Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Platine zum Spreizen von Scheibennadelmaschen
auf Rundstrickmaschinen, d. h. ein Verfahren zum Übertragen der Masche einer Strickware von einer
Scheibennadel auf eine Zylindernadel einer Rundstrickmaschine mittels Durchführens der Zylindernadel
durch die Maschine hindurch. Bei einer derartigen Maschine wird beim Zusammenwirken der
Ripp- oder Scheibennadeln mit den ZylindernadelnThe invention relates to a method and a plate for expanding disc needle loops
on circular knitting machines, d. H. a method of transferring the stitch of a knitted fabric from a
Disc needle on a cylinder needle of a circular knitting machine by passing the cylinder needle through
through the machine. In such a machine, the interaction of the
Dial or dial needles with the cylinder needles
ίο eine Rippware hergestellt. Die Scheibennadeln
können aber auch auf die Zylindernadeln übertragen werden, um dann mit allen Zylindernadeln
eine glatte Ware zu arbeiten.ίο made a ribbed fabric. The disc needles
but can also be transferred to the cylinder needles and then with all cylinder needles
a smooth commodity to work with.
Um die Übertragung der Scheibennadelrippmaschen auf die Zylindernadeln durchzuführen,
müssen die maschenaufnehmenden Zylindernadeln genügend nahe an die Scheibennadeln herangebracht
werden, damit sie durch die Scheibennadelmaschen hindurchtreten können. Diese Maschen-Übertragung
ist eine äußerst heikle Maßnahme, die die genaueste Einstellung der beteiligten Maschinenteile
erfordert. Häufig treten Fallmaschen und andere Schäden auf, selbst wenn die größte
Sorgfalt angewendet worden ist. Die Schwierigkeiten sind am größten bei den feineren Waren, da
hier die Größe der gestrickten Maschen sehr klein ist. Eine Übertragung kann aber sicher durchgeführt
werden, wenn die gewöhnlich engen Scheibennadelmaschen
zur Zeit der Übertragung gespreizt werden.To carry out the transfer of the disc needle rib stitches to the cylinder needles,
the stitch-taking cylinder needles must be brought close enough to the disc needles
so that they can pass through the disc needle stitches. This mesh transfer
is an extremely delicate measure that requires the most precise adjustment of the machine parts involved
requires. Drop stitches and other damage are common, even if the largest
Care has been taken. The difficulties are greatest with the finer goods, there
here the size of the knitted stitches is very small. A transfer can, however, be carried out safely
when the usually narrow disc needle stitches
be spread at the time of transmission.
Eine einwandfreie Übertragung erfolgt mittels des neuen Verfahrens, dessen Kennzeichen darin
besteht, daß die zu übertragende Masche gespreizt und während des durch die Masche hindurch erfolgenden
Durchtritts der Zylindernadel gespannt -gehalten wird, indem ein Körper einwärts verschoben
wird,, der in die Masche eintritt und die Masche spreizt. Als Spreizkörper kann eine Platine
verwendet werden.A flawless transmission takes place by means of the new procedure, its characteristics in it
consists in that the mesh to be transferred spreads and takes place through the mesh during the
Passage of the cylinder needle is held taut by moving a body inward
becomes ,, which enters the mesh and spreads the mesh. A plate can be used as an expansion body
be used.
Bei einer derartigen Platine, die zur Durchführung des Verfahrens mit einem Arbeitsfüßchen und
einer Feder ausgestattet ist, besitzt erfindungsgemäß die Feder eine Spitze, die aus dem übrigen
Teil der Platine herausgespreizt ist, so daß die Feder in die auf der Rippscheibennadel liegende
Masche einzudringen und diese Masche seitlich zu spreizen vermag. Die Spitze der Feder ist dabei
seitlich abgeschrägt, so daß die Außenseite der Feder länger ist als die Innenseite.In such a board, which is used to carry out the method with a work foot and
a spring is equipped, according to the invention, the spring has a tip that consists of the rest
Part of the board is spread out so that the spring is in the one lying on the dial needle
Penetrate mesh and this mesh is able to spread laterally. The tip of the pen is there
laterally bevelled so that the outside of the spring is longer than the inside.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Platine nach der Erfindung in
Fig. ι in Seitenansicht und in Fig. 2 im Aufriß dargestellt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht die Platine
aus dem üblichen Körper 1 und dem Schwanz 2 mit dem Antriebsfuß oder Bedienungshaken 3. Sie besitzt
auch eine Feder 4, die seitlich aus der Fläche der Platine hinausgebogen ist, wie am besten aus
Fig. 2 zu ersehen ist. Auch die Spitze 5 der Feder 4 ist abgeschrägt (s. Fig. 2). Da Rippenware abwechselnd
auf Zylinder- und Scheibennadeln gestrickt wird, so kippen die Maschen leicht im Verhältnis
zu den radialen Ebenen, in denen die Nadeln arbeiten. Das erklärt es, warum es wünschenswert
ist, die Feder 4 leicht aus der Richtung hinausspringen zu lassen. Dadurch nämlich kommt sie
mehr in die Richtung der Scheibennadelmasche und sichert den Durchtritt der Feder durch die
Masche. Eine weitere Sicherung dafür gibt die Abschrägung an der Spitze 5 der Feder 4, da das
an der Spitze der Feder einen Punkt schafft, der die bestmögliche Gestalt bedeutet, um den Eintritt der
Feder in die Masche zu sichern. Weiterhin schafft die Schrägung eine keilförmige Oberfläche für die
Ausweitung der Masche, und das verringert magliehst die Beanspruchung der Masche beim Ausweiten.
Durch praktische Erprobung ist gefunden worden, daß bei Benutzung einer so beschaffenen
Platine die Feder 4 eine Scheibennadelmasche durchdringt, gerade bevor die Zylindernadel veranlaßt
wird, praktisch bestimmt durch sie hindurchzutreten, wodurch vollkommene Übertragung
gesichert ist. Auf diese Weise ist das mühsame und schwierige Problem bei vereinigtem Rippen- und
Flachstricken gelöst.In the drawing, an embodiment of a circuit board according to the invention is shown in FIG
Fig. Ι shown in side view and in Fig. 2 in elevation. As can be seen from Fig. 1, there is the board
from the usual body 1 and the tail 2 with the drive foot or operating hook 3. It has
also a spring 4, which is bent laterally out of the surface of the plate, as best from
Fig. 2 can be seen. The tip 5 of the spring 4 is also beveled (see FIG. 2). As rib ware alternately
is knitted on cylinder and disc needles, the stitches tilt slightly in proportion
to the radial planes in which the needles work. That explains why it is desirable
is to let the spring 4 pop out slightly out of the direction. Because that is how she comes
more in the direction of the disc needle mesh and ensures the passage of the spring through the
Mesh. Another safeguard for this is the bevel at the tip 5 of the spring 4, as the
at the tip of the pen creates a point that signifies the best possible shape to enter the
Secure feather in the mesh. Furthermore, the bevel creates a wedge-shaped surface for the
Expansion of the mesh, and this may reduce the strain on the mesh during expansion.
Through practical testing it has been found that when using a
Plate the spring 4 penetrates a disc needle mesh just before the cylinder needle causes it
is determined to practically pass through it, thereby making perfect transference
is secured. In this way is the tedious and difficult problem with the unified rib and
Flat knitting solved.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene und in der Zeichnung dargestellte
Platine beschränkt.Of course, the invention is not limited to that described and shown in the drawing
Circuit board limited.