DE866426C

DE866426C - Shaft seal

Info

Publication number: DE866426C
Application number: DEK9679A
Authority: DE
Inventors: Gustav Augustin
Original assignee: Kupfer Asbest Co
Current assignee: Kupfer Asbest Co
Priority date: 1951-04-19
Filing date: 1951-04-19
Publication date: 1953-02-09

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Wellendichtungsringe, welche aus einem, Metallkäfig bestehen" mit dem eine Manschette aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise aus natürlichem oder synthetischem Gummi, zusammenvulkanisiert ist. Bei den bisher bekannten Bauformen dieser Dichtungen macht der Ausbau der Dichtung aus dem Maschinengehäuse erhebliche Schwierigkeiten und; kann in der Regel nur dadurch bewerkstelligt werden, daß die" Dichtring mit Hilfe eines Meißels oder eines ähnlichen Werkzeuges herausgeschlagen wird, wobei er beschädigt und meist vollständig zerstört wird; so daß eine wiederholte Verwendung dieser Dichtungen nicht möglich ist.The invention relates to shaft sealing rings, which consist of a, Metal cage consist "with a sleeve made of elastic material, preferably made of natural or synthetic rubber, vulcanized together. With the so far known designs of these seals make the removal of the seal from the machine housing significant difficulties and; can usually only be achieved by that the "sealing ring knocked out with the help of a chisel or a similar tool becomes, whereby it is damaged and mostly completely destroyed; so that one repeated Use of these seals is not possible.

Gegenstand der Erfindung ist ein Wellendichtungsring dieser Art, durch dessen besondere Gestaltung die Möglichkeit gegeben ist, ein, geeignetes Werkzeug so anzusetzen, daß, der Ring als Ganzes abgezogen werden kann. Dadurch wind nicht nur das Ausbauen des Dichtungsringes wesentlich erleichtert, sonldern auch die Dichtung unbeschädigt erhalten, so daß sie jederzeit wieder eingebaut werdien kann. -Erfindungsgemäß ist zu diesem Zwecke der zylindrische Mantel des Dichtungskäfigs an einem Rande derart umgebogen, daß dadurch eine ringförmige Angriffsfläche für die Greiforgane eines geeigneten; Werkzeuges gebildet wird. Diese Angriffsfläche kann eine glatte, ebene Ringfläche sein oder durch Einbiegen des umgebördelten, Randes nach innen} die Gestalt einer ringförmigen: Nut bekommen, in welche die Angriffsklauen des Werkzeuges eingeführt werden können; so daß sie guten Halt besitzen unid nicht abgleiten können.The invention is a shaft sealing ring of this type, by whose special design is given the opportunity to find a suitable tool to be set in such a way that the ring can be pulled off as a whole. As a result, there is no wind only the removal of the sealing ring is made much easier, but also the seal Preserved undamaged so that it can be reinstalled at any time. -In accordance with the invention is for this purpose the cylindrical jacket of the sealing cage on one edge bent in such a way that it creates an annular surface for the gripping organs a suitable one; Tool is formed. This attack surface can be a smooth, be a flat ring surface or by bending the beaded edge inwards} the shape of an annular: groove into which the attack claws of the tool can be introduced; so that they have a good grip and cannot slip off.

Einige Ausführungsbeispiele von Dichtungsringen nach der Erfindung sind in der Zeichnung je in einem axialen Schnitt bzw. Teilschnitt schematisch dargestellt. In allen Figuren ist mit i die elastische Dichtlippe bezeichnet, mit 2 die Dichtungsfeder, mit 3 der metallische Mantel, der zugleich die Aufgabe des. Iiaftteiles der Dichtung übernimmt.Some embodiments of sealing rings according to the invention are each shown schematically in the drawing in an axial section or partial section. In all figures, i denotes the elastic sealing lip, 2 denotes the sealing spring, with 3 the metallic jacket, which at the same time serves as the primary part of the seal takes over.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i ist der der Dichtlippe i. gegenüberliegende Rand: q. dies Metallkäfigs 3- umgebördelt und nach innren eingebogen, wodurch eine Ringnut 5 gebildet wird, in welche die Greifer eines geeigneten: Abziehwerkzeuges einhaken können. .In the embodiment according to FIG. I, that of the sealing lip i. opposite edge: q. this metal cage 3- flanged and bent inwards, whereby an annular groove 5 is formed, in which the grippers of a suitable: extraction tool can hook. .

Fig. 2 zeigt eine ähnliche Ausbildung für eine Wellendichtung, bei welcher der umgebördelte Rand 6 des Dichtungskäfigs auf der gleichen Seite liegt wie die Dichtlippe i.Fig. 2 shows a similar design for a shaft seal, at which the beaded edge 6 of the sealing cage is on the same side like the sealing lip i.

Bei denAusführungsbeispielen nach Fig: 3 und 4; welche den Dichtungen nach Fig. i und 2 sinngemäß entsprechen, ist der Käfigrand 7 lediglich gerade nach der Welle zu gebogen, so daß er in einer zur Wellensachse senkrechten Ebene liegt. Das Ahziehwerkzeug greift hier an einer flachen Ringfläche an.In the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4; which the seals correspond to Fig. i and 2, the cage edge 7 is only straight after bent to the shaft so that it lies in a plane perpendicular to the shaft axis. The pulling tool engages here on a flat ring surface.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 und 6 ist .der Rand& des Dichtungskäfigs dagegen vollständig nach innen eingebördelt, so daß eine geschlossene Ringwulst gebildet wird, welche das Abziehwerkzeug hintergreift.In the exemplary embodiments according to FIGS. 5 and 6, the edge & the sealing cage, however, completely crimped inwards, so that a closed Annular bead is formed, which engages behind the pulling tool.

Die Fig. 7 und 8: schließlich zeigen eine Ausbildung, die im wesentlichen mit jenen nach den Fig. i und 2 übereinstimmt, jedoch in Anwendung auf eine Dichtung, bei welcher der Metallkäfig 31 auch längs seiner Haftfläche und längs des umgebördelten Randes 9 mit einer elastischen Gummihaut io überzogen ist.7 and 8: finally show a training that essentially corresponds to those according to FIGS. i and 2, but in application to a seal, in which the metal cage 31 also along its adhesive surface and along the beaded Edge 9 is covered with an elastic rubber skin io.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Shaft seal consisting of a metal cage with a vulcanized sleeve made of elastic material, characterized in that the cylindrical casing of the cage (3 ) is bent at one edge in such a way that an annular contact surface is formed for a tool used to pull off the ring. 2 (. Shaft seal according to claim 1, characterized in that the beaded edge (4) of the sealing cage (3) is bent inwards. 3. Shaft seal according to; claim 1, characterized in that the 'edge of the sealing cage becomes a closed Annular bead (8) is bent.