DE878875C

DE878875C - Safety device for electric fishing systems

Info

Publication number: DE878875C
Application number: DES24838A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl-Ing Haier; Wilhelm Dipl-Ing Kafka
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1951-09-19
Filing date: 1951-09-19
Publication date: 1953-06-08

Description

Das Patent 851700 betrifft eine Sicherheitseinrichtung für elektrische Fischfanganlagen, .durch die eine Lebensgefährdung durch irrtümliches oder unsachgemäßes Einschalten des Beeinflussungsstromes vermieden wird. Das Wesen des Hauptpatents besteht darin, daß bei Fischfanganlagen mit in das Wasser auszulegenden Beeinnussungselektroden, über die elektrische Ströme oder Stromimpulse in das Wasser geleitet werden, von der Lage der Elektroden abhängige Schaltmittel vorhanden sind, welche die Stromversorgung der Beeinflussungselektroden nur freigeben, wenn sich diese außenbords befinden. Nadh einem weiteren Merkmal des Hauptpatents geben die Schaltmittel die Stromversorgung der Beeinflussungselektroden nur dann frei, wenn sich diese im Wasser befinden. Hierfür schlägt das Hauptpatent vor, die die Stromversorgung der Beeinflussutigselektroden beherrschenden Schaltmittel in Steuerabhängigkeit von einer Meßeinrichtung zu stellen, welche den elektrischen Widerstand des Wassers zwischen einer am Schiffskörper befestigten Elektrode und der auszulegenden Schwimmelektrode überwacht.Patent 851700 relates to a safety device for electrical fishing systems, .due to a danger to life by mistakenly or improper switching on of the influencing current is avoided. The essence of the main patent consists in the fact that in fishing systems with influencing electrodes to be laid out in the water, via which electrical currents or current impulses are conducted into the water from the There are switching means that are dependent on the location of the electrodes and provide the power supply to the influencing electrodes only release if they are outboard. Nadh another feature of the main patent, the switching means only provide power to the influencing electrodes then free when they are in the water. For this purpose, the main patent suggests that the Power supply of the influencing electrodes dominating To put switching means in control of a measuring device, which the electrical resistance of the water between an electrode attached to the hull and the floating electrode to be laid out is monitored.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung bzw. Vereinfachung der Sicherheitseinrichtung nach dem Patent 851 700 mit dem Ziel, die Stromversorgung der Elektroden nur so lange freizugeben, als sich diese im Wasser befinden. Sie bestehtThe invention relates to a further embodiment or simplification of the safety device according to the patent 851 700 with the aim of the power supply to release the electrodes only as long as they are in the water. she consists

darin, daß bei in das Wasser ausgelegten Beeinflussungselektroden ein über das Wasser verlaufender und die Stromversorgung der Beeinflussungselektroden beherrschender Niederspannungshilfsstromkreis in solcher Schaltung vorhanden ist, daß er von der Beeinflussungsstrom- - quelle dauernd galvanisch getrennt bleibt. Dieser Hilfsstromkreis kann unmittelbar über die Beeinflussungselektroden und die Wicklung eines Relais verlaufen, das beim Schließen des Hilfsstromkreises, z. B. mittels eines Schalters, die Beeinflussungselektroden an die Beeinfiussungsstromquelle anschließt und den Hilfsstromkreis von den Elektrodenzuführungen abtrennt. Damit der BeeinflussungSBtromkreis nach diesem "Umschalten des Relais geschlossen bleibt, kann das Relais mit einer vom Beeinflussungsstrom durchflossenen Haltewicklung versehen werden. Das Relais kann so beschaffen sein, daß die Abtrennung des Hilfsstromao kreises vor dem Einschalten des Beeinflussungsstromkreises und die Abschaltung desselben vor dem Wiedereinschalten des HilfsStromkreises bewirkt werden. Um auch die Möglichkeit zu haben, den eingeschalteten Beeinflussungsstromkreis willkürlich zu unterbrechen, werden der Haltewicklung des Relais vorteilhaft Mittel zum Aufheben ihrer Wirkung zugeordnet, ζ. B, eine einschaltbare Kurzschlußoder Gegenwicklung. Wird¹ bei dieser Anordnung die bewegliche Elektrode aus dem Wasser genommen, so wird die Haltewicklung stromlos, und das Relais stellt den ursprünglichen Schaltzustand wieder her, d. h. es schaltet die Elektroden von der Beeinflussungsstromquelle ab und auf den Hilfsstromkreis um.in that when influencing electrodes are laid out in the water, a low-voltage auxiliary circuit which runs over the water and controls the power supply of the influencing electrodes is present in such a circuit that it remains permanently galvanically separated from the influencing current source. This auxiliary circuit can run directly over the influencing electrodes and the winding of a relay, which when closing the auxiliary circuit, for. B. by means of a switch that connects the influencing electrodes to the influencing current source and separates the auxiliary circuit from the electrode leads. So that the influencing circuit remains closed after this "switching over of the relay, the relay can be provided with a holding winding through which the influencing current flows. The relay can be designed in such a way that the auxiliary current circuit is disconnected before the influencing circuit is switched on and it is switched off before it is switched on again the auxiliary circuit will be caused. in order to have the possibility to interrupt the switched-influencing circuit arbitrary, the holding winding are of the relay advantageous means for canceling their effects associated ζ. B, a switchable short circuit or counter-wound. If ^1, in this arrangement, the movable electrode from the If water is taken, the holding winding is de-energized and the relay restores the original switching status, ie it switches the electrodes off from the influencing current source and switches over to the auxiliary circuit.

Eine besonders einfache Sicherheitseinrichtung ergibt sich, wenn der den Beeinflussungsstromkreis beherrschende- Hilfsstromkreis über besondere Hilfselektroden verläuft, von denen mindestens eine mit der Zuführung zu der auslegbaren Be-' 40 einfiussungselektrode mechanisch verbunden ist; die andere Hilfselektrode kann an geeigneter Stelle in d'as Wasser eintauchen, z. B. am Schiffskörper befestigt sein. Gegebenenfalls können aber auch beide Hilfselektroden am Zuführungskabel für die bewegliehe Elektrode befestigt sein.A particularly simple safety device results when the influencing circuit dominant auxiliary circuit runs through special auxiliary electrodes, of which at least one is mechanically connected to the feed to the displaceable infusion electrode 40; the Another auxiliary electrode can be immersed in the water at a suitable point, e.g. B. attached to the hull be. If necessary, however, both auxiliary electrodes on the supply cable for the movable Be attached to the electrode.

Die Führung des Hilfsstromkreises über Hilfselektroden bietet gleichzeitig noch eine vorteilhafte Möglichkeit zum selbsttätigen Einschalten des Beeinflussungsstromes bei elektrischen Angelgeräten, insbesondere für Großfische. Für derartige Angelgeräte ist vorgeschlagen worden, den gegebenenfalls mit vergrößerter Oberfläche ausgeführten Angelhaken als die eine Beeinflussungselektrode zu verwenden und dieser in einem gewissen Abstand an der Angelleine die Gegenelektrode zuzuordnen. Ordnet man die eine oder beide Hilfselektroden in so großer Entfernung von der Gegenelektrode an der Angelleine an, daß mindestens eine Elektrode normalerweise außerhalb des Wassers liegt und erst ■60 durch den Fisch nach' erfolgtem Anbiß in das Wasser gezogen wird, so kann das im Hilfsstromkreis liegende Relais den Beeinflussungsstrom für den Fisch 'unmittelbar einschalten. D'er Fisch bleibt dann so lange unter elektrischer Einwirkung, bis bei seinem Herausziehen aus dem Wasser mindestens eine Hilfselektrode das Wasser verläßt und den Hilfsstromkreis wieder unterbricht. Um zu vermeiden, daß beim Hantieren mit dem Angelgerät an Bord der Hilfsstromkreis durch Metallschluß od. dgl. in unbeabsichtigter Weise geschlossen wird, ist es vorteilhaft, eine Hilfselektrode oder beide Hilfselektroden mit einer isolierenden, den Zutritt des Wassers zur metallischen Elektrode zulassenden Schutzhülle zu versehen.The routing of the auxiliary circuit via auxiliary electrodes also offers an advantageous one at the same time Possibility to automatically switch on the influencing current for electric fishing tackle, especially for large fish. For such fishing tackle it has been proposed that if necessary to use fishhooks made with an enlarged surface as the one influencing electrode and to assign the counter electrode to this at a certain distance on the fishing line. If one or both auxiliary electrodes are arranged at such a great distance from the counter electrode on the fishing line that at least one electrode is normally out of the water and only ■ 60 by the fish after the bite has taken place in the Water is drawn, the relay lying in the auxiliary circuit can control the current for switch on the fish immediately. D'er fish stays then under electrical action until at least when it is pulled out of the water an auxiliary electrode leaves the water and interrupts the auxiliary circuit again. In order to avoid that when handling the fishing tackle on board the auxiliary circuit through a metal short od. The like. Inadvertently closed, it is advantageous to use an auxiliary electrode or both Auxiliary electrodes with an insulating, the access of the water to the metallic electrode permitting protective cover to be provided.

An Hand der in der Zeichnung dargestellten schematischen Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nachstehend noch näher erklärt.The invention is illustrated by means of the schematic exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail below.

In Fig. ι seien I und 2 die beiden Beeinflussungselektroden, die beide beweglich, d. h. je nach Bedarf in das Wasser auslegbär sein mögen. Es kann jedoch auch eine der beiden Elektroden dauernd im Wasser liegen und beispielsweise an der Schiffswand od. dgl. befestigt sein. Mit 3 und 4 sind die Anschluß leitungen für die Beeinflussungsstromquelle bezeichnet, welche beispielsweise ein Impulsgenerator sein möge. Mit 5 ist eine Niederspannungshilfsstromquelle bezeichnet, deren Stromkreis in der dargestellten Ruhelage des Relais 6 über die Relaiswicklung 7, den Ruhekontakt 8, die Elektroden 1 und 2, den Ruhekontakt 9 und den als Taste dargestellten Schalter 10 verläuft. Liegen die beiden Elektroden 1 und 2 im Wasser, so kann durch Betätigen des Schalters 10 die Wicklung 7 des Relais 6 erregt werden. Es schließt seine Kontakte und schaltet dadurch die Elektroden 1, 2 über die Kontakte 10, 11 unmittelbar an die Beeinflussungsstromquellen 3, 4 an. Außerdem wird der Hilfsstromkreis durch Öffnen der Kontakte 8 und 9 von den Elektroden 1 und 2 galvanisch abgetrennt. Die Schaltfolge ist dabei derart gewählt, daß die Kontakte 8, 9 schon geöffnet sind, bevor die Kontakte 10, 11 geschlossen werden. Dadurch ist die Gewähr gegeben, daß der Hilfsstromkreis in keinem Schaltzustand des Relais mit der' Beeinflussungsstromquelle in galvanische Verbindung gelangt. Nach dem Schließen der Kontakte 10, 11 hält sich das Relais 6 durch seine Haltewicklung 12 weiter. Wird eine der Elektroden ι oder 2 aus dem Wasser genommen, so wird die Haltewicklung 12 stromlos, und das Relais 6 fällt ab. Es öffnet dabei entsprechend der ihm eigenen Schaltfolge zunächst die Kontakte 10 und 11 und schließt anschließend die Kontakte 8 und 9, so daß der ursprüngliche Schaltzustand, wie dargestellt, wieder hergestellt ist.In Fig. Ι I and 2 are the two influencing electrodes, both of which are movable, d. H. be expandable into the water as needed. However, one of the two electrodes can also be permanently in the water and, for example, attached to the ship's wall or the like. With 3 and 4, the connection lines for the influencing current source are referred to, which may be a pulse generator, for example. 5 with a low-voltage auxiliary power source is designated, the circuit of which runs in the illustrated rest position of the relay 6 via the relay winding 7, the normally closed contact 8, the electrodes 1 and 2, the normally closed contact 9 and the switch 10 shown as a button. If the two electrodes 1 and 2 are in the water, the winding 7 of the relay 6 can be excited by actuating the switch 10. It closes its contacts and thereby connects the electrodes 1, 2 directly to the influencing current sources 3, 4 via the contacts 10, 11. In addition, the auxiliary circuit is galvanically separated from electrodes 1 and 2 by opening contacts 8 and 9. The switching sequence is chosen so that the contacts 8, 9 are already open before the contacts 10, 11 are closed. This ensures that the auxiliary circuit does not come into electrical connection with the influencing current source in any switching state of the relay. After the contacts 10, 11 have closed, the relay 6 continues to hold itself through its holding winding 12. If one of the electrodes 1 or 2 is removed from the water, the holding winding 12 is de-energized and the relay 6 drops out. It first opens contacts 10 and 11 in accordance with its own switching sequence and then closes contacts 8 and 9, so that the original switching state, as shown, is restored.

Um die Möglichkeit zu haben, den Beeinflussungsstrom bei erregter Haltewicklung 12 auch willkürlich ausschalten zu können, kann der Haltewicklung 12 eine damit magnetisch verkettete Wicklung 13 zugeordnet sein, die, wenn der Beeinflussungsstrom ein Wechselstrom ist, durch einen als Taste dargestellten Schalter 14 kürzschließbar ist. Sie verliert 'dann durch Betätigen der Taste 14 ihre Anziehungskraft, so daß das Relais seine Kontakte öffnet. Ist der Beeinflussungsstrom dagegen ein Gleichstrom, so kann die Wicklung 13 eine Gegenwicklung sein, durch die bei Zuführung von Gleich-In order to have the possibility of influencing the current also arbitrarily when the holding winding 12 is excited To be able to switch off, the holding winding 12 can be a winding magnetically linked therewith 13 be assigned, which, if the influencing current is an alternating current, by an as Button shown switch 14 can be shortened. You then lose 'by pressing the button 14 their Attraction so that the relay opens its contacts. On the other hand, if the influencing current is on Direct current, the winding 13 can be a counter-winding through which, when direct current is supplied,

strom eine die Wirkung der Wicklung 12 kompensierende Gegenmagnetisierung ausgelöst wird.current a compensating effect of the winding 12 Counter magnetization is triggered.

In Fig. 2 ist als Beispiel die gleiche Fischfanganlage wie beim Ausführungsbeispiel nach dem Hauptpatent gewählt. Es sind 15 und 16 die beiden Beeinflussungselektroden, über welche Entladungsimpulse des Kondensators 46 in das Wasser geleitet werden. Der Kondensator wird vom Gleichstromgenerator 17 über eine Drossel 18 jeweils wieder aufgeladen, nachdem er sich über den Impulsschalter 19 in das Wasser entladen hat. Die Elektrode 15 kann sich dauernd im Wasser befinden und beispielsweise an der Schiffswand befestigt sein. Die Elektrode 16 dagegen wird nur im Bedarfsfall ausgelegt, wenn es sich beispielsweise darum handelt, sie vor der Öffnung eines Netzes nachzuschleppen. Um nun zu vermeiden, daß die Elektrode 16 eingeschaltet werden kann, bevor sie noch im Wasser ist oder nachdem sie beim Anbordholen das Wasser verlassen hat, ist am Zuführungskabel 20 eine Hilfselektrode 21 befestigt, deren Zuleitung an dem Kabel 20 befestigt oder in deren Isolierung eingebettet sein kann. Eine zweite Hilfselektrode 22 kann ebenfalls an der Schiffswand befestigt oder gegebenenfalls vor dem Fischen in das Wasser ausgelegt werden. Diese beiden Hilfselektroden 21 und 22 liegen über die Wicklung eines Relais 23 und einen Handschalter 24 mit den Klemmen 25 an einer besonderen Niederspannungsquelle, z. B. an einer Hilfsbatterie od. dgl. Der Hilfsstromkreis kann aber gegebenenfalls auch vom Gleichstromgenerator 17, z. B. über ein Potentiometer od. dgl., versorgt werden. Die Betätigung des Handschalters 24 hat damit für seine Wirksamkeit zur Voraussetzung, daß die Unterbrechungsstelle im Hilfsstromkreis zwischen den Hilfselektroden 21 und 22 durch das Wasser überbrückt ist, d. h. daß die Beeinflussungselektrode 16 mindestens so weit im Wasser liegt, daß auch die Hilfselektrode 21 mit dem Wasser in Berührung steht. Nur dann spricht das Relais 23-an und schaltet mit seinem Kontakt die Stromversorgung für die elektrische Fischfanganlage ein. Wird die Elektrode 16 eingeholt, so verläßt zunächst die Hilfselektrode 21 das Wasser, und das Relais 23 öffnet den Beeinflussungsstromkreis, noch bevor die Hauptelektrode 16 das Wasser verläßt. Es ist damit auch bei dieser Anlage durch einfache Mittel die Gewähr gegeben, daß der Beeinflussungsstrom nur in der wirklichen Gebrauchslage der Elektroden einschaltbar ist.In Fig. 2, the same fishing system is chosen as an example as in the embodiment according to the main patent. 15 and 16 are the two influencing electrodes via which discharge pulses from the capacitor 46 are passed into the water. The capacitor is charged again by the direct current generator 17 via a choke 18 after it has discharged into the water via the pulse switch 19. The electrode 15 can be permanently in the water and, for example, attached to the ship's wall. The electrode 16, on the other hand, is only laid out when necessary, for example when it is a question of dragging it in before a network is opened. In order to avoid that the electrode 16 can be switched on before it is still in the water or after it has left the water when being brought on board, an auxiliary electrode 21 is attached to the supply cable 20 , the lead attached to the cable 20 or embedded in its insulation can be. A second auxiliary electrode 22 can also be attached to the ship's wall or, if necessary, laid out in the water before fishing. These two auxiliary electrodes 21 and 22 are connected via the winding of a relay 23 and a manual switch 24 with the terminals 25 to a special low voltage source, e.g. B. od on an auxiliary battery. B. od via a potentiometer. Like. Be supplied. The operation of the manual switch 24 is therefore a prerequisite for its effectiveness that the interruption point in the auxiliary circuit between the auxiliary electrodes 21 and 22 is bridged by the water, i.e. that the influencing electrode 16 is at least so far in the water that the auxiliary electrode 21 is also with the water is in contact. Only then does the relay 23-respond and switch on the power supply for the electrical fishing system with its contact. If the electrode 16 is caught, the auxiliary electrode 21 first leaves the water, and the relay 23 opens the influencing circuit even before the main electrode 16 leaves the water. With this system, too, it is ensured by simple means that the influencing current can only be switched on when the electrodes are in the actual position of use.

Anstatt nur die eine Elektrode 21 mit dem Zuführungskabel 20 zur beweglichen Elektrode 16 zu verbinden, kann auch die zweite Elektrode 22 am Kabel 20 befestigt sein. Diese beiden Elektroden können dabei in einem geringen Abstand voneinander angeordnet, gegebenenfalls aber auch zu einer Einheit vereinigt sein. Die Wirkung ist hierbei die gleiche, wie sie bereits beschrieben wurde.Instead of only connecting one electrode 21 to the supply cable 20 to the movable electrode 16, the second electrode 22 can also be attached to the cable 20. These two electrodes can be arranged at a short distance from one another, but optionally also combined to form a unit. The effect here is the same as already described.

In Fig. 3 ist als Beispiel ein elektrisches Angelgerät gewählt, wie es nach einem anderweitigen Vorschlag, insbesondere zum Fangen von Großfischen, z. B. von Thunfischen, Verwendung finden kann. Mit 26 ist der als Elektrode dienende Angelhaken bezeichnet, dessen isoliertes und gleichzeitig als elektrische Zuleitung dienendes Vorfach 2.^ über eine in die Angelleine 28 eingeflochtene oder an dieser befestigte isolierte Leitung mit der nicht näher dargestellten, bei 29 angeschlossenen Stromquelle in Verbindung steht. Die Gegenelektrode zur Elektrode 26 ist mit 30 bezeichnet, deren Zuleitung ebenfalls in die Leine 28 eingeflochten oder an dieser befestigt sein kann. 31 ist der übliche Schwimmkörper, der das Angelvorfach im Wasser schwebend hält.In Fig. 3, an electric fishing tackle is selected as an example, as it is according to another proposal, in particular for catching large fish, z. B. of tuna can be used. With 26 the fishhook serving as an electrode is referred to, the insulated and at the same time serving as an electrical feed line leader 2. ^ is connected to the power source connected at 29 via an insulated line braided into the fishing line 28 or attached to it. The counter electrode to the electrode 26 is denoted by 30, the lead of which can also be braided into the line 28 or attached to it. 31 is the usual float that keeps the fishing leader floating in the water.

Bei derartigen elektrischen Angelgeräten wird nach erfolgtem Anbiß des Fisches an die Elektroden 26 und 30 ein Strom solcher Stärke gelegt, daß der Fisch im Wasser eine zu seiner Immobilisierung, d.h. Betäubung oder Tötung, ausreichende Spannung im Wasser abgreift. Eine besonders günstige Wirkung auf den Fisch wird dann erzielt, wenn der Fisch beim Einschalten des Stromes sich zwischen den beiden Elektroden 26 und 30 befindet. Das ist dann der Fall, wenn er mit dem Angelhaken 26 schon eine gewisse Strecke abgeschwommen ist.In such electric fishing tackle, after the fish has been bitten, the electrodes 26 and 30 a current of such strength that the fish in the water has one to immobilize it, i.e. stunning or killing, tapping sufficient tension in the water. A particularly beneficial effect on the fish is achieved when the fish, when switching on the current, is between the two electrodes 26 and 30 is located. This is the case when he is using the fish hook 26 has already swum a certain distance.

Auch bei diesem elektrischen Angelgerät läßt sich die Sicherheitseinrichtung nach der Erfindung mit Vorteil anwenden. Es brauchen nur eine oder beide . Hilfselektroden 32, 33 ähnlich wie in Fig. 2 an der Angelleine befestigt und in einen die Stromversorgung der Elektroden 26 und 30 beherrschenden Hilfsstromkreis gelegt zu werden. Gleichzeitig kann dieser Hilfsstromkreis mit besonderem Vorteil dazu verwandt werden, das Einschalten des Immobilisierungsstromes im günstigsten Zeitpunkt, d. h. dann selbsttätig zu bewirken, wenn der Fisch den Angelhaken 26 sicher gefaßt hat oder, noch besser, wenn der Fisch mit dem Angelhaken so weit abgeschwommen ist, daß er sich zwischen Angelhaken 26 und Gegenelektrode 30 befindet. Zu diesem Zweck sind an der Angelleine 28 eine oder gegebenenfalls zwei Hilfselektroden 32, 33 in so großer Entfernung von der Gegenelektrode 30 befestigt, daß sie sich in der Bereitschaftslage des Angelgerätes noch außerhalb des Wassers - befinden und erst dann den über die Hilfsstromquelle 34 und die Relaiswicklung 35 verlaufenden Hilfsstromkreis schließen, wenn sie der Fisch in das Wasser zieht. Die Relaiswicklung 35 kann dabei durch Schließen des Kontaktes 36 den Beeinflussungsstrom unmittelbar einschalten.The safety device according to the invention can also be used with this electric fishing tackle Apply advantage. It only takes one or both of them. Auxiliary electrodes 32, 33 similar to FIG. 2 on the Fastened fishing line and in a power supply to electrodes 26 and 30 dominating Auxiliary circuit to be laid. At the same time, this auxiliary circuit can be of particular advantage can be used to switch on the immobilization current at the most favorable point in time, d. H. then to effect automatically when the fish has gripped the fish hook 26 or, still better if the fish has swum away with the fishhook so far that it is between fishhooks 26 and counter electrode 30 is located. For this purpose, on the fishing line 28 or if necessary, two auxiliary electrodes 32, 33 attached at such a great distance from the counter electrode 30, that they are still out of the water in the ready position of the fishing tackle and only then the auxiliary circuit running via the auxiliary power source 34 and the relay winding 35 close when the fish pulls them into the water. The relay winding 35 can thereby by closing of the contact 36 switch on the influencing current immediately.

Bei der Sicherheitseinrichtung nach Fig. 3 schaltet somit der Fisch selbst den Beeinflussungsstrom ein und bleibt dann so lange unter dem Einfluß des elektrischen Feldes, bis beim Einholen der Angelleine mindestens eine Gegenelektrode das Wasser verläßt.In the safety device according to FIG. 3, the fish itself switches on the influencing current and then remains under the influence for so long of the electric field until at least one counter-electrode when hauling in the fishing line Water leaves.

Es ist bekannt, daß schon ganz geringe elektrische Ströme auf die Fische gewisse Reize ausüben und daß diese unter Umständen eine Fluchtreaktion auslösen können. Aus diesem Grund kann es insbesondere bei einer getrennten Anordnung der Hilfselektroden gemäß Fig. 2 vorteilhaft sein, an den Hilfsstromkreis nur schwache Spannungen von beispielsweise einigen Volt zu legen. Um damit kräftige und meistens doppelpolig schaltendeIt is known that even very small electrical currents exert certain stimuli on the fish and that these can trigger an escape reaction under certain circumstances. Because of this, can it may be advantageous in particular with a separate arrangement of the auxiliary electrodes according to FIG. 2 to apply only weak voltages of, for example, a few volts to the auxiliary circuit. To with it powerful and mostly double-pole switching

Schütze im Beeinflussungsstromkreis steuern zu können, lassen sich in an sich bekannter Weise Zwischenrelais verwenden.To be able to control contactors in the influencing circuit can be done in a manner known per se Use intermediate relay.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Safety equipment for electric fishing systems with switching means, which the power supply of the influencing electrodes

ίο only release while they are in the water, according to patent 851700, characterized in, that when influencing electrodes are laid out in the water, one that runs over the water and the low-voltage auxiliary circuit controlling the power supply to the influencing electrodes present in such a circuit is that it is from the influencing current source remains permanently galvanically separated.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the auxiliary circuit via the influencing electrodes <and the winding . of a relay, .that when the auxiliary circuit is closed, the flow electrodes connected to the influencing current source and the auxiliary circuit from the electrode leads separates.

3. Device according to claim 2, characterized in that the relay is one of the influencing current having through-flow holding winding.

4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that the relay separates the auxiliary circuit before switching on the influencing current and the shutdown of the same before switching on the Auxiliary circuit feedback.

5. Device according to claim 3, characterized in that the holding winding of the relay Means for canceling their effect, e.g. B. a switchable short-circuit or counter-winding, assigned.

6. Device according to claim 1, characterized in that that the auxiliary circuit runs through auxiliary electrodes, of which at least one is mechanically connected to the feed to the interpretable influencing electrode.

7. Device according to claim 1, characterized in that that the auxiliary circuit has two with the feed to the interpretable influencing electrode mechanically connected auxiliary electrodes runs.

8. Device according to claim 1, 6 and 7, in particular for electric fishing tackle, in which the fish after being bitten by an in between electrical generated by the fish hook and a counter electrode attached to the fishing line Field is immobilized, characterized in that at least one auxiliary electrode is attached the fishing line is attached in such a way that it is out of the water before the bite and only through the swimming pool with the fishhook Fish is drawn into the water and closes the auxiliary circuit.

9. Device according to claim 8, characterized in that that the support means lying in the auxiliary circuit control the influencing current switches on immediately.

10. Device according to claim 6 to 8, characterized characterized in that at least one of the auxiliary electrodes with one of the access of the Water permitting insulating protective cladding is provided.

1 sheet of drawings

1 5033 5.53