DE8705600U1

DE8705600U1 - Spray gun for applying liquid

Info

Publication number: DE8705600U1
Application number: DE8705600U
Authority: DE
Original assignee: Rotring Werke Riepe KG
Current assignee: Rotring Werke Riepe KG
Priority date: 1987-04-15
Filing date: 1987-04-15
Publication date: 1987-06-04

Description

I I I I I (Il I I I I I II I I I I (Il I I I I I I

ill ill Ii &igr;ill ill Ii &igr;

tCtttCtt III Il IIII II I

&bgr; CIt ItIIIII l_l&bgr; CIt ItIIIIII l_l

M,f!KJitöLl-_e<i; STOLB₁^RQi european patent attorneysM,f!KJitöLl- _e <i; STOLB ₁ ^RQi european patent attorneys

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

BESELERSTRÄSSE4BESELERSTRASSE4

D-20ÖÖHAMBURGÖ2 ^DR· ^J'^iD· FRHR. von UEXKÜLLD-20ÖÖHAMBURGÖ2 ^DR · ^J ' ^iD · FRHR. von UEXKÜLL

DR, ULRICH GRAF Sf OLBERG
DIPL.ilNG, JÜRGEN SUcHANf KE DIPLiING. ARNULF HlJBER
DR, ALLARD von KAMEKEDR, ULRICH GRAF Sf OLBERG
DIPL.ilNG, JÜRGEN SUCHANf KE DIPLiING. ARNULF HlJBER
DR, ALLARD von KAMEKE

rötring-werke bipL-BiöL ingebörg vöelkerrötring-werke bipL-BiöL ingebörg vöelker

Riepe KGRiepe KG

Kieler Str. 301-303 (22950 hü/kl/do)Kieler Str. 301-303 (22950 hü/kl/do)

2000 Hamburg 54 * April 19872000 Hamburg 54 * April 1987

Spritzpistole zum Auftragen Spray gun for application von from Flüssigkeitliquid

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole zum Auftragen von Flüssigkeit, etwa Farbe, bei der ein Röhrchen, das an einen die Flüssigkeit enthaltenden Behälter angeschlossen ist, sich in einen am Gehäuse vorgesehenen Düsenkörper erstreckt und darin mit seiner Spitze kurz vor der Auslaßöffnung einer den vorderen Teil des Düsenkörpers bildenden Ringdüsenspitze endet und bei der Druckluft außerhalb des Röhrchens durch den Düsenkörper in den zwischen der Spitze des Röhrchens und der Außlaßöffnung gebildeten Raum in der Ringdüsenspitze geleitet wird.The invention relates to a spray gun for applying liquid, such as paint, in which a tube, which is connected to a container containing the liquid, extends into a nozzle body provided on the housing and ends therein with its tip shortly before the outlet opening of an annular nozzle tip forming the front part of the nozzle body, and in which compressed air is guided outside the tube through the nozzle body into the space formed between the tip of the tube and the outlet opening in the annular nozzle tip.

Ein derartiger Aufbau ist beispielsweise aus der AT-PS 108 941 bekannt, welche einen Taschenzerstäuber zeigt. Bei diesem Zerstäuber wird durch die Druckluftströmung innerhalb der Ringdüsenspitze vor der Auslaßöffnung aufgrund des Venturi-Effektes eine Zone niedrigen Druckes erzeugt, wodurch die Flüssigkeit aus dem Behälter gesogen, anschließend in Tröpfchen zerstäubt und mit der Druckluft vermischt wird. Auf diese Weise wird die Flüssigkeit dem bekannten Zerstäuber entnommen.Such a structure is known, for example, from AT-PS 108 941, which shows a pocket atomizer. In this atomizer, the compressed air flow inside the ring nozzle tip in front of the outlet opening creates a zone of low pressure due to the Venturi effect, whereby the liquid is sucked out of the container, then atomized into droplets and mixed with the compressed air. In this way, the liquid is removed from the known atomizer.

Für einen Flüssigkeitswechsel muß jedoch die alte Flüssigkeit aus dem Behälter entfernt, der Behälter selbst gereinigt und anschließend in diesen die neue FlüssigkeitHowever, to change the fluid, the old fluid must be removed from the container, the container itself must be cleaned and then the new fluid must be added

te» * · ^f *4 ·te» * · ^f *4 ·

eingefüllt werden. Dabei ist es Wichtig,- auch das Röhrchen und den Innenraüm der Ringdüsenspitze von alter Flüssigkeit zu reinigen« Öenn ansonsten besteht die Gefahr, daß Vor der Abgabe der neuen Flüssigkeit in unerwünschter Weise noch Reste der alten Flüsigkeit abgegeben wurden. Ferner muß auch für eine regelmäßige Reinigung des Entlüftungs^· systems gesorgt werden, da dieses in der Regel während dss Betriebes etwas Flüssigkeit aufnimmt. Da alle diese vorgenannten Reinigungsschritte erforderlich sind, ist ein Flüssigkeitswechsei zeitraubend und mühsam und stellt eine erhebliche Unterbrechung des Arbeitsflusses dar.It is important to clean the tube and the inside of the ring nozzle tip of old liquid, otherwise there is a risk that residues of the old liquid will be released in an undesirable way before the new liquid is released. Furthermore, the venting system must also be cleaned regularly, as it usually absorbs some liquid during operation. Since all of the above-mentioned cleaning steps are necessary, changing the liquid is time-consuming and laborious and represents a significant interruption to the workflow.

Deshalb wird in der DE-OS 33 16 105 vorgeschlagen, anstelle eines Behälters an die dort beschriebene Spritzpistole zum Aufsprühen von Farbe mehrere Schläuche zur Zuführung unterschiedlicher Farbstoffe anzuschließen, die über eine Misch- und Auswähleinrichtung mit dem zum Düsenkörper führenden Röhrchen verbunden sind. Mit Hilfe dieser Einrichtung können entweder ein Farbstoff aus einem der SchläucheTherefore, in DE-OS 33 16 105, it is proposed that instead of a container, several hoses for supplying different dyes be connected to the spray gun described therein for spraying paint, which are connected to the tube leading to the nozzle body via a mixing and selection device. With the help of this device, either a dye can be drawn from one of the hoses

j 20 oder mehrere Farbstoffe aus den entsprechenden Schläuchen gleichzeitig für die Abgabe aus dem Röhrchen ausgewühlt werden.j 20 or more dyes from the corresponding tubes are selected simultaneously for dispensing from the tube.

Auch bei dieser bekannten Spritzpistole kann jedoch nicht vermieden werden, daß auch noch nach Änderung der Einstellung der Auswähleinrichtung auf einen neuen Farbstoff erst, einmal noch der im Röhrchen und im Entlüftungssystem verbliebene Rest des alten Farbstoffes ausgegeben wird oder sich mit dem neuen Farbstoff vermischt. Dadurch wird die Arbeit mit dieser Spritzpistole äußerst schwierig, da nach Einstellung auf eine neue Farbe immer noch etwas alte Farbe nachläuft. Hinzu kommt, daß eine derartige Spritzpistole durch die Auswahl- und Mischeinrichtung eine große Bauform aufweist, wodurch die Handhabung in Verbindung mit der Vielzahl der anzuschließenden Schläuche besonders erschwert wird. Außerdem ist die HerstellungHowever, even with this known spray gun, it cannot be avoided that even after changing the setting of the selection device to a new colorant, the remainder of the old colorant in the tube and in the venting system is still released or mixed with the new colorant. This makes working with this spray gun extremely difficult, since after setting it to a new color, some of the old color still runs through. In addition, such a spray gun has a large design due to the selection and mixing device, which makes handling particularly difficult in conjunction with the large number of hoses that have to be connected. In addition, the production

einer derartigen Spritzpistole schwierig und kostenintensiv, wobei die Aufwendungen noöh dadurch gesteigert werden, daß für jederl Schlauch eine separate Pumpeinrichtüng zur Zuführung des Farbstoffes vorgesehen werden muß.
5Such a spray gun is difficult and costly, and the costs are further increased by the fact that a separate pumping device for supplying the dye must be provided for each hose.
5

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Spritzpistole der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen einfachen Aufbau besitzt, leicht handhabbar ist und bei der die Gefahr vermieden wird, daß nach einem Flüssigkeitswechsel noch Reste der alten Flüssigkeit abgegeben werden, wobei keine Zwischenreinigung des Röhrchens und des Düsenkörpers notwendig ist.The invention is therefore based on the object of creating a spray gun of the type mentioned at the beginning, which has a simple structure, is easy to handle and in which the risk of residues of the old liquid being released after a liquid change is avoided, whereby no intermediate cleaning of the tube and the nozzle body is necessary.

Diese Aufgab? wird dadurch gelöst, daß das Röhrchen sich mit dem Behälter in lösbarem Eingriff befindet, während es in den Düsenkörper lose gesteckt ist, und daß der Behälter am Gehäuse abnehmbar befestigt ist.This task is solved by the tube being in releasable engagement with the container while it is loosely inserted into the nozzle body and the container being removably attached to the housing.

Bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole bilden demnach das Röhrchen und der die Flüssigkeit enthaltende Behälter eine feste Einheit. Da demgegenüber das Röhrchen in den Düsenkörper nur lose gesteckt ist, also ein Spiel, zwischen den Innenwänden des Düsenkörpers und dem Röhrchen besteht, und der Behälter am Gehäuse abnehmbar befestigt ist, kann der Behälter zusammen mit dem Röhrchen abgenommen werden, indem das Röhrchen aus dem Düsenkörper herausgezogen wird. Nach Abnahme des Behälters kann am Gehäuse der Spritzpistole ein anderer Behälter befestigt werden, der eine andere Flüssigkeit enthält und ein eigenes Röhrchen besitzt. Dieses Röhrchen ist bereits vor der Befestigung an der Spritzpistole am Behälter angeschlossen, indem es sich mit diesem in lösbaren Eingriff befindet, und wird während der Belästigung des Behälters am Gehäuse der Spritzpistole wiederum nur lose in den Düsenkörper gesteckt. Die Halterung des Röhrchens innerhalb der Spritzpistole erfolgt demnach nur am Behälter, der am Gehäuse abnehmbar befestigt ist. Mit dieser erfindungsgemäßenIn the spray gun according to the invention, the tube and the container containing the liquid therefore form a solid unit. Since, in contrast, the tube is only loosely inserted into the nozzle body, i.e. there is play between the inner walls of the nozzle body and the tube, and the container is detachably attached to the housing, the container can be removed together with the tube by pulling the tube out of the nozzle body. After removing the container, another container can be attached to the housing of the spray gun, which contains a different liquid and has its own tube. This tube is already connected to the container before it is attached to the spray gun, by being in detachable engagement with it, and is again only loosely inserted into the nozzle body while the container is attached to the housing of the spray gun. The tube is therefore only held in place inside the spray gun on the container, which is detachably attached to the housing. With this inventive

Anordnung ist ein einfacher Wechsel von Flüssigkeiten wie etwa Farbstoffen durch Austausch der Behälter möglich, indem für jede einzelne Flüssigkeit ein eigener Behälter mit einem daran angeschlossenen eigenen Röhrchen vorgesehen wird. Dadurch entfällt in vorteilhafter Weise eine Reinigung der Spritzpistole, da zusammen mit dem Behälter auch gleichzeitig das Röhrchen und somit das gesamte Flüssigkeitssystem ausgetauscht wird, in dem sich in der Regel noch Reste der jeweiligen Flüssigkeit befinden.This arrangement makes it easy to change liquids such as dyes by exchanging the containers, by providing a separate container with its own tube connected to it for each individual liquid. This advantageously eliminates the need to clean the spray gun, since the tube and thus the entire liquid system, which usually still contains residues of the respective liquid, is also replaced at the same time as the container.

Vorzugsweise ist das Röhrchen in ein Mundstück des Behälters eingestochen. Dadurch ergibt sich einerseits eine besonders einfache, feste Halterung des Röhrchens am Behälter. Andererseits braucht im Behälter keine besondere, vor der Benutzung des Behälters verschlossene Öffnung vorgesehen zu werden, da sich durch das Einstechen des Röhrchens automatisch eine Verbindung mit dem Behälter ergibt.Preferably, the tube is inserted into a mouthpiece of the container. On the one hand, this results in a particularly simple, firm attachment of the tube to the container. On the other hand, no special opening needs to be provided in the container that is closed before the container is used, since piercing the tube automatically creates a connection with the container.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Behälter außer der Verbindung mit dem Röhrchen keine weitere Öffnung auf, wobei am Röhrchen ein von der Druckluftzuleitung unabhängiges Belüftungselement zur Belüftung des Behälters vorgesehen ist. Für eine kostengünstige Herstellung, eine problemlose Lagerung und eine einfache Handhabung ist es vorteilhaft, daß der Behälter nur eine einzige Öffnung besitzt/ nämlich die zum Anschluß des Röhrchens. Derartige Behälter können beispielsweise Flaschen sein. In diesem Fall muß jedoch bei der Abgabe von Flüssigkeit eine ausreichende Belüftung des Behälters gewährleistet sein, was mit einem am Röhrchen vorgesehenen Belüftungselement erreicht wird. Dieses Belüftungselement ist zusammen mit dem Röhrchen austauschbar/ da es von der teuckluftzuleitürtg unabhängig ist. Dadurch entfällt auch in vorteilhafter Weise eine Reinigung des Belüftungseleiitöntes, da währendIn a preferred embodiment, the container has no further opening apart from the connection to the tube, whereby a ventilation element independent of the compressed air supply line is provided on the tube for ventilating the container. For cost-effective production, problem-free storage and simple handling, it is advantageous that the container has only one opening / namely the one for connecting the tube. Such containers can be bottles, for example. In this case, however, sufficient ventilation of the container must be ensured when dispensing liquid, which is achieved with a ventilation element provided on the tube. This ventilation element can be exchanged together with the tube / since it is independent of the compressed air supply line. This also advantageously eliminates the need to clean the ventilation element, since

Ii Mir K iiiiii ".,". Il till I Ii Mir K iiiiii ".,". Il till I teilpart

der Benutzung in der Regel auch immer wieder etwas Flüssigkeit in das Beliiftungs element gelangt. Demnach wird für einen Flüssigkeitswechsel einfach das gesamte Flüssigkeitssystem, bestehend aus Behälter, Rohrchen und Belüftungselement, ausgetauscht.During use, some liquid usually gets into the ventilation element. To change the liquid, simply replace the entire liquid system, consisting of the container, tubes and ventilation element.

Bei einer derartigen Spritzpistole kann das Belüft?;ngselement ein scheibenförmiges Griffstück aufweisen, durch dessen Mitte sich das Röhrchen rechtwinklig erstreckt und das Kapillaren enthält, die schleifenförmig von einer Lufteintrittsöffnung am ümfangsrand des Belüftungselementes zu einer im Inneren in der Mitte vorgesehenen Luftaustrittsöffnung verlaufen, welche mit der Innenbohrung des Röhrchens über einen in dessen Wandung ausgebildeten Längsschlitz in Verbindung steht, der von der Luftaustrittsöffnung zu dem mit dem Behälter verbundenen Ende reicht, wobei das Belüftungselement am Behälter anliegt. Ein derartig ausgebildetes Belüftungselement dient sowohl zur Belüftung des Behälters als auch zur Zwischenspeicherung von Flüssigkeit während der Entnahme, so daß eine kontinuierliche, tropffreie Abgabe der Flüssigkeit aus dem Behälter gewährleistet wird. Denn über die Lufteintrittsöffnung am Ümfangsrand des Belüftungselementes, die Kapillaren, die Luftaustrittsöffnung und über den mit dieser verbundene nen Längsschlitz im Röhrchen wird die Luft in den Behälter gesogen, wobei gleichzeitig die Flüssigkeit über die Innenbohrung des Röhrchens aus dem Behälter entnommen wird. Schwankt jedoch dabei der Druck - beispielsweise aufgr>'-'i variierender Lage der Spritzpistole - im Flüssigkeitssystern, wirken die Kapillaren als Kompensationspeicher, indem überschüssige Flüssigkeit in die Kapillaren steigt. Aufgrund ihrer schleifenförmigen Anordnung können die Kapillaren dabei genügend Flüssigkeit aufnehmen, so daß diese nicht aus der Lürtauötrittsiöffnung heraustretenIn such a spray gun, the ventilation element can have a disk-shaped handle, through the middle of which the tube extends at a right angle and which contains capillaries that run in a loop from an air inlet opening on the peripheral edge of the ventilation element to an air outlet opening provided in the middle inside, which is connected to the inner bore of the tube via a longitudinal slot formed in its wall, which extends from the air outlet opening to the end connected to the container, with the ventilation element resting against the container. A ventilation element designed in this way serves both to ventilate the container and to temporarily store liquid during withdrawal, so that a continuous, drip-free release of the liquid from the container is guaranteed. The air is sucked into the container via the air inlet opening on the peripheral edge of the ventilation element, the capillaries, the air outlet opening and the longitudinal slot in the tube connected to it, while at the same time the liquid is removed from the container via the inner bore of the tube. However, if the pressure in the liquid system fluctuates - for example due to the varying position of the spray gun - the capillaries act as a compensation reservoir, with excess liquid rising into the capillaries. Due to their loop-shaped arrangement, the capillaries can absorb enough liquid so that it does not escape from the air inlet opening.

** kann.
35** can.
35

■ tit· ··· ■■■·!■ tit· ··· ■■■·!

Ill til · ·Ill for · ·

ttii »it· t · ■ttii »it· t · ■

mtl lilt··· · ·mtl lilt··· · ·

A 6' -A6' -

■ ·■ ·

Dm ein Pulsieren des Flüssigkeitsstromes im Röhrchen zu verhindern, kann sich durch dieses im Bereich des Län9sschlitzes ein Stromungsteiler erstrecken, der ein längliches Plättchen aufweist, dessen Längskanten mit den gegenüberliegenden Seitenwänden des Röhrchens verbunden sind.In order to prevent the liquid flow in the tube from pulsating, a flow divider can extend through the tube in the area of the longitudinal slot, which has an elongated plate whose longitudinal edges are connected to the opposite side walls of the tube.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Druckluft durch einen elastischen Schlauch innerhalb des Gehäuses zum Düsenkörper geleitet werden und an einem Gelenkzapfen innerhalb des Gehäuses ein Klemmhebel drehbar gehaltert sein, dessen eines Ende einen Fortsatz aufweist, der mit einem über Klemmstege geführten Abschnitt des Schlauches in Kiemmeingriff bringbar ist, und dessen anderes Ende als Taste ausgebildet ist, die aus dem Gehäuse herausragt und von einer Druckfeder beaufschlagt wird, wodurcn in der Ruhestellung des Hebels der Schlauch zwischen dem Fortsatz und den Klemmstegen zusammengequetscht wird. Somit wird durch Schlauchquetschung eine entsprechende Ventilwirkung erreicht, indem der Schlauch bei Druck auf die Teste des Klemmhebels geöffnet und bei deren Er. t-.lastung wieder selbsttätig verschlossen wird. Mit einer derartigen Anordnung wird auf einfache Weise eine wirksame Regulierung der Druckluftzufuhr zum Düsenkörper erreicht.In a further preferred embodiment, the compressed air can be guided to the nozzle body through an elastic hose inside the housing and a clamping lever can be rotatably mounted on a pivot pin inside the housing, one end of which has an extension that can be brought into clamping engagement with a section of the hose guided over clamping bars, and the other end of which is designed as a button that protrudes from the housing and is acted upon by a compression spring, whereby the hose is squeezed between the extension and the clamping bars when the lever is in the rest position. A corresponding valve effect is thus achieved by squeezing the hose, in that the hose is opened when pressure is applied to the clamping lever's testicles and automatically closed again when they are released. With such an arrangement, effective regulation of the compressed air supply to the nozzle body is achieved in a simple manner.

Dabei kann am Klemmhebel eine Feinregulierschraube vorgesehen sein, die beim Herunterdrücken der Taste gegen einen ! im Gehäuse vorgesehenen Anschlag stößt. Mit Hilfe der Feinregulierschraube kann also der Weg der Taste und somit die Öffnungsweite zwischen dem Fortsatz und den Klemmstegen begrenzt werden, so daß die maximale Ventilwirkung einstellj bar ist.A fine adjustment screw can be provided on the clamping lever, which hits a stop provided in the housing when the key is pressed down. The fine adjustment screw can be used to limit the travel of the key and thus the opening width between the extension and the clamping bars, so that the maximum valve effect can be adjusted.

Vorzugsweise ist der Düsenkorper in axialer Richtung bezüglich des Röhrcheris verschiebbar, wodurch der zwischen der Spitze des Röhrchens Und der Aüslaßöffnung gebildetePreferably, the nozzle body is displaceable in the axial direction with respect to the tube, whereby the space formed between the tip of the tube and the outlet opening

,1 1 &igr; till «ti I . ·,1 1 &igr; till «ti I . ·

Raum jji der Ringdüsenspitze veränderbar ist und sich dadurch ein unterschiedliches Spritzbild erzeugen läßt.Space jji of the ring nozzle tip can be changed and thus a different spray pattern can be produced.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the embodiment shown in the drawings.

Figur 1 eine Seitenansicht einer Spritzpistole;Figure 1 is a side view of a spray gun;

Figur 2 eine Draufsicht auf die Spritzpistole; 10Figure 2 is a top view of the spray gun; 10

Figur 3 eine Vorderansicht der Spritzpistole;Figure 3 is a front view of the spray gun;

Figur 4 einen Längsschnitt durch die Spritzpistole;Figure 4 shows a longitudinal section through the spray gun;

Figur 5 einen Klemmhebel zur Regulierung der Druckluftzufuhr; Figure 5 a clamping lever for regulating the compressed air supply;

Figur 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einerFigure 6 is a partially sectioned side view of a

Druckdose für die Druckluftzufuhr; 20Pressure canister for compressed air supply; 20

Figur 7 die Vorderansicht auf die Druckdose von Figur 6;Figure 7 shows the front view of the pressure cell of Figure 6;

Figur 8 eine teilweise geschnittene Seitenansicht auf das Röhrchen;Figure 8 is a partially sectioned side view of the tube;

Figur 9 einen Längsschnitt durch das Röhrchen und des daran vorgesehenen Belüftungselementes;Figure 9 shows a longitudinal section through the tube and the ventilation element provided thereon;

Figur 10 eine Draufsicht auf das geöffnete Beiüftungselement; Figure 10 is a plan view of the opened ventilation element;

Figur 11 eine Seitenansicht einer Deckscheibe für dasFigure 11 is a side view of a cover plate for the

Belüftiungselemeht; und
35Ventilation elements; and
35

»» '&igr;}) Il ]( ti»» '&igr;}) Il ]( ti

» » - I &igr; I I &igr;» » - I &igr; I I &igr;

&igr; » · 1 t I I &igr; It &igr;&igr; » · 1 t I I &igr; It &igr;

Ii i &igr; &igr; &igr; · t jIi i &igr;&igr;&igr; · t j

> &iacgr; I I I t I I I> &iacgr; I I I t I I I

•·&igr;&igr; ·*<· «&igr; ■•·&igr;&igr; ·*<· «&igr; ■

S it* * * r r t &iacgr; ? i &zgr; S it* * * rrt &iacgr; ? i &zgr;

IH III «&Tgr; 8 «~ ·« ·IH III «&Tgr; 8 «~ ·« ·

Figur 12 einen Querschnitt durch das Röhrchen im Bereich des Längsschlitzes*Figure 12 a cross-section through the tube in the area of the longitudinal slot*

Die Figuren 1, 2 und 3 zeigen eine Spritzpistole in ihrem äußeren Aufbau. Das Gehäuse- der Spritzpistole wird aus zwei Gehäusehalbschalen 19 und 19' gebildet, Welche spiegelbildlich zueinander geformt sind* Verschlossen werden beide Gehäusehalbschalen 19, 19' durch als Schnappverbindung dienende Klemmhaltef 25 am vorderen Teil der Spritzpistole, wobei der umlaufende Rand der einen Gehäusehalbschale 19 in eine auf dem umlaufenden Rand der anderen Gehäusehalbschale 19' vorgesehene Schattennut eingreift. An der Vorder-' seite der Spritzpistole ist ein Düsenkörper 16 angeordnet, deren vorderer Teil eine Ringdüsenspitze 18 bildet* An der Unterseite des mittleren Abschnitts der Spritzpistole ist eine Ladeklappe 9 zum Einsetzen und Abnehnten eines die Flüssigkeit 11 enthaltenden Behälters angebracht. An der Oberseite des Gehäuses 19, 19' sind zur Regulierung | der Druckluftzufuhr eine Taste 1 und eine Feinregulierschraube 5 vorgesehen. In den schnabelförmigen, hinteren Abschnitt 26 des Gehäuses 19, 19' ist ein Schlauch 28 für die Druckluftzufuhr geführt.Figures 1 , 2 and 3 show a spray gun in its external structure. The housing of the spray gun is made up of two housing half-shells 19 and 19', which are shaped as mirror images of each other. Both housing half-shells 19, 19' are closed by clamping retainers 25 on the front part of the spray gun, which serve as a snap connection, whereby the peripheral edge of one housing half-shell 19 engages in a shadow groove provided on the peripheral edge of the other housing half-shell 19'. A nozzle body 16 is arranged on the front side of the spray gun, the front part of which forms an annular nozzle tip 18. A loading flap 9 is attached to the underside of the middle section of the spray gun for inserting and removing a container containing the liquid 11. A button 1 and a fine adjustment screw 5 are provided on the top of the housing 19, 19' for regulating the compressed air supply. A hose 28 for the compressed air supply is guided into the beak-shaped rear section 26 of the housing 19, 19'.

In Figur 4 ist im Längsschnitt der innere Aufbau der Spritzpistole dargestellt.Figure 4 shows the internal structure of the spray gun in longitudinal section.

Die Ladeklappe 9 ist um ein Gelenk 14 verschwenkbar und damit aufklappbar, so daß im geöffneten Zustand der Ladeklappe 9 ein Behälter 10 in die Spritzpistole eingesetzt werden kann. Der Behälter 10 kann z.B. einen Farbstoff enthalten und eine handelsübliche 10 ml-PP-Flasche sein. Die Ladeklappe 9 ist am schnabelförmigen, hinteren Gehäuseabschnitt 26 einrastbar, so daß der Behälter 10 zwischen der Unterseite des schnabelförmigen, hinteren Gehäuseab-Schnitts 26 und der Innenseite der Ladeklappe 9 liegt,The loading flap 9 can be pivoted about a joint 14 and thus opened so that when the loading flap 9 is open, a container 10 can be inserted into the spray gun. The container 10 can contain a dye, for example, and can be a standard 10 ml PP bottle. The loading flap 9 can be snapped into the beak-shaped, rear housing section 26 so that the container 10 lies between the underside of the beak-shaped, rear housing section 26 and the inside of the loading flap 9.

«ft«· · ■ · · · MIf«ft«· · ■ · · · MIf

• ftf* ftf I• ftf* ftf I

ft ft < «··· H Ift ft < «··· H I

• ft « ft 4*«4 «ft « I• ft « ft 4*«4 «ft « I

wobei ein von der Innenseite der Ladeklappe emporragender Haltesteg 27 hinter einen am vorderen Abschnitt 12 des Behalters 10 ausgebildeten Ringsteg greift* Der vordere Abschnitt 12 des Behälters 10 ragt in eine Druckdose 21, die im vorderen Teil des Gehäuses 19, 19' angeordnet ist Und in den Figuren 6 und 7 im einzelnen dargestellt ist, wobei sich der vordere Abschnitt 12 des Behälters 10 mit seiner Außenseite in berührendem Eingriff mit der Innenseite der Druckdose 21 befindet und der Haltesteg 27 für einen festen Sitz des Behälters 10 in der Druckdose 21 sorgt. Mit einem am vorderen Abschnitt 12 des Behälters 10 ausgebildeten Mundstück 13 befindet sich ein Röhrchenwherein a retaining web 27 protruding from the inside of the loading flap engages behind an annular web formed on the front section 12 of the container 10. The front section 12 of the container 10 protrudes into a pressure can 21 which is arranged in the front part of the housing 19, 19' and is shown in detail in Figures 6 and 7, wherein the front section 12 of the container 10 is in contact with the inside of the pressure can 21 with its outside and the retaining web 27 ensures that the container 10 is firmly seated in the pressure can 21. A tube is located with a mouthpiece 13 formed on the front section 12 of the container 10.

17 in Steckeingriff, das die Form einer Injektionsnadel hat. Dieses Röhrchen 17 ragt dabei etwas in den Behälter &Igr;&Ogr; hinein und erstreckt sich durch einen an der Druckdose 21 ausgebildeten Rohrfortsatz 22 (Figur 6) in eine im Düsenkörper 16 vorgesehene Bohrung 24. Das Röhrchen 17 endet innerhalb des Düsenkörpers 16 kurz vor der Auslaßöffnung der den vorderen Teil des Düsenkörpers 16 bildenden Ringdüsenspitze 18, so daß innerhalb der Ringdüsenspitze17, which has the shape of an injection needle. This tube 17 protrudes slightly into the container and extends through a tube extension 22 (Figure 6) formed on the pressure can 21 into a bore 24 provided in the nozzle body 16. The tube 17 ends within the nozzle body 16 shortly before the outlet opening of the ring nozzle tip 18 forming the front part of the nozzle body 16, so that within the ring nozzle tip

18 zwischen der Spitze 29 des Röhrchens 17 und der Auslaß-Öffnung ein freier Raum in Form eines Ringspaltes verbleibt. Das Röhrchen 17 ist dabei in den Düsenkörper 16 nur lose gesteckt, so daß zwischen der Bohrung 24 des Düsenkörpers 16 und dem Röhrchen 17 ein geringes Spiel besteht, indem der Auöendurchmesser des Röhrchens 17 etwas geringer als der Innendurchmesser der Bohrung 24 ist.18 between the tip 29 of the tube 17 and the outlet opening a free space in the form of an annular gap remains. The tube 17 is only loosely inserted into the nozzle body 16, so that there is a small amount of play between the bore 24 of the nozzle body 16 and the tube 17, in that the outer diameter of the tube 17 is slightly smaller than the inner diameter of the bore 24.

Der Schlauch 28 wird durch den schnabelförmigen, hinteren Gehauseabschnxtt 26 zur Druckdose 21 geführt. Zur Regulierung der Druckluftzufuhr durch den Schlauch 28 ist im oberen Abschnitt des Gehäuses 19, 19' ein Klemmhebel 50 angeordnet, der in Figur 5 separat dargestellt ist. Der Klemmhebel 50 erstreckt sich fast vollständig in den schnabelförmigen, hinteren Gehäuseabschnitt 26 und istThe hose 28 is guided through the beak-shaped, rear housing section 26 to the pressure cell 21. To regulate the compressed air supply through the hose 28, a clamping lever 50 is arranged in the upper section of the housing 19, 19', which is shown separately in Figure 5. The clamping lever 50 extends almost completely into the beak-shaped, rear housing section 26 and is

» I « I ti· » I « I ti· Il 4l*The 4l*

I &igr; &igr; · · ·I &igr;&igr; · · ·

— I U ~ in Mi ti · «it— I U ~ in Mi ti · «it

am Gehäuse 19/ 19' über einen Gelenkzäpfen 3 drehbar gehal^ tertj wobei der Gelenkzäpfen 3 kurz Vor dem im schnäbeiförmigen, hinteren Gehäuseäbschnitt 26 befindlichen Ende angeordnet ist, wie Figur 5 zeigt. An diesem Ende des Klemmhebels 50 ist ein nach unten rägendar Fortsatz 4 vorgesehen, unterhalb dessen zwei Klemmstege 8 an der Innenseite des schnabelförmigen, hinteren Gehäuseabschnitts 26 ausgebildet aind (Figur 4), wobei der Fortsatz 4 des Klenunhebels 50 fluchtend über dem von den beiden Klemmstegen 8 gebildeten Zwischenraum angeordnet ist und der Schlauch 28 zwischen dem Fortsatz 4 und den Klemmstegen 8 geführt ist. Das andere Ende des Klemmhebels 50 ist als Taste 1 ausgebildet, die aus dem vorderen Oberteil des Gehäuses 19, 19' herausragt und von einer Druckfeder 7 beaufschlagt wird, wodurch der Klemmhebel 50 um den Gelenkzapfen 3 so gedreht wird, daß der Fortsatz 4 an seinem gegenüberliegenden Ende in Richtung auf die Klemmstege 8 gedrückt wird. Da der Schlauch 28 aus elastischem Material wie z.B. PVC besteht, wird er auf diese Weise in der Ruhestellung des Klemmhebels 50 zwischen dem Fortsatz 4 und den Klemmstegen 8 zusammengequetscht, so daß die Druckluftzufuhr gesperrt ist. Wird die Taste 1 heruntergedrückt, so wird dei' Fortsatz 4 am gegenüberliegenden Ende aus dem Quetscheingriff mit dem Schlauch 28 gelöst, so daß nun eine Druckluftzufuhr möglich ist. Durch eine Schraubbuchse 3, die im Klemmhebel 50 neben der Taste 1 vorgesehen ist, ist die Feinregulierschraube 5 geschraubt, mit deren Hilfe je nach ihrer Stellung in der Schraubbuchse 2 der Hub der Taste 1 am Klemmhebel 50 begrenzt werden kann, da beim Herunterdrücken der Taste 1 das Untere Ende 6 der Feinregulierschraube 5 gegen einen gegenüber im Gehäuse 19, 19' Vorgesehenen Anschlag stößt, wie in Figur 4 dargestellt. Auf diese Weise kann die Stärke der Druckluftzufuhr reguliert werden. rotatably mounted on the housing 19/19' via a pivot pin 3, the pivot pin 3 being arranged just in front of the end located in the beak-shaped, rear housing section 26, as shown in Figure 5. At this end of the clamping lever 50, a downwardly extending extension 4 is provided, below which two clamping webs 8 are formed on the inside of the beak-shaped, rear housing section 26 (Figure 4), the extension 4 of the clamping lever 50 being arranged flush above the space formed by the two clamping webs 8 and the hose 28 being guided between the extension 4 and the clamping webs 8. The other end of the clamping lever 50 is designed as a button 1 which protrudes from the front upper part of the housing 19, 19' and is acted upon by a compression spring 7, whereby the clamping lever 50 is rotated about the pivot pin 3 so that the extension 4 at its opposite end is pressed in the direction of the clamping webs 8. Since the hose 28 is made of elastic material such as PVC, it is squeezed together in this way in the rest position of the clamping lever 50 between the extension 4 and the clamping webs 8 so that the compressed air supply is blocked. If the button 1 is pressed down, the extension 4 at the opposite end is released from the squeeze engagement with the hose 28 so that a compressed air supply is now possible. The fine adjustment screw 5 is screwed through a screw bushing 3 provided in the clamping lever 50 next to the button 1, with the help of which the stroke of the button 1 on the clamping lever 50 can be limited depending on its position in the screw bushing 2, since when the button 1 is pressed down the lower end 6 of the fine adjustment screw 5 hits a stop provided opposite in the housing 19, 19', as shown in Figure 4. In this way the strength of the compressed air supply can be regulated.

Wie Figur 4 zeigt, wird der Schlauch 28 über die Klemmstege 8 durch den schnabelförmigen, hinteren GehäuseabschnittAs shown in Figure 4, the hose 28 is guided over the clamping bars 8 through the beak-shaped rear housing section

26 zur ßruckdose 21 geführt und*ist dort an einen Anschluß-' dorn 20 (siehe hierzu auch Figur 6) angeschlossen. Dia Druckdose 21 befindet sich im Vorderteil des Gehäuses 19, 19¹ Und ist an diesem durch seitlich ausgebildete Klemmhalter 5 25 befestigt* Die Anordnung der Klemmhalter 25 an der Druckdose 21 ist in den Figuren 6 und 7 näher dargestellt. Diese Klemmhalter 25 ragen jeweils durch eine in beiden Gehäüsehalbschalen 19 und 19' vorgesehene Öffnung heraus, wie Figur 1 zeigt, und umgreifen mit ihren abgewxnkelten Enden die Außenseite des Gehäuses 19, 19' im Randbereich der Öffnungen derart, daß sie nicht nur zur Halterung der Druckdose 21, sondern auch als Schnappverbindung für die beiden Gehäusehalbschalen 19 und 19' dienen.26 to the pressure cell 21 and is connected there to a connecting mandrel 20 (see also Figure 6). The pressure cell 21 is located in the front part of the housing 19, 19 ^' and is attached to it by clamping holders 25 formed on the sides. The arrangement of the clamping holders 25 on the pressure cell 21 is shown in more detail in Figures 6 and 7. These clamping holders 25 each protrude through an opening provided in both housing half-shells 19 and 19', as Figure 1 shows, and with their angled ends grip the outside of the housing 19, 19' in the edge area of the openings in such a way that they serve not only to hold the pressure cell 21, but also as a snap connection for the two housing half-shells 19 and 19'.

Wie Figur 6 zeigt, weist die Druckdose 21 einen größeren zylindrischen Abschnitt auf, durch dessen offene Seite der vordere Abschnitt 12 des Behälters 10 gesteckt ist. Auf der anderen Seite ist der zylindrische Abschnitt durch ein Querteil verschlossen, an dem oberhalb des zylindrischen Abschnittes der Anschlußdorn 20 für den Anschluß des Schlauches 28 vorgesehen ist, wobei der Anschlußdorn 20 mit seiner Achse parallel zur Achse des zylindrischen Abschnittes liegt und sich auch in dessen Richtung erstreckt. Am Querteil schließt sich ein Rohrfortsatz 22 an, dessen Achse mit der ■i 25 Achse des zylindrischen Abschnittes fluchtet, wie Figur 6 zeigt. Der Rohrfortsatz 22 ist mit einem Gewinde 35 versehen, auf den der Düsenkörper 16 von außen durch das Gehäuse 19, 19' geschraubt ist. Im Rohrfortsatz 22 der Druckdose 21 ist eine Bohrung vorgesehen, die entlang der Achse des Rohrfortsatzes 22 verläuft, und zwar auch durch das Querteil bis zum zylindrischen Abschnitt, und zur Bohrung 24 des Düsenkörpers 16 fluchtend angeordnet ist. Durch diese Bohrung im Rohrfortsatz 22 und durch die sich anschließende Bohrung 24 im Düsenkörper 16 erstreckt sich das Röhrchen 17 vom Mundstück 13 des in die Druckdose 21 gesteckten vorderenAs Figure 6 shows, the pressure can 21 has a larger cylindrical section, through the open side of which the front section 12 of the container 10 is inserted. On the other side, the cylindrical section is closed by a cross member, on which the connecting mandrel 20 for connecting the hose 28 is provided above the cylindrical section, the connecting mandrel 20 lying with its axis parallel to the axis of the cylindrical section and also extending in its direction. The cross member is followed by a tubular extension 22, the axis of which is aligned with the axis of the cylindrical section, as Figure 6 shows. The tubular extension 22 is provided with a thread 35, onto which the nozzle body 16 is screwed from the outside through the housing 19, 19'. A bore is provided in the tube extension 22 of the pressure box 21, which runs along the axis of the tube extension 22, also through the cross-section to the cylindrical section, and is aligned with the bore 24 of the nozzle body 16. The tube 17 extends through this bore in the tube extension 22 and through the adjoining bore 24 in the nozzle body 16 from the mouthpiece 13 of the front

Abschnittes 12 des Behälters 10 (Figur 4). Wie bei der Boh- [ rung 24 im Düsenkörper 16 besteht auch zwischen dem Röhrchen 17 und der Bohrung in der Druckdose 21 ein geringes Spiel, so daß das Röhrchen 17 auch durch den Rohrfortsatz 22 der [■ Druckdose 21 nur lose gesteckt ist.Section 12 of the container 10 (Figure 4). As with the bore 24 in the nozzle body 16, there is also a slight clearance between the tube 17 and the bore in the pressure can 21, so that the tube 17 is only loosely inserted through the tube extension 22 of the pressure can 21.

Innerhalb der Druckdose 21 ist ein Kanal zur Zuführung der Druckluft vom Anschlußdorn 20 zum Düsenkörper 16 vorgesehen. Durch diesen Kanal wird die Druckluft &rgr; vom Schlauch 28 über den Anschlußdorn 20 durch den Rohrfortsatz 22 der Druckdose 21 außerhalb des Röhrchens 17 in einen im Düsenkörper 16 ausgebildeten Hohlraum geführt, der mit dem zwischen der Spitze 29 des Röhrchens 17 und der Auslaßöffnung gebildeten Raum in der Ringdüsenspitze 18 in VerDindung steht (FigurA channel is provided inside the pressure box 21 for supplying the compressed air from the connecting mandrel 20 to the nozzle body 16. Through this channel, the compressed air ρ is guided from the hose 28 via the connecting mandrel 20 through the pipe extension 22 of the pressure box 21 outside the tube 17 into a cavity formed in the nozzle body 16, which is connected to the space formed between the tip 29 of the tube 17 and the outlet opening in the ring nozzle tip 18 (Figure

Da der Düsenkörper 16 auf den Rohrfortsatz 22 der Druckdose 21 aufgeschraubt ist, ist er in axialer Richtung bezüglich des Röhrchens 17 verschiebbar. Dadurch ist der Abstand der Spitze 29 des RÖhrchens 17 zur Auslaßöffnung in der Ringdüsenspitze 18 veränderbar, so daß sich unterschiedliche Spritzbilder erzeugen lassen.Since the nozzle body 16 is screwed onto the pipe extension 22 of the pressure can 21, it can be moved in the axial direction with respect to the tube 17. This allows the distance between the tip 29 of the tube 17 and the outlet opening in the ring nozzle tip 18 to be changed, so that different spray patterns can be produced.

Da der Behälter 10 außer der Verbindung mit dem Röhrchen 17 keine weitere Öffnung aufweist, ist am Röhrchen 17 ein Belüftungselement 31 zur Belüftung des Behälters während der Entnahme der Flüssigkeit 11 vorgesehen. Wie Figur 4 in Verbindung mit den Figuren 8 und 9 zeigt, ist das Belüftungselement 31 scheibenförmig und sitzt mittig im rechten Winkel auf dem Röhrchen 17. Dabei befind-t sich das Belüftungselement 31 innerhalb des zylindrischen Abschnittes der Druckdose 21 und liegt direkt am Mundstück 13 des Behälters 10 an-, Auf der dem Behälter 10 gegenüberliegenden Seite des Belüftüiigselementes 31 ist ein kragienförmigeii Fortsatz ausgebildet/ auf dem ein Q-Ring 15 liegt/ der mit demSince the container 10 has no further opening apart from the connection with the tube 17 , a ventilation element 31 is provided on the tube 17 for ventilating the container during the removal of the liquid 11. As Figure 4 in conjunction with Figures 8 and 9 shows, the ventilation element 31 is disk-shaped and sits centrally at a right angle on the tube 17. The ventilation element 31 is located within the cylindrical section of the pressure can 21 and lies directly on the mouthpiece 13 of the container 10. On the side of the ventilation element 31 opposite the container 10, a collar-shaped extension is formed on which a Q-ring 15 lies, which is connected to the

Il till Il Uli Il I' ,"Il till Il Uli Il I' ,"

i i I . i I ii I . i I I IIIIIII

Il I t «III III I ·· I I t «III III I ·· I

I a i ti I am you IiIIIIIIIIIIIIII

• II t · t ft ·• II t · t ft ·

■■·■ t · I · «■ I■■·■ t · I · «■ I

I «J itiiit ■ a · a · *I «J itiiit ■ a · a · *

teil der Druckdose 21 in berührenden Eingriff gebracht ist, wie Figur 4 zeigt. Der O-Ring 15 dient als Dichtelement zwischen dem Innenraum des zylindrischen Abschnittes der Druckdose 21 und der als Druckluftkanal dienenden Bohrung in dem Rohrfortsatz 22, so . daß keine Druckluft über den zylindrischen Abschnitt der Druckdose 21 in das Belüftungselement 31 gelangen kann.part of the pressure can 21 is brought into contacting engagement, as shown in Figure 4. The O-ring 15 serves as a sealing element between the interior of the cylindrical section of the pressure can 21 and the bore serving as a compressed air channel in the pipe extension 22, so that no compressed air can get into the ventilation element 31 via the cylindrical section of the pressure can 21.

In den Figuren 9, 10 und 11 ist der innere Aufbau des Belüftungselementes 31 dargestellt. Das Belüftungselement 31 besteht aus einem scheibenförmigen Griffstück 36, "auf dessen Oberfläche Kapillaren 37 eingeschnitten sind, die schleifenförmig von einer Lufteintrittsöffnung 44 am Umfangsrand zu einer im Inneren in der Mitte vorgesehenen, ringförmigenThe internal structure of the ventilation element 31 is shown in Figures 9, 10 and 11. The ventilation element 31 consists of a disk-shaped handle 36, "on the surface of which capillaries 37 are cut, which loop from an air inlet opening 44 on the peripheral edge to an annular

*J5 Luftaustrittsöffnung 40 verlaufen. Diese Luftaustrittsöffnung 40 steht wiederum mit der Innenbohrung 32 des Röhrchens 17 über einen in dessen Wandung ausgebildeten Längsschlitz 34 in Verbindung, der von der Luftaustrittsöffnung 40 zu dem in das Mundstück 13 des Behälters 10 gesteckten Ende 30 des Röhrchens 17 reicht. Die Oberfläche des GriffStückes 36, in die die Kapillaren 37 eingeschnitten sind, ist mit einer Deckscheibe 38 verschlossen, und zwar so, daß eine an deren Umfangsrand vorgesehene Einkerbung 42 mit der Lufteintrittsöffnung 44 fluchtet. Dabei wird die genaue Positionierung der Deckscheibe 38 dadurch erreicht, daß ein an ihrem Umfangsrand vorgesehener Arretierungssteg 43 in eine am Umfangsrand des Griffstückes 36 ausgebildete Arretierungsnut 41 eingreift. *J5 air outlet opening 40. This air outlet opening 40 is in turn connected to the inner bore 32 of the tube 17 via a longitudinal slot 34 formed in its wall, which extends from the air outlet opening 40 to the end 30 of the tube 17 inserted into the mouthpiece 13 of the container 10. The surface of the handle piece 36, into which the capillaries 37 are cut, is closed with a cover plate 38, in such a way that a notch 42 provided on its peripheral edge is aligned with the air inlet opening 44. The exact positioning of the cover plate 38 is achieved by a locking web 43 provided on its peripheral edge engaging in a locking groove 41 formed on the peripheral edge of the handle piece 36.

Wie in Figur 12 dargestellt, erstreckt sich durch das Röhrchen 17 im Bereich des Längsschlitzes 34 ein Strömungsteiler 51, der aus einem länglichen Plättchen besteht, dessen LängskantGn mit den geganüberliegenden Seitenwänden des Söhrchens 17 verbünden sind.As shown in Figure 12, a flow divider 51 extends through the tube 17 in the region of the longitudinal slot 34, said flow divider consisting of an elongated plate whose longitudinal edges are connected to the opposite side walls of the tube 17.

dl «III Il IfM Il f* rf fdl «III Il IfM Il f* rf f

»&igr; # # * · i ir*f»&igr;## * · i ir*f

H I * «III tit I «I f H I * «III tit I «I f

I Il I I Il ··»! II I I I ··»! I

Wie im übrigen die Figuren 8 und 9 zeigen, ist das in das Mundstück 13 des Behälters 10 gesteckte, hintere Ends 3Q des Röhrchens 17 schräg abgeschnitten, so daß eine scharfe Kante gebildet wird, mit der das Röhrchen 17 in das Mundstück 13 eingestochen wird. Demgegenüber ist die gegenüberliegende Spitze 29 konisch angeschliffan, damit die durch den Ringspalt in der Ringdüsenspitze 18 geführte Druckluft &rgr; wirksam entlang der Spitze 29 zur Flüssigkeitsaustrittsöffnung 39 des Röhrchens 17 streichen und somit den Venturi-Effekt erzeugen kann.As Figures 8 and 9 also show, the rear end 3Q of the tube 17 inserted into the mouthpiece 13 of the container 10 is cut off at an angle so that a sharp edge is formed with which the tube 17 is inserted into the mouthpiece 13. In contrast, the opposite tip 29 is ground conically so that the compressed air ρ guided through the annular gap in the annular nozzle tip 18 can effectively pass along the tip 29 to the liquid outlet opening 39 of the tube 17 and thus generate the Venturi effect.

Im folgenden soll die Arbeitsweise der Spritzpistole beschrieben werden.The following describes how the spray gun works.

Der Spritzvorgang wird durch Betätigung der Taste 1 ausgelöst. Durch Niederdrücken der Taste 1 mit dem Zeigefinger wird der Fortsatz 4 von den Klemmstegen 8 angehoben und somit der Schlauch 28 aus dem Klemmeingriff zwischen dem Fortsatz 4 und den Klemmstegen 8 gelöst. Dadurch wird die Druckluftzufuhr freigegeben, wobei mit der Feinregulierschraube 5 die Stärke der Druckluft eingestellt werden kann. Die Druckluft &rgr; fließt nun durch den Schlauch 28, die druckdose 21 und den Düsenkörper 16 in den zwischen der Spitze 29 des Röhrchens 17 und der Auslaßöffnung gebildeten Raum in der Ringdüsenspitze 18. Der in diesem Raum erzeugte Unterdruck reißt aus der Flüssigkeitsaustrittsöffnung 39 des Röhrchens 17 eine entsprechende Menge Flüssigkeit &Iacgr;1 heraus, so daß mit dieser die Druckluft &rgr; zu einem Sprühstrahl verwirbelt. Dabei läßt sich durch Veränderung der Lage des Düsenkörpers 16 auf dem Rohrfortsatz 22 bezüglich des Röhrchens 17 ein unterschiedliches Spritzbild erzeugen.The spraying process is triggered by pressing button 1. By pressing button 1 with the index finger, the extension 4 is lifted from the clamping bars 8 and the hose 28 is thus released from the clamping engagement between the extension 4 and the clamping bars 8. This releases the compressed air supply, whereby the strength of the compressed air can be adjusted using the fine adjustment screw 5. The compressed air ρ now flows through the hose 28, the pressure can 21 and the nozzle body 16 into the space formed between the tip 29 of the tube 17 and the outlet opening in the ring nozzle tip 18. The negative pressure generated in this space tears a corresponding amount of liquid ρ1 out of the liquid outlet opening 39 of the tube 17, so that the compressed air ρ swirls with it to form a spray jet. A different spray pattern can be produced by changing the position of the nozzle body 16 on the pipe extension 22 with respect to the tube 17.

Während der Arbeit mit der Spritzpistole dient das aus RöhriChen 17 und Belüftungselement 31 bestehende System zur tropf-While working with the spray gun, the system consisting of tubes 17 and ventilation element 31 serves to prevent dripping.

3g freien Entnahme der Flüssigkeit 11 sowie zur Belüftung des3g free removal of the liquid 11 and for ventilation of the

«in · &lgr; &bgr; «in · &lgr;&bgr;

■ ■> &bgr;■ ■> &bgr;

Behälters 10, da dieser nur an seinem Mundstück 13 eine einzige Öffnung aufweist, welche ja zum Anschluß an das Röhrchen 17 dient. Durch diese einzige Öffnung wird die Flüssigkeit durch die Innenbohrung 32 des Röhrchens 17 aus dem Behälter 10 abgesaugt, wie in Figur 8 anhand der Pfeile c dargestellt ist. Die Ursache hierfür ist - wie bereits erwähnt - der Venturi-Effekt an der Spitze 29 des Röhrchens 17. Der dadurch im Behälter 10 entstehende Unterdruck muß durch entsprechende einströmende Zuluft ausgeglichen werden.Container 10, since it only has a single opening at its mouthpiece 13, which is used for connection to the tube 17. The liquid is sucked out of the container 10 through this single opening through the inner bore 32 of the tube 17, as shown in Figure 8 using the arrows c. The reason for this is - as already mentioned - the Venturi effect at the tip 29 of the tube 17. The negative pressure that this creates in the container 10 must be compensated for by appropriate incoming air.

Diese Zuluft gelange über die Lufteintrittsöffnung 44 am Umfangsrand des Belüftungselementes 31 durch die Kapillaren 37 zur Luftaustrittsöffnung 40 i- der Mitte des Griffstückes 36, von der sie entlang des Längsschlitzes 34 in der Wandung des Röhrchens 17 streicht und somit in den Behälter 10 gelangt, wie in den Figuren 8, 9 und 10 durch die Pfeile b dargestellt ist.This supply air passes through the air inlet opening 44 on the peripheral edge of the ventilation element 31 through the capillaries 37 to the air outlet opening 40 in the middle of the handle 36, from where it passes along the longitudinal slot 34 in the wall of the tube 17 and thus reaches the container 10, as shown in Figures 8, 9 and 10 by the arrows b.

Gleichzeitig dient das Belüftungselement 31 als Zwischenspeicher für die auszugebende Flüssigkeit 11, wenn aufgrund einer Lageänderung der Spritzpistole oder einer Druckschwankung im Druckluftsystem ein Überdruck im Flüssigkeitssystem entsteht. Dann wird nämlich die überschüssige Flüssigkeit aufgrund der Kapillarwirkung in die Kapillaren 37 gezogen, wobei durch die schleifenförmige Anordnung der KapillarenAt the same time, the ventilation element 31 serves as an intermediate storage facility for the liquid 11 to be dispensed if an overpressure occurs in the liquid system due to a change in the position of the spray gun or a pressure fluctuation in the compressed air system. The excess liquid is then drawn into the capillaries 37 due to the capillary effect, whereby the loop-shaped arrangement of the capillaries

2e 37 gewährleistet wird, daß einerseits genügend Flüssigkeitzwischengespeichert werden und andererseits diese nicht aus der Lufteintrittsöffnung 44 nach außen austreten kann.2e 37 ensures that, on the one hand, sufficient liquid is temporarily stored and, on the other hand, that this cannot escape to the outside from the air inlet opening 44.

Bei einem Farbwechsel wird der Behälter 10 zusammen mit dem Röhrchen 17 und dem Belüftungselement 31 ausgetauscht. Denn diese Bauteile bilden eine feste Einheit, da das Röhrchen in das Mundstück 13 des Behälter^ 10 fest eingestochen ist, und zwar bis zum Bei üftungs element 31, das auf dem Röhrehen 17 sitzt und somit auch als Anschlag dient. Zur Abnähme des Behälters 10 muß zuerst die Ladeklappe 9 geöffnetWhen changing the color, the container 10 is replaced together with the tube 17 and the ventilation element 31. These components form a solid unit, since the tube is firmly inserted into the mouthpiece 13 of the container 10, up to the ventilation element 31, which sits on the tube 17 and thus also serves as a stop. To remove the container 10, the loading flap 9 must first be opened.

It IVII I· 1(11 H .·',". It ItIf · IftlIt IVII I· 1(11 H .·',". It ItIf · Iftl

it it iiii in &igr; ·· ·it it iiii in &igr; ·· ·

■ I· it »&igr; i! · » · ·■ I· it »&igr; i! · » · ·

• ti ti It(II ti• ti ti It(II ti

- 16 -- 16 -

• · &iacgr; e i **tfr ± i• · &iacgr; e i **tfr ± i

werden, wobei der Haltesteg 27 aus dem Eingriff mit dem Behälter 10 gelost lind dieser zugänglich wird* Da bei aufgeklappter Ladeklappe 9 der Behälter 10 nur noch Von der Druckdose 21 gehalten wird und das Röhrchen 17 nur lose durch die Bohrung im Rohrfortsatz- 22 der Druckdose 21 und des Düsenkörpers 16 gesteckt ist/ kann der Behälter 10 mitsamt dem Röhrchen 17 aus der Druckdose 21 leicht herausgezogen werden. Da das Röhrchen 17 in das Mundstück 13 des Behälters 10 eingestochen ist und sich somit mit diesem zwar in festem, &Iacgr;0 jedoch lösbarem Eingriff befindet, kann es von dem abgenommenen Behälter 10 abgezogen werden, wenn dieser nicht mehr benutzt werden soll., whereby the retaining web 27 is released from engagement with the container 10 and the latter becomes accessible* Since, when the loading flap 9 is opened, the container 10 is only held by the pressure can 21 and the tube 17 is only loosely inserted through the hole in the pipe extension 22 of the pressure can 21 and the nozzle body 16, the container 10 together with the tube 17 can be easily pulled out of the pressure can 21. Since the tube 17 is inserted into the mouthpiece 13 of the container 10 and is thus firmly but detachably engaged with it, it can be pulled off the removed container 10 when this is no longer to be used.

Anschließend kann auf dieselbe Weise ein anderer Behälter mit einer anderen Flüssigkeit in die Spritzpistole eingesetzt werden, wobei in diesen Behälter ebenfalls ein eigenes Röhrchen mit einem Belüftungselement gesteckt ist* Wird ein neuer Behälter verwendet, so muß vor dem Einsetzen in die Spritzpistole das abgeschrägte, hintere Ende 30 des Röhrchens 17 in das Mundstück 13 des Behälters 10 bis zu dem als Anschlag dienenden Belüftungselement 31 eingestochen werden. Anschließend wird der Behälter 10 mit seinem vorderen Abschnitt 12 in den zylindrischen Abschnitt der Druckdose 21 gesteckt, wobei gleichzeitig das Röhrchen 17 durch die Bohrung im Rohrfortsatz 22 der Druckdose 21 und in die Bohrung 24 im Düsenkörper 16 gesteckt wird, und die Ladeklappe 9 um das Gelenk 14 nach oben verschwenkt und an der Unterseite des schnabelförmigen, hinteren Gehäuseabschnittes 26 einrastet. Dabei greift der Haltesteg 27 an der Innenseite der Ladeklappe 9 hinter den Ringsteg am vorderen Abschnitt 12 des Behälters 10 und preßt diesen zur festen Halterung in die Druckdose 21.Then, in the same way, another container with a different liquid can be inserted into the spray gun, whereby this container also has its own tube with a ventilation element inserted into it. If a new container is used, the beveled rear end 30 of the tube 17 must be inserted into the mouthpiece 13 of the container 10 up to the ventilation element 31, which serves as a stop, before inserting it into the spray gun. The container 10 is then inserted with its front section 12 into the cylindrical section of the pressure can 21, whereby at the same time the tube 17 is inserted through the hole in the tube extension 22 of the pressure can 21 and into the hole 24 in the nozzle body 16, and the loading flap 9 is pivoted upwards about the joint 14 and snaps into place on the underside of the beak-shaped rear housing section 26. The retaining web 27 on the inside of the loading flap 9 engages behind the ring web on the front section 12 of the container 10 and presses it into the pressure container 21 for firm support.

Claims

AnsprücheExpectations

f. Spray gun for applying liquid, in which a tube (17) connected to a container (10) containing the liquid (11) extends into a nozzle body (16) provided on the housing (19, 19') and ends therein with its tip (29) shortly before the outlet opening of a ring nozzle tip (18) forming the front part of the nozzle body (16); and in which

Compressed air is passed outside the tube (17) through the nozzle body (16) into the space formed between the tip (29) of the tube (17) and the outlet opening in the nozzle tip (18),
characterized in that

the tube (17) is in releasable engagement with the container (10) while it is loosely inserted into the nozzle body (16), and that
the container (10) is removably attached to the housing (19, 19').

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the tube (17) is inserted into a mouthpiece (13) of the container (10).

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that the container (10) has no further opening apart from the connection with the tube (17), and that a ventilation element (31) independent of the compressed air supply line is provided on the tube (17) for ventilating the container (10).

,&igr; lilt····«·,&igr; lilt····«·

¹I ■ > >··■·< ¹ I ■ >>··■·<

&igr; j I ···!···&igr; j I ···!···

f -1g ,&igr;&igr;·*..&iacgr;.«f -1g ,&igr;&igr;·*..&iacgr;.«

4. Spray gun according to claim 3, characterized in

that the ventilation element (31) is a disc-shaped

handle (36) through the middle of which the

Tube (17) extends at right angles and the capillary

(37) which extends in a loop from an air inlet opening (44) on the peripheral edge of the ventilation element (31)

to an air outlet provided in the middle inside

outlet opening (40) which is connected to the inner bore

(32) of the tube (17) via a longitudinal slot (34) formed in its wall, which extends from the air outlet opening (40) to the end (30) connected to the container (10), wherein the ventilation element (31) rests against the container (10).

5. Spray gun according to claim 4, characterized in that a flow divider (51) extends through the tube (17) in the region of the longitudinal slot (34), which has an elongated plate whose longitudinal edges are in contact with the opposite side walls of the tube

! (17) are connected.

6. Spray gun according to one of claims 1 to 5, characterized in that the compressed air is guided through an elastic hose (28) inside the housing (19, 19') to the nozzle body (16) and that a clamping lever is rotatably mounted on a pivot pin (3) inside the housing (19, 19'), one end of which has an extension (4) which can be brought into clamping engagement with a section of the hose (28) guided over clamping webs (8), and the other end of which is designed as a button (1) which projects out of the housing (19, 19') and is acted upon by a compression spring (7).

Ill Il KK Il ·4 4Ill Il KK Il ·4 4

I I I I · i t t IIII · itt

&igr; r im *".· &diams;·&igr; r in *".· &diams;·

I Il I « * 4 · ·I I I « * 4 · ·

« Il IkI ti « I am 44 444 4

milk «t» · 4 « # &iacgr; &iacgr; &diams; t ·milk «t» · 4 « # &iacgr;&iacgr;&diams; t ·

SZ * S 9 w Ψ Ψ Ψ
It« ··<■*·». >

7. Spray gun oil according to claim 6, characterized in that a fine adjustment screw (5) is provided on the clamping lever (5Ö) which , when the button (1) is pressed down, rotates against a recess provided in the housing (19, 19·).
encounters.

6. Spray gun according to one of claims 1 to 7, characterized in that the direction relative to the tube (17) is displaceable.