Die Erfindung betrifft ein Regal für Lagerung und' Schaustellung von
Waren, beispielsweise Lebensmitteln, wie Obst, Gemüse und !Konserven od.:dgl., bei
dem das Nachfüllen leergekaufter Fächer durch auswechselbare Schubfächer ersetzt
wird:, die vorgepackt bereitstehen und ohne große Umstände an die Stelle der leergekauften
Schubfächer gebracht werden können.The invention relates to a shelf for storage and 'exhibition of
Goods, for example foods such as fruit, vegetables and! Preserves or the like., At
which replaces the refilling of empty compartments with exchangeable drawers
will: which are ready-packed and can easily replace the empty ones
Drawers can be brought.
Obst und Gemüse wurden bisher meist in den Körben oder Kästen zur
Schau gestellt, in denen sie .der Einzelhändler vom Erzeuger oder Grossisten bezog.
Häufig wurden die Kästen zur besseren Übersicht dem Beschauer schräg zugeneigt aufgestellt.
Es wurden auch mehrere Reihen solcher Kästen hintereinander aufgebaut, wobei die
hinteren; Kästen immer steiler geneigt wurden; :und- höher aufgestellt waren als
die vorderen. Dabei bildeten die Oberflächen aller Kästen zusammen .eine konkave
Fläche, deren gedachte, Mittelpunkt etwa in Kopfhöhe des Käufers lag: Dadurch ergab
sich ein besonders guter Überblick über die zum Verkauf ausgestellten Waren, jedoch
war der Verkauf aus den zur Schaugestellten Kästen zum Teilerschwert, zum Teil ganz
unmöglich, weil die Neigung :der Kästen meist zu flach gewählt wurde, so d'aß clie
oberen hinteren Kästen nicht mehr in Griffnähe lagen. War einer der erreichbaren
-Kästen leergekauft, so konnte er nicht mit einem gefüllten Kasten ersetzt werden,
ohne den gesamten Aufbau zu gefährden.Until now, fruit and vegetables were mostly used in baskets or boxes
Exhibited in which they. The retailer obtained from the producer or wholesaler.
Often the boxes were placed at an angle to the viewer for a better overview.
Several rows of such boxes were also built one behind the other, with the
rear; Boxes were inclined more and more steeply; : and- were placed higher than
the front. The surfaces of all the boxes together formed a concave one
Area, the imaginary center of which was approximately at the buyer's head height: This resulted in
get a particularly good overview of the goods on display for sale, however
was the sale from the boxes on display for the dividing sword, partly whole
impossible because the inclination of the boxes was mostly too flat, so d'ass clie
upper rear boxes were no longer within reach. Was one of the achievable
-Box bought empty, so it could not be replaced with a filled box,
without endangering the entire structure.
Lebensmittel oder ändere Waren wurden bisher in festen Regalen für
den Verkauf zur Schau gestellt oder in geschlossenen Schubfächern gelagert. Die
Ware in den Schubfächern war nicht zu .seh en. Si wurde deswegen weniger gekauft.
Um .die Waren in den Regalen besser sichtbar zu machen, war man dazu übergegangen,
den Regalen eine ähnliche Form zu geben; wie sie die improvisierten, Bauwerke der
Obst- und Gemüsehändler aufwiesen. Die .Oberfläche der Regale bildete eine etwa
konkave Fläche, deren gedachte, Mittelpunkt ungefähr in, Kopfhöhe .des Käufers lag.
Die Fächerböden waren .geneigt. Durch die Wahl eines steilen Neigungswinkels wurde
erreicht, daß alle Fächer .durchweg in gutem Sicht- und Griffäb@stand laben. Wenn
jedoch eines der Regalfächer in der Hauptgeschäftszeit leergekauft wurde, ergaben
sich empfindliche Störungen; durch das Nachfüllen .bzw. durch die Bedlenung aus
dem Lager. Auchdurch das Nachfüllen nicht ganz leergekaufter Fächer im Verkaufsraum
ergaben sich besonders in beschränkten Raumverhältnissen. Störungen. Leergekaufte
Fächer konnten nicht ausgewechselt werden.Groceries or other goods were previously on fixed shelves for
put on display or stored in closed drawers. the
Goods in the drawers could not be seen. Because of this, Si was bought less.
In order to make the goods more visible on the shelves, they went over to
to give the shelves a similar shape; like them the improvised, buildings of the
Fruit and vegetable vendors exhibited. The surface of the shelves was about
concave surface, the imaginary center of which was approximately at head height of the buyer.
The shelves were inclined. By choosing a steep angle of inclination was
achieved that all subjects were consistently in good sight and grip. if
however, one of the shelves was bought empty during peak hours
sensitive disorders; by refilling .or. through the command
the camp. Also by refilling compartments that have not been completely empty in the sales room
arose particularly in confined spaces. Disruptions. Bought short
Subjects could not be changed.
Solche Behinderungen und Störungen werden durch das erfindungsgemäße
Regal ausgeschlossen. Sowie eines der Schubfächer durch zu starkes Entnahme unansehnlich
oder geleert worden ist, kann es reibungslos.durch ein gefülltes ersetzt werden.
Das,erfindungsgemäße Regal gewährt4em Beschauer in alle Schubfächer gleich guten:
Einblick und ermöglicht es, aus jedem Fach ohne Umstände die gewünschte Ware zu
entnehmen. Dies wird dadurch erreicht, d@aß die Schubfächer mit nach hinten, steiler
werdender Neigung eingesetzt werden. Die Regale sind innerhalb des Ladens leicht
umzustellen, da -die vollen Schubfächer herausgenommen werden l@c!nn@en. DieUmstellung
kann inwesentlich kürzerer Zeit .durchgeführt werden als bei den bisher bekannten
Regalen.Such disabilities and disorders are by the invention
Shelf excluded. As well as one of the drawers unsightly due to excessive removal
or has been emptied, it can easily be replaced by a filled one.
The shelf according to the invention gives the viewer the same good in all drawers:
Insight and makes it possible to easily get the desired goods from any subject
remove. This is achieved by making the drawers steeper towards the rear
inclination can be used. The shelves are light inside the store
rearrange so that the full drawers are removed l @ c! nn @ en. The conversion
can be carried out in a significantly shorter time than with the previously known
Shelves.
Das Regal z besteht aus zwei senkrechten Seitenwänden und waagerechten,
zum Teil tragenden VerbindungsbTettern oder Stangen 2, zwischen welche die Schubfächer
3 mit der Öffnung dem Kunden zugekehrt eingeschoben werden. Reservefächer ¢ mit
den gängigsten Waren werden unter dem Regal am Boden stehend bereit gehalten, um
im Notfall schnell ein leergekauftes Schubfach ersetzen zu können.The shelf z consists of two vertical side walls and horizontal,
partially supporting connecting beds or rods 2, between which the drawers
3 can be inserted with the opening facing the customer. Reserve compartments ¢ with
the most common goods are kept ready under the shelf on the floor
to be able to quickly replace an empty drawer in an emergency.
Das Regal wird in Ladengeschäften mit dem Rücken zur Wand oder Rücken
an Rücken aufgestellt. Es erleichtert den reibungslosen Verkauf in Hauptgeschäftszeiten
und schafft Ordnung im Lager durch die einheitliche Größe der Schubfächer, in .denen
die Ware gestapelt wird.In retail stores, the shelf is placed with its back to the wall or back
placed on the back. It facilitates smooth sales during peak business hours
and creates order in the warehouse thanks to the uniform size of the drawers
the goods are stacked.