DE869519C

DE869519C - Irradiation device, consisting of an ultraviolet emitter and a ballast that becomes hot in operation

Info

Publication number: DE869519C
Application number: DEQ39A
Authority: DE
Inventors: Hermann Dr-Ing Guenther
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1950-05-04
Filing date: 1950-05-04
Publication date: 1953-03-05

Description

Bestrahlungsgerät, bestehend aus einem Ultraviolett-Strahl er und einem in Betrieb heiß werdenden Vorschaltgerät Die Erfindung- betrifft ein Bestrahlungsgerät das aus einem Ultraviolett-Strahler und einem in Betrieb heiß werdenden Vorschaltwiderstand besteht, der in einem Gehäuse von prismatischer oder zylin drischer Gestalt untergebracht ist. Bei Geräten dieser Art macht die konstruktive Durchbildung Schwierigkeiten, weil die im Vorschaltwiderstand angesetzte Wärmeenergie zu zu hohen Temperaturen an einem Handgriff oder auf der Handfläche führt.Irradiation device, consisting of an ultraviolet beam and a ballast that becomes hot in operation. The invention relates to an irradiation device that consists of an ultraviolet emitter and a series resistor that becomes hot during operation consists, housed in a housing of prismatic or cylindrical shape is. In devices of this type, the structural design makes difficulties because the thermal energy applied in the series resistor is too high temperatures on a handle or on the palm of the hand.

Diese Schwierigkeiten werden gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch überwunden. daß auf der einen Stirnfläche des zylindrischen oder prismatischen Gehäuses für den Vorschaltwiderstand eine Fassung für den Ultraviolett-Strahler angebracht ist und daß an beiden Enden des Gehäuses senkrecht zu dessen Achse je eine als Fuß ausgebildete Strebe angebracht ist, die durch einen als Handgriff dienenden Ouerstab miteinander verbunden sind. Hierdurch wird erreicht, daß man das Gerät auf die beiden Streben aufstellen liann, svobei soxvolll der .\bstall(l voll lem 1 tii(lgriff als auch von der Grundfläche so groß ist. daß bei dem Betrieb an beiden Stellen keine zu hohen Temperaturen auftreten. Wenn der Abstand zwischen Gehäuse und Handgriff etwa 4 bis 5 cm beträgt, besteht keinerlei Gefahr. daß man beim Anfassen am Handgriff zufällig an das heiße Gehäuse liommt. Bei der oben beschriebenen unordnung liegt die Achse des Gehäuses bzw des Ultraviolett-Strahlers waagerecht. d. h. also parallel zur I isehfläche, auf die das Bestrahlungsgerät abgestellt ist. Um das Gerät auch in senkrechter Stellung betreiben zu können, ist diejenige Strebe, die an dem der Strahlerfassung abgewandten Ende des Gehäuses angebracht ist an beiden Enden nach außen umgebogen. These difficulties are thereby solved in accordance with the present invention overcome. that on one end face of the cylindrical or prismatic housing For the series resistor, a socket for the ultraviolet radiator is attached is and that at both ends of the housing perpendicular to its axis each one as a foot trained strut is attached by a serving as a handle Ouerstab are connected to each other. This ensures that you can use the device on both of them Strive set up liann, svobei soxvolll der. \ Bstall (l full lem 1 tii (l handle as is also so large in terms of its base. that in the operation in both places none high temperatures occur. When the distance between the housing and the handle is about 4 to 5 cm, there is no danger whatsoever. that when you touch the handle accidentally liommt on the hot case. In the above-described disorder lies the axis of the housing or the ultraviolet emitter is horizontal. d. H. so in parallel to the surface on which the radiation device is placed. To the device too To be able to operate in a vertical position is the strut that is attached to the Beam detection facing away from the end of the housing is attached at both ends after bent on the outside.

Wenn es sich darum handelt, das Bestrahlungsgerät für Fluoreszenzuntersuchungen zu verwenden, muß der Ultraviolett-Strahler in einem lichtdichten Gehäuse untergebracht sein. Dieses Gehäuse hat gemäß der Erfindung zylindrische oder prismatische Gestalt und weist als Strahlenaustrittsöffnung eine parallel zur Achse angeordnete Schwarzglasscheibe auf. Vorzugsweise soll das Strahlergehäuse die Fortsetzung des Gehäuses für das Vorschaltgerät bilden und beide Gehäuse die gleiche Achse haben. If it is a question of the radiation device for fluorescence examinations To use the ultraviolet emitter must be in a light-tight casing be housed. According to the invention, this housing is cylindrical or prismatic Shape and has a beam exit opening which is arranged parallel to the axis Black glass panel on. The emitter housing should preferably be the continuation of the Form housing for the ballast and both housings have the same axis.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, das Gehäuse für den Ultraviolett-Strahler um seine Achse drehbar zu machen, wobei es in den verschiedenen Stellungen auf dem Gehäuse für das Vorschaltgerält festgestellt werden kann. Man erreicht hierdurch den Vorteil, daß die Strahlenaussendung nach den verschiedenen Richtungen gewählt werden kann.The housing for the ultraviolet emitter has been found to be useful to make its axis rotatable, with it in the various positions on the Housing for the ballast can be determined. One achieves through this the advantage that the radiation emission is chosen according to the different directions can be.

Bei dem Arbeiten des Bestrahlungsgerätes in waagerechter Lage wird die Strahlenaustrittsöffnung meist nach unten, d. h. also in Richtung parallel zu den Streben weisen. Wenn dagegen die Lampe als Handlampe verwendet wird, wird man das Gehäuse so umstecken, daß die Strahlenaustrittsöffnung gerade um ISdO gegenüber der vorigen Lage gedreht ist. Um die Drehung leicht vornehmen zu können, weist zweckmäßigerweise das Widerstandsgehäuse in der Nähe des Strahlersockels eine zylindrische Fläche auf, über die das Strahlergehäuse übergreift.When working the irradiation device in a horizontal position the beam exit opening mostly downwards, d. H. so in the direction parallel to show the striving. If, on the other hand, the lamp is used as a hand lamp, one will Reposition the housing in such a way that the beam exit opening is just opposite the ISdO the previous position is rotated. In order to be able to make the rotation easily, expediently has the resistor housing near the radiator base has a cylindrical surface over which the heater housing overlaps.

In der Abbildung ist ein erfindungsgemäßes Gerät schematisch in perspektivischer Weise dargestellt. In the figure, a device according to the invention is shown schematically in perspective Way presented.

Das Bestrahlungsgerät besteht aus einem zylindrischen Vorschaltgerät I, an dessen einer Stirnfläche 2 eine Fassung 3 für den Ultraviolett-Strahler 4 angebracht ist. An den beiden Enden des Ge-Gehäuses ist je eine als Fuß abgebildete Strebe 5 angebracht, die durch einen als Handgriff dienenden Querstab 6, insbesondere aus wärmeisolierendem Werkstoff, verbunden sind. Der Querstab 6 liegt so zwischen Gehäuse I und den Enden der Streben 5, daß man auch im aufgesteIlten Zustand das Gerät am Handgriff 6 leicht fassen kann. Andererseits wird durch die schmalen Streben der Wärmeübergang von dem heißen Gehäuse nach dem Handgriff6 und nach der Fläche, auf der das Gerät aufgestellt wird, niedrig gehalten.The radiation device consists of a cylindrical ballast I, on one end face 2 of which there is a mount 3 for the ultraviolet radiator 4 is appropriate. At the two ends of the Ge housing one is shown as a foot Strut 5 attached by a cross bar 6 serving as a handle, in particular made of heat-insulating material. The cross bar 6 is so between Housing I and the ends of the struts 5 that you can also use the The device can easily grasp the handle 6. On the other hand, through the narrow struts the heat transfer from the hot housing to the handle6 and to the surface, on which the device is placed, kept low.

Wenn das Gerät außer in der dargestellten waagerechten Lage in senkrechter verwendet werden soll, ist die Strebe 5 an der der Strahlerfassung abgewandten Seite nach außen umgebogen. If the device is in a vertical position except in the horizontal position shown is to be used, the strut 5 is on the side facing away from the beam detection bent outwards.

Bei senkrechter Betriebslage ruht also das Gerät auf den mit 7 bezeichneten Flächen.In the vertical operating position, the device rests on the designated 7 Surfaces.

Als Strahler dient vorzugsweise eine kleine Quecksilberhochdrucklampe mit einer Leistungsaufnahme von 70 bis 100 Watt, die mit einem Glühlampebsockel, insbesondere mit einem Swansockel, versehen ist. A small high-pressure mercury lamp is preferably used as the radiator with a power consumption of 70 to 100 watts, which with an incandescent lamp base, in particular with a Swansockel is provided.

Um mit dem Bestrahlungsgerät Fluoreszenzuntersuchungen vornehmen zu können, ist ein Gehäuse 8 für den Ultraviolett-Strahler 4 vorgesehen, das eine parallel zur Achse angeordnete Strahlenaustrittsöffnung mit einer Schwarzglasscheibe 9 aufweist. Das Gehäuse 8, das in abgenommenem Zustand dargestellt ist, kann um seineAchse gedreht werden. Hierzu dienen die Schrauben 12 und die Langlöcher I I. To carry out fluorescence examinations with the radiation device to be able to, a housing 8 is provided for the ultraviolet radiator 4, the one Beam exit opening arranged parallel to the axis with a black glass pane 9 has. The housing 8, which is shown in the removed state, can around its axis can be rotated. For this purpose the screws 12 and the elongated holes I I.

Am zweckmäßigsten ist es, wenn am Widerstandsgehäuse I in der Nähe des Sockels eine zylindrische Fläche 10 vorhanden ist, über die das Strahlergehäuse übergreift. Die Befestigungs- und Feststellmittel sind vorzugsweise an dieser zylindrischen Fläche 10 angebracht. An Stelle der dargestellten Schrauben und Langlöcher kann die Befestigung auch mittels eines Bajonettverschlusses vorgesehen werden, der das Aufstecken in verschiedenen Richtungen ermöglicht. It is most expedient if the resistor housing I is nearby of the base there is a cylindrical surface 10 over which the radiator housing overlaps. The fastening and locking means are preferably cylindrical on this Surface 10 attached. Instead of the screws and elongated holes shown, the attachment can also be provided by means of a bayonet lock, which the Allows attachment in different directions.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Radiation device, consisting of an ultraviolet emitter and a series resistor which becomes hot in operation, which is in a housing of prismatic or cylindrical shape is housed, characterized in that, that on one end face of the ballast a socket for the ultraviolet emitter is attached and that at the two ends of the housing perpendicular to its axis a strut designed as a foot is attached, which is supported by a handle serving cross bar are connected to each other.

2; Irradiation device according to claim I, characterized in that the strut facing away from the socket is bent outwards at both ends, to achieve a floor space for a vertical installation.

3. Irradiation device according to claim I and 2, characterized in that that the ultraviolet emitter is in a cylindrical or prismatic housing is located, the beam exit opening is a black glass pane arranged parallel to the axis having.

4. Irradiation device according to claim 3, characterized in that the radiator housing forms the continuation of the housing for the ballast and that both housings have the same axis.

5. Irradiation device according to claim 3 and 4, characterized in that that the housing for the ultraviolet radiator is rotatable about its axis and in different positions on the housing for the ballast can be determined can.

6. Irradiation device according to claim 5, characterized in that the resistor housing has a cylindrical surface near the base, over which the heater housing overlaps.

Attached publications: German patent specifications No. 465 637, 5I5 399, 633 900, 663 114.