Verfahren zum Außenplattieren Das Außenplattieren von Stahlkörpern
mit Kupfer oder Kupferlegierungen bereitet insofern Schwierigkeiten, als bei der
zur Bildung einer innigen Verbindung zwischen den beiden Metallschichten erforderlichen
hohen Erwärmung die Plattierung sich infolge ihres gegenüber dem Grundmetall größeren
Wärmeausdehnungskoeffizienten von dem Stahlkörper abhebt. Um diesen Fehler auszuschließen,
ist vorgeschlagen worden, den nötigen Anpreß'druck -durch Warmwalzen im geschlossenen
Kaliber oder durch Warmziehen zu erzeugen. Nach einem anderen Verfahren soll eine
lückenlose, dichte Berührung zwischen dem Grundmetall und der Plättierung während
der Erwärmung durch Zusammenstauchen eines zu plattierenden Rohres über einem hitzebeständigen
Kern in einer Preßform erreicht werden. Dieses Verfahren ist jedoch nur anwendbar
bei kurzen und dickwandigen Rohren.External cladding process External cladding of steel bodies
with copper or copper alloys causes difficulties, as with the
required to form an intimate connection between the two metal layers
high temperature, the plating becomes larger as a result of its larger than the base metal
Thermal expansion coefficient stands out from the steel body. To rule out this error,
it has been proposed to apply the necessary contact pressure by means of hot rolling in the closed
Caliber or by hot drawing. According to a different procedure, a
seamless, tight contact between the base metal and the plating during
the heating by compressing a pipe to be clad over a heat-resistant one
Core can be achieved in a mold. However, this method is only applicable
with short and thick-walled pipes.
Die Erfindung ermöglicht auf einfache Weise die Außenplattierung von
Körpern aus Stahl jeder Abmessung und Länge mit Metallen oder Legierungen, die einen
größeren Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen als Stahl, also z. B. mit Kupfer
oder dessen Legierungen, dadurch, daß zunächst die Plattierschicht durch Anpressen
an .den Grundkörper zu dichtem Anliegen gebracht wird und daß dann der sa ummantelte
Körper in einem zweckmäßig seiner äußeren Form angepaßten Behälter, beispielsweise
in einem Rohr größeren Durchmessers aus, hitzebeständigem
Stahl,
in trockenen Sand unter dichter Ausfüllung aller Zwischenräume eingepackt und anschließend
auf eine zur Diffusionsbindung erforderliche Temperatur erwärmt wird.The invention enables the external plating of in a simple manner
Bodies of steel of any dimension and length with metals or alloys that make up one
have greater coefficients of thermal expansion than steel, so z. B. with copper
or its alloys, in that first the cladding layer by pressing
an .den base body is brought to close abutment and that then the sa encased
Body in a suitably adapted to its outer shape container, for example
in a tube of larger diameter, made of heat-resistant
Stole,
packed in dry sand with tight filling of all gaps and then
is heated to a temperature required for diffusion bonding.
Nach diesem Verfahren geht beispielsweise die Außenplattierung eines
Stahlrohres mit Kupfer folgendermaßen vor sich: Das fertig, auf Dimension gezogene
Rohr wird außen entfettet und dann das ebenfalls entfettete Kupferrohr aufgeschoben
und mittels Kaltdruckzug fest zur Anlage gebracht. Dann wird ein Stahlrohr übergeschoben
mit einer größeren Lichtweite, so daß ein Spalt von etwa 5 mm vorhanden ist.Dieser
Spalt wird mit trockenem Sand ausgefüllt, wobei das Außenrohr geklopft wird. Für
das Außenrohr kann zweckmäßigerweise ein Rohr aus zunderbeständigem Werkstoff verwandt
werden. Dann wird das Ganze in einem Ofen auf etwa 92o° C erhitzt.According to this method, for example, the outer plating of a
Steel pipe with copper in front of you as follows: The finished, drawn to size
The outside of the pipe is degreased and then the degreased copper pipe is pushed on
and firmly attached to the system by means of cold pressure pulling. Then a steel pipe is pushed over
with a larger clear width, so that there is a gap of about 5 mm
The gap is filled with dry sand and the outer tube is tapped. For
the outer tube can expediently use a tube made of non-scaling material
will. Then the whole thing is heated in an oven to about 92o ° C.
Durch die dichte Sandfüllung wird -das Abheben des Kupferrohres verhindert
und der Zutritt der Ofenatmosphäre zudem zu plattierenden Rohr und damit jede Verzunderung
des Rohres verhütet. Das Verfahren bietet also den. Vorteil, die Glühung der zu
plattierenden Gegenstände in. jedem Ofen vornehmen-zu können. Das erfindungsgemäße
Verfahren ist nicht auf die Verwendung von Stahl als Grundwerkstoff beschränkt;
es eignet sich für alle plattierfähigen Metalle und Legierungen.The dense sand filling prevents the copper pipe from lifting off
and the access of the furnace atmosphere to the pipe to be clad and thus any scaling
of the pipe prevented. So the process offers that. Advantage of the annealing too
Plating objects in. Any furnace to be able to make. The inventive
Process is not limited to the use of steel as the base material;
it is suitable for all platable metals and alloys.