Anordnung zur Aufnahme oder Wiedergabe von Raumtonaufzeichnungen Es
ist bekannt, Raumtonaufzeichnungen dadurch herzustellen, daß die aufzunehmenden
Töne durch zwei oder mehr Mikrophone aufgenommen, werden, die auf getrennte Kanäle
arbeiten, an die Lichtsteuergeräte angeschlossen sind, welche die Töne in getrennten
Spuren aufzeichnen.. Diese getrennten Spuren werden dann bei der Wiedergabe über
getrennte Lautsprecher wiedergegeben.Arrangement for recording or playing back room sound recordings Es
is known to produce room sound recordings by the fact that the
Sounds picked up by two or more microphones are sent on separate channels
work, to which the lighting control devices are connected, which separate the tones
Record tracks .. These separated tracks will then be over when playing
separate speakers played.
Der Stereo- oder Raumeffekt und die Möglichkeit der Lokalisierung
der Schallquelle von der Zuhörerschaft ist im wesentlichen bestimmt durch die Intensitätsdifferenz
der Schallquelle an. den beiden Aufstellungsorten der Mikrophone (wenn mit drei
Mikrophonen gearbeitet wird, gilt selbstverständlieh das Verhältnis der Intensitätsdifferenzen
der einzelnen. Mikrophone zueinander) und durch die Laufzeitdifferenzen der Schallwellen
am Empfangsort durch die Mikrophone. In dem elektrischen und photographischen Prozeß
der Aufnahme und. Kopie. und ebenfalls im Wiedergabeprozeß kann nun sowohl eine
Intensitätsänderung der einzelnen Kanäle als auch eine Phasenverschiebung der beiden
Tonaufzeichnungen gegeneinander und damit eine Laufzeitänderung auftreten. Dies
hat zur Folge, daß sowohl die ursprüngliche Intensitätsdifferenz als auch die Laufzeitdifferenz
verändert werden. Um diesem Übel abzuhelfen (denn bei den heutigen Apparaturen ist
dieser Fehler, der als Möglichkeit hingestellt wurde, kaum zu vermeiden, und ob
die Technik der
Zukunft einen solchen Weg weisen -wird, muß augenblicklich
noch bezweifelt werden, insbesondere mit Hinblick auf die Veränderungen, die der
Kopierprozeß mit sich bringt), wird nach, der Erfindung vorgeschlagen, daß die Aufnahme
über mehr Kanäle erfolgt, als für die Wiedergabe vorgesehen: sind, und vor der Wiedergabe
eine Zusammenlegung der Kanäle eritsprechend der Wiedergabekanalzahl durch Mischung
derart erfolgt, daß die stereophonische Wiedergabe mit der Bildperspektive übereinstimmt.
Es können dazu an sich bekannte Phasenschieber benutzt werden. Weiterhin wird nach
der Erfindung als besonders vorteilhaft vorgeschlagen, diese an sich bekannten Einrichtungen
zur Änderung der Laufzeit im Mischpult in allen oder in einer Vielzahl von Kanälen
gleichzeitig in Verbindung mit einem Lautstärkeregler vorzunehmen. Die Anbringung
der beschriebenen Einrichtungen zur Veränderung der Intensitäts- und Laufzeitdifferenz
im Mischpult hat den großen Vorteil, daß jetzt das endgültige Band, das beispielsweise
aus mehreren Bändern zusammengemischt wird, die Möglichkeit bietet, den richtigen,
d. h. den mit der Bildperspektive übereinstimmenden Raumeffekt zu geben. Es hat
weiterhin den Vorteil, einen an sich falschen Raumeffekt zu korrigieren oder irgendeinen
vorhandenen Raumeffekt beliebig so zu verändern, wie er für die jeweilige Szene
nötig ist.The stereo or spatial effect and the possibility of localization
The source of the sound from the audience is essentially determined by the difference in intensity
the sound source. the two locations of the microphones (if with three
When working with microphones, the ratio of the intensity differences naturally applies
the individual. Microphones to each other) and by the difference in transit time of the sound waves
at the receiving point through the microphones. In the electrical and photographic process
the recording and. Copy. and also in the playback process, both a
Change in intensity of the individual channels as well as a phase shift of the two
Sound recordings against each other and thus a change in runtime occur. this
has the consequence that both the original intensity difference and the transit time difference
to be changed. To remedy this evil (because with today's apparatus
this mistake, which was presented as a possibility, can hardly be avoided, and whether
the technology of
The future will show such a path, must be instantaneous
Still to be doubted, especially with regard to the changes that the
Copying process brings with it), it is proposed according to the invention that the recording
occurs over more channels than intended for playback: are, and before playback
a merging of the channels according to the reproduction channel number by mixing
takes place in such a way that the stereophonic reproduction coincides with the perspective of the image.
Phase shifters known per se can be used for this purpose. Furthermore, after
of the invention proposed as particularly advantageous, these known devices
to change the running time in the mixer in all or in a large number of channels
at the same time in conjunction with a volume control. The attachment
the described facilities for changing the intensity and transit time difference
in the mixer has the great advantage that now the final tape, for example
is mixed together from several bands, offers the possibility of choosing the right,
d. H. to give the spatial effect that corresponds to the perspective of the image. It has
furthermore the advantage of correcting an intrinsically false spatial effect or any
to change the existing spatial effect as required for the respective scene
is necessary.
Diese Anordnung nach der Erfindung ist von besonderer Wichtigkeit,
-wenn die Nachhallzeiten eines Raumes beim Mischen geändert werden müssen, weil
es bei der Aufnahme nicht möglich -war, den Nachhall der zu photographierenden Szene
anzupassen. Dieser Fall kann in der Praxis sehr oft vorkommen, weil man im Atelierbetrieb
ein Zimmer nicht aus seinen sechs Wänden aufbaut, sondern gewöhnlich nur vier zur
Verfügung hat, weil meistens durch die Decke des Zimmers die Beleuchtung der Szene
erfolgen, muß und von der Vorderwand: die Aufnahme bewerkstelligt wird. Der von
den Mikrophonen aufgenommene stereoakustische Effekt entspricht in solchen. Fällen
gewöhnlich nicht dem bildmäßigen Eindruck und muß daher erfindungsgemäß beim Mischvorgang
geändert werden.This arrangement according to the invention is of particular importance
-if the reverberation times of a room have to be changed when mixing, because
it was not possible to reduce the reverberation of the scene to be photographed during the recording
adapt. This case can happen very often in practice because one is in the studio
a room does not consist of its six walls, but usually only four
Because the lighting of the scene is mostly through the ceiling of the room
must be done, and from the front wall: the recording is accomplished. The from
The stereo-acoustic effect recorded by the microphones corresponds to such. Cases
usually not the pictorial impression and must therefore according to the invention during the mixing process
to be changed.
Die Erfindung sieht ebenfalls vor, außer den Lautstärkereglern in:
den einzelnen Kanälen der \jriedergabeanordnung Einrichtungen zur Veränderung der
Laufzeiten, beispielsweise an sich bekannte Phasenschieber vorzusehen, -welche die
in den Wiedergabekanälen entstehenden Fehler auszugleichen in der Lage sind.The invention also provides, in addition to the volume controls, in:
the individual channels of the playback arrangement facilities for changing the
Runtimes, for example to provide phase shifters known per se, -which the
are able to compensate for errors occurring in the playback channels.