DE8801808U1

DE8801808U1 - Treatment couch, especially massage couch

Info

Publication number: DE8801808U1
Application number: DE8801808U
Authority: DE
Original assignee: Lebenshilfe fur Geistig Behinderte Ortsvereinigung Karlsruhe und Umgebung Ev 7500 Karlsruhe De
Current assignee: Lebenshilfe fur Geistig Behinderte Ortsvereinigung Karlsruhe und Umgebung Ev 7500 Karlsruhe De
Priority date: 1988-02-12
Filing date: 1988-02-12
Publication date: 1988-06-30
Also published as: DE3902725C2; FR2627082A1; AT395529B; FR2627082B3; CH677444A5; ATA22989A; DE3902725A1

Description

PATeNTANWAlTC. '..'.!.. '.' dr. ing. HANS LICHTI OIPL..INQ. HEINER LIOHTI d-7600 Karlsruhe*PATENT ATTORNEY '..'.!.. '.' dr. ing. HANS LICHTI OIPL..INQ. HEINER LIOHTI d-7600 Karlsruhe*

0UHLACHER8THA88Eä10UHLACHER8THA88Eä1

DIPL.-PHY8.DR.*ER.NAT. J03T LEMPERT reu(0721)48611DIPL.-PHY8.DR.*ER.NAT. J03T LEMPERT reu(0721)48611

Lebenshilfe für fLife support for f

geistig Behinderte $mentally handicapped $

Ortsvereinigung Karlsruhe s]Local association Karlsruhe s]

und Umgebung e.V. ■ äand surrounding area e.V. ■ ä

Am Storrenacker 11 ilAm Storrenacker 11 il

7500 Karlsruhe H. Februar 1988 j7500 Karlsruhe H. February 1988 j

9000/66 Le/pl g9000/66 Le/pl g

Behandlungsliege, insbesondere MassagelieqeTreatment couch, especially massage couch

Die Erfindung betrifft eine Behandlungsliege, insbesondere Massageliege, mit einer Körperauflagefläche und einer verstellbaren Kopfauflage.The invention relates to a treatment couch, in particular a massage couch, with a body support surface and an adjustable headrest.

Es sind Massageliegen bekannt, bei denen ein sich über die gesamte Breite der Liege erstreckendes "Kopfteil" relativ zum größten Teil der Körperauflagefläche nicht nur nach oben, sondern auch nach unten abschwenkbar ist. Die Länge des verschwenk baren Teils bildet insofern einen Kompromiß, als beispielsweise beim Nachobenschwenken des Teils nicht nur der Kopf eines auf dem Rücken liegenden Patienten unterstützt wird, sondern der Patient auch mit einem Teil des Rückens auf dem verschwenkten Teil lieft, der Schweftkpunkt aber nicht im Gesäßbereich angeordnet ist, so daß der Rücken des Patienten gekrümmt wird. Dies ist aus vielen Gründen nachteilig. Wenn ein auf dem Bauch liegender Patient auf einer derartigen Liege behandelt, insbesondere massiert werden soll, so gibt es entweder die Möglichkeit, daß er mit dem Kopf auf dem nach unten verschwenkten Teil aufliegt, wobei seine Arme dann ebenfalls auf diesem Teil aufliegen müssen. Dies führt zu Verspannungen im Schulterbereich.Massage tables are known in which a "head section" extending over the entire width of the table can be swiveled not only upwards but also downwards relative to the majority of the body support surface. The length of the swiveling part represents a compromise in that, for example, when the part is swiveled upwards, not only is the head of a patient lying on their back supported, but part of the patient's back also rests on the swiveled part, but the pivot point is not in the buttocks area, so that the patient's back is curved. This is disadvantageous for many reasons. If a patient lying on their stomach is to be treated on such a table, in particular massaged, there is either the possibility of them resting with their head on the part that is swiveled downwards, whereby their arms must also rest on this part. This leads to tension in the shoulder area.

9000/88.B - 2 - 9000/88.B - 2 - 10.02.198810.02.1988

Wenn der Patient auf der Liege so weit nach oben rücken würde, daß »ein Kopf frei ist, so wird der Kopf auch nicht mehr unterstützt, ßine solche Haltung ist einem Patienten nicht zuzumuten. Darüberhinaus ist die Verstellung des genannten Liegenbereichs für den Behandler, wie einen Masseur, in der Regel auch umständlich und erfordert eine Reihe von Handgriffen. If the patient were to move so far up on the couch that his head was free, his head would no longer be supported; a patient cannot be expected to maintain such a position. In addition, adjusting the couch area is usually difficult for the practitioner, such as a masseur, and requires a number of manual movements.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Behandlungsliege, insbesondere Massageliege dahingehend weiterzuentwickeln, daß auch für einen auf dem Bauch liegenden Patienten eine bequeme Position im Oberkörper- und Kopfbereich schnell und bequem vom Behandler, insbesondere Masseur, einstellbar ist.The invention is therefore based on the object of further developing a treatment couch, in particular a massage couch, in such a way that even for a patient lying on his stomach, a comfortable position in the upper body and head area can be quickly and easily adjusted by the practitioner, in particular a masseur.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Behandlungsliege dadurch gelöst, daß die Kopfauflage um eine Längsachse drehbar ist und zwei Kopfauflageflächen der Kopfauflage mit zueinander parallel verlaufenden, aber senkrecht zur Drehachse stehenden Schnittlinien jeweils in der der jeweiligen Kopfauflageflache nach oben gerichteten Stellung unterschiedliche Neigungen zur Körperauflagefläche aufweisen.According to the invention, the above-mentioned object is achieved in a treatment couch of the type in that the headrest can be rotated about a longitudinal axis and two headrest surfaces of the headrest with cutting lines running parallel to one another but perpendicular to the axis of rotation each have different inclinations to the body support surface in the upward position of the respective headrest surface.

Die Erfindung geht von dem bekannten um eine quer zur Liege sich erstreckende Schwenkachse eines feststellbar verschwenkbaren Kopfteil ab, wenn ein solches verschwenkbares Teil auch noch als nach oben verschwenkbares Rückenteil mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Kopfteils kombiniert werden kann. Statt dessen schlägt die Erfindung aber ein Kopfteil vor, das um 180 Grad um eine sich in Längsrichtung der Liege, gegebenenfalls geneigt zur horizontalen erstreckende Schwenkachse derart verschwenkbar ist, daß die beiden Kopfauflageflachen der Kopfauflage, wenn sie nach oben geschwenkt sind, jeweils unterschiedliche Winkel zur Restliege einschließen, beispielsweise eine Kopfauflagefläche mit der Restliege oder gegebenenfalls mit einem als Teil dieser vorgesehenen verschwenkbaren Rückenteil fluchtet, die andere Kopfauiiageflache aber relativ zurThe invention is based on the known head part that can be pivoted around a pivot axis that extends transversely to the bed, if such a pivoting part can also be combined with the inventive design of the head part as a back part that can be pivoted upwards. Instead, however, the invention proposes a head part that can be pivoted through 180 degrees around a pivot axis that extends in the longitudinal direction of the bed, possibly inclined to the horizontal, in such a way that the two head support surfaces of the head support, when pivoted upwards, each enclose different angles to the rest of the bed, for example one head support surface is aligned with the rest of the bed or possibly with a pivoting back part provided as part of it, but the other head support surface is relative to the

··· ti &diams; ·&bgr; t * · # I··· ti &diams;·&bgr; t * · # I

i «·· I lilti «·· I lilt

• · · · I * · · · I * * t i t l * title l

• · tft IfIl «••III! »I t>'' &igr; ·> • · tft IfIl «••III! »I t>''&igr;·>

- 3 - 10.02.1988- 3 - 10.02.1988

Restliege oder dem versebwenkbaren feil nach unten geneigt ist. Eine solche Verdrehung um eine Achse kann der Behändlor, insbesondere ein Masseur, schnell und einfach mit einer Hand vornehmen, in bevorzugter Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, daß die Kopfauflageflächen unterschiedliche Winkel zur Drehachse einschließen, wobei weiterhin die Drehachse horizontal ausgerichtet sein kann bzw. sich bei einem verschwenkbaren Rückenteil fluchtend zu dessen Auflagefläche erstreckt oder aber relativ rur Horizontalen bzw. der Auflagefläche eines verschwenkbaren Rückenteils geneigt ausgerichtet sein kann.Rest bed or the pivoting file is tilted downwards. The practitioner, in particular a masseur, can perform such a rotation around an axis quickly and easily with one hand. In a preferred embodiment, it is provided that the head support surfaces enclose different angles to the axis of rotation, whereby the axis of rotation can also be aligned horizontally or, in the case of a pivoting back part, extend in line with its support surface or can be aligned inclined relative to the horizontal or the support surface of a pivoting back part.

In anderer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Drehachse sich horizontal erstreckt und die beiden Kopfauflageflächen der Kopfauflage parallel zueinander verlaufen, aber tür Drehachse einen endlichen Winkel einschließen.In another embodiment, it can be provided that the axis of rotation extends horizontally and the two head support surfaces of the head support run parallel to each other, but enclose a finite angle with the axis of rotation.

Eine konkrete Ausgestaltung sieht vor, daß die Kopfauflage mittels eines in einer Hülse drehbar gelagerten Bolzens verschwenkbar ist, wobei die Hülse am Rückenteil der Liege festgelegt ist, wobei weiterhin der Bolzen wegen Axialbewegung gegenüber der Hülse durch eine Feder vorgespannt ist.A specific embodiment provides that the headrest can be pivoted by means of a bolt that is rotatably mounted in a sleeve, whereby the sleeve is fixed to the back part of the bed, whereby the bolt is also pre-tensioned by a spring due to axial movement relative to the sleeve.

Andere Ausgestaltungen sehen vor, daß das Kopfteil in vorbestimmten Schwenkpositionen festlegbar ist und/oder daß die Hülse an ihrer der Feder abgewandten Stirnseite zumindestens einen Schlitz aufweist, in den ein den Bolzen seitlich überragender Querstift zur Dreharretierung eingreift.Other embodiments provide that the head part can be fixed in predetermined pivot positions and/or that the sleeve has at least one slot on its end face facing away from the spring, into which a cross pin projecting laterally beyond the bolt engages for rotational locking.

Weiterbildungen sehen vor, daß nahe, aber unterhalb der Kopfauflage eine hohenverstellbare Annauflage angeordnet ist bzw. daß die Armauflage durch einen Fallenverschluß höhenverstellbar an Standbeinen der Liege angeordnet ist.Further developments provide for a height-adjustable armrest to be arranged close to, but below, the headrest or for the armrest to be arranged on the legs of the bed so that it can be adjusted in height using a latch lock.

Weiter Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in derFurther advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description, in which

• ■ · · Il• ■ · · Il

< f lift< f lift

&idigr; · t ■ · &igr; &igr; . , &igr;&idigr; · t ■ · &igr;&igr; . , &igr;

9000/88.B - 4 - 10.02.19889000/88.B - 4 - 10.02.1988

Ausf iihxuncfsbeispiele der erf indungsgemäßen Liege unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im einzelnen erläutert sind. Dabei zeigt:Examples of embodiments of the bed according to the invention are explained in detail with reference to the drawings. Shown here:

Figur 1 Eine Seitenansicht einer Liege;Figure 1 A side view of a lounger;

Figur 2 eine vergrößerte Darstellung der Kopfauflage und deren Anbringung an der Liege;Figure 2 an enlarged view of the headrest and its attachment to the bed;

Figur 3 eine schematische Darstellung einer anderen Kopfauflage; Figure 3 is a schematic representation of another headrest;

Figur 4 eine schematische Darstellung einer weiteren Kopfauflage. Figure 4 is a schematic representation of another headrest.

Die erfindungsgemäße Behandlungsliege 1 weist in herkömmlicher Weise ein Gestell 2 mit vier Beinen 3 und Längsträgern 4 sowie Querträgern (nicht sichtbar) auf. Auf Quer- und Längsträgern 4 ist eine gepolsterte Auflagefläche 6 vorgesehen, die sich Ober die gesamte Breite der Liege 1 erstreckt und etwa im Verhältnis von zwei Drittel zu ein Drittel geteilt ist. Der größere Teil der Auflagefläche 6 ist dabei fest mit dem Gestell 2 verbunden, während der kürzere Teil 7 nahe seinem Berührungsbereich mit dem längeren Teil schwenkbar angelenkt let, so daß er nach oben verschwenkt werden kann. Er ist zur Führung und Feststellung mit Stangen &bgr; verbündten, die in einem Führungsteil 9 am Gestell 4 geführt sind und dort in einer beliebigen Schwenkstellung des Teils 7 festlegbar sind, wobei die Feststellung beispielsweise klemmend mittels eines Topfes 11 erfolgt, der beispielsweise mittels eines Gewlndestabs in eine Gewindeöffnung des Gestells 4 klemmend gegen den Stab &bgr; verschraubbar 1st.The treatment couch 1 according to the invention has a frame 2 with four legs 3 and longitudinal supports 4 as well as cross beams (not visible) in a conventional manner. A padded support surface 6 is provided on cross beams and longitudinal supports 4, which extends over the entire width of the couch 1 and is divided approximately in a ratio of two thirds to one third. The larger part of the support surface 6 is firmly connected to the frame 2, while the shorter part 7 is pivotally connected near its contact area with the longer part so that it can be pivoted upwards. It is connected to rods β for guidance and locking, which are guided in a guide part 9 on the frame 4 and can be fixed there in any pivot position of the part 7, the locking being carried out, for example, by clamping using a pot 11, which, for example, is clamped against the rod β by means of a threaded rod in a threaded opening in the frame 4. screwable 1st.

An den Beinen 3 de» Gestells 2 unterhalb des Teils 7 ist eine Armauflage 12 angeordnet, die in der Höhe fallenartig verstellbar ist, indem bei horizontaler Auerichtung der Armauflage 12 beidseitig des Gästellbeines 3 mit der Auflage 12 verbun-On the legs 3 of the frame 2 below the part 7 there is an armrest 12 which can be adjusted in height in a trapeze-like manner by connecting the armrest 12 to the support 12 on both sides of the guest leg 3 when the armrest 12 is in a horizontal position.

9000/88.B - 5 - 10.02.19889000/88.B - 5 - 10.02.1988

dene Stäbe 13,14 angreifen, wobei der der Armauflage 12 zugewandte Stab 13 unterhalb des Stabs 14 angeordnet ist, so daß die Stäbe 13,14 unter dem Gewicht der Armauflage 12 gegen das Gestellbein 3 gedruckt werden und damit eine Selbstarretierung der Armauflage 12 bewirken. Bei leichtem Anheben der Armauflage 12 kann diese in der Hohe in der aus der Fig.1 ersichtlichen Weise verstellt werden.The rods 13, 14 engage, with the rod 13 facing the armrest 12 being arranged below the rod 14, so that the rods 13, 14 are pressed against the frame leg 3 under the weight of the armrest 12 and thus cause the armrest 12 to lock itself. By slightly lifting the armrest 12, its height can be adjusted in the manner shown in Fig. 1.

Am verstellbaren Ruckenteil 7 der Liege 1 ist weiterhin eine Kopfauflage 13 angebracht, deren Breite gegenüber der der eigentlichen Liege und den Auflageteilen 6,7 vermindert ist, so daß eine mit dem Bauch auf der Liege 1 aufliegende Person ihre Arme beidseitig des Kopfteils 1 3 herunterhängen lassen und auf der Armauflage 12 aufliegen lassen kann.A headrest 13 is also attached to the adjustable backrest 7 of the lounger 1, the width of which is reduced compared to that of the actual lounger and the support parts 6, 7, so that a person lying on the lounger 1 with their stomach on can let their arms hang down on either side of the headrest 13 and rest on the armrest 12.

Die Kopfauflage 13 ist am Rückenteil 7 um eine horizontale Achse 14 schwenkbar angeordnet. Die in der Darstellung nach oben gerichtete Kopfauflagefläche 16 fluchtet mit der Rückenauflage 7, während die weitere Kopfauflagefläche 17 der Kopfauflage 13 nach Verschwenken aus der durchgezeichnet dargestellten Stellung über 180 Grad um die Achse 14, dann von der Oberseite des Teils 7 hin nach unten gerichtet ist. Letztere Stellung gewährleistet dem Patienten eine bequeme Kopfunterstützung, wenn er mit dem Bauch auf der Liege liegt, ohne daß dabei, wie dies bei der durchgezeichneten Stellung der Fall wäre, durch Anheben des Kopfes Schultern und diesen zugeordneten Muskelpartier verspannt würden. Die durchgezeichnete Stellung der Kopfauflage 13 wird bei Rückenlage des Patienten gewählt. Die Befestigung der Kopfauflage 13 an der restlichen Liege 1 ist derart, daß die Kopfauflage 13 vom Behandler, insbesondere einem Masseur, leicht und bequem verstellt werden kann.The headrest 13 is arranged on the back part 7 so that it can pivot around a horizontal axis 14. The headrest surface 16, which is directed upwards in the illustration, is aligned with the backrest 7, while the other headrest surface 17 of the headrest 13, after pivoting from the position shown in the line, is directed 180 degrees around the axis 14, then from the top of the part 7 downwards. The latter position ensures that the patient has comfortable head support when he lies on his stomach on the couch, without the shoulders and the muscles associated with them being tensed by lifting the head, as would be the case with the line-drawn position. The line-drawn position of the headrest 13 is selected when the patient is lying on his back. The attachment of the headrest 13 to the rest of the couch 1 is such that the headrest 13 can be easily and conveniently adjusted by the practitioner, in particular a masseur.

Mit der Kopfauflage 13 bzw. einem diese stabilisierenden Rahmen 18 ist feet ein Rundbolzen 19 verbunden, der durch eine fest am Rückenteil 7 der Liege 1 angebrachte Hülse 21 hindurchragt. Auf der der Kopfauflage 13 abgewandten Seite der HülseA round bolt 19 is connected to the headrest 13 or to a frame 18 stabilizing it, which projects through a sleeve 21 fixed to the back part 7 of the bed 1. On the side of the sleeve facing away from the headrest 13

ft 1 *ft1 *

9000/88.B - 6 - 10.02.19889000/88.B - 6 - 10.02.1988

21 sitzt auf dem Bolzen 19 eine Feder 22 auf, die einerseits an der Hülse 21 anliegt, andererseits an einem Ring 23, der wiederum durch einen durch das Ende des Bolzens 19 hindurchragenden Querstift 24 gehalten wird, so daß die Feder zwischen dem Ring 23 und der Hülse 21 vorgespannt ist. Die Hülse 21 weist an ihrem dem Kopfteil 13 zugewandten Ende zwei diagonal gegenüberliegende Schlitze 26 auf, in die ein in diesem Bereich den Bolzen 19 durchragender Querstift 27 eingreift, so daß die Kopfauflage 13 drehfest gelegt ist. Die Kopfauflage 13 kann verdreht werden, wenn der Behandler sie entgegen der Wirkung der Feder 22 von dem Rückenteil 7 fortzieht, wozu er in einer Ausnehmung 28 in der Kopfauflage 13 eingreift. Dabei wird der Stift 27 aus den Schlitzen 16 bis vor die Hülse 21 herausgezogen, so daß der Stift 26 ein Verdrehen der Kopfauflage 13 nicht mehr behindert. Wenn das in der dargestellten Zeichnung nach unten überragende Ende des Stiftes 26 um 180 Grad nach oben gedreht wurde und entsprechend das in der dargestellten Zeichnung nach oben überragende Ende nach unten gedreht wurde, greifen die beiden Enden des Stifts 28 beim Entlasten der Kopfauflage 13 unter Einwirkung der Feder 22 wieder in die Schlitze 26 ein, so daß die Kopfauflage 13 dann in dieser Stellung wieder gegen unwillkürliches Verdrehen gesichert ist.21, a spring 22 rests on the bolt 19, which on the one hand rests on the sleeve 21, and on the other hand on a ring 23, which in turn is held by a cross pin 24 protruding through the end of the bolt 19, so that the spring is pre-tensioned between the ring 23 and the sleeve 21. The sleeve 21 has two diagonally opposite slots 26 at its end facing the head part 13, into which a cross pin 27 protruding through the bolt 19 in this area engages, so that the headrest 13 is fixed against rotation. The headrest 13 can be rotated if the practitioner pulls it away from the back part 7 against the effect of the spring 22, for which purpose he engages in a recess 28 in the headrest 13. In the process, the pin 27 is pulled out of the slots 16 up to the sleeve 21, so that the pin 26 no longer prevents the headrest 13 from turning. If the end of the pin 26 protruding downwards in the drawing shown has been turned upwards by 180 degrees and the end protruding upwards in the drawing shown has been turned downwards, the two ends of the pin 28 engage in the slots 26 again under the action of the spring 22 when the headrest 13 is relieved of pressure, so that the headrest 13 is then secured again in this position against involuntary turning.

Eine weitere Ausgestaltung einer Kopfauflage 13 ist in der Fig.3 dargestellt, wobei die Kopfauflage 13 in der gestrichelt dargestellten Stellung gegenüber dem Rückenteil 7 eine nach oben hin geneigte Auflagefläche 16 aufweist. Hierdurch wird in Rückenlage der Kopf etwas unterstütz und ein zusätzliches Kopfkissen oder eine sonstige Kopfunterstützung entbehrlich.A further embodiment of a headrest 13 is shown in Fig. 3, whereby the headrest 13 in the position shown in dashed lines has an upwardly inclined support surface 16 relative to the back part 7. This provides some support for the head when lying on the back and eliminates the need for an additional pillow or other head support.

Während bei den Ausgestaltungen der Figuren 1 bis 3 die Schwenkachse 14 horizontal ausgerichtet war, weist bei der Ausgestaltung der Fig.4 die Schwenkachse 14eine Neigung gegen die Horizontale auf. Auch hier sind, wie bei der Ausgestaltung der Figuren 1 und 2 wieder zwei Stellungen der Kopfauflage möglich, nämlich eine, bei der die Kopfauflagefläche 16 mitWhile in the embodiments of Figures 1 to 3 the pivot axis 14 was aligned horizontally, in the embodiment of Figure 4 the pivot axis 14 has an inclination towards the horizontal. Here too, as in the embodiment of Figures 1 and 2, two positions of the headrest are possible, namely one in which the headrest surface 16 is

· t * t· t * t

»1"1

9000/88.B9000/88.B

10.02.198810.02.1988

dem Rückenteil 7 fluchtet, sich also horizontal erstreckt und eine andere, bei der die weitere Kopfauflagefläche 17, wenn sie nach oben gedreht ist, wiederum von der Ruckauflage 7 schräg nach unten abwärts geneigt ausgerichtet ist. Die Verbindung zwischen Kopfauflage 13 und Restliege ist bei der Fig.3 ebenso verwirklicht, wie bei der Fig.2, während bei der Fig.4 vorzugsweise eine kinematische Umkehr dahingehend vorgenommen wurde, daß die Hülse 21 der Fig.2 im Kopfteil 13 und die in dieser geführte und federbelastete Stange oder ein Bolzen an der Rückenauflage 7 jeweils fest angebracht ist.the back part 7 is aligned, i.e. extends horizontally, and another in which the further head support surface 17, when it is turned upwards, is again inclined downwards from the back support 7. The connection between the head support 13 and the rest bed is implemented in Fig.3 in the same way as in Fig.2, while in Fig.4 a kinematic reversal has preferably been carried out in such a way that the sleeve 21 of Fig.2 in the head part 13 and the rod or a bolt guided in it and spring-loaded is firmly attached to the back support 7.

Während in den Zeichnungen wenige konkrete Ausfuhrungsbeispjele der Erfindung dargestellt wurden, sind auch Kombinationen oder Obergänge der verschiedenen dargestellten Ausführungsformen möglich.While a few concrete embodiments of the invention have been shown in the drawings, combinations or transitions of the various embodiments shown are also possible.

Claims

DR.INS. HANS LICHTIDR.INS. HANS LICHTI

,._,.&ldquor;__, , _{&Igr;&Lgr;&ugr;&tgr;&igr;} D-7500KARLSRUHE41

DIPL-WQ. HEINER LICHTI DUSCHE* STREET 3,

DIPL-PHYS.DR.RER.NAT. JOST LEMPERT TEL:(0721)48511

Life support for
mentally disabled
Local Association Karlsruhe
and surrounding area eV
Am Storrenacker 11

Karlsruhe 11 February 1988

9000/88 Le/pl

Protection claims

1. Treatment couch, in particular massage couch, with a body support surface and an adjustable headrest, characterized in that the headrest (13/) is rotatable about a longitudinal axis (14) and two head support surfaces (16, 17) of the headrest (13) with cutting lines (16a, 17a) running parallel to one another but perpendicular to the axis of rotation (14) each have different inclinations to the body support surface (6, 7) in the upward position of the respective head support surface (16, 17).

2. Liege nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfauflageflächen (16,17) unterschiedliche Winkel zur Drehachse (14) einschließen.2. Lounger according to claim 1, characterized in that the head support surfaces (16, 17) enclose different angles to the axis of rotation (14).

3. Liege nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (14) relativ zur Horizontalen geneigt ist,3. Lounger according to claim 2, characterized in that the axis of rotation (14) is inclined relative to the horizontal,

9000/88.SA - 2 - 09.02.1988

4. Lounger according to claim 3, characterized in that the axis of rotation (14) extends horizontally in the longitudinal direction of the lounger (1).

5. Bed according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (14) extends horizontally and the two head support surfaces (16", 17) of the head support

(13) parallel to each other, but to the axis of rotation

(14) enclose a finite angle.

6. Lounger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the headrest (13) can be pivoted by means of a bolt (22) rotatably mounted in a sleeve (21), the sleeve 21 being fixed to the back part (7) of the lounger.

7. Bed according to claim 6, characterized in that

the bolt (19> is preloaded by a spring (22) due to axial movement relative to the sleeve (21).

8. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the head part (13) can be fixed in predetermined pivot positions.

9. Lounger according to claims 7 and 8, characterized in that the sleeve (21) has at least one slot (26) on its end face facing away from the spring (22), into which a transverse pin (27) projecting laterally beyond the bolt (19) engages for rotational locking.

10. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that a height-adjustable headrest (12) is arranged near, but below, the headrest (13).

~ JL- ~ JL-

9000/&bgr;&bgr;.8&Agr; 'j '.L.Jt J' .^: .!·'!!··! 09.02.1988 ^9000/ββ.8�A 'j '.L.Jt J' . ^: .!·'!!··! 09.02.1988 ^

11. Liege nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Armauflage durch einen Fallenversehluß (13,14) höhenverstellbar an Standbeinen (3) der Liege (1) angeordnet ist.11. Lounger according to claim 10, characterized in that the armrest is arranged on the legs (3) of the lounger (1) so as to be height-adjustable by means of a latch lock (13, 14).

12. Liege nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückenteil (7), an den die Kopfauflage (13) angeordnet ist, gegen eine Restauflage (6) der Liege (1) verschwenkbar ist.12. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the back part (7), on which the headrest (13) is arranged, can be pivoted against a remaining support (6) of the lounger (1).

13. Liege nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopfauflage (13) eine gegenüber der Körperauflagefläche (6,7) reduzierte Breite aufweist.13. Lounger according to one of the preceding claims, characterized in that the headrest (13) has a reduced width compared to the body support surface (6, 7).