DE8703471U1

DE8703471U1 - Adapter for a length measuring device

Info

Publication number: DE8703471U1
Application number: DE8703471U
Authority: DE
Original assignee: DROGATZ JUERGEN 6800 MANNHEIM DE
Current assignee: DROGATZ JUERGEN 6800 MANNHEIM DE
Priority date: 1987-03-07
Filing date: 1987-03-07
Publication date: 1987-04-30

Description

DR. GIoO MEYER-ROEDERN &diams;· ·· ·· · D-5800 Heidelberg 1DR. GIoO MEYER-ROEDERN &diams;· ·· ·· · D-5800 Heidelberg 1

Patentanwalt Blumensträßö 1Patent Attorney Blumensträßö 1

Tel. 0 62 21 -1610 88 Telex 461329 rapat dTel. 0 62 21 -1610 88 Telex 461329 rapat d

G1242nrc 06.03.1987G1242nrc 06.03.1987

Jürgen Drogatz, Oberlinweg 53, 6800 Mannheim 31Jürgen Drogatz, Oberlinweg 53, 6800 Mannheim 31

Adapter für eine LängenmeßvorrichtungAdapter for a length measuring device

Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter für eine Längenmeßvorrichtung, die ein in Längsrichtung sich erstreckendes stabiles Gehäuse mit einer Skala aufweist.The invention relates to an adapter for a length measuring device, which has a stable housing extending in the longitudinal direction with a scale.

Eine bekannte Längenmeßvorrichtung dieser Art hat in dem Gehäuse eine Mehrzahl von Rohren, die einander teleskopartig umschließen. Während das eine Ende des Gehäuses einen Meßanschlag bildet, fahren die Rohre aus dem anderen Ende des Gehäuses aus. Der maximale Hub jedes einzelnen Rohres ist dabei durch geeignete Anschläge begrenzt. Das innerste Rohr trägt an seinem freien Ende einen zweiten Meßanschlag, und es ist mit einem Maßband verbunden, das in einem seitlichen Ansatz des Gehäuses untergebracht ist und im Innern des Gehäuses läuft. Der Ansatz weist ein Sichtfenster auf, durch das man das Maßband ablesen kann. Die Anzeige entspricht dem Abstand der Meßanschläge. Man hat einen Meßbereich,A known length measuring device of this type has a number of tubes in the housing which enclose each other telescopically. While one end of the housing forms a measuring stop, the tubes extend out of the other end of the housing. The maximum stroke of each individual tube is limited by suitable stops. The innermost tube has a second measuring stop at its free end and is connected to a measuring tape which is housed in a side extension of the housing and runs inside the housing. The extension has a viewing window through which the measuring tape can be read. The display corresponds to the distance between the measuring stops. There is a measuring range,

It «*·*It «*·*

der zwischen der Länge des Gehäuses von typischerweise weniger als einem Meter und der vollen Ausfahrlänge der Teleskopanordnung liegt, die mehrere Meter betragen kann. Um auch Strecken messen zu können, die kürzer sind als die Gehäuselänge, ist das Gehäuse mit einem Längenmaßstab versehen, der es erlaubt, die Längenmeßvorrichtung wie einen Zollstock anzulegen.which lies between the length of the housing, which is typically less than one meter, and the full extension length of the telescopic arrangement, which can be several meters. In order to be able to measure distances that are shorter than the housing length, the housing is provided with a length scale that allows the length measuring device to be used like a folding rule.

Die bekannte Längenmeßvorrichtung liefert eine präzise, leicht ablesbare Anzeige, unabhängig davon, welche Rohre um welchen Betrag ausgefahren sind. Die Handhabung der Längenmeßvorrichtung ist daher sehr bequem. Die vorliegende Erfindung will von diesen Vorteilen Gebrauch machen, aber einen einfacheren Einsatz der Längenmeßvorrichtung beim Ausmessen abgestufter Strukturen ermöglichen. Ein spezieller Anwendungsbereich ist das Ausmessen von Fensteröffnungen in Altbauten, insbesondere im Zusammenhang mit Renovierungsarbeiten. Bei einer beabsichtigten Ersetzung des Fensterrahmens muß die Höhe des Fenstersturzes auf der Innenseite Und Außenseite des Fensterrahmens gemessen werden, und zwar möglichst dicht am Fensterrahmen. Auch gilt es, die Höhe eines Fensterrahmenfalzes zu erfassen, in den die Innenbank des Fensters üblicherweise eingelassen ist. Die vorerwähnte Meßvorrichtung muß mehrfach angelegt werden, um die gewünschten Maße zu erhalten. Der Meßvorgang gestaltet sichThe known length measuring device provides a precise, easy-to-read display, regardless of which tubes are extended by what amount. The handling of the length measuring device is therefore very convenient. The present invention aims to make use of these advantages, but to enable easier use of the length measuring device when measuring graduated structures. A special area of application is the measurement of window openings in old buildings, particularly in connection with renovation work. If the window frame is to be replaced, the height of the window lintel must be measured on the inside and outside of the window frame, as close to the window frame as possible. It is also necessary to determine the height of a window frame rebate, into which the inner sill of the window is usually set. The aforementioned measuring device must be applied several times in order to obtain the desired dimensions. The measuring process is

• · «it · < · > · · lit 1 »• · «it · < · > · · lit 1 »

• · · ei &igr; ····<• · · ei &igr; ····<

dadurch recht umständlich. Häufig zwingt auch die Fenstergeometrie zu einem schrägen Anlegen der Längenmeßvorrichtung, was nicht geringe Meßfehler zur Folge hat.This makes it quite cumbersome. The window geometry often means that the length measuring device must be positioned at an angle, which results in significant measurement errors.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Adapter für eine Längenmeßvorrichtung der genannten Art zu schaffen, der ein präziseres und einfacheres Ausmessen abgestufter Strukturen ermöglicht und für die bequeme Erfassung von Fenstermaßen insbesondere im Zusammenhang mit Renovierungsarbeiten an Altbauten besonders geeignet ist.The object of the invention is to create an adapter for a length measuring device of the type mentioned, which enables a more precise and simpler measurement of stepped structures and is particularly suitable for the convenient recording of window dimensions, especially in connection with renovation work on old buildings.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Adapter mit einem in Längsrichtung des Gehäuses der Längenmeßvorrichtung verstellbar und festlegbar angeordneten Läufer, mit einem von dem Läufer auskragenden Arm, und mit einem arr< Ende des Arms parallel zur Längsrichtung des Gehäuses verstellbar und festlegbar angeordneten Längenmaßstab.This task is solved by an adapter with a slider that is adjustable and fixable in the longitudinal direction of the housing of the length measuring device, with an arm that projects from the slider, and with a length scale that is adjustable and fixable at the end of the arm parallel to the longitudinal direction of the housing.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.Preferred developments of the invention are characterized in dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. They show:

• · · CIS · »• · · CIS · »

• « · ■ &igr; . ■ - · &eegr; »te < &igr; t · · ·• « · ■ &igr; . ■ - · &eegr; »te <&igr; t · · ·

• ■ > 4 1 . ■ ■ 1• ■ > 4 1 . ■ ■ 1

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer Längenmeßvorrichtung mit Adapter;Fig. 1 shows a perspective view of a length measuring device with adapter;

Fig. 2 einen Blick auf die Rückseite der Längenmeßvorrichtung in Richtung II von Fig. 1;Fig. 2 a view of the back of the length measuring device in direction II of Fig. 1;

Fig. 3 die Anwendung der Längenmeßvorrichtung beim Ausmessen einer Fensteröffnung, die schematisch im Schnitt gezeichnet ist.Fig. 3 the application of the length measuring device when measuring a window opening, which is drawn schematically in section.

Fig. 1 zeigt eine Längenmeßvorrichtung mit einem Gehäuse 10, das aus Metallrohr von abgerundet-rechteckigem Querschnitt besteht. Ein Ende 12 des Gehäuses 10 ist geschlossen und als Meßanschlag ausgebildet. Das andere Ende 14 des Gehäuses ist offen. Das Gehäuse 10 enthält eine Teleskopanordnung von passend ineinandergefügten Rohren 16, 18, die ebenfalls abgerundet-rechteckigen Querschnitt haben und im wesentlichen die volle Länge des Gehäuses 10 einnehmen. Die Rohre 16, 18 lassen sich aus dem offenen Ende des Gehäuses 10 herausziehen und relativ zueinander ausfahren, wobei ihr maximaler Hub durch geeignete Anschläge begrenzt ist. Das innerste Rohr 18 trägt an seinem freien Ende einen Teller 20, der als zweiter Meßanschlag dient.Fig. 1 shows a length measuring device with a housing 10, which consists of a metal tube with a rounded-rectangular cross-section. One end 12 of the housing 10 is closed and designed as a measuring stop. The other end 14 of the housing is open. The housing 10 contains a telescopic arrangement of tubes 16, 18 that are fitted into one another, which also have a rounded-rectangular cross-section and essentially take up the full length of the housing 10. The tubes 16, 18 can be pulled out of the open end of the housing 10 and extended relative to one another, their maximum stroke being limited by suitable stops. The innermost tube 18 has a plate 20 at its free end, which serves as a second measuring stop.

Bezugnehmend auf Fig. 1 und 2, weist das Gehäuse 10 an seinem geschlossenen Ende 12 einen seitlichen Ansatz 22 auf. Der Ansatz 22 ist mittig an einer Seitenwand 24 des GehäusösReferring to Fig. 1 and 2, the housing 10 has a lateral projection 22 at its closed end 12. The projection 22 is centrally mounted on a side wall 24 of the housing eyelet.

10 angeordnet. Seine Breite ist geringer, als die der Seitenwand 24. Der Ansatz 22 nimmt ein aufgerolltes Maßband auf, das mit dem innersten Rohr 18 verbunden ist. Der Außenmantel 26 des Ansatzes 22 verläuft teils kreiszylinderförmig, und teils tangential eben. In seinem ebenen Bereich ist ein Sichtfenster 2 8 mit einer Marke 30 vorgesehen, unter der das Maßband durchläuft. Man hat hier eine Anzeige, die der Ausfahrlänge der Längenmeßvorrichtung, d. h. dem Abstand der beiden Meßanschläge entspricht.10. Its width is smaller than that of the side wall 24. The extension 22 accommodates a rolled-up measuring tape, which is connected to the innermost tube 18. The outer casing 26 of the extension 22 is partly circular-cylindrical, and partly tangentially flat. In its flat area, a viewing window 28 is provided with a mark 30 under which the measuring tape runs. Here, there is a display that corresponds to the extension length of the length measuring device, i.e. the distance between the two measuring stops.

Wenigstens eine Seitenwand des Gehäuses 10 ist mit einer Längenmeßskala 32 versehen. Vorzugsweise handelt es sich um eine Seitenwand, die nicht mit dem Ansatz 22 belegt ist. Der in Fig. 1 gezeigten Längenmeßskala 32 kann auf der anderen Seite des Gehäuses 10 eine entsprechend gestaltete zweite Längenmeßskala gegenüberliegen.At least one side wall of the housing 10 is provided with a length measuring scale 32. Preferably, this is a side wall that is not covered with the projection 22. The length measuring scale 32 shown in Fig. 1 can be opposite a correspondingly designed second length measuring scale on the other side of the housing 10.

Auf das Gehäuse 10 ist außen ein Läufer 34 aufgezogen. Im Prinzip handelt es sich dabei um ein Stück Vierkantrohr, das mit Spiel über das Gehäuse 10 paßt. Auf der Seite des Ansatzes 22 ist der Läufer 34 mit einer durchgehenden Aussparung 36 versehen, dank derer der Läufer 34 über den Ansatz 22 paßt. Beidseits am Rand bleibt je nur eine schmale, mit der Seitenwand 24 zusammenarbeitende Lasche 38 stehen. Auf der dem Ansatz 22 gegenüberliegenden Seite ist der Lau-'"A runner 34 is mounted on the outside of the housing 10. In principle, this is a piece of square tube that fits over the housing 10 with some clearance. On the side of the extension 22, the runner 34 is provided with a continuous recess 36, thanks to which the runner 34 fits over the extension 22. On both sides of the edge, only a narrow tab 38 remains, which works together with the side wall 24. On the side opposite the extension 22, the runner 34 is '"

fer 34 in Längsrichtung zum offenen Ende 14 des Gehäuses 10 hin verlängert. An diesem Abschnitt 40 des Läufers 34 befindet sich eine als FlügeIschraube ausgebildete Klemmschaube 42, die gegen das Gehäuse 10 arbeitet, wobei vorzugsweise ein Klemmbacken zwischengeschaltet ist. Bei gelöster Klemmschraube 42 läßt sich der Läufer 34 in Längsrichtung des Gehäuses 10 verstellen und durch Anziehen der Klemmschraube 42 an beliebiger Stelle arretieren.fer 34 is extended in the longitudinal direction towards the open end 14 of the housing 10. On this section 40 of the rotor 34 there is a clamping screw 42 designed as a wing screw, which works against the housing 10, with a clamping jaw preferably being interposed. When the clamping screw 42 is loosened, the rotor 34 can be adjusted in the longitudinal direction of the housing 10 and can be locked at any point by tightening the clamping screw 42.

Von dem Läufer 34 kragt auf der dem Ansatz 22 abgewandten Seite ein Arm 44 aus, der sich quer zu der Längsrichtung des Gehäuses 10 erstreckt. Der Arm 44 hat bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Rechteckprofil und deutlich geringere Breite, als der Läufer 34. Er befindet sich in dem dem geschlossenen Ende 12 des Gehäuses 10 zugewandten Bereich des Läufers 34. An seinem freien Ende hat der Arm 44 eine Führungsöffnung, die sich parallel zu der Längsrichtung des Gehäuses 10 erstreckt. In dieser Führungsöffnung ist längsverstellbar ein Längenmaßstab 4 6 aufgenommen. Seitlich an dem Arm 44 ist eine zweite Klemmschraube 4 8 vorgesehen, die ebenfalls als Flügelschraube ausgebildet ist und .gegen den Längenmaßstab 46 arbeitet. Bei gelöster Klemmschraube 4 8 läßt sich der Längenmaßstab 4 6 parallel zur Gehäuselängsrichtung verstellen, während er bei angezogener Klemmschraube 4 8 arretiert ist.An arm 44 protrudes from the runner 34 on the side facing away from the projection 22 and extends transversely to the longitudinal direction of the housing 10. In the embodiment shown, the arm 44 has a rectangular profile and is significantly smaller in width than the runner 34. It is located in the area of the runner 34 facing the closed end 12 of the housing 10. At its free end, the arm 44 has a guide opening that extends parallel to the longitudinal direction of the housing 10. A length scale 4 6 is accommodated in this guide opening and can be adjusted lengthwise. A second clamping screw 4 8 is provided on the side of the arm 44, which is also designed as a wing screw and works against the length scale 46. When the clamping screw 4 8 is loosened, the length scale 4 6 can be adjusted parallel to the longitudinal direction of the housing, while it is locked when the clamping screw 4 8 is tightened.

t · * · r&igr;t · * · r&igr;

Fig. 3 zeigt schematisch ein Anwendungsbeispiel der Längenmeß vor richtung mit Adapter. Es geht hier darum, eine Fensteröffnung auszumessen, um die Maße für einen neuen Fensterrahmen zu gewinnen, der einen vorhandenen Fensterrahmen ersetzen soll. Derartige Meßaufgaben fallen insbesondere im Zusammenhang mit einer Altbausanierung an, bei der genaue Baupläne häufig nich^ zur Verfügung stehen. Man erkennt in Fig. 3 die Brüstung 50 des Fensters, die eine InnenbanJc 52 und eine Außenbank. 54 trägt. Statt einer Außenbank 54 kann selbstverständlich auch eine andere Form der Abdeckung vorhanden sein. Am Fenstersturz ist ein Rolladenkasten 56 angedeutet. Der zu ersetzende Fensterrahmen 58 ist zwischen Brüstung 50 und Rolladenkasten 56 eingefügt. Er weist einen Falz 60 auf, in den die Innenbank 52 eingelassen ist. Da wader Innenbank 52, noch Außenbank 54 notwendigerweise ein Rechteckprofil haben, und überdies die Bänke 52, 54 schräggesetzt sein können, sind weder die Höhe des Fensterrahmenprofils 58, noch die Höhe des Falzes 60 vom Rauminnern her direkt zu messen. Man muß daher das Maß vom Fenstersturz nehmen, und eine Differenz großer Längenmaßzahlen bilden, um eine kleine Maßzahl präzise ~u erhalten. Meßfehler gehen daher empfindlich ein.Fig. 3 shows a schematic example of the application of the length measuring device with adapter. The task here is to measure a window opening in order to obtain the dimensions for a new window frame that is to replace an existing window frame. Such measuring tasks arise in particular in connection with the renovation of old buildings, where precise building plans are often not available. In Fig. 3 you can see the parapet 50 of the window, which has an inner sill 52 and an outer sill 54. Instead of an outer sill 54, another form of cover can of course also be present. A roller shutter box 56 is indicated on the window lintel. The window frame 58 to be replaced is inserted between the parapet 50 and the roller shutter box 56. It has a fold 60 into which the inner sill 52 is let. Since neither the inner bench 52 nor the outer bench 54 necessarily have a rectangular profile, and in addition the benches 52, 54 can be set at an angle, neither the height of the window frame profile 58 nor the height of the rebate 60 can be measured directly from the inside of the room. The measurement must therefore be taken from the window lintel and a difference of large length measurements must be calculated in order to obtain a small measurement precisely. Measurement errors are therefore significant.

Gemäß Fig. 3 nimmt man mit der Teleskop-Längenmaßvorrichtung bei möglichst vertikaler Orientierung das Maß zwischen derAccording to Fig. 3, the telescopic length measuring device is used to measure the distance between the

·* t · « * Il ItIt tt till·* t · « * Il ItIt tt till

« · t « · t III t « tIII t « t

tt· ti' ItIIttt· ti' ItIIt

• · t I > I I lit• · t I > I I lit

• · t Il Il I₁ t• · t Il Il I ₁ t

Oberseite der Innenbank 52 und dem Fenstersturz b2W. derTop of the inner bench 52 and the window lintel b2W. the

Unterseite des Rolladenkastens 56. Das Fenster ist geöffnet,Bottom of the roller shutter box 56. The window is open,

und der Arm 4 4 ragt nach außen. Der Läufer 34 befindet sichand the arm 4 4 protrudes outwards. The runner 34 is located

in wohldefiniertem Abstand von dem als Meßanschlag dienendenat a well-defined distance from the measuring stop

geschlossenen Ende 12 des Gehäuses 10. Dieser Abstand kannclosed end 12 of the housing 10. This distance can

an der Längenmeßskala 32 abgelesen werden, die am Mantel ican be read on the length measuring scale 32, which is attached to the casing i

des Gehäuses 10 vorgesehen ist. Der am Arm 44 gehaltere 1of the housing 10. The 1 held on the arm 44

P Längenmaßstab 4 6 kommt gebäudeaußenseitig dicht am Fenster- p rahmen 58 zu liegen, und er ist so weit abgesenkt, daß er % P Length scale 4 6 is placed close to the window frame 58 on the outside of the building and is lowered so far that it %

gerade auf der Außenbank 54 aufsteht. Die Ausfahriänge des ^just stands on the outside bench 54. The extension length of the ^

Längenmaßstabs 4 6 kann an seiner Skala abgelesen werden. | Sinnvollerweise tut man das, nachdem man den LängenmaßstabThe length of the scale 4 6 can be read from its scale. | It makes sense to do this after you have

4 6 mit der Klemmschraube 48 arretiert und die ganze Meß- ^! 4 6 is locked with the clamping screw 48 and the entire measuring ^!

vorrichtung wieder ins Rauminnere geholt hat. Die Messung idevice has brought it back into the room. The measurement i

liefert zugleich die Höhe der Fensteröffnung und die Höhe jprovides the height of the window opening and the height j

des Falzes 60, wobei letztere durch eine einfache Differenz- \ of the fold 60, the latter being determined by a simple differential \

bildung der an den beiden Längenmeßskalen abzulesenden Werte jFormation of the values read from the two length measuring scales j

ermittelt werden kann. <can be determined. <

Der erCindungsgemäße Adapter ermöglicht eine genauere Mes- | sung, als sie mit der Teleskop-Längenmeßvorrichtung alleinThe adapter according to the invention enables a more precise measurement than is possible with the telescopic length measuring device alone.

möglich ist. Diese kann bei Messung gegen denselben PunktThis can be measured against the same point

des Fenstersturzes bzw. Rolladenkastens 56 nicht so dichtof the window lintel or roller shutter box 56 is not so tight

außen am Fensterrahmen auf die Außenbank 54 aufgesetzt werden,be placed on the outside of the window frame on the outer bench 54,

wie der Längenmaßstab 46. Eine mögliche Neigung der Außen-as the length scale 46. A possible inclination of the outer

·· &diams;·■» Il ■ &igr;<· ti a ■ ,·· &diams;·■» Il ■ &igr;<· ti a ■ ,

I · a al I a a » aI · a al I a a » a

• * • * · Ii ti ia ·· Ii ti ia ·

bank 54 verfälscht so das Meßergebnis. Außerdem steht die Teleskop-Längenmeßvorrichtung dann schräg, was bei hohen Fenstern au Meßfehlern in Zentimetergrößenordnung führt* Dieser Meßfehler Verfälscht gravierend die Bestimmung der Falzhöhe 60, die in der Größenordnung einiger weniger Zentimeter liegt. Dank der Paralleierätreckung von GehSuss 10 und Längenmaßstab 4 6 vermeidet der erfindüngsgemäße Adapter derartige Meßfehler, und er stellt die einschlägigen Maße in bequemer und übersichtlicher Weise zur Verfügung.bench 54 distorts the measurement result. In addition, the telescopic length measuring device is then at an angle, which leads to measurement errors in the order of centimeters in the case of high windows*. This measurement error seriously distorts the determination of the fold height 60, which is in the order of a few centimeters. Thanks to the parallel extension of the GehSuss 10 and length scale 4 6, the adapter according to the invention avoids such measurement errors and it provides the relevant dimensions in a convenient and clear manner.

Es versteht sich, daß der Adapter auch zum Ausmessen anderer Stufenprofile geeignet ist. Fensteröffnungen und andere Gebäudeöffnungen sind als Beispiel für solche Stufenprofile zu verstehen.It goes without saying that the adapter is also suitable for measuring other step profiles. Window openings and other building openings are to be understood as examples of such step profiles.

• ··

• · t · t

• · t· t

i *i *

Liste der BezugszeichenList of reference symbols

1010 - Gehäuse- Housing 56 - Rolladenkasten56 - Roller shutter box 1212 - Gehäuseende- Housing end 58 - Fensterrahmen58 - Window frame 1414 - Gehäuseende- Housing end 60 - Falz60 - Fold 1616 1818 - Rohr - Pipe 2020 - Teller- Plate 2222 - Ansatz- Approach 2424 - Seitenwand- Side wall 2626 - Außenmantel- Outer jacket 2828 - Sichtfenster- Viewing window 3030 - Marke- Brand 3232 - Längenmeßskala- Length measuring scale 3434 - Läufer- Runner 3636 - Aussparung- Recess 3838 - Lasche- Tab 4040 - verlängerter Abschnitt- extended section 4242 - Klemmschraube- Clamping screw 4444 - Arm- Poor 4646 - Längenmaßstab- Length scale 4848 - Klemmschraube- Clamping screw 5050 - Brüstung- Parapet 5252 - Innenbank- Inner bench 5454 - Außenbank- Outdoor bench

Claims

DR. GISO MEYER-ROEDERN : D-6900 Heidelberg 1 Patent Attorney Blumenstraße 1 Tel. 0 62 21-1610 88 Telex 461329 rapat d G1242nrc 06.03.1987 Jürgen Drogatz, Oberlinweg 53, 6800 Mannheim Adapter for a length measuring device Claims

1. Adapter for a length measuring device, which has a stable housing extending in the longitudinal direction with a scale, characterized by a runner (34) arranged thereon so as to be adjustable and fixable in the longitudinal direction of the housing (10), an arm (44) projecting from the runner (34), and a length scale (46) arranged at the end of the arm (44) parallel to the longitudinal direction of the housing so as to be adjustable and fixable.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that the rotor (34) surrounds the housing (10) on at least a part of its circumference and can be clamped thereto.

- 2

3. Adapter according to claim 1 or 2, characterized in that the rotor (34) contains a clamping jaw which can be actuated with a clamping screw (42) and which rests against the housing (10).

4. Adapter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (10) has a substantially rectangular cross-section and that the rotor (34) is mounted on the housing (10) with a square tube section.

5. Adapter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing (10) contains a telescopic arrangement of tubes (16, 18), the innermost of which is connected to a measuring tape which is housed in a projection (22) of the housing (10) which has a viewing window (28), that the projection (22) is attached centrally to a side wall (24) of the housing (10) and has a smaller width than the side wall (24), and that the runner (34) comes to rest on the side wall (24) with tabs (38), between which a recess (36) is provided which fits over the projection (22)

• · # i · «II• · # i · «II

I * # i 4I * # i 4

t · · · Il Hit «.t · · · Il Hit «.

6. Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the arm (44) is attached centrally to the rotor
(34) and extends transversely to the longitudinal direction of the housing.

7. Adapter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the length scale (46) is accommodated in a guide opening of the arm (44).

8. Adapter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the arm (44) has a clamping screw (48) working against the length scale (46).