Gerät zum schlauchförmigen Wickeln von Textilmaterial und zum Befestigen
desselben auf einer Unterlage Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum schlauchförmigen
Wickeln von Textilmaterialien und zum Befestigen des gebildeten Wickels auf einer
Unterlage, wie dies beispielsweise für die Herstellung von Teppichen, Läufern oder
Vorlegern in Frage kommt, die unter Verwendung verschiedenster, auf eine vorzugsweise
aus Jute bestehende Unterlage aufzuarbeitender Stoffabfälle eine den geknüpften
oder bouclierten Teppichen im Aussehen täuschend nahekommende Musterung erhalten.Device for tubular wrapping of textile material and for fastening
the same on a pad The invention relates to a device for tubular
Wrapping of textile materials and for securing the formed wrap on a
Underlay, like this for example for the production of carpets, rugs or
Rugs come into question, using a wide variety of, on one preferably
made of jute underlay of material waste to be processed one of the knotted
or boucled carpets are given a pattern that is deceptively similar in appearance.
Erfindungsgemäß weist das Gerät zwei von einer ,gemeinsamen Handhabe
ausgehende Wickelstege auf, deren freie Enden mittels eines abnehmbaren Quersteges
voneinander distanziert sind. Zweckmäßig ist hierbei der zwischen den zueinander
parallel verlaufenden Wickelstegen angeordnete Quersteg durch eine mittels Führungen
auf die Wickelstege aufschiebbare Distanzierplatte gegeben, Zwobei die Wickelstege
und die aus der Ebene derselben abgewinkelte Handhabe durchlaufend aus einem Stück
runden oder verflachten Querschnitt aufweisenden Draht gebildet sein können.According to the invention, the device has two of one common handle
outgoing winding webs, the free ends of which by means of a removable cross web
are distant from each other. The one between the one another is useful here
transverse web arranged parallel to the winding webs by means of guides
put a spacer plate that can be pushed onto the winding webs, between the winding webs
and the handle angled from the plane of the same continuously from one piece
round or flattened cross-section having wire can be formed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. r das Gerät mit aufgeschobener Distanzierplatte
im Schaubild, während
Fig: 2 in ;gleicher Darstellung das mit streifenförmigem
Textilmaterial bewickelte Gerät wiedergibt; Fig. 3 veranschaulicht -im Querschnitt
gemäß Linie a-a der Fig. 2 im größeren Maßstab die Art der Befestigung des auf dem
Gerät aufgewickelten Textilmaterials auf der Unterlage, während Fig. 4 und 5, ebenfalls
in vergrößertem Maßstab, Querschnitte durch :das mittels des Gerätes hergestellte
Fertigprodukt wiedergeben.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. r shows the device with the spacer plate pushed on
in the diagram while
Fig: 2 in; the same representation with the strip-shaped
Textile material wrapped device reproduces; Fig. 3 illustrates - in cross section
according to line a-a of FIG. 2 on a larger scale, the type of attachment of the on the
Device wound textile material on the base, while Fig. 4 and 5, also
on an enlarged scale, cross-sections through: that produced by means of the device
Play finished product.
Mit i ist die Handhabe des Gerätes bezeichnet, von der die beiden
Wickelstege 2, 3 ausgehen, deren freie Enden 4, 5 mittels des abnehmbaren Quersteges
6 voneinander distanziert sind. Die Wickelstege 2, 3 verlaufen zueinander parallel
und sind samt der aus der Ebene der Wickelstege abgewinkelten ringförmigen Handhabe
i aus einem Stück vorwiegend runden Querschnitt aufweisenden Drahtes gebildet. Um
während des Gebrauches des Gerätes nicht nur die Enden 4, 5 ,der Wickelstege 2,
3 yoneinander im gewünschten Abstand zu halten, sondern .den Wickelstegen über ihre
ganze Länge eine zueinander parallel verlaufende Lage zu sichern, ist der Quersteg
6 als eine sich über einen Teil der Länge der Wickelstege erstreckende Distanzierplatte
ausgebildet, deren auf die Wickelstege aufschiebbare; zueinander parallel verlaufende
Führungen 7, 8 einem Verdrehen .der Wickelstege in eine gegenseitig windschiefe
Lage vorbeugen. Im Bereich der gegenüber der Ebene der Wickelstege 2, 3 abgewinkelten
ringförmigen Handhabe i sind die Wickelstege durch eine fest angeordnete Querlasche
9 miteinander verbunden.With i the handle of the device is referred to, of which the two
Go out from winding webs 2, 3, the free ends 4, 5 by means of the removable crosspiece
6 are distanced from each other. The winding webs 2, 3 run parallel to one another
and are together with the annular handle angled from the plane of the winding webs
i formed from a piece of wire with a predominantly round cross-section. Around
during the use of the device not only the ends 4, 5, the winding webs 2,
3 of each other at the desired distance to keep, but .den winding webs over their
The transverse web is used to secure a layer that runs parallel to one another over the entire length
6 as a spacer plate extending over part of the length of the winding webs
formed, which can be pushed onto the winding webs; mutually parallel
Guides 7, 8 twisting .der winding webs in a mutually skewed direction
Prevent location. In the area of the angled relative to the plane of the winding webs 2, 3
ring-shaped handle i are the winding webs through a fixed transverse strap
9 connected to each other.
Mit dem Gerät wird wie folgt gearbeitet: In der aus Fig. 2 ersichtlichen
Art-wird,der Textilstreifen io in zweckmäßig der Länge nach einfach gefaltetem Zustand
auf .die Stege 2, 3 aufgewickelt, wobei die Bugkante io` des Streifens so verlegt
wird, daß sie die durch die folgenden Windungen der Wicklung freigelassene seitliche
Begrenzung des Streifens bildet, womit einem Ausfransen des aufgewickelten Streifens
vorgebeugt ist. Als Wickelmaterial können, je nach der Art des beabsichtigten Endproduktes,
verschiedenste Textilien, wie Webstoffe, Seide, Wollstoffe u. dgl., in mannigfachsten
Farben verwendet werden. Das mit dem Textilstreifen io umwickelte Gerät wird sodann
auf die zweckmäßig aus Jute gebildete Unterlage i i aufgelegt und mittels einer
zwischen den Wickelstegen 2, 3 durchgeführten Längsnaht 12 auf der Unterlage i i
befestigt (Fig. 3). Ist deiäufgewickelte Textilstreifen io über seine ganze Länge
auf der Unterlage ii angenäht, so. wird der plattenförmige Ouersteg 6 von den Wickelstegen
2, 3 abgezogen. Mittels der Handhabe i werden sodann .die Stege 2, 3 in den -durch
die Naht 12 gebildeten beiden Wickelschleifen 13, 14 um ein entsprechendes Ausmaß
in Richtung der durchgeführten Längsnaht 12 weitergezogen, ohne daß hierbei die
freien Enden 4, 5 der Wickelstege die Schleifen 13, 14 verlassen. Nun werden
die solcherart freigelegten Teile der Wickelstege 2, 3 mit dem folgenden, beispielsweise
entsprechend der Musterung andersfarbigen Material umwickelt, der schlauchförmige
Wickel an -den bereits aufgenähten angesetzt und ebenfalls aufgenäht. Nach Abziehen
der Wickelstege 2, 3 sind damit aus einem Wickelschlauch durch die fortgesetzte
Längsnaht 12 zwei nebeneinan:derliegende Teilschläuche 15, 16 entstanden (Fig.4),
worauf, durch den gleichen Arbeitsvorgang in seitlichen Abständen x, die gesamte
Unterlage i i in der geschilderten Weise streifenförmig mit dem Textilmaterial versehen
wird.The device is used as follows: In the manner shown in FIG. 2, the textile strip io is wound onto the webs 2, 3 in an expediently simply folded state along its length, with the front edge io of the strip being laid in such a way that that it forms the lateral boundary of the strip left free by the following turns of the winding, thus preventing the wound strip from fraying. A wide variety of textiles, such as woven fabrics, silk, woolen fabrics and the like, in a wide variety of colors, can be used as the wrapping material, depending on the type of the intended end product. The device wrapped with the textile strip io is then placed on the base ii, suitably made of jute, and attached to the base ii by means of a longitudinal seam 12 carried out between the winding webs 2, 3 (FIG. 3). If the wound-on textile strip io is sewn onto the base ii over its entire length, so. the plate-shaped outer web 6 is pulled off the winding webs 2, 3. Then, by means of the handle i, the webs 2, 3 in the two winding loops 13, 14 formed by the seam 12 are pulled further in the direction of the longitudinal seam 12 without the free ends 4, 5 of the winding webs forming the loops 13, 14 leave. Now the parts of the winding webs 2, 3 exposed in this way are wrapped with the following material, for example differently colored according to the pattern, the tubular winding is attached to the already sewn on and also sewn on. After pulling off the winding webs 2, 3, two side by side partial tubes 15, 16 are created from one winding tube through the continued longitudinal seam 12 (FIG. 4), whereupon, by the same work process at lateral distances x, the entire base ii in the depicted Way is provided in strips with the textile material.
Das in Fig.4 im Querschnitt dargestellte Endprodukt erweckt in täuschender
Art den Eindruck eines sogenannten. Boucle- oder Axminsterteppichs. Auch Knüpfer
können in vollendeter Weise imitiert werden, und zwar dadurch, daß die gemäß Fig.4
gebildeten einzelnen Teilschläuche 15, 16 oben in Längsrichtung aufgeschlitzt und
gemäß Fig. 5 verfranst werden. Das Aufschlitzen kann bei noch eingeführtem Gerät
(Fig. 3) durch Hinwegziehen eines Schermessers über die einzelnen Schleifen 13,
14 erfolgen. Bei beabsichtigter Knüpferimitation empfiehlt sich dabei von Anbeginn
an die Verwendung eines Gerätes mit flachgedrücktem Querschnitt der Wickelstege
2, 3, wodurch sich auch das Aufschlitzen und Aufrawhen der einzelnen Teilschläuche
einfacher gestaltet.The end product shown in cross section in FIG
Kind of the impression of a so-called. Boucle or Axminster carpets. Also knotters
can be imitated in a perfect way, namely in that the according to Fig.4
formed individual partial tubes 15, 16 slit at the top in the longitudinal direction and
5 are frayed according to FIG. The slitting can be done with the device still inserted
(Fig. 3) by pulling a shear knife over the individual loops 13,
14 take place. If the intention is to imitate the knot, it is advisable to do this right from the start
to the use of a device with a flattened cross-section of the winding webs
2, 3, which also means that the individual tube sections can be slit open and tied up
made simpler.