DE8703119U1

DE8703119U1 - Bulk containers

Info

Publication number: DE8703119U1
Application number: DE8703119U
Authority: DE
Original assignee: HOLZHAEUER EBERHARD 1000 BERLIN DE
Current assignee: HOLZHAEUER EBERHARD 1000 BERLIN DE
Priority date: 1987-02-26
Filing date: 1987-02-26
Publication date: 1987-04-16

Description

» ■' &tgr;» rr -&tgr;&eegr; »■■«'*' ' » ■' &tgr;» rr -&tgr;&eegr; »■■«'*' '

4t · « t 4 4 t · * · · ·4t · « t 4 4 t · * · · ·

lit &igr;&igr;&kgr; ·« a« l<«< ·· (lit &igr;&igr;&kgr; ·« a« l<«< ·· (

-6--6-

Die Erfindung betrifft einen Schüttgutbehälter nach dem Oberbegriff di?s Schutzanspruchs 1 . 15The invention relates to a bulk material container according to the preamble of claim 1. 15

Es sind Schüttgutbehälter insbesondere für Lebens- und Genußmittel wie beispielsweise Küsse, Studentenfutter, Trockenfrüchte und dergleichen bekannt, deren Boden eine nach hinten abfallende schräge Rutsche haben. Hinter 20 dieser Rutsche befindet sich eine Durchrutschöffnung. Unter dieser Rutsche ist ein Raum ausgebildet, der von vorn durch eine Klappe zugänglich ist. Personen, die aus diesem Schüttgutbehälter Schüttgut entnehmen wollen, öffnen die Klappe und können mit einer Schaufel aus dem Raum unterhalb der schrägen Rutsche Schüttgut entnehmen. Derartige Schüttgutbehälter werden insbesondere in Lebensmittelgeschäften als Selbstbedienungseinrichtungen verwendet. Dies ist aus hygienischen Gründen nicht vertretbar. Bei geöffneter Klappe kann die unter der schrägen Rutsche liegende Ware durch Staub oder du"f Be rührung mit der Hand oder dergleich verschmutzt werden.Bulk goods containers are known, particularly for food and luxury items such as kisses, trail mix, dried fruit and the like, whose bottom has a sloping slide that slopes backwards. Behind this slide there is a slide-through opening. A space is formed under this slide that is accessible from the front through a flap. People who want to remove bulk goods from this bulk goods container open the flap and can use a shovel to remove bulk goods from the space below the sloping slide. Bulk goods containers of this type are used in particular in grocery stores as self-service facilities. This is not acceptable for hygienic reasons. When the flap is open, the goods lying under the sloping slide can become dirty with dust or contact with the hand or the like.

55/87.pa9
3555/87.pa9
35

-7--7-

Ferner ist es unzumutbar, daß bereits aus diesem Raum entnommene Ware ohne weiteres wieder zurückgeschüttet werden kann.Furthermore, it is unreasonable that goods already removed from this room can simply be thrown back again.

^s Es besteht ein dringender Bedarf an einem Schüttgutbehälter durch den die im vorstehenden dargelegten schweren Nachteile sicher ausgeschaltet werden können. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde einen derartigen Schüttgutbehälter zu schaffen. ^s There is an urgent need for a bulk material container by means of which the serious disadvantages described above can be reliably eliminated. The invention is based on the object of creating such a bulk material container.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technische Lehre des Schutzanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the technical teaching of claim 1.

Am unteren Rand der schrägen Rutsche ist ein schiebergesteuerter Auslaß angeordnet. Bereits diese Ausbildung vermeidet einen Warenaufnahmeraum unterhalb der schrägen Rutsche, der von außen zugänglich ist. Von besonderem Vorteil ist, daß sich eine Schubstange für den Schieber durch den Raum oberhalb der Auslaßöffnung erstreckt und in Schließrichtung kraftschlüssig beaufschlagt sowie drehbar gelagert ist. Durch die Beaufschlagung dieser Schubstange in Schließrichtung wird sichergestellt, daß der Schieber nach manueller Betätigung selbsttätig in die Schließstellung zurückkehrt und ein weiteres Ausfließen der Ware sicher verhindert. Die drehbare Lagerung dieser Schubstange bringt den erheblichen Vorteil mit sich, daß durch eine Drehung der Schubstange in dem Raum, der oberhalb der Auslaßöffnung angeordnet ist, eine Brückenbildung der Ware in diesem Abschnitt zerstört werden kann. Dadurch wird immer für eine ordentliche Abgabe gesorgt.A slide-controlled outlet is arranged at the lower edge of the slanted chute. This design already avoids a goods receiving area below the slanted chute that is accessible from the outside. A particular advantage is that a push rod for the slide extends through the space above the outlet opening and is force-fitted in the closing direction and is mounted so that it can rotate. By applying force to this push rod in the closing direction, it is ensured that the slide automatically returns to the closed position after manual operation and reliably prevents further flow of goods. The rotating mounting of this push rod brings with it the considerable advantage that by rotating the push rod in the space above the outlet opening, bridging of the goods in this section can be eliminated. This always ensures that the goods are discharged properly.

55/87.pa9
3555/87.pa9
35

-8--8th-

Die Person, die diese Entnahmvorrichtung betätigt, kann die Manipulationen mit zwei Händen ausführen. Mit einer Hand kann unter der Auslaßöffnung ein Aufnahmebehälter für die zu entnehmende Ware gehalten werden. Mit der anderen Hand wird der Schieber geöffnet. Eine Brückenbildung kann mit der gleichen Hand durch eine Drehung der Schubstange zerstört werden.The person operating this removal device can carry out the manipulations with two hands. With one hand, a container for the goods to be removed can be held under the outlet opening. The slide is opened with the other hand. A bridge formation can be broken with the same hand by turning the push rod.

Eine besonders einfache Ausführungsform der Beaufschlagung der Schiebers in Schließrichtung erfolgt dadurch, daß die Schubstange gegen eine Druckfeder anliegt. Falls erforderlich, könnte im Raum oberhalb der Auslaßöffnung noch ein besonderer Rührer angeordnet sein. Mit besonderem Vorteil kann dieser Rührer an der Schubstange montiert sein, so daß insbesondere bei klebriger Ware eine Brückenbildung sicher zerstört werden kann.A particularly simple embodiment of the actuation of the slide in the closing direction is achieved by the push rod resting against a compression spring. If necessary, a special stirrer could be arranged in the space above the outlet opening. This stirrer can be mounted on the push rod with particular advantage, so that bridging can be reliably destroyed, especially in the case of sticky goods.

Der Raum oberhalb der Auslaßöffnung kann mit besonderem Vorteil ein sich an den unteren Rand der schrägen Rutsche anschließender Trichter sein. Hierdurch werden tote Ecken vermieden, in denen sich Ware stauen und sammeln könnte.The space above the outlet opening can be a funnel connected to the lower edge of the inclined chute, which is particularly advantageous. This avoids dead corners in which goods could become jammed and accumulate.

Am Ende des aus dem Schüttgutbehälter herausgeführ+en Teils der Schubstange kann ein Betätigungsgriff wie beispielsweise ein Rad montiert sein. Zwischen diesem Rad und dem Schüttgutbehälter ist eine die Schubstange umgebende Druckfeder eingespannt. Hierdurch wird auf einfachste Weise dafür gesorgt, daß beim Loslassen der mittels des Betätigungsgriffes eingedrückten SchubstangeAn operating handle such as a wheel can be mounted on the end of the part of the push rod that extends out of the bulk material container. A compression spring surrounding the push rod is clamped between this wheel and the bulk material container. This ensures in the simplest way that when the push rod is released and pressed in using the operating handle,

55/87.pa9
3555/87.pa9
35

i ··· «ac« · &igr;i ··· «ac« · &igr;

-9--9-

der Schieber automatisch in die Schließstellung zurückgeführt wird.the slider is automatically returned to the closed position.

Da der Schieber beim Schließen Ware vor sich herschieben kann, ist mit besonderem Vorteil am vorderen Ende der Bewegungsbahn des Schiebers ene Ausstoßöffnung ausgebildet, die sich nach außen verbreitern kann. Der Schieber kann durch diese Ausbildung stets in die geschlossene Enalage geführt werden, da eventuell vor dem Schieber sich stauendes Gut aus dieser Ausstoßöffnung ausgestoßen werden kann.Since the slider can push goods in front of it when closing, it is particularly advantageous to have an ejection opening at the front end of the slider's path of movement, which can widen outwards. This design means that the slider can always be guided into the closed position, since any goods that may have accumulated in front of the slider can be ejected from this ejection opening.

Eine besonders günstige Ausführungsform wird dadurch geschaffen, daß der schiebergesteuerte Auslaß eine HaI-terunf.«5platte mit einer Auslaßöffnung aufweist und die Halterungsplatte eine Schwalbenschwanzführung für den Schieber trägt. Die Halterungsplatte kann an dem den Auslaß bildenden Bauteil leicht lösbar angeschraubt werden. Zur Reinigung können die wesentlichen Teile des schiebergesteuerten Auslasses leicht ausgebaut werden.A particularly advantageous embodiment is created in that the slide-controlled outlet has a mounting plate with an outlet opening and the mounting plate has a dovetail guide for the slide. The mounting plate can be easily screwed onto the component forming the outlet. The essential parts of the slide-controlled outlet can be easily removed for cleaning.

An der Halterungsplatte kann mit besonderem Vorteil eine Tülle angeordnet sein.It is particularly advantageous to have a grommet arranged on the mounting plate.

Der Schieber kann L-förmig ausgebildet sein. Die Bchubstange kann im Schenkelabschnitt des Schiebers drehbar gelagert und mit diesem verbunden sein.The slide can be L-shaped. The push rod can be rotatably mounted in the leg section of the slide and connected to it.

Eine besonders einfache Fertigung wird dadurch erzielt, daß die schräge Rutsche mit der den Raum oberhalb der Auslaßöffnung begrenzenden Wandung einteilig ausgebildet ist.A particularly simple production is achieved by the fact that the inclined chute is formed as one piece with the wall that delimits the space above the outlet opening.

55/87.pa9
3555/87.pa9
35

·<· «ti· an » it ··<· «ti· an » it ·

1«· -11« -n «■ »ta» &igr;« >1«· -11« -n «■ »ta» &igr;« >

-10--10-

Im Schüttgutbehälter oberhalb des Auslasses kann eine Einschubplatte vorgesehen sein, die mit einem Steg einen Schauraum begrenzt. Dieser Schauraum bleibt unabhängig vom Füllgrad des Schüttgutbehälters dauernd mit der Ware gefüllt, die von dem Schüttgutbehälter abgegeben wird.In the bulk material container above the outlet, an insert plate can be provided which defines a display area with a web. This display area remains permanently filled with the goods that are dispensed from the bulk material container, regardless of the fill level of the bulk material container.

Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Fig. der Zeichnung erläutert werden.The invention will be explained in the following description with reference to the figures of the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht des erfindungsgemäßen SchüttgutbehältersFig. 1 is a schematic sectional view of the bulk material container according to the invention

undand

Fig. 2 eine Vorderansicht des Abschnittes des Schüttgutbehälters. Fig. 2 is a front view of the bulk container section.

Der Schüttgutbehälter 1 besteht vorzugsweise aus eines durchsichtigen Material wie z. B. Acrylglas. Dieser Schüttgutbehälter 1 weist einen schematisch dargestellten Warenraum 24 auf. Der Boden des Schüttgutbehälters 1 weist einen Abschnitt auf, der als schräge Rutsche 2 ausgebildet ist. Am unteren Rand 3 der schrägen Rutsche 2 ist ein schiebergesteuerter Auslaß 4 angeordnet. Dieser schiebergesteuerte Auslaß 4 weist einen Schiober 5 auf, der eine Auslaßöffnung 8 steuert. Mit dem Schieber 5 kann diese Auslaßöffnung 8 geöffnet und ver-The bulk material container 1 is preferably made of a transparent material such as acrylic glass. This bulk material container 1 has a schematically shown goods compartment 24. The bottom of the bulk material container 1 has a section that is designed as an inclined slide 2. A slide-controlled outlet 4 is arranged on the lower edge 3 of the inclined slide 2. This slide-controlled outlet 4 has a slide 5 that controls an outlet opening 8. This outlet opening 8 can be opened and closed with the slide 5.

55/87.pa9
3555/87.pa9
35

it imit in

■ · 0···*· ItC■ · 0···*· ItC

·*· ·>>* if ·*· ·>>* if 9 P »»»» 11 t9 P »»»» 11 t

schlossen werden. Durch diese Auslaßöffnung 8 kann im Warenraum 24 gespeicherte Ware, beispielsweise Studentenfutter abgegeben werden. Wie dargestellt, ist der Schieber 5 in einer Schwalbschwanzführung 17 axialclosed. Goods stored in the goods compartment 24, such as trail mix, can be dispensed through this outlet opening 8. As shown, the slide 5 is axially verschiebbar geführt. Diese Schwalbenschwanzführung 17 ist an einer Halteiungsplatte 15 montiert. Diese Halterungsplatte 15 kann mit Wandungen 19 verschraubt werden, dip einen oberhalb der» Auslaßöffnung &bgr; befindlichen Raum 7 begrenzen. Diese Halterungsplatte 15 trägt ferne eineguided in a movable manner. This dovetail guide 17 is mounted on a holding plate 15. This holding plate 15 can be screwed to walls 19, which define a space 7 located above the» outlet opening β. This holding plate 15 also carries a Tülle 20, über die das Schüttgut abgegeben werden kann. In der Bewegungsbahn des Schiebers 5 ist eine Ausstoßöffnung 14 vorgesehen, die sich nach außen verbreitern kann. Falls der Schieber 5 bei seiner Hin- und Herbewegung Ware vor sich herschieben sollte, kann dieseSpout 20 through which the bulk material can be discharged. In the path of movement of the slider 5, an ejection opening 14 is provided, which can widen outwards. If the slider 5 pushes goods in front of it during its back and forth movement, this can nicht zu einer Hemmung in der Schieberbahn führen, da diese durch die Ausstoßöffnung 14 ausgestoßen werden kann.not lead to a blockage in the slide track, since this can be ejected through the ejection opening 14.

Der Schieber 5 ist, wie dargestellt, L-förmig ausgebildet und weist einen Schenkelabschnitt 18 auf.The slider 5 is, as shown, L-shaped and has a leg portion 18.

Durch den Raum 7 oberhalb der Auslaßöffnung 8 erstreckt sich eine Schubstange 6, die zur Betätigung des Schiebers 5 mit dem Schenkelabschnitt 18 verbundsn und in diesem drehbar gelagert ist. Das sich aus dem Schüttgutbehälter 1 herauserstreckende Ende der Schubstange 6 trägt einen Betätigungsgriff 13, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel als Rad ausgebildet ist.A push rod 6 extends through the space 7 above the outlet opening 8 and is connected to the leg section 18 for operating the slide 5 and is rotatably mounted therein. The end of the push rod 6 extending out of the bulk material container 1 carries an operating handle 13 which is designed as a wheel in the embodiment shown.

Die Wandung 19, die den Raum 7 begrenzt ist insbesondere als Trichter ausgebildet, so daß sich keine toten EckenThe wall 19 which delimits the space 7 is in particular designed as a funnel so that there are no dead corners

55/87.pa9 3555/87.pa9 35

-m -*-" — &eegr; 8 -m -*-"— &eegr; 8

-12--12-

für den Warenstrom bilden.for the flow of goods.

Oberhalb des Raumes 7 ist an der Wandung 19 des Schüttgutbehälters 1 ein Steg 22 angeordnet, der sich nach innen erstreckt. Oberhalb dieses Steges 22 ist eine Einschubplatte 21 eingeschoben, so daß ein Schauraum 23 für die Ware entsteht. Dieser Schauraum 23 wird mit der Ware gefüllt, die sich auch im Warenraum 24 befindet.Above the space 7, a web 22 is arranged on the wall 19 of the bulk material container 1, which extends inwards. Above this web 22, an insert plate 21 is inserted so that a display space 23 for the goods is created. This display space 23 is filled with the goods that are also in the goods space 24.

Will ein Käufer aus dem Schüttgutbehälter 1 die Ware entnehmen, die im Schauraum 23 dargestellt wird, stülpt der Käufer über die Tülle 20 mit einer Hand eine Aufnahmetüte. Mit der anderen Hand wird der Betätigungsgriff 13 erfaßt und die Schubstange 6 gegen die WirkungIf a buyer wants to take the goods from the bulk container 1 that are displayed in the showroom 23, the buyer puts a bag over the spout 20 with one hand. With the other hand, the operating handle 13 is grasped and the push rod 6 is pushed against the action der Druckfeder 9 eingedrückt. Dadurch gibt der Schieber 5 die Auslaßöffnung 8 und die Auslaßöffnung 16 in der Halterungsplatte 15 frei. Ware kann aus dem Warenraum 24 durch die Tülle 20 so lange in die Tüte strömen, wie der Käufer den Betätigungsgriff 13 eingedrückt hält. Solltethe compression spring 9. As a result, the slide 5 releases the outlet opening 8 and the outlet opening 16 in the mounting plate 15. Goods can flow from the goods compartment 24 through the spout 20 into the bag as long as the buyer keeps the operating handle 13 pressed in. If sich wider Erwarten im Raum 7 im WarenstroDi eine Brücke bilden, welche ein weiteres Ausfließen verhindert, kann der Käufer den Betätigungsgriff 13 drehen und ein an der Schubstange 6 montierter Rührer 10 kann verwendet werden, um die sich gebildete Brücke zu zerstören. DabeiIf, contrary to expectations, a bridge forms in the goods flow in room 7, which prevents further outflow, the buyer can turn the operating handle 13 and a stirrer 10 mounted on the push rod 6 can be used to destroy the bridge that has formed. können sowohl Dreh- als auch axiale Bewegungen überlagert werden. Um die Drehung des Rührers 10 zu begrenzen, trägt die Schubstange 6 Drehbegrenzungsanschläge 11, die mit Anschlagzapfen 12 am Schenkelabschnitt 18 zusammenwirken.Both rotary and axial movements can be superimposed. In order to limit the rotation of the stirrer 10, the push rod 6 has rotation limiting stops 11, which interact with stop pins 12 on the leg section 18.

55/87.pa955/87.pa9

Claims

• · * ·■■ ·■·· * ·■■ ·■·

Patentanwälte MAXKOUSKX S MINMEMANNPatent Attorneys MAXKOUSKX S MINMEMANN

European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

Haiko«ski I Hinnetann Xantener Str.10 D-IOOO Berlin 15 Or. iichael toikomki, DipL-Ing. Haiko«ski I Hinnetann Xantener Str.10 D-1000 Berlin 15 Or. iichael toikomki, DipL-Ing.

toilet Binntnnn, DifL-Ing.toilet Binntnnn, DifL-Ing.

Deutsches PatentamtGerman Patent Office Xantener Straße 10Xantener Strasse 10

D-JCOO Berlin /5D-JCOO Berlin /5

8000 München 28000 Munich 2 UMon 030/88/ 8/ 81 * 882 68 UMon 030/88/ 8/ 81 * 882 68

Fein &iacgr; 85 36«Fine &iacgr; 85 36«

Büro/office iüncnen Hyiphenburger Straße Bi D-8000 Bünchen 19 Telefon 0S9/18 OB IB Office/office inn Hyiphenburger Straße Bi D-8000 Bünchen 19 Telephone 0S9/18 OB IB reJez 5 22 263reJez 5 22 263

Ihr Zeichen:Your sign: Unser lei:Our motto: Datua:Date:

row i'öf. Our ret. row i'öf. Our ret. Date:Date:

55/87 Vl/SCh 26.02.198755/87 Vl/SCh 26.02.1987

Regards:

Applicant: Eberhard Holzhäuer, 1000 Berlin 28

1. Bulk goods containers, in particular containers for food and beverages such as dried fruit, sweets, 25

Dragees, the bottom of which has a section designed as an inclined slide,

characterized in that

at the lower edge (3) of the inclined slide (2)

55/87.pa9
35

• mit • with ···«·· &igr;···«·· &igr;

-2-

slide-controlled outlet (4) is arranged, and

that a push rod <6) for the slide (5) is

through the space (7) above the outlet opening (8)

■ extends and force-fits in the closing direction

is loaded and rotatably mounted.

\ \

2. Bulk material container according to claim 1,

| characterized in that

t the push rod (6) against a compression spring (9)

is present.

p

3. Bulk material container according to one of claims 1 or 2,

characterized in that

a stirrer (10) is arranged in the space (7) above the outlet opening (8).

4. Bulk material container according to claim 3, characterized in that

the stirrer (10) is mounted on the push rod (6). 25

5. Bulk material container according to one of claims 1-4,

ij characterized in that

the space (7) above the outlet opening (8) extends to the lower edge (3) of the inclined chute (2)

55/87.pa9
35

··· tt·· tt « &igr;« ···· tt·· tt « &igr;« ·

-3--3-

anschließender Trichter ist.subsequent funnel.

6. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß6. Bulk material container according to one of claims 1 - 5, characterized in that

die Schubstange (6) Drehbegrenzungsanschläge (11) |the push rod (6) rotation limit stops (11) |

trägt. Iwears. I

7. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß7. Bulk material container according to one of claims 1-6, characterized in that

am Ende des aus dem Schüttgutbehälter (1) herausgeführten Teils der Schubstange (6) ein Betätigungs- griff (13) montiert ist und daß zwischen diesem und dem Schüttgutbehälter (1) eine die Schubstange (6) umgebende Druckfeder (9) eingespannt ist.an actuating handle (13) is mounted at the end of the part of the push rod (6) leading out of the bulk material container (1), and a compression spring (9) surrounding the push rod (6) is clamped between this and the bulk material container (1).

8. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Bulk material container according to one of claims 1 - 7, characterized in that

am vorderen Ende der Bewegungsbahn des Schiebers (5) eine Ausstoßöffnung (14) ausgebildet ist. *at the front end of the movement path of the slide (5) an ejection opening (14) is formed. *

9. Schüttgutbehälter nach Anspruch 8,9. Bulk material container according to claim 8,

dadurch gekennzeichnet, daß 30characterized in that 30

die Ausstoßöffnung (14) sich nach außen verbreitert.the discharge opening (14) widens outwards.

55/87.pa9
35

III I I ml I I *tIII I I ml I I *t &xgr;&xgr;

mr&Tgr;»&eegr;rjrr i' ■■■ '■■ mr&Tgr;»&eegr;rjrr i' ■■■ '■■ · m·· n·

tt tt II· ······ · L/II· ······ · L/

ti &igr; &igr; · · t · · · tti &igr;&igr; · · t · · · t

-4--4-

10. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1-9,10. Bulk material container according to one of claims 1-9,

dadurch gekennzeichnet, daß 5characterized in that 5

der schiebergesteuerte Auslaß (4) eine Halterungsplatte (15) mit einer Auslaßöffnung (16) aufweist und die Halterungsplatte (15) eine Schwalbenschwanzführung (17) für den Schieber (5) 'trägt. 10the slide-controlled outlet (4) has a mounting plate (15) with an outlet opening (16) and the mounting plate (15) carries a dovetail guide (17) for the slide (5). 10

11. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß11. Bulk material container according to one of claims 1 - 10, characterized in that

der Schieber (5) L-förmige ausgebildet ist und die Schubstange (6) mit dem Schenkelabschnitt (18) des Schiebers (5) verbunden ist.the slide (5) is L-shaped and the push rod (6) is connected to the leg section (18) of the slide (5).

12. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 11, 2012. Bulk material container according to one of claims 1 - 11, 20

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

die schräge Rutsche (2) mit der den Raum (7) oberhalb der Auslaßöffnung (8) begrenzenden Wandung (19) einteilig ausgebildet ist.the inclined chute (2) is formed in one piece with the wall (19) delimiting the space (7) above the outlet opening (8).

13. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 12,13. Bulk material container according to one of claims 1 - 12,

dadurch gekennzeichnet, daß 30characterized in that 30

an der Halterungsplatte (15) eine Tülle (20) ange-A grommet (20) is attached to the mounting plate (15).

55/87.pa9 3555/87.pa9 35

-5-

ordnet ist.is in order.

14. Schüttgutbehälter nach einem der Ansprüche 1 - 13, 5 dadurch gekennzeichnet, daß14. Bulk material container according to one of claims 1 - 13, 5 characterized in that

im Schüttgutbehälter (1) oberhalb des schiebergesteuerten Auslasses <4) eine Einschubplatte (21) angeordnet ist, die mit einem Steg (22) einen Schau-10 raum (23) begrenzt.in the bulk material container (1) above the slide-controlled outlet <4) an insert plate (21) is arranged, which delimits a display space (23) with a web (22).

55/87.pa9 35