plate 2 is raised and only then the vent hole 9a.

Da beim Reinigen eines solchen Tisches und dann, wenn dieser Tisch zu Reinigungszwecken umgelegt wird, Üblicherweise die Instrumentenplatte 2a abgesenkt ist, wird hierdurch erreicht, daß automatisch 1m r'aiie der Reinigungsarbeiten J1e Bohrungen 9a und 12a verschlossen sind, so daß kein 01 ungewollt austreten kann.Since the instrument plate 2a is usually lowered when cleaning such a table and when this table is turned over for cleaning purposes, this ensures that holes 9a and 12a are automatically closed during the cleaning work, so that no oil can escape unintentionally.

Il I I It I ft * · *Il I I It I ft * · *

t t t t « · · * tttt « · · *

If: f I I &diams; 4
' ■ t t · « *
' t I · I I Ml If ·· IlIf: f II &diams; 4
' ■ tt · « *
' t I · II Ml If ·· Il

Claims

1. Hydraulically adjustable working device for medical purposes with a lifting tube, which

S ils piston rod can be raised and lowered in a cylinder, characterized in that the lifting tube (6) is designed as a round tube and between the lifting tube (6) and the cylinder (S) in the upper region thereof a locking ring (7, 7a) is arranged, which seals the annular space (8) existing between the outside of the lifting tube (6) and the inside of the cylinder (5) and has a closable vent hole (9, 9a).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the vent hole (9, 9a) leads from the underside (10) of the locking ring (7, 7a) to the top (11) of the locking ring (7, 7a) and a connection hole (12, 12a) is provided which leads from the outside of the locking ring (7, 7a) to the vent hole.

hole (9, 9a) but ends in the vent hole (9, 9a) at a distance from the top (11).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the connection bore (12, 12a) is inclined from top to bottom towards the outside of the locking ring (7, 7a).

4. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that a closure member (14, 14a) is provided in the upper part of the vent hole (9, 9a), which closure member can be set in a position above the mouth of the connection hole (12, 12a) and in a position in which both the mouth of the connection hole (12, 12a) and the vent hole (9, 9a) are closed.

ZO

5. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking ring (7, 76) rests on the outside of the lifting tube (6) via a seal and is sealed against the inside of the cylinder (5).

6. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking member (14) is designed as a threaded pin and a seal (16) is provided in the region of the mouth of the vent hole (9) below the thread (15) of the threaded pin.

35

- 3

7. Tool according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the closure member (14a) is designed as a spring plunger (20) which, when the instrument plate (2) is lowered, closes the vent hole (9a) and the connection hole (12a) against the restoring force of spring elements (21).

8. Working device according to claim 7, characterized in that the spring plunger (20) is designed as a double plunger and two spring elements (21 and 22) are provided.