DE873714C

DE873714C - Process for vulcanizing rubber cables, rubber veins and similar elongated bodies

Info

Publication number: DE873714C
Application number: DEF1180D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Klaas
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1939-12-14
Filing date: 1939-12-14
Publication date: 1953-04-16

Description

Verfahren zum Vulkanisieren von Gummikabeln, Gummiadern und ähnlichen langgestreckten Körpern Fü,r die Vulkanisierung gummiummantelter Kabel und Leitungen sowie von Kabeln mit Umhüllungen aus vulkanisierbarem Kunststoff sind bisher in der Hauptsache zwei Verfahren in Anwendung. Das eine Verfahren besteht darin, daß die gummiummantelten Kabel beispielsweise zur Vermeidung von ForMänderungen und Beschädigungen des vor der Vulkanisierung noch sehr weichen und plastischen Gummimantels mit einem Schutzmantel aus Blei umpreßt und in dieser Umhüllung vulkanisiert werden. Der Bleimantel wird nach der Vulkanisation wieder abgestreift. Nach dem anderen Verfahren werden gummiummantelte Kabel und ähnliche langgestreckte Körper in flachen Pfannen oder auch in schraubenförmig gewundenen Mulden vulkanisiert, in die vorher eine dicke Schicht Talkum eingestreut worden ist. Das erstgenannte Verfahren hat den Nachteil, daß das Aufpressen und Wiederabziehen des Bleimanteis sehr umständlich ist, besondere kostspielige Vorkehrungen erfordert und Bleiverluste bedingt. Bei dem zweiten Verfahren ist zwar der Bleimantel entbehrlich, aber die Kabel müssen sehr sorgfältig in die Pfannen gelegt und in Talkum eingebettet werden, das durch Trocknen und Sieben immer wieder gereinigt und für weitere Verwendung brauchbar gemacht werden muß.Process for vulcanizing rubber cables, rubber cores and the like elongated bodies For the vulcanization of rubber-coated cables and wires as well as cables with sheaths made of vulcanizable plastic are so far in the main two procedures in use. One method is that the rubber-sheathed cables, for example, to avoid changes in shape and Damage to the rubber jacket, which was very soft and plastic before vulcanization encapsulated with a protective sheath made of lead and vulcanized in this envelope. The lead jacket is stripped off again after vulcanization. After another Procedure are rubber-sheathed cables and similar elongated bodies in flat Pans or vulcanized in helical troughs, in the beforehand a thick layer of talc has been sprinkled. The former method has the disadvantage that the pressing on and removal of the lead edge is very cumbersome requires special, expensive precautions and leads to lead losses. at The second method does not require the lead sheath, but the cables must very carefully placed in the pans and embedded in talc that is through Drying and sieving cleaned again and again and usable for further use must be done.

Überdies sind die großen und schweren Pfannen und Mulden unhandlich im Gebrauch.In addition, the large and heavy pans and hollows are unwieldy in use.

Es ist auch bekannt, langgestreckte Gummikörper zum Vulkanisieren auf einen schraubenförmig gerillten Vulkanisierhaspel aufzuwickeln. Dabei werden zwar, sofern die Rillenform dem - Querschnitt des Gutes angepaßt ist, die Nachteile der zuerst geschilderten Verfahren vermieden. Es muß aber für jede andere Querschnittsform und Querschnittsgröße des Vulkanisiergutes der ganze Vulkanisierhaspel ausgewechselt werden. Dies bat zur Folge, daß für die Fertigung verschiedener Größen und Formen eine große Anzahl gerillter Vulkanisierhaspeln auf Lager gehalten werden muß, was bei der Größe dieser Haspeln sehr umständlich ist. It is also known to use elongated rubber bodies for vulcanization onto a helically grooved vulcanizing reel. Be there although, provided the groove shape is adapted to the cross-section of the goods, the disadvantages the procedure outlined first avoided. But it has to be for every other cross-sectional shape and the cross-sectional size of the vulcanized material, the entire vulcanizing reel was replaced will. This resulted in that for manufacturing various sizes and shapes a large number of grooved vulcanizing reels must be kept in stock, what is very cumbersome with the size of these reels.

Die Erfindung besteht darin, daß bei dem letztgenannten Verfahren auf den glatten Umfang eines Vulkanisierhaspeis vor dem Aufwickeln des Kabels od. dgl. ein efwa entsprechend dem Querschnitt des Vulkanisiergutes gerillter Metallstreifen sohfaubenförmig aufgewickelt wird. Dlas hat den Vorteil, daß vorhandene Vulkanisierhaspeln in einfacher Weisezum Vulkanisieren von Kabeln und ähnlichen langgestreckten Körpern der verschiedensten Durch messer verwendet werden können, da jeweils beim Übergang zu einem anderenDurchmesser oder einer -anderen Querschnittsform des Vulkanisiergutes nut der gerillte Metallstreifen auggewechselt' zu werden braucht. The invention consists in that in the latter method od on the smooth circumference of a Vulkanisierhaspeis before winding the cable. Like. An efwa metal strip grooved according to the cross section of the vulcanized material is wound up in the shape of a bonnet. Dlas has the advantage that existing vulcanizing reels in a simple manner for vulcanizing cables and similar elongated bodies the most varied of diameters can be used, as each at the transition to a different diameter or a different cross-sectional shape of the vulcanized material only the grooved metal strip needs to be replaced.

Das Kabel wird vorteilhaft mit--etwas Spiel auf den Vulkanisierhaspel aufgewickelt, um bei ungleichmäßiger Wärmeausdehnung von Kabel und Haspel ein zu strammes Aufliegen des Kabels in der Rille zu vermeiden. Dies könnte insbesondere dann eintreten, wenn das Kabel unmittelbar nach dem Aufpressen des Gummimantels, solange es also noch warm ist, auf einen kalten Vulkanisierhaspel gewickelt wird. Der Wickelkörper des Vulkanisierhaspels dehnt sich dann beim Aufheizen im Vulkanisierbehälter stärker aus als das Kabel, das sich infolgedessen beim Vulkanisieren stramm auf den Haspel aufpressen würde. Um dies zu vermeiden, wird erfindungsgemäß das Kabel auf dem Vulkanisierhaspel unter Einfügung eines Steges gewickelt, der vor dem Aufwickeln des Kabels längs einer Mantellinie des Haspels aufgesetzt und vor dem Vulkanisieren wieder entfernt wfrd Das Kabel liegt dann gleichmäßig locker auf dem Haspel auf. The cable is advantageous with - some play on the vulcanizing reel wound to close in the event of uneven thermal expansion of the cable and reel to avoid the cable resting tightly in the groove. This could be particular occur when the cable immediately after pressing on the rubber jacket, as long as it is still warm, it is wound onto a cold vulcanizing reel. The wound body of the vulcanizing reel then expands when it is heated in the vulcanizing container stronger than the cable, which as a result taut when vulcanizing would press open the reel. In order to avoid this, according to the invention the cable wound on the vulcanizing reel with the insertion of a web, which is before winding of the cable along a surface line of the reel and placed before vulcanization removed again wfrd The cable then rests evenly and loosely on the reel.

Da unvulkanisierte Gummikabel zur Vermeidung von - Druckstelien nur einlagig gewickelt werden dürfen, ist es bei dem Verfahren nach der Erfindung zweckmäßig, Vulkanisierhaspeln zu verwenden, die durch Abstufung ihrer. Durchmesser mit dem erfor derlichen Spiel ineinandergesteckt werden können. Dadurch wird der Raum im Vulkaäisierbehälter besser ausgenutzt und eine größere Erzeugungsmenge je Füllung erreicht. Since unvulcanized rubber cables to avoid - pressure points only may be wound in one layer, it is expedient in the method according to the invention, Use vulcanizing reels by grading their. Diameter with the neces sary game can be plugged into each other. This creates the space in the Vulcanization tank better used and a larger amount of production per filling achieved.

Die Zeichnung erläutert das Verfahren nach der gErfindung. Abb. I zeigt beispielsweise eine Ausführungsform eines Vulkanisierhaspels für das Verfahren. -Es-- bezeichnen-: p den Haspelkörper und 2 einen auf diesen schraubenförmig und in anschließenden Windungen aufgewickelten gerillten Streifen aus Aluminium. 3 ist das auf den Haspel gewickelte Gummikabel. Es ist über dem gepolsterten Steg 4 aufgewickelt, der durch die Aussparungen 5 und 6 der Haspelfianschen hindurchgesteckt und mittels der Keile 7 und 8 befestigt ist. The drawing explains the method according to the invention. Fig. I. For example, FIG. 4 shows an embodiment of a vulcanizing reel for the method. -Es-- denote-: p the reel body and 2 one on this helical and Grooved strips of aluminum wound in subsequent turns. 3 is the rubber cable wound on the reel. It is wound over the padded bridge 4, which is inserted through the recesses 5 and 6 of the reel flanges and by means of the wedges 7 and 8 is attached.

Nach dem Aufwickeln und vor dem Vulkanisieren des Kabels wird der Steg 4, nachdem der Haspel so gedreht worden ist, daß sich der Steg auf der Unterseite des Haspels befindet, durch Herausnehmen der Keile 7 und 8 gelockert und kann dann leicht seitlich herausgezogen werden. Nachdem der Steg entfernt ist, hängen die Windungen des Kabels lose in den Rillen.After the cable has been wound up and before the vulcanization, the Web 4 after the reel has been rotated so that the web is on the underside of the reel is loosened by removing the wedges 7 and 8 and can then can be easily pulled out to the side. After the bridge is removed, the hang Windings of the cable loosely in the grooves.

Abb. 2 stellt die Anordnung mehrerer ineinandergesteckter Vulkanisierhaspeln für das Verfahren nach der Erfindung dar. Der besseren Sichtbarkeit wegen sind die Haspeln an einer Seite aufgeschnitten. Es bezeichnen 9, Io und 11 die einzelnen Haspeln und I2 das aufgewickelte Kabel. Fig. 2 shows the arrangement of several nested vulcanizing reels for the method according to the invention. For better visibility are those Reels cut open on one side. 9, Io and 11 denote the individual Reels and I2 the coiled cable.

Das Verfahren nach der Erfindung gestattet auch gleichzeitig eine bequeme Längenmessung des Kabels, weit die Länge des auf den Haspelkörper aufgewickelten gerillten Streifens bekannt ist. The method according to the invention also allows one at the same time convenient length measurement of the cable, far the length of the wound on the reel body grooved strip is known.

PATENTANSPRTCHE: - -I. Verfahren-zum Vulkanisieren von Gummikabeln, Gummiadern und ähnlichen langgestreckten Körpern unter Benutzung von Vulkanisierhaspeln, dadurch gekennzeichnet, daß auf den glatten Umfang eines Vulkanisierhaspels vor dem Aufwickeln des Kabels od; dgl. ein etwa entsprechend dem Querschnitt des Vulkanisiergutes gerillter Metallstreifen schraubenförmig aufgewickelt wird. PATENT CLAIMS: - -I. Process-for vulcanizing rubber cables, Rubber veins and similar elongated bodies using vulcanizing reels, characterized in that on the smooth circumference of a Vulkanisierhaspels before winding up the cable od; Like. An approximately corresponding to the cross section of the vulcanized material grooved metal strip is wound helically.

Claims

2. The method according to claim I, characterized in that the vulcanized material is wound onto the vulcanizing reel over a web that is in front of the Vulcanize - is removed again.

3. The method according to claim I or 2, characterized - gekennzeichneot that Reels of gradually reduced diameters are used and for vulcanizing be plugged into each other.

- 4. Reel to carry out the procedure according to claim I or the subclaims, thereby. characterized in that a helical shape on its circumference Coiled, grooved Metallstseifen is exchangeably attached.