DE8709123U1

DE8709123U1 - Radiation protection gate

Info

Publication number: DE8709123U1
Application number: DE8709123U
Authority: DE
Original assignee: ILLI GERHARD 7000 STUTTGART DE
Current assignee: ILLI GERHARD 7000 STUTTGART DE
Priority date: 1986-07-05
Filing date: 1987-07-02
Publication date: 1987-10-01

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Strahlenschutztor nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The present invention relates to a radiation protection gate according to the preamble of claim 1.

Derartige Strahlenschutztore müssen einerseits schocksicher verriegelbar sein, d.h. die Verriegelung muß auch bei bspw. einer starken Detonation noch halten, andererseits muß auch ein ausreichender Wärmeschutz und insbesondere auch ein optimaler Strahlenschutz erreicht sein. Dies muß sowohl für angelenkte als auch für verschiebbar geführte Torkörper gelten. Strahlen-Such radiation protection gates must be able to be locked in a shock-proof manner, i.e. the lock must hold even in the event of a strong detonation, for example, and on the other hand, sufficient thermal protection and, in particular, optimal radiation protection must be achieved. This must apply to both hinged and sliding gate bodies. Radiation

&igr;· ««ti 4» &bgr;&igr;· ««ti 4» &bgr;

schütz bedeutet, daß in geschlossener Stellung die Spalte zwischen Torkörper und Rahmen möglichst schmal sein müssen und insbesondere nicht durchgehend sein dürfen; sie müssen über eine möglichst große Strecke, d*h* mit viel Material unterbrochen sein»schütz means that in the closed position the gaps between the gate body and the frame must be as narrow as possible and in particular must not be continuous; they must be interrupted over as long a distance as possible, i.e. with a lot of material »

Aus der DE-OS 27 33 775 ist eine Schutzraumtür bekannt, bei der Dichtleisten am Torkörper in einer von der Außenseite der offenen Aussparung eingelegt sind. Dies bedeutet, daß der Strahlenschutz relativ schlecht ist, da zwischen dem sich zwischen Torkörper und Rahmen befindlichen Spalt und der Außenseite des Torkörpers stofflich nur die Dichtleiste vorhanden ist, die jedoch keinen Strahlenschutz bieten kann. Auch die demgegenüber versetzt angeordnete hitzebeständige Dichtleiste am Torkörper ist hierzu nicht in der Lage.A shelter door is known from DE-OS 27 33 775 in which sealing strips on the door body are inserted into a recess that is open from the outside. This means that the radiation protection is relatively poor, since the only material between the gap between the door body and the frame and the outside of the door body is the sealing strip, which, however, cannot provide radiation protection. The heat-resistant sealing strip on the door body, which is offset from the gap, is also not able to do this.

Ähnliches gilt für eine au§ dem DE-GM 70 26 086 bekannte feuerhemmende Abschlußtür, bei der die feuerhemmende Dichtleiste erst dann als Dichtleiste zur Wirkung kommt, wenn sie unter dem Einfluß von Hitzeeinwirkung aufschäumt. Darüberhinaus ist diese feuerhemmende DichtleisteThe same applies to a fire-retardant closing door known from DE-GM 70 26 086, in which the fire-retardant sealing strip only becomes effective as a sealing strip when it foams up under the influence of heat. In addition, this fire-retardant sealing strip is

Il it It is

IIII

· * t · 4 «If« * &Lgr; · * &bgr; · * t · 4 «If« * &Lgr; · * &bgr;

3 -3 -

zwischen den einander gegenüberliegenden Stirnseiten Von Törkörper Und Rahmen angeordnet.arranged between the opposite end faces of the door body and frame.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es,- ein Strahlenschutztor der eingangs genannten Art zu schaffön, bei dem sowohl bei angelenktem als euch bei verschiebbar geführtem Torkörper in Schließstellung ein nur unbedeutend kleiner Spalt vorhanden ist und das einen optimalen Strahlenschutz gewährleistet.The object of the present invention is to create a radiation protection gate of the type mentioned at the beginning, in which there is only an insignificantly small gap in the closed position both when the gate body is hinged and when it is slidably guided, and which ensures optimal radiation protection.

Diese Aufgabe wird bei einem Strahlenschutztor der genannten Art durch im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved in a radiation protection gate of the type mentioned by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Ourcii die versenkte Anordnung der Dichtleisten Im Rahmen im Bereich bzw. nahe der Rahmeninnenfläche ist nicht nur erreicht, daß in Geschlossen-Stellung bzw. Verriegelungsstellung der Spalt 2wischen Torkörper und Rahmen sehr sehr klein gemacht warden kann, sondern auch daß zur äußeren Stirnseite des Torkörpers hin außer der Dichtleiste stofflich ein breiter Bereich des Rahmens vorhanden ist, was einen optimalen Strahlenschutz gewährleistet.Ourcii the recessed arrangement of the sealing strips in the frame in the area or close to the inner surface of the frame not only ensures that the gap between the gate body and the frame can be made very small in the closed or locked position, but also that a wide area of the frame is present on the outer front side of the gate body in addition to the sealing strip, which ensures optimal radiation protection.

• * * * ti lift &eeacgr; UM• * * * ti lift &eeacgr; UM

- 4- 4

Zweckmäßigefweise geht der rückspringende Bereich, in Welchem die Dichtleiste angeordnet &EEgr;" ffiitteibar von der Rähmeninnenf Lädhe aus*The recessed area in which the sealing strip is arranged is expediently located from the inner frame*

\ in Welchem die Dichtleiste angeordnet ist, uii- \ in which the sealing strip is arranged, uii-

Bei solchen Strählenschutztören, bei denen der lofkorper mit einem durch eine umlaufende Zarge geschwächten Rand versehen ist, der in geschlossenem Zustand des Tores in einer umlaufenden Zäfge des Rahmens liegt, ist es zur Verbesserung des Strahlenschutzes besonders vorteilhaft, die Zarge des Rahmens etwa Z^förmig auszubilden und in den sich a &eegr; d e &eegr; In the case of radiation protection doors in which the door body is provided with an edge weakened by a surrounding frame, which lies in a surrounding ledge of the frame when the door is closed, it is particularly advantageous to improve radiation protection by designing the frame in an approximately Z-shaped manner and in which a &eegr; de &eegr;

a ft ·a ft ·

C &igr; &Pgr; &igr; ·-" &Ggr;- · &ogr; · ·C &igr;&Pgr;&igr; ·-" &Ggr;- · &ogr; · ·

geschwächten Rand anschließenden Bereich des Torkörpers hinein erstrecken zu lassen. Dadurch ist über die gesamte Breite; und Höhe der Strahlenschutztür eine einheitliche Dicke auch im umlaufenden Randbereich erreicht.to allow it to extend into the area of the gate body adjacent to the weakened edge. This ensures that a uniform thickness is achieved across the entire width and height of the radiation protection door, including in the surrounding edge area.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigt:Further details and embodiments of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows:

Figur 1 in schematischer Seitenansicht einFigure 1 in schematic side view a

Strahlenschutztür in Form eines Rolltores gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfi ndung,Radiation protection door in the form of a roller door according to a first embodiment of the present invention,

Figur 2 eine Seitenansicht des Strahlenschutztores nach Fig. 1 ,Figure 2 is a side view of the radiation protection gate according to Fig. 1 ,

Figur 3 eine Draufsicht des Strahlenschutztores nach Fig. 1 .Figure 3 is a plan view of the radiation protection gate according to Fig. 1 .

Figur 4 in vergrößerter Darstellung eines der Laufwerke gemäß Kreisausschnitt IV der Figur 1,Figure 4 in an enlarged view of one of the drives according to section IV of Figure 1,

Figur 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Figur IV,Figure 5 is a section along the line V-V of Figure IV,

&agr;' &Lgr;. ·&iacgr;·> ** &igr;' &agr;'&Lgr;.·&iacgr;·> ** &igr;'

■ · · I
[ t '&Lgr; &Igr; »&bgr; ·*■» ■ · · I
[ t '&Lgr; &Igr;»&bgr; ·*■»

Figur 6 eine vergrößerte, teilweise geschnitteneFigure 6 is an enlarged, partially sectioned

Darstellung eines Bereichs gemäß Kreisausschnitt VI der Fig. 3,Representation of an area according to circular section VI of Fig. 3,

Figur 7Figure 7

einen Schnitt längs der Linie VII-VII der Fig. 3,a section along the line VII-VII of Fig. 3,

Figur 8 in vergrößerter teilweise geschnittenerFigure 8 in enlarged partially sectioned

Darstellung einen Bereich gemäß Kreisausschnitt VIII der Fig. 3,Representation of an area according to section VIII of Fig. 3,

Figur 9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX der Fig. 6,Figure 9 is a section along the line IX-IX of Fig. 6,

Figur 10 in schematischer Darstellung eine VorderansichtFigure 10 shows a schematic front view

eines Strahlenschutztores in Form eines Drehtores gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,a radiation protection gate in the form of a revolving gate according to a second embodiment of the present invention,

Figur 11 eine teilweise geschnittene und aufgebrocheneFigure 11 is a partially cut and broken

Seitenansicht des Strahlenschutztores nach Fig. gemäQ einer Variante,Side view of the radiation protection gate according to Fig. according to a variant,

Figur 12 eine teilweise geschnittene und aufgebrocheneFigure 12 a partially cut and broken

Draufsicht des Strahlenschutztores nach Fig. 10 gemäß einer anderen VarianteTop view of the radiation protection gate according to Fig. 10 according to another variant

Figur 13 in vergrößerter Darstellung den Bereich gemäß Kreisausschnitt XIII der Fig, 11,Figure 13 shows an enlarged view of the area according to circle section XIII of Fig. 11,

I t .11I t .11

4 t I 4 t I

# « I
H # « I
H

r * * &bgr; ^e * « -r ro &igr;», &igr; r * * &bgr; ^e * « -r ro &igr;», &igr;

Figur 14 einen Schnitt längs der Linie XIV-XIV der Fig. 13,Figure 14 is a section along the line XIV-XIV of Fig. 13,

Figur 15 eine der Fig 13 entsprechende Darstellung, jedoch in einem anderen Anschlagbereich.Figure 15 is a representation corresponding to Figure 13, but in a different stop area.

Das Strahlenschutztür 11 bzw. 111 gemäß zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele vorliegender Erfindung, von denen das eine als Rolltor und das andere als Drehtor ausgebildet ist, ist in der Weise aufgebaut, daß es Schockbeanspruchungen und Wärmebzw. Brandbelastungen sicher standhalten kann, ohne daß seine Funktion sich verschlechtert oder gar verloren geht. Das Strahlenschutztür 11 bzw. 111 besteht im wesentlichen aus einem Torkörper 12 bzw. 112 und einem Rahmen 13 bzw. 113, der bei den dargestellten Ausf üt^ungsbeispiel en im wesentlichen integrierter Bestandteil einer mit einer Öffnung 14 bzw. 114 versehenen Gebäudewand 15 bzw. 115 oder dgl. ist. Der T^rkörper 12 bzw. 112 besteht aus einem rechteckförmigen Stahlgehäuse 16 bzw. 116, das im wesentlichen vollständig mit Beton 17 bzw. 117 ausgefülIt i st.The radiation protection door 11 or 111 according to two preferred embodiments of the present invention, one of which is designed as a roller door and the other as a revolving door, is constructed in such a way that it can safely withstand shock loads and heat or fire loads without its function deteriorating or even being lost. The radiation protection door 11 or 111 essentially consists of a door body 12 or 112 and a frame 13 or 113, which in the embodiments shown is essentially an integrated component of a building wall 15 or 115 or the like provided with an opening 14 or 114. The door body 12 or 112 consists of a rectangular steel housing 16 or 116, which is essentially completely filled with concrete 17 or 117.

Bei dem in den den Fig. 1 - 9 dargestellten Strahlenschutz-Rol1 tor 11 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung besitzt der Torkörper 12 an seiner Unterseite 21 in einem in Bewegungsrichtung vorderen und hinteren Bereich jeweils längsmittig ein walzenartiges Laufwerk 22. Das Laufwerk 22 besitzt gemäß den Figuren 4 und 5 einen langgestreckten Führungskörper 61, der an der Unterseite desIn the radiation protection roller door 11 shown in Figs. 1 - 9 according to the first embodiment of the present invention, the door body 12 has a roller-like drive 22 on its underside 21 in a front and rear area in the direction of movement, each in the longitudinal center. The drive 22 has, according to Figs. 4 and 5, an elongated guide body 61 which is on the underside of the

I· . 1 t · · I I · ' II· . 1 t · · I I · ' I

SI I · i i i i ' 'S I · i i i i ' '

Il < *· It IM IHI <>Il < *· It IM IHI <>

Rahmens 13 befestigt ist und an dem mittels Kettenglieder 62frame 13 and to which by means of chain links 62

^y endlos miteinander verbundene Walzen 63 umlaufend gehalten sind. Jeweils im Bereich zwischen diesem walzenförmigen ^y endlessly interconnected rollers 63 are held in rotation. In the area between this roller-shaped

£ Laufwerk 22 und der vorderen bzw. hinteren Stirnseite 23 bzw.£ Drive 22 and the front or rear end face 23 respectively.

·.· 24 ist an der Unterseite 21 des Gehäuses 16 außerdem jeweils ein Paar Rollen 26, 27 angeordnet, deren Achsen sich im • Gegensatz zu den horizontalen Achsen der walzenförmigen Rollen 22 vertikal erstrecken und von denen die einen 26 im bereich der Innenseite 29 und die anderen 27 im Bereich der Außenseite 28 des Torkörpers 12 angeordnet sind. Die Rollen 26 sind derart horizontal angeordnet, derart, daß ein Teil von ihnen die Außen- bzw. Innenseite 28, 29 des Gehäuses 16 bzw. Torkörper überragt. In entsprechender Weise sind an der Oberseite 35 vorne und hinten Paare von Rollen 34,38 mit vertikalen Achsen und die Außen- und Innenseite 28, 29 überragenden Teilen angeordnet. Der Rahmen 13 ist oben und unten mit einer U-förmigen Aussparung 31 bzw. 32 versehen, in die eine Blechwanne 33 eingesetzt ist. In die beiden Aussparungen 3} und 32 biw. die beiden Wannen 33 greift das obere bzw. das untere Ende des Torkörpers 12 derart ein, daß er über seine walzenförmigen Laufwerke 22 auf dem Boden der unteren Wanne rollen kann und sich dabei in seitlicher Richtung innen- und außenseitig sowohl in der unteren Wanne als 3uch in der oberen Wanne mittels der Rollen 26, 27 bzw. 34, 33 abstützen kann. Bei geringem Spiel ist dabei eine gute Roll- und damit Verschiebeeigenschaft gegeben. Um das Rolltor 11 in seirtgr in Fig. 3 dargestellten geschlossenen Stellung einzurasten und ein ·.· 24, a pair of rollers 26, 27 is also arranged on the underside 21 of the housing 16, the axes of which extend vertically in contrast to the horizontal axes of the cylindrical rollers 22 and of which one 26 is arranged in the area of the inner side 29 and the other 27 in the area of the outer side 28 of the gate body 12. The rollers 26 are arranged horizontally in such a way that part of them protrudes beyond the outer or inner side 28, 29 of the housing 16 or gate body. In a corresponding manner, pairs of rollers 34, 38 with vertical axes and parts protruding beyond the outer and inner sides 28, 29 are arranged at the front and rear of the upper side 35. The frame 13 is provided at the top and bottom with a U-shaped recess 31 or 32, into which a sheet metal tray 33 is inserted. The upper and lower ends of the gate body 12 engage in the two recesses 31 and 32 and the two troughs 33 in such a way that it can roll on the floor of the lower trough via its roller-shaped running gears 22 and can be supported laterally on the inside and outside of both the lower trough and the upper trough by means of the rollers 26, 27 and 34, 33. With little play, good rolling and thus sliding properties are provided. In order to lock the roller gate 11 in the closed position shown in Fig. 3 and to

§4§4 §44 t§44t «* I« I Il Mti«* I« I Il Mti

'#.' «"&bgr; 41 I » I I'#.' «"&bgr; 41 I » I I

t *t * i · · i if f I t i · · i if f I t

·· 4 ·* It MfIIIt Il·· 4 ·* It MfIIIt Il

# · . I . I t Ii »# · . I . I t Ii »

• « lit et·«• « lit et·«

»•I Cl I · t»•I Cl I · t

H yii &eegr; y it ·H yii y it ·

möglichst spältfröies Aneinander!iecjen der Außenseite 28 an deras possible a gap-free connection of the outer side 28 to the

Innenseite 36 des Rahmens 13 zu ermögiichen_t sind dieInside 36 of the frame 13 _are the Seitehwände der oberen und unteren Wanne 33 an geeigneterSide walls of the upper and lower tub 33 at suitable Stelle mit Mulden 37 versehenj in die derjenige Teil der »Place provided with troughs 37j into which that part of the »

horizontalen Rollen 26 bzw, 34 passt, der die Außenseite 28 des !horizontal rollers 26 and 34 respectively, which fits the outside 28 of the !

Torkörpers 12 überragt. Dies ist in vergrößerter Darstellung ingate body 12. This is shown in enlarged view in Fig. 7 vsr d£iü Andrücken des Terkerpsrs 12 3ö dsn Rahmen 13Fig. 7 vsr d£iü Pressing the terkerpsrs 12 3ö dsn frame 13

gezeigt, Beim Öffnen des Rolltors 11 kann sich somit dershown. When opening the roller door 11, the

Törkörper 12 vom Rahmen 13 abheben.Lift the blotter 12 from the frame 13.

Die äußere Seitenwand sowohl der oberen ills auch der unteren Wanne 33 besitzt nahe ihrem freien Ende einen Rücksprung 41, in welchem zwei parallel zueinander angeordnete Dichtungsstreifen 42 und 43, von denen der eine elastomer und der andere hitzebeständig (aus Asbest) ist, eingelegt sind. Entsprechendes gilt für die senkrecht verlaufenden Randbegrenzungen des Rahmens 13 bzw. der Öffnung 14, in deren Rücksprung 44 eine im Querschnitt rechtwinklige Zarge 46 eingesetzt ist (Fig. 6), die an ihrem der Öffnung abgewandten Schenkel mit zwei parallel verlaufenden Leisten 47, 48 bestückt ist, von denen die äußere Leiste (48) mit der Begrenzungsfläche der Öffnung 14 fluchtet. Zwischen den beiden Leisten 47, 48 einerseits und der inneren Leiste 47 und der Begrenzungsfläche des Rücksprungs 44 andererseits sind zwei Dichtungsstreifen 42' und 43' eingesetzt, von denen der eine elastomer und der andere äußere aus Asbest ist und deren Dichtfläche, wie bei den Dichtungsstreifen 42 und 43 die Innenfläche des Rahmens 13 bzw.The outer side wall of both the upper ills and the lower tub 33 has a recess 41 near its free end, in which two sealing strips 42 and 43 arranged parallel to one another, one of which is elastomeric and the other heat-resistant (made of asbestos), are inserted. The same applies to the vertical edge boundaries of the frame 13 or the opening 14, in whose recess 44 a frame 46 with a rectangular cross-section is inserted (Fig. 6), which is equipped on its leg facing away from the opening with two parallel strips 47, 48, of which the outer strip (48) is flush with the boundary surface of the opening 14. Between the two strips 47, 48 on the one hand and the inner strip 47 and the boundary surface of the recess 44 on the other hand, two sealing strips 42' and 43' are inserted, one of which is elastomeric and the other outer one is made of asbestos and whose sealing surface, as with the sealing strips 42 and 43, is the inner surface of the frame 13 or

&Pgr;0,fV!'^: i*';'''¹ &Pgr;0,fV!' ^: i*';''' ¹

der Wähne 33 Überragen, Auf diese Weise ist ebenfalls gewährleistet, daß dann, wenn der Torkörper 12 an den Rahmen 13 herangezogen wird_f eine Abdiohtwirkung über die Dichtungsstreifen 42, 43, 42', 43', die um die Öffnung 14 umlaufend angeordnet sind, besteht, ohne daß ein Spalt zwischen der Innenseite 29 des Torkörpers 12 und der Außenseite des Rahmens ⁴^ &eegr;~~the wavy 33 protrude. In this way it is also ensured that when the gate body 12 is pulled towards the frame 13, a sealing effect is _created via the sealing strips 42, 43, 42', 43', which are arranged around the opening 14, without a gap between the inside 29 of the gate body 12 and the outside of the frame ⁴ ^ &eegr;~~

13 nosft vorhanden ist. Andererseits streifen die13 nosft is present. On the other hand, the

Dichtungsstreifen 42, 43, 42¹, 43' nicht am zu öffnenden und dabei abgehobenen Torkörper 12.Sealing strips 42, 43, 42 ¹ , 43' not on the door body 12 which is to be opened and lifted off.

Gemäß Fig. 8 ist der Torkörper 12 bzw. dessen Gehäuse 16 an den beiden Stirnseiten 23, 24 mit einem im Querschnitt L-förmigen Verriegelungsf1ansch 51 versehen. Während der eine Schenkel desVerriegelungsf1ansches 51 an der Stirnseite 23 bzw. 24 des Gehäuses 16 angeschweißt ist, verläuft der dem Rahmen 13 zugewandte Schenkel 52 des Verriegelungsflansches 51 in Flucht mit der Außenseite 28 des Torkörpers 12. Dieser Schenkel 52 ist mit mehreren übereinander und im Abstand angeordneten Langlöchern 53 versehen, durch die über eine Scheibe 54 ein Verriegelungs-Schraubboizen 56 eingesteckt ist, der in eine im Rahmen 13 bzw. der Wand 15 drehfest und zugfest eingelassene Mutter 57 einschraubbar ist. Das Lengloch 53 ist dabei nicht nur in Richtung seiner Länge sondern auch in Richtung seiner Breite mit einer größeren Abmessung versehen, als dem Durchmesser des Schraubbolzens 56 entspricht. Dadurch kann der Torkörper 12 in geschlossener Stellung an den Rahmen 13 angepresst und am Rahmen verriegelt werden, wobei im BereichAccording to Fig. 8, the gate body 12 or its housing 16 is provided on the two end faces 23, 24 with a locking flange 51 that is L-shaped in cross section. While one leg of the locking flange 51 is welded to the end face 23 or 24 of the housing 16, the leg 52 of the locking flange 51 facing the frame 13 is aligned with the outside 28 of the gate body 12. This leg 52 is provided with several elongated holes 53 arranged one above the other and at a distance, through which a locking screw bolt 56 is inserted via a disk 54, which can be screwed into a nut 57 that is set in the frame 13 or the wall 15 in a rotationally fixed and tension-resistant manner. The lengthening hole 53 is not only provided with a larger dimension in the direction of its length but also in the direction of its width than the diameter of the screw bolt 56. This allows the gate body 12 to be pressed against the frame 13 in the closed position and locked to the frame, whereby in the area

der Verriegelung Räume 58 bestehen, die mögliche Dehnungen, Verformungen oder dgl< des Torkörpergehäuses 16 und/öder der Verfiegeiungselemefite 51, 56 bei einer Wärme- bzw. ßrandbelastung aufnehmen können.There are spaces 58 in the locking mechanism that can accommodate possible expansion, deformation or the like of the gate body housing 16 and/or the bending elements 51, 56 in the event of thermal or edge loading.

An der Innenseite 29 des Torkörpers 12 sind innerhalb der unteren und oberen Wanne 33 Anpreßschfäuben 59 vorgesehen, mit deren Hilfe d.h. durch Ausschrauben der Torkörper 12 im oberen und unteren Längsbereich gegen den Rahmen 13 gepresst werden kann. In eingeschraubtem Zustand liegen die Köpfe der Schrauben 59 innerhalb der Außenkante der Rollen 26, 27 bzw. 34, 38.On the inner side 29 of the gate body 12, within the lower and upper pan 33, there are pressure screws 59, with the help of which the gate body 12 can be pressed against the frame 13 in the upper and lower longitudinal area, i.e. by unscrewing it. When screwed in, the heads of the screws 59 lie within the outer edge of the rollers 26, 27 and 34, 38.

Ist zur Töfbedienung ein elektromotorischer Antrieb vorgesehen, so wird gemäß Figur 1 der mit einem Kettenrad versehene Elektromotor 64 an einem Bereich oberhalb der Wanne 33, bspw. an der Decke der Wand befestigt und über einen Ketten- oder Seilzug 65 und ggf. einer Umlenkung 60 mit dem Tor 11 verbunden.If an electric motor drive is provided for operating the gate, the electric motor 64 provided with a chain wheel is attached to an area above the trough 33, e.g. to the ceiling of the wall, as shown in Figure 1, and is connected to the gate 11 via a chain or cable pull 65 and, if necessary, a deflection 60.

Bei dem Strahlenschutz-Drehtor 111 gemäß dem in den Fig. 10 15 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist der Torkörper 112 mittels einem oberen und einem unteren Gelenkband 166 am Rahmen 113 bzw. der Wand 115 angelenkt bzw. befestigt. Während die Innenseite 129 des Torkörpers 112 eben ausgebildet ist, ist im Bereich der Außenseite 128 der Torkörper 112 bzw. das Gehäuse 116 mit einem umlaufenden Rücksprung 167 versehen. In entsprechender Weise ist die Innenseite des Rahmens 113 umlaufend mit einer etwaIn the radiation protection swing gate 111 according to the second embodiment of the present invention shown in Fig. 10 15, the gate body 112 is hinged or attached to the frame 113 or the wall 115 by means of an upper and a lower hinge band 166. While the inner side 129 of the gate body 112 is flat, the gate body 112 or the housing 116 is provided with a circumferential recess 167 in the area of the outer side 128. In a corresponding manner, the inner side of the frame 113 is provided with an approximately

Z—förmigen Zarge 168 Versehen, ä&eegr; die sich der Öffnung 11&Lgr;. ■^: , abgewandt ein Rücksprung 141 anschließt-} in welchem zwei &eegr; parallele elastomere Dichtungsstreifen 142 und 143 angeordnet sind, von denen der eine innere elastomer und der andere hitzebeständig (aus Asbest) ist und deren Dichtflächen die Innenseite Rahmens 113 überragen und der zurückgesetzen Fläche 169 des Rüsksprungs &idigr; 6 7 des Torkörpers 112 gegenüberliegen Und an di&ser zur Wirkung kommen. Die Dichtungsstreifen 142, sind entsprechend wie beim ersten Ausführungsbeispiel zwischen zwei Leisten 147, 148 gehalten.Provided with a Z-shaped frame 168, which adjoins the opening 11 ^' , facing away from it, a recess 141, in which two parallel elastomeric sealing strips 142 and 143 are arranged, one of which is an inner elastomer and the other heat-resistant (made of asbestos) and whose sealing surfaces protrude beyond the inside of the frame 113 and lie opposite the recessed surface 169 of the recess 6 7 of the gate body 112 and come into effect thereon. The sealing strips 142 are held between two strips 147, 148 in the same way as in the first embodiment.

Wie den Fig. 13 und 15 zu entnehmen ist, ist ein Bereich der Z-förmigen Zarge 168 bis in den sich an den Rücksprung 167 anschließenden dickeren Bereich des Torkörpers 112 hineinerstreckend angeordnet, so daß über die gesamte Fläche des Torkörpers 112 die Dicke des Tores 111 insg&'samt gleich bleibt und auch keine senkrecht zur Torkörperfläche verlaufenden durchgängigen Spalte bestehen.As can be seen from Fig. 13 and 15, a region of the Z-shaped frame 168 is arranged to extend into the thicker region of the gate body 112 adjoining the recess 167, so that the thickness of the gate 111 remains the same over the entire surface of the gate body 112 and there are no continuous gaps running perpendicular to the surface of the gate body.

Nahe der beiden senkrechten Stirnseiten 123, 124 und/oder ggf.Near the two vertical end faces 123, 124 and/or if applicable.

im horizontalen oberen und unteren Bereich des Torkörpers 1 • ist dieser mit Oval- oder Rundhülsen 153 versehen, durch die über Scheiben 154 Verriegelungs-Schraubbolzen 156 gesteckt werden können, die in in den Rahmen 113 bzw. die Wand 115 drehfest und zugfest eingesetzte Muttern 157 einschraubbar sind· Die Abmessungen öer Hülsen 153 ist nicht nur in i. Längsrichtung sondern auch in Querrichtung größer als demin the horizontal upper and lower area of the gate body 1 • this is provided with oval or round sleeves 153 through which locking bolts 156 can be inserted over discs 154, which can be screwed into nuts 157 inserted into the frame 113 or the wall 115 in a rotationally fixed and tension-resistant manner. The dimensions of the sleeves 153 are not only longitudinally but also transversely larger than the

Durchmesser des Schaftes des Schraubbolzens 156 entspricht (siehe Fig. 10). Es versteht sich, daß statt der Muttern die Gewindebolzen drehfest im Rahmen bzw. de-r Wand eingesetzt sein können.Diameter of the shaft of the screw bolt 156 corresponds (see Fig. 10). It goes without saying that instead of the nuts, the threaded bolts can be inserted in the frame or the wall in a rotationally fixed manner.

Statt der über den Umfang des Torkörpers 112 verteilt angeordneten Verriegelungsbolzen 156 kann das Drehtor 111 im Bereich der beiden seitlichen und/oder oberen und unteren Längsseiten in Figur 10 strichpunktiert dargestellte Verriegelungsmittel 171 besitzen, von denen jedes einen Schraubbolzen 172 und einen L-förmig damit verbundenen Schockbolzen 173 aufweist. An seinem einen Ende ist der Schockbolzen 173 mit einer Bohrung versehen, durch die der Schraubbolzen 172 hindurchgesteckt ist, welcher in eine im Torkörper 112 drehfest und zugfest eingesetzte Mutter 174 einschraubbar ist. Der Schockbolzen 173 ragt mit seinem nach oben bzw. nach unten weisenden Ende in eine Aussparung 175 im Rahmen 113 bzw. in der Wand 115. In die Aussparung 175 ist eine Metallhülse 176 eingesteckt. Die lichte Weite sowohl in Längsais auch in Querrichtung ist jeweils größer als dem etwa quadratischen Querschnitt des Schockbolzens 173 entspricht (siehe Fig. 12). Entsprechend ist die Tiefe der Aussparung bzw. der Hülse 176 größer als der Längenbereich des Schockbolzens 173, mit dem dieser in die Aussparung bzw. Hülse hineinragt.Es versteht sich, daß statt der Muttern die Schöckboizen droh- und zugfest im Torkörper ölngesetzt sind«Instead of the locking bolts 156 distributed over the circumference of the gate body 112, the swing gate 111 can have locking means 171 shown in dash-dotted lines in Figure 10 in the area of the two lateral and/or upper and lower long sides, each of which has a screw bolt 172 and a shock bolt 173 connected to it in an L shape. At one end, the shock bolt 173 is provided with a hole through which the screw bolt 172 is inserted, which can be screwed into a nut 174 inserted in the gate body 112 in a rotationally fixed and tension-resistant manner. The shock bolt 173 protrudes with its upward or downward pointing end into a recess 175 in the frame 113 or in the wall 115. A metal sleeve 176 is inserted into the recess 175. The clear width in both the longitudinal and transverse directions is larger than the approximately square cross-section of the shock bolt 173 (see Fig. 12). Accordingly, the depth of the recess or sleeve 176 is larger than the length of the shock bolt 173 with which it protrudes into the recess or sleeve. It goes without saying that instead of nuts, the shock bolts are installed in the gate body in a tight and tensile manner.

_4t4t _{ft fft f}

f ■ · i 4 t f ■ · i 4 t

I A, ill·I A, ill·

Durch die Verriegelungsnn ttel 156 und 171 ist der Torkörper 112 mit seiner Außenseite 128 an die Innenseite 136 des Rahmens 113 bzw. der Wand 11 Ei anpressbar, wobei sich aufgrund der Dichtungsstreifen 142, 143 umlaufend eine dichte Verbindung ergibt, ohne daß ein Spalt zwischen den einander' gegenüberliegenden Flächen von Torkörper und Rahmen verbleibt. Bei beiden Verriegelungsmitteln 156 und 171 sind Freiräume 158 bzw. 179 innerhalb der Hülsen 153 bzw. 176 belassen, die eine Dehnung, Verwerfung oder dgl,, des Gehäuses 116 des Torkörpers 112 und/oder der Verriegelungsmittel 156, 171 aufnehmen können.By means of the locking means 156 and 171, the gate body 112 can be pressed with its outer side 128 against the inner side 136 of the frame 113 or the wall 111, whereby a tight connection is created all around due to the sealing strips 142, 143, without a gap remaining between the opposing surfaces of the gate body and frame. In both locking means 156 and 171, free spaces 158 and 179 are left within the sleeves 153 and 176, respectively, which can accommodate expansion, distortion or the like of the housing 116 of the gate body 112 and/or the locking means 156, 171.

<l tut it tt > <l Uli<l tut it tt ><l Uli

«4 «··■>· Il«4 «··■>· Il

ti» · 1 «■> I I ₍ Iti» · 1 «■> II ₍ I

¹H t H «i 4)11111 Il ¹ H t H «i 4)11111 Il

Claims

SchutzansprücheProtection claims

\. Radiation protection gate, with a gate body filled with concrete and with a frame provided with sealing strips, to which the gate body is either

is hinged or slidably guided and

^: to which the gate body is secured by means of locking elements

can be pressed against it in a sealing manner, characterized in that the circumferential sealing strips (42, 43, 42', 43', 142, 143) are arranged in a region (41, 44, 141) which is recessed relative to the outer surface of the frame (13, 113) and is provided close to the frame recess.

2. Radiation protection gate according to claim 1, characterized

indicates that the recessed area (41, 44, 141) extends from the frame recess or the frame inner surface.

3. Radiation protection gate, in which the gate body is provided with an edge weakened by a surrounding frame, which, when the gate is closed, lies in a surrounding frame of the frame, according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (168) of the frame (113) is approximately Z-shaped and extends into the

t t

i I « I

extending into the area of the gate body (112) adjacent to the weakened edge.

·#4»&Ggr;·«&Igr;·&Igr;« iJflltt·#4»&Ggr;·«&Igr;·&Igr;« iJflltt

; ; &igr;&igr;&igr;&igr;

I t » I ft HI t » I ft H