DE8706790U1

DE8706790U1 - Floats for fishing

Info

Publication number: DE8706790U1
Application number: DE8706790U
Authority: DE
Original assignee: BOTT EMIL 8221 OBERTEISENDORF DE
Current assignee: BOTT EMIL 8221 OBERTEISENDORF DE
Priority date: 1987-04-28
Filing date: 1987-04-28
Publication date: 1987-10-15

Description

ANDRAE .'ANDREA .'

■ KNEISSL■ KNEISSL

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

P«lenl»nj:Jl Dlpl.-Phya. Flach, Prlrurogontenslr. 24, P-62OO RoianhelmP«lenl»nj:Jl Dlpl.-Phya. Flach, Prlrurogontenslr. 24, P-62OO Roianhelm

ROSENHEIM
Dipl.-Phys. Dieter Plach Prinzregentenstraße 24 D-82C0 Rosdnhelrrt
Telefon: (0 80 31)173 52 Telefax: (08031) 179 72 (Gr.3/2) Telex. 5216781 afho d Telegramm: Physicist RosenhelrtiROSENHEIM
Dipl.-Phys. Dieter Plach Prinzregentenstraße 24 D-82C0 Rosdnhelrrt
Telephone: (0 80 31)173 52 Telefax: (08031) 179 72 (Gr.3/2) Telex. 5216781 afho d Telegram: Physicist Rosenhelrti

MÜNCHENMUNICH

Dlpl.-Chem. Dr. Steffen Andres Dlpl.-lng. Dietmar HaugDlpl.-Chem. Dr. Steffen Andres Dlpl.-lng. Dietmar Haug

Steinstrasse 44
D-8000 München 80
Telefon: (089) 482089 Telegramm: pagema MünchenSteinstrasse 44
D-8000 Munich 80
Telephone: (089) 482089 Telegram: pagema Munich

P 1P1

Schwimmer für AngelfischereiFloats for fishing

Die Erfindung betrifft einen Schwimmer für Angelfischerei nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a float for fishing according to the preamble of claim 1.

Beim Sportfischen wird nach wie vor im wesentlichen nicht 05 mit Netzen, sondern mittels einer Angel gearbeitet. Eine Wurfangel kann dabei aus der Angelrute, der Schnur, dem Vorfach und Angelhaken bestehen. Häufig ist dabei die stark biegsame Rute zusammenlegbar und trägt Laufringe., über welche die Schnur läuft. Die an der Rute angebrachte Rolle 10 dient zum Ablassen und Aufwinden der Schnur.Sport fishing is still mainly done with a fishing rod rather than with nets. A casting rod can consist of a fishing rod, line, leader and fishing hook. The highly flexible rod is often collapsible and has running rings over which the line runs. The reel attached to the rod is used to let out and wind up the line.

-2--2-

Hypotonfc Rosenheim (BLZ 70020001) Ktp:-iir. &Rgr;2&idiagr;&Ogr;&idiagr;&ohacgr;&dgr;88. .'" '..Postscheckamt Mönchen (BLZ 70010080) Kto.-Nr. 327284-807Hypotonfc Rosenheim (bank code 70020001) Ktp:-iir. &Rgr;2&Ogr;&idiagr;&ohacgr;&dgr;88. .'" '..Post Office Mönchen (bank code 70010080) Account no. 327284-807

• <IM 4·• <IM 4·

-Z--Z-

Im Einsatz sind die unterschiedlichsten Angelhaken, die häufig auch je nach der Fischart, nach der geangelt wir·?. ausgewählt werden können.A wide variety of fishing hooks are used, which can often be selected depending on the type of fish being caught.

Großer Beliebtheit erfreut sich das sogenannte Nachtangeln. Problematisch ist allerdings hierbei, daß beim stundenlangen Nachtangeln häufig nicht rasch genug oder aber auch grundsätzlich nur schwer festgestellt werden kann, ob ein Fisch "angebissen" hat. Denn nach dem Anbeißen tanzt derSo-called night fishing is very popular. The problem here is that when fishing for hours at night, it is often not possible to determine quickly enough or even very difficult whether a fish has "bitten". After the bite, the

&iacgr;&ogr; Schwimmer auf der Wasseroberfläche bzw. wird unter die Wasseroberfläche herabgezogen. In Anbetracht der schlechten Lichtverhältnisse, vor allem auch dann, wenn kein Vollmond herrscht, führt dies immer wieder dazu, daß der Schwimmer nicht über lange Zeiträume hinweg genau genug beobachtet&iacgr;&ogr; Swimmer on the water surface or is pulled down under the water surface. Given the poor lighting conditions, especially when there is no full moon, this often leads to the swimmer not being observed closely enough over long periods of time.

lit werden kann.can be lit.

Es ist von daher bereits ein Schwimmer mit einer "Dauerlampe" bekanntgeworden. Der aus einem einzigen Schwimmkörper bestehende Schwimmer umfaßt im Inneren eine Batterie. Im oberen Teil des Schwimmers ist eine Leuchtdiode mit zwei Elektroden montiert, die ständig mit der Batterie verbunden sind. Das Lämpchen leuchtet üblicherweise, bei einer Polung beispielsweise rot auf. Aus dem geschützten durchsichtigen Lampengehäuse ragen eine oder mehrere Anschlußdrähte heraus. Beim Anbeißen eines Fisches wird dann beispielsweise der Schwimmer unter die Wasseroberfläche gezogen. Die erwähnten nach außen vorstehenden Drähte kommen dabei mit dem Wasser in Berührung, wodurch aufgrund einer im Inneren des Schwimmers vorgesehenen Schaltungsan-Ordnung nunmehr ein "Umpolen" der Batterieanschlüsse an den beiden erwähnten Elektroden der Leuchtdiode derart erfolgt, daß nunmehr die andere Elektrode aufzuleuchten beginnt. Entsprechend der spezifischen Materialwahl kann diesA float with a "permanent lamp" has already become known. The float, which consists of a single floating body, contains a battery inside. In the upper part of the float, a light-emitting diode is mounted with two electrodes that are permanently connected to the battery. The lamp usually lights up red, for example, when the polarity is the same. One or more connecting wires protrude from the protected transparent lamp housing. When a fish bites, for example, the float is pulled under the water surface. The wires protruding outwards come into contact with the water, whereby, due to a circuit arrangement provided inside the float, the battery connections on the two electrodes of the light-emitting diode are "reversed" in such a way that the other electrode now begins to light up. Depending on the specific choice of material, this can

-3--3-

dazu führen, daß die vorher beispielsweise "rot" leuchtende Elektrode nunmehr auf "Grün" umgeschaltet wird. Durch die-lead to the electrode that was previously glowing "red", for example, now being switched to "green".

p sen Farbwechsel wird dem Fischer angezeigt, daß augenblick- p This color change indicates to the fisherman that

H lieh ein Fisch angebissen hat.H lieh a fish has taken the bait.

f Vom Grundsatz her mag eine derartige Anordnung zwar denf In principle, such an arrangement may

Fischfang erleichtern. Als nachteilhaft bleibt aber anzumerken, daß das Umschalten von einer auf die andere Farbe in der Nacht auch nicht immer mit der hinreichenden SicheriO hext wahrgenommen werden kann. Dabei muß bedacht werden, daß der Schwimmer teilweise mehrere Meter oder sogar zig Meter vom Ufer entfernt im Wasser treibt, und daß natürlich < aufgrund der äußerst geringen Lichtintensität - wenn über-It should be noted, however, that the switch from one color to another cannot always be perceived with sufficient certainty at night. It must be remembered that the swimmer is sometimes floating in the water several meters or even tens of meters from the shore, and that of course < due to the extremely low light intensity - if over-

i haupt - nur ein "Leuchten des Lämpchens" erkannt werden i main - only a "lighting of the lamp" can be recognized

a 15 kann* Bei dauerndem stundenlangen Beobachten sind zudema 15 can* With continuous observation for hours,

I die optischen Reize bei einem erwähnten Farbwechsel auchI the optical stimuli during a mentioned colour change also

I nicht derartig groß, daß sie sofort auffallen. Zudem ist derI not so big that they are immediately noticeable. In addition, the

, Batterieverbrauch bei einem derartigen Lämpchen auch nicht, Battery consumption with such a lamp is also not

). zu vernachlässigen, weshalb häufig nach wenigen Einsätzen ) is negligible, which is why often after only a few uses

I 20 die Batterie immer wieder gewechselt werden müßte. DurchI 20 the battery would have to be changed again and again.

I die relativ aufwendige Elektronik und die vorstehenden DrähteI the relatively complex electronics and the protruding wires

p aber, die zudem leicht abgebrochen werden können, istp but, which can also be easily broken off, is

f insbesondere bei Batteriewechsel die ständige Gefahr einerf especially when changing batteries, the constant risk of

; Beschädigung und Unbrauchbarmachung eines derartigen; Damage and rendering unusable of such

¹ 25 Schwimmers gegeben. ¹ 25 swimmers given.

° Grundsätzlich ist auch ein Schwimmer mit einem sogenannten° In principle, a swimmer with a so-called

, "Knicklicht" bekanntgeworden. Ein entsprechendes Stäbchen, "glow stick". A corresponding stick

muß gebrochen werden, wobei dann durch einen einmaligen 30 chemischen Prozeß eine gewisse Leuchtwirkung erzielt wird.must be broken, whereby a certain luminous effect is achieved through a unique 30 chemical process.

Aber auch diese Schwimmer haben sich in der Praxis wenigBut even these swimmers have had little success in practice

bewährt und sind zudem kostenintensiv.proven and are also cost-intensive.

-4--4-

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, von daher die
Nachteile nach dem Stand der Technik zu überwinden und jThe object of the present invention is therefore to
To overcome disadvantages according to the state of the art and j

einen Schwimmer zur Angelfischerei zu entwickeln, der bei \ to develop a float for fishing that can be used at \

hoher Sicherheit und geringstem Batterieverbrauch dem Angler ;high safety and lowest battery consumption for the angler;

noch eindeutig anzeigt, ob und wann ein Fisch an der ausgeworfenen Angel angebissen hat.still clearly indicates whether and when a fish has bitten the cast line.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im kenn- sThe task is accomplished according to the invention in accordance with the

zeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen |features specified in the drawing part of claim 1 |

e gelöst. Vorteilhafte Ausg3Staltungen der Erfindung sind in ? e solved. Advantageous embodiments of the invention are in ?

den Unteransprüchen angegeben. "jthe subclaims. "j

S Durch die vorliegende Erfindung wird erstmals ein Schwimmer | S The present invention provides for the first time a float |

geschaffen, der auf verblüffende Art und Weise äußerst korn- f created in an astonishing way extremely grainy f

pakt aufgebaut sein kann und der zudem in nicht vergleich- \ pact can be built up and which is also incomparable \

barer Weise zu bekannten Lösungen einem Angler viel deutlicher und sicherer das Anbeißen eines Fisches anzeigt. Das
Wesentliche der vorliegenden Erfindung liegt darin begründet,
daß ein Miniaturlämpchen beispielsweise in Form einer Leuchtdiode nur dann aufleuchtet, wenn tatsächlich ein Fisch angebissen hat. Dadurch kann eine derartige Batterie über
viele Monate auch bei häufigem Gebrauch eingesetzt werden,
da ja die meiste Zeit überhaupt kein Strom benötigt wird. 'compared to known solutions, it shows the angler much more clearly and reliably that a fish is biting.
The essence of the present invention lies in the fact
that a miniature lamp, for example in the form of a light-emitting diode, only lights up when a fish has actually bitten. This means that such a battery can last for
can be used for many months even with frequent use,
since most of the time no electricity is needed at all. '

Da zudem das Lämpchen nur dann angeschaltet wird, wenn iIn addition, the lamp is only switched on when i

tatsächlich ein Fisch angebissen hat, wird durch das Auf- ·whether a fish has actually bitten is indicated by the

leuchten des Lämpchens ein viel klarerer und deutlicherer
optischer Reiz bewirkt.glow of the lamp a much clearer and more distinct
optical stimulus.

Zudem ist der Aufban derart einfach und si hör, daß beiIn addition, the installation is so simple and safe that

der Handhabung und selbst beim Batteriewechsel arn Schwimmer keine Beeinträchtigungen oder Beschädigungen auftreten können«handling and even when changing the battery, no impairments or damage can occur to the float.

-5- I-5- I

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der untere Schwimmer, über den auch die Angelschnur läuft, mit einem oben vorstehenden Stab versehen, an dessen oberem Ende das Miniaturlämpchen sitzt. Im Inneren des vorstehenden Stabes bzw. Röhrchen ist der Magnetschalter geschützt angeordnet. Der hierauf relativ zum ersten Schwimmkörper verschiebbare zweite Schwimmkörper trägt einen Magneten, worüber der Magnetschalter bei entsprechender Relativverstellung jederzeit geschlossen und damit das Lämpchen zum Aufleuchten gebracht werden kann. Hierdurch wird ein einfacher, vor Wasserzufluß geschützter Aufbau geschaffen, wodurch eine hohe Funktionssicherheit erzielt wird.In a particularly preferred embodiment of the invention, the lower float, over which the fishing line also runs, is provided with a rod protruding from above, at the upper end of which the miniature lamp is located. The magnetic switch is arranged in a protected manner inside the protruding rod or tube. The second float, which can be moved relative to the first float, carries a magnet, via which the magnetic switch can be closed at any time with a corresponding relative adjustment and thus the lamp can be lit. This creates a simple structure that is protected from water inflow, thereby achieving a high level of functional reliability.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich nachfolgend aus dem anhand von Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiel. Dabei zeigen im einzelnenFurther advantages, details and features of the invention will become apparent from the following embodiment shown with reference to the drawings.

Fig. 1 : eine schematische Seitendarstellung des erfindungsgemäßen Schwimmers in seiner üblichen Ausgangslage, in der kein Fisch anbeißt;Fig. 1: a schematic side view of the float according to the invention in its usual starting position in which no fish bites;

Fig. Z : eine schematische Vertikalschnittdarstellung durch den Schwimmer gemäß Fig. 1 in der Stellung, in der ein Fisch an einem Haken angebissen hat; undFig. Z : a schematic vertical sectional view through the float according to Fig. 1 in the position in which a fish has taken a bite on a hook; and

Fig. 3 : eine schematische Detaildarstellung eines Magnetschalter und einos ihn betätigenden Magneten, der in einem der beiden Schwimmkörper angeordnet ist.Fig. 3: a schematic detailed representation of a magnetic switch and a magnet that activates it, which is arranged in one of the two floating bodies.

In Fig. 1 ist im Wassor treibend in Vertikallage liegend ein Schwimmer gezeigt. Der Schwimmer umfaßt einen unteren läng-"In Fig. 1 a float is shown floating in the water in a vertical position. The float comprises a lower longitudinal

-ß--ß-

* · ■ · a ■ ■* · ■ · a ■ ■

-6--6-

lichen Schwimmkörper 1 und einen dazu, vom ersten Schwimmkörper getrennten und relativ zu diesem verschiebbaren zweiten Schwimmkörper 3.nal floating body 1 and a second floating body 3 which is separate from the first floating body and can be moved relative to it.

Der untere Schwimmkörper 1 ist mit einem nach oben vorstehenden Stab bzw. Röhrchen 5 versehen, an dessen oberem Ende ein Lämpchen, vorzugsweise eine Leuchtdiode 7 vor Wasserzugriff geschützt angeordnet ist.The lower floating body 1 is provided with an upwardly projecting rod or tube 5, at the upper end of which a lamp, preferably a light-emitting diode 7, is arranged protected from water access.

Das Röhrchen 5 verläuft durch den unteren Schwimmkörper 1 hindurch. Am unteren Ende ist in einer hülsendeckelartigen Abdeckung 9 eine stabförmige Batterie 11, vorzugsweise eine stabförmige Siliciurnbatterie angeordnet. Die hülsenartige Abdeckung 9 kann beispielsweise durch Einstecken odt- Aufschrauben wasserdicht am unteren Schwimmkörper 1 angebracht werden. Zur Sicherheit kann beispielsweise noch umlaufend Kiebi :, Wachs etc. aufgebracht werden.The tube 5 runs through the lower floating body 1. At the lower end, a rod-shaped battery 11, preferably a rod-shaped silicon battery, is arranged in a sleeve-like cover 9. The sleeve-like cover 9 can be attached to the lower floating body 1 in a watertight manner, for example by inserting or screwing it on. For safety, for example, glue, wax, etc. can be applied all around.

Im Inneren des stabförmigen Röhrchens 5 verlaufen zwei Drähte von der unteren Batterie 11 zur oberen Leuchtdiode 7. Die Drähte 13 können längerliegend ausgebildet sein, so daß bei abgenommener hülsendeckelartiger Abdeckung 9 die Drähte 13 problemlos hervorragen und in diesem Zustand an der Batterie 11 beispielsweise durch hülsenartige, in der Zeichnung nicht näher dargestellte Verquetschringe befestigt werden können.Inside the rod-shaped tube 5, two wires run from the lower battery 11 to the upper LED 7. The wires 13 can be designed to be longer, so that when the sleeve-like cover 9 is removed, the wires 13 protrude without any problem and in this state can be attached to the battery 11, for example by sleeve-like crimp rings, not shown in detail in the drawing.

Ein Draht 13 ist von der Batterie kommend direkt mit dem oberen Anschluß der Leuchtdiode 7 verbunden. Der zweite Draht 13 verläuft über einen im oberen Bereich des Röhrchens 5 innenÜRgenden Magnetschalter 15. Derartige Magnetschalter sind im Handel erhältlich und bestehen in der Regel aus einem außen geschlossenen Rohrkörper·, der im Inneren mit Gas gefüllt und mit zwei Kontaktplättchen 17 ver-A wire 13 coming from the battery is connected directly to the upper connection of the LED 7. The second wire 13 runs over a magnetic switch 15 located in the upper area of the tube 5. Magnetic switches of this type are commercially available and usually consist of a tubular body that is closed on the outside and is filled with gas on the inside and is connected to two contact plates 17.

-I--I-

■ ·■ ·< I· Uli " ·■ ·■ ·< I· Uli " ·

< 1 I · II··< 1 I · II··

sehen ist. Ohne äußeres Magnetfeld befinden sich die Kontaktplättchen 17 außer Eingriff und liegen in leicht sich überlappendem Zustand nebeneinander, so daß der Stromkreislauf von der Batterie über das Lämpchen 7 unterbrochen ist und die Leuchtdiode 7 nicht leuchtet.can be seen. Without an external magnetic field, the contact plates 17 are disengaged and lie next to each other in a slightly overlapping state, so that the current circuit from the battery via the lamp 7 is interrupted and the LED 7 does not light up.

Der zweite Schwimmkörper 3, der beispielsweise wie dei erste Schwimmkörper 1 aus Kork oder auch anderen geeigneten Materialien mit einer Dichte weniger als Wasser b;stehen kann, weist eine Längsbohrung 19 mit größerem Innendurchmesser als der Außendurchmesser des Röhrchens 5 auf, so daß der zweite Schwimmkörper 3 weitgehend ohne jede Reibung problemlos in Längsrichtung des Röhrchens 5 verschoben werden kann.The second floating body 3, which, like the first floating body 1, can be made of cork or other suitable materials with a density less than water, has a longitudinal bore 19 with a larger inner diameter than the outer diameter of the tube 5, so that the second floating body 3 can be easily displaced in the longitudinal direction of the tube 5, largely without any friction.

Im zweiten Schwimmkörper 3 ist ein Magnet 21 angebracht.A magnet 21 is mounted in the second float 3.

Schließlich ist im oberen Endbereich des Röhrchens 5 noch ein ringförmiges Stoppglied 23, beispielsweise in Form 3inet/ 2C kleinen Gummiringes vorgesehen, so daß der obere zweite Schwimmkörper 3 nicht ohne weiteres vom Röhrchen 5 abgezogen werden kann.Finally, an annular stop member 23, for example in the form of a small rubber ring, is provided in the upper end region of the tube 5, so that the upper second float 3 cannot be easily pulled off the tube 5.

Im folgenden wird auf die Funktionsweise des vorstehend erläuterten Schwimmers näher eingegangen.The functionality of the float described above is discussed in more detail below.

In Fig. 1 ist die übliche Lage gezeigt, in der eine Angelschnur über den unteren Schwimmkörper 1 beispielsweise über eine einzige öse fader zwei ösen) 25 gefi?hrt ist. Bei Verw«ndung einer Öse wird in der Regel von einem Laufschwirnmer und bei Verwendung von zwei Ösen von einem Feststellschwimmer gesprochen. Die von einer nicht gezeigten Angelrute kommende Schnur läuft über diese Öse 25 zu einem ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellten Fischhaken, der in be-Fig. 1 shows the usual position in which a fishing line is guided over the lower float 1, for example over a single eyelet (or two eyelets) 25. When using an eyelet, this is usually referred to as a running float and when using two eyelets, this is referred to as a fixed float. The line coming from a fishing rod (not shown) runs over this eyelet 25 to a fish hook (also not shown in the drawing), which is in a certain

-0--0-

' · Il &igr; I I &igr;' · Il &igr; I I &igr;

• * «II• * «II

• · till• · till

• « < I• « < I

¹ · · · Il a . &igr; ¹ · · · Il a . &igr;

-8--8th-

stimmter einstellbarer Tiefe unterhalb der Wasseroberfläche 27 hängt und durch den Schwimmer gehalten wird. Die Auftriebskräfte sind etwa dnrart, daß in dieser Ausgangslage der Schwimmer in etwa die in Fig. 1 gezeigte Lage in vertikaler Aufrichtung einnimmt. Dazu können im unteren Teil insbesondere des unteren Schwimmkörpers 1 noch Gewichte vorgesehen ssin, um eine entsprechende Aufrichtung des Schwimmers zu gewährleisten.at a certain adjustable depth below the water surface 27 and is held by the float. The buoyancy forces are such that in this initial position the float assumes approximately the position shown in Fig. 1 in a vertical position. For this purpose, weights can be provided in the lower part in particular of the lower floating body 1 in order to ensure that the float is correctly positioned.

Beißt nun ein Fisch an dem nicht gezeigten Haken an, so wird er hierdurch die Schnur nach unten anziehen, die da sie nicht weiter durch die öse 25 hindurchlaufen kann, den unteren Schwimmkörper 1 in das Wasser hineinzieht. Da der obere Schwimmkörper 3 vom unteren Schwimmkörper 1 getrennt ist und auf dem Röhrchen 5 frei relativ verschiebbar ist, wird der obere Schwimmkörper 3 weiter auf der Wasseroberfläche schwimmen. Bei dieser Relativverschiebung wird aber nunmehr der untere Schwimmkörper 1 mit seinem Röhrchen 5 immer weiter herabgezogen, so daß in umgekehrter Richtung der obere Schwimmkörper 3 mit seinem Magnet 21 auf den Magnetschalter 15 zu verschoben wird. Sobald aber der Magnet bereits in die Nähe des Magnetschalters 15 oder aber genau in dessen Höhe zu liegen kommt, werden durch die eingeleiteten Magnetfeldlinien die beiden Kontaktplättchen 17 aufeinanderzu verschwenkt, so daß sich diese schließen. In diesem Augenblick ist der Stromkreislauf geschlossen, so daß die Leuchtdiode 7 zu leuchten beginnt. Hierdurch wird einem Angler unmißverständlich angezeigt, daß ein Fisch angebissen hat. Da erst jetzt das Läriipchen aufleuchtet, wird hierdurch das bei weitem deutlichste Signal einem Angler gegeben. Durch das obere Stoppglied 23 wird verhindert, daß der obere Schwimmkörper 3 vom Röhrchen 5If a fish now bites the hook (not shown), it will thereby pull the line downwards, which, since it cannot pass through the eyelet 25, will pull the lower float 1 into the water. Since the upper float 3 is separated from the lower float 1 and can be moved freely on the tube 5, the upper float 3 will continue to float on the surface of the water. During this relative displacement, the lower float 1 with its tube 5 is pulled further and further down, so that the upper float 3 with its magnet 21 is moved in the opposite direction towards the magnetic switch 15. As soon as the magnet is already close to the magnetic switch 15 or exactly at its height, the two contact plates 17 are pivoted towards each other by the magnetic field lines introduced, so that they close. At this moment the circuit is closed, so that the LED 7 begins to light up. This gives an angler an unmistakable indication that a fish has bitten. Since the light only now lights up, this gives the angler by far the clearest signal. The upper stop element 23 prevents the upper float 3 from coming off the tube 5.

-9--9-

t t · ·t t · ·

abgezogen und die Kontaktplättchen 17 dann wieder geöffnet werden.removed and the contact plates 17 then opened again.

Der Angler kann so sofort den anbeißenden Fisch herausziehen, wobei in diesem Falle nach dem weiteren Anheben des Schwimmers über die Wasseroberfläche 27 hinaus der obere Schwimmkörper 3 bereits wieder zurückfällt und das Lämpchen dann wieder ausgeht. Daraus wird ersichtlich, daß für den praktischen Einsatz nur minimalste Energiemengen benötigt werden, da die Leuchtdiode 7 nur nach dem Anbeißen eines Fischos aufleuchtet und dann bereits der Fisch mit dem Schwimmer wieder aus dem Wasser herausgezogen wird.The angler can then immediately pull out the biting fish, whereby in this case, after the float is raised further above the water surface 27, the upper float 3 falls back again and the lamp then goes out again. It can be seen from this that only minimal amounts of energy are required for practical use, since the LED 7 only lights up after a fish bites and then the fish is pulled out of the water again with the float.

Um eine noch bessere Führung des oberen Schwimmkörpers zu gewährleisten, kann dieser in seinem Inneren noch mit einem hülsenförmigen Führungskörper 29 versehen sein.In order to ensure even better guidance of the upper floating body, it can be provided with a sleeve-shaped guide body 29 inside.

Bei im Prinzip gleicher Wirkungsweise kann der Schwimmer zahlreiche Abwandlungen zu dem vorstehend genannten Ausführungsbeispiel aufweisen. So ist es grundsätzlich ebenso möglich, daß beispielsweise die Batterie, der Magnetschalter und die Leuchtdiode 7 an dem oberen Schwimmkörper 1 und einem damit fest verbundenen Röhrchen 5 mit zum Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 etwas größerem Durchmesser angeordnet bzw. vorgesehen ist, wobei ein dünneres Röhrchen mit innenliegenden Magneten mit dem unteren Schwimmkörper 1 verbunden und in dem anderen Röhrchen konzentrisch im Inneren liegend verschoben werden kann.' In die- § sem Falle handelt es sich im wesentlichen nur um eine kinematische Umkehrung des erläuterten Ausführungsbeispieles.While the principle of operation is the same, the float can have numerous modifications to the above-mentioned embodiment. For example, it is basically also possible for the battery, the magnetic switch and the LED 7 to be arranged or provided on the upper float 1 and a tube 5 firmly connected to it with a slightly larger diameter than the embodiment according to Figs. 1 to 3, whereby a thinner tube with magnets inside can be connected to the lower float 1 and moved concentrically inside the other tube.' In this case, it is essentially just a kinematic reversal of the embodiment explained.

Wie in den Zeichnungen dargestellt ist, insbesondere in der vergrößerten Darstellung in Fig. 3, ist der Magnet 21 nichtAs shown in the drawings, particularly in the enlarged view in Fig. 3, the magnet 21 is not

-10--10-

• *
«ti* • *
«ti*

-10--10-

konzentrisch, sondern nur an einer Seite im Inneren des zweiten Schwimmkörpers 3 liegend vorgesehen. Die Kontaktplättchen des Magnetschalters sind leicht flach ausgebildet. Aber auch dann, wenn der Magnetschalter quer zur flachen Ausrichtung der Magnetplättchen liegen sollte, wird ein sicherer Schluß des Magnetschalters zumindest dann gewährleistet, wenn der Magnet unmittelbar in Höhe des Magnet-SChäiters liegt. Im änderen Fälle werden durch die magnet!" sehen Feldlinien die Kontaktplättchen schon dann geschlossen, wenn der Magnet 21 unmittelbar in die Nähe des Magnetschalters kommt. Ansonsten wäre auch denkbar, daß zwischen dem Röhrchen und dem auf dem Röhrchen verschiebbaren zweiten Schwimmkörper 3 ein leichter Nut-/Federeingriff öder ein von einem konzentrischen Querschnitt abweichender Querschnitt gebildet ist, um eine optimale Relativlage zwischen Magnet 21 und Magnetschalter 15 zu gewährleisten. (Abschließend wird noch angemerkt, daß bei der vergrößerten Detaildarstellung in Figur 3 an sich die beiden Kontaktplättchen 17 in unmittelbarer Anlage dargestellt werden müßten, da diese durch den benachbart liegenden Magneten 21 geschlossen werden. Nur zur verdeutlichten Darstellung ist allerdings der Magnetschalter 15 hier noch mit geöffneten Kontaktplättchen 17 gezeigt, also in einer Stellung, wenn der obere Schwimmkörper 3 nach unten abgesenkt ist und das obere Lämpchen 7 nicht leuchtet.)concentric, but only on one side inside the second floating body 3. The contact plates of the magnetic switch are slightly flat. But even if the magnetic switch is positioned perpendicular to the flat alignment of the magnetic plates, a secure closure of the magnetic switch is guaranteed at least if the magnet is located directly at the level of the magnetic switch. In other cases, the magnetic field lines close the contact plates when the magnet 21 comes very close to the magnetic switch. Otherwise, it would also be conceivable that a slight tongue and groove engagement or a cross-section deviating from a concentric cross-section is formed between the tube and the second floating body 3 that can be moved on the tube in order to ensure an optimal relative position between the magnet 21 and the magnetic switch 15. (Finally, it should be noted that in the enlarged detailed illustration in Figure 3, the two contact plates 17 should actually be shown in direct contact, since they are closed by the adjacent magnet 21. However, just to make the illustration clearer, the magnetic switch 15 is shown here with the contact plates 17 open, i.e. in a position when the upper floating body 3 is lowered downwards and the upper lamp 7 is not lit.)

Claims

ANDRAE •·&idiagr;^:1:^:&Agr;&Ogr;&EEgr;····^:&EEgr;&Agr;&uacgr;&THgr; ■ KNEISSLANDRAE •·&idiagr; ^: 1: ^: &Agr;&Ogr;&EEgr;···· ^: &EEgr;&Agr;&uacgr;&THgr; ■ KNEISSL

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Patentanwalt Dlpl.-Phys. Flach. Prinzreganlenstr. 24. D-8200 RosenhelmPatent Attorney Dlpl.-Phys. Flach. Prinzreganlenstr. 24. D-8200 Rosenhelm

ROSENHEIM
Dipl.-Phys. Dieter FIa ii Prinzregentenstraße 24 D-82C0 Rosenheim Telephone: (0 8031)17352 Fax (0 8031) 1 79 72 (Gr. 3/2) Telex. 5 216P81 afho d Telegram: Physicist Rosenheim

MUNICH

Dipl.-Chem. Dr.Steffen Andraa Dipl.-Ing. Dietmar Haug Dipl.-Chem. Dr.Richard Kneissl Steinstrasse 44 D-8000 München 80 Telefon: (089) 48 2089 Telegramm: pagema MünchenDipl.-Chem. Dr.Steffen Andraa Dipl.-Ing. Dietmar Haug Dipl.-Chem. Dr.Richard Kneissl Steinstrasse 44 D-8000 Munich 80 Telephone: (089) 48 2089 Telegram: pagema Munich

P1

Floats for fishing

Expectations:

1. Float for fishing with a lamp located above a water level and preferably consisting of a light-emitting diode and with a battery, characterized in that the float is divided into two parts and comprises two 05 floating bodies (1, 3) that can be moved relative to one another, whereby one floating body (1 or 3) can be connected to a fishing line (2G) and can be pulled under water against the buoyancy force when a fish bites, while the second floating body (3 or 1) floats on the water, and

-01-

Mypiröank Resariltvilm (ÖLZ 7002000t) KtQi-Kr. 621Q182I66. «' '. rfjoetsf hackamt München (BLZ 70010080) Klo.-Nr. 327284-I

that a magnet (21) is provided on one of the two floating bodies (3 or 1) and the battery (11) and the lamp (7) and a magnetic switch (15) for switching the lamp (7) on and off, which closes when the two floating bodies (1, 3) move relative to one another, are provided on the other floating body (1 or 3).

2. Float according to claim 1, characterized in that both floating bodies (1, 3) are displaceable relative to one another along a vertical guide (tube 5; longitudinal bore 19).

3. Float according to claim 1 or 2, characterized in that the lower floating body (1) is provided with an upwardly projecting tube (5) and the second floating body has a longitudinal bore (19) via which it is guided longitudinally displaceably when placed on the tube (5).

4. Float according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp (7) sits on top of the rod-shaped tube (5) and the magnetic switch (15) is provided inside the hollow rod, and that the magnet (21) interacting with the magnetic switch (15) is arranged on the second floating body (3) guided on the rod-shaped tube (5).

5. Float according to one of claims 1 to 4, characterized in that the magnetic switch (15) is located in the upper region of the tube (5) above the water level (2?).

6. Float according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the tube (5) in the upper end

-02--02-

t»·t»·

- 5 · &iacgr; &igr; ,- 5 · &iacgr;&igr; ,

· · I

a stop member (23) is provided as a path limiter for the further floating body (3).

7. Float according to claim 6, characterized in that the stop member (23) consists of a locking ring.

8. Float according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second floating body (5) is provided with a guide sleeve (29) which is displaceable on the tube (5).

9. Float according to one of claims 1 to 8, characterized in that the battery (11) is provided in a protective housing below the lower floating body (1).

10. Float according to one of claims 1 to 9, characterized in that the battery (11) is located in the lower area or below the lower floating body (1) in a sleeve-cover-like cover (9) that can be connected to the floating body (1) in a watertight manner.

-03--03-