DE862794C

DE862794C - Switching device for program control

Info

Publication number: DE862794C
Application number: DEG1474A
Authority: DE
Inventors: Helmut Jurgeleit
Original assignee: ARTHUR GRILLO
Current assignee: ARTHUR GRILLO
Priority date: 1950-03-28
Filing date: 1950-03-28
Publication date: 1953-01-12

Description

Schalteinrichtung für Programmsteuerung Es sind bereits Programmwalzen in verschiedener Art, Größe und Bestimmung bekannt, :die mit Federkontali:ten oder Schleifkontakten arbeiten. Bei diesen Schaltwalzen, die z. B. für Kransteuerungen, Straßenbahnen, für Wellenschaltungen bei Rurndfunkschaltungen, bei der Hochfrequenztechnik sowie für ähnliche Programmzwecke verwandt werden, sind die von dem Feder- oder Schleifkontakt berührten Teile der Walre selbst stromführend. Zwecks etwaiger Programmänderung ist eine Änderung der Stromzufuhren und .der Anschlüsse, gegebenenfalls ein Auseinandernehmen der gesamten Walzenkonstruktion erforderlich.Switching device for program control There are already program rollers Known in various types, sizes and purposes,: those with spring contacts or Sliding contacts work. In these shift drums, the z. B. for crane controls, Trams, for wave circuits in radio circuits, in high-frequency technology as well as for similar program purposes are those of the pen or Sliding contact touched parts of the walre itself live. In order to change the program is a change of the power supply and .the connections, if necessary a dismantling of the entire roller construction.

Es sind ferner Schaltröhren in Form von Umsc'haltern bekannt, in denen also zwei Umschaltstellungen, d. h. eine Variationsmöglichkeit gegeben ist.There are also switching tubes in the form of Umsc'holdern known in which so two switch positions, d. H. there is a possibility of variation.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine rneuartige Ausgestaltung einer Schaltwalze, derart, daß die Schaltwalze selbst keinerlei stromführende Teile enthält, indes durch besonders neuartige mechanische Übertragungsorgane die programmäßige Schaltung eines Kontaktsystems, insbesondere auch von Schaltröhren ermöglicht.The subject of the invention is a novel embodiment a shift drum, such that the shift drum itself does not have any live parts contains, however, the program-like one through particularly novel mechanical transmission organs Switching of a contact system, in particular also of switching tubes, is made possible.

Erfindungsgemäß ist die Schaltwalze mit einer dem geforderten Programm entsprechenden Anzahl von Vertiefungen oder Aussparungen versehen, in denen Stöpsel oder Stopfen angeordnet sind, deren Tiefeneinstellung in den Löchern dem geforderten Programm entspricht: Diese Stöpsel oder Stopfen sind verstellbar angeordnet, so daß das jeweilige Programm durch ihre Einstellung bestimmt werden kann.According to the invention, the shift drum with one of the required programs corresponding number of wells or recesses provided in which plugs or plugs are arranged, their depth setting in the holes the required Program corresponds: These stoppers or stoppers are arranged so that they can be adjusted that the respective program can be determined by your setting.

Nach der Erfindung sind die Stöpsel oder Stopfen, der je einer jeder Vertiefung zugeordnet ist und ständig in dieser Vertiefung verbleibt, so ausgebildet, daß sie mit einer einfachen Verklinkung, z. B. mit Hilfe seitlicher Vorsprünge, die in Löcher der Walzenwandung eingreifen, in zwei verschiedene Höhenstellungen eingestellt werden können.According to the invention, the stoppers or stoppers are each one of them Is assigned to a recess and permanently remains in this recess, designed in such a way that that they with a simple latch, z. B. with the help of lateral projections, the engage in holes in the roll wall, in two different Height positions can be adjusted.

Der eigentliche Schaltvorgang wird erfindungsgemäß von dieser Walze aus mit Hilfe v=on Huborganen, insbesondere larnellenartig ausgebildeten Zwischengliedern, auf' das: Kontaktsystem übertragen. Als Kontaktsystem .dient dabei vorzugsweise ein System von Schaltröhren, die bei -der erwähnten Betätigung durch Hublamellen auf engstem Raum über- und nebeneinander angeordnet werden können.According to the invention, the actual switching process is carried out by this roller with the help of lifting devices, in particular intermediate links designed like larnellas, transferred to the: contact system. The preferred contact system is a system of switching tubes, which are activated by lifting lamellae during the aforementioned actuation can be arranged one above the other and next to one another in a very small space.

Der Transport einer Schaltwalze der erwähnten Art kann mechanisch z. B. von einer Schaltuhr aus oder auch von Hand erfolgen. Im ersten Fall kann das Ausheben der in die Vertiefungen der Walze eingefallenen Huborgane z. B. mit Hilfe eines programmäßig in den Stromkreis eingeschalteten Klin'kmagneten, die Weiterschaltung der Schaltwalze aber .durch eine Rückholfeder erfolgen.A shift drum of the type mentioned can be transported mechanically z. B. be done by a timer or by hand. In the first case it can Excavation of the collapsed in the depressions of the roller lifting members z. B. with help of a clinching magnet switched into the circuit according to the program, the further switching of the shift drum .by a return spring.

Im zweiten Fall kann das Ausheben der Hulrlainellen z. B. durch -eine besondere Aushebevorr ichtung erfolgen, die mechanisch mit der von Hand betätigten Weiterschalteinrichtung verbunden ist oder auch vor dem Weiterschalten der Schaltwalze vermittels einer besonderen, ebenfalls von Hand betätigten Vorrichtung besorgt -werden.In the second case, the excavation of the Hulrlainellen z. B. by -eine special lifting device is carried out, which is mechanically operated with the manually operated Switching device is connected or before the switching drum is switched by means of a special, also manually operated device.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsform-en der Erfindung b..eispielsweis-,° dargestellt. Fig. l zeigt schematisch die Anordnung einer Schaltwalze in erfindungsgemäßer Ausbildung in einem mit Schaltröhren arbeitenden Schaltsystem; Fig. 2 veranschaulicht die zugehörige Aushebevorricbtung ; Fg. 3 zeigt diese Einrichtung ebenfalls schematisch von der Seite gesehen; Fig. 4 veranschaulicht die Betätigung der Schaltröhren durch eine Hublamelle; Fig. 5 zeigt eine -Schaltröhre im Schnitt; Fig. 6 bis i i veranschaulichen verschiedene Formen der Ausbildung von Hublamellen; Fig. 12 ist ein Querschnitt durch die Schaltwalze; Fig. 13 zeigt einen Schnitt nach Linie tl-B in Fig. 12; Fig. 14 und 15 zeigen einen in die Vertiefung der Schaltwalze einzusetzenden Stopfen.Various embodiments of the invention are shown in the drawing b..example, ° shown. Fig. 1 shows schematically the arrangement of a shift drum in a training according to the invention in a switching system working with interrupters; Fig. 2 illustrates the associated lifting device; Fig. 3 shows this facility also seen schematically from the side; Fig. 4 illustrates the actuation the switching tubes by a lifting plate; 5 shows a switching tube in section; 6 to i i illustrate different forms of construction of lifting lamellae; Fig. 12 is a cross section through the shift drum; Fig. 13 shows a section according to Line tl-B in Fig. 12; 14 and 15 show one in the recess of the shift drum plug to be used.

Die Schaltwalze besteht erfindungsgemäß aus einer Anzahl von nebeneinander angeordneten Scheiben i, die z. B. aus Preßstoff bestehen und lose auf der Achse 2 der Schaltwalze angeordnet sind. Die eine Endscheibe 3, auf deren Seite der Antrieb der Schaltwalze erfolgt, ist fest mit :der Achse - verbunden. Die zweite Endscheibe 4 ist nicht drehbar, jedoch axial verschieblich auf der Achse -2 angeordnet. Die losen Scheiben i sind mit einer Anzahl zentrisch angeordneter Löcher 5 versehen. Die Anzahl und Verteilung dieser Löcher richtet sich nach den gewünschten. Variationsmöglichkeiten, also nach der Zahl der verschiedenen Schaltstellungen :der Walzenscheiben. In Fig. 12 ist angenommen, daß man den Scheiben dreißig verschiedene Schaltstellungen erteilen kann. In diesem Fall sind, wie in Fig. 12 .dargestellt, im ganzen zwölf Löcher erforderlich, die zweckmäßig die dargestellte Verteilung erhalten. Je drei von diesen Löchern, welch.- jeweils in den Ecken eines Dreiecks liegen; dienen zur Durchführung langer als Federn ausgestalteter Zugelemente, z. B. von Spiralfedern, .deren Enden mit den beiden Endscheiben 3, 4 verbunden sind. Gemäß Fig. 12 ist angenommen, daß diese Spiralfedern z. B. durch die hintereinanderliegenden Öffnungen 6, 7 und 8 sämtlicher Scheiben hindurchgeführt sind. Diese Einstellung der Scheiben wird alsdann dadurch fixiert, daß durch die hintereinanderlieeK--1den Öffnungen 9 ein .durchgehender Bolzen hindurchgeführt ist, dessen eines Ende mit der Scheibe 3 fest, und dessen anderes Ende mit der Scheibe 4 verschieblich verbunden ist.According to the invention, the shift drum consists of a number of side by side arranged disks i, the z. B. consist of molded material and loose on the axis 2 of the shift drum are arranged. The one end plate 3, on the side of which the drive the shift drum takes place, is firmly connected to: the axis - connected. The second end disk 4 is not rotatable, but is arranged axially displaceable on the axis -2. the loose disks i are provided with a number of centrally arranged holes 5. The number and distribution of these holes depends on the desired. Possible variations, So according to the number of different switching positions: the roller disks. In Fig. 12 it is assumed that the disks are given thirty different switching positions can. In this case, as shown in Fig. 12, a total of twelve holes are required. which appropriately receive the distribution shown. Three of these holes which.- each lie in the corners of a triangle; are used to carry out long tension elements designed as springs, e.g. B. of coil springs, .the ends of which with the two end plates 3, 4 are connected. According to FIG. 12, it is assumed that this Coil springs z. B. through the consecutive openings 6, 7 and 8 all Discs are passed through. This setting of the discs is then thereby fixed that through the one behind the other K-1 the openings 9 a Bolt is passed, one end of which is fixed to the disc 3, and which the other end is slidably connected to the disc 4.

Diese Schaltstellung kann nun beliebig dadurch geändert werd en, daßeine oder mehrere Scheiben um 1/3o oder 2/3o (des Kreisumfangs gegen die übrigen Scheiben verschoben werden oder z. B. daß die Öffnung io oder die Öffnung 11 einer Scheibe in die Reihe der Öffnungen 7 der anderen Scheiben gelangt. Die Spiralfeder sowie der durchgehende Bolzen gehen dann ebenfalls durch die entsprechend um '/so oder 2/3o des Kreisumfangs verschobenen Löcher der betreffenden Scheibe.This switch position can now be changed as required by having one or several disks by 1 / 3o or 2 / 3o (of the circumference against the other disks be moved or z. B. that the opening io or the opening 11 of a disc gets into the row of openings 7 of the other disks. The coil spring as well the through bolts then also go through the corresponding around '/ so or 2 / 3o of the circumference shifted holes of the disc concerned.

Jede einzelne Scheibe i ist nun mit Vertiefungen 12 versehen, :deren Längsschnitt aus Fig. 12 ersichtlich ist und deren Querschnitt sowohl in dem unteren und oberen engeren Teil wie in :dem mittleren erweiterten Teil beliebig, zweckmäßig viereckig gestaltet ist. Die Aussparungen 12 sind so angeordnet, daß nur auf der einen Seite das Material der Scheibe in Form einer Wandung 13 stehenbleibt. Auf der anderen Seite werden die Aussparungen 12 durch die Wandungen der benachbarten Scheiben abgedeckt. Innerhalb der Vertiefungen 12 sind Stopfen 14 mit einem verbreiterten Teil 15 und einem stiftförmigen Ansatz 16 eingesetzt. Die Teile 14 und 15 besitzen ebenfalls viereckigen Querschnitt. Auf der flachen Seite der Stopfen ist eine Warze 17 angeordnet, die je nach er Stellung des Stopfens in der Aussparung 12 in eines der Löcher i8 oder 1g der Wandung 13 eintritt. Unterhalb der Stopfen be- finden sich Federn 2o, welche die Stopfen in ihre gehobene Stellung 21 überführen, sobald die Verklinkung der Warze 17 mit dem Loch i9 gelöst ist. In .der gehobenen Stellung 21 tritt dann dic Warze 17 in das Loch 18 ein: Die Gesamtheit der Scheiben i mit ihren vorher eingestellten Stopfen entspricht dem vorgesetzten Programm.Each individual disk i is now provided with depressions 12, the longitudinal section of which can be seen in FIG. 12 and the cross-section of which in the lower and upper narrower part as well as in the central, enlarged part is arbitrarily, appropriately square. The recesses 12 are arranged in such a way that the material of the disk remains in the form of a wall 13 on only one side. On the other hand, the recesses 12 are covered by the walls of the adjacent panes. Plugs 14 with a widened part 15 and a pin-shaped projection 16 are inserted within the depressions 12. The parts 14 and 15 also have a square cross-section. On the flat side of the stopper there is a protrusion 17 which, depending on the position of the stopper in the recess 12, enters one of the holes 18 or 1g of the wall 13. Below the stopper loading there are springs 2o which transfer the plug in its raised position 21, when the latching of the wart 17 is released with the hole i9. In the raised position 21, the wart 17 then enters the hole 18: the entirety of the disks i with their previously set stoppers corresponds to the pre-set program.

Die Einzelheiten der durch eine solche Walze betätigten Kontaktgabe sind aus Fig. i bis i i ersichtlich.The details of the contact actuated by such a roller can be seen from Fig. i to i i.

Jeder Scheibe i ist ein z. B. in Form einer Lamelle ausgebildetes Huborgan und jeder Lamelle sind ein oder mehrere Kontakte, vorzugsweise Schaltröhren, zugeordnet.Each slice i is a z. B. designed in the form of a lamella Lifting element and each lamella are one or more contacts, preferably switching tubes, assigned.

Die Hublamellen sind z. B. in der aus Fig. 6 bis i i ersichtlichen Weise in Form eines Stalles 22 mit ein oder mehreren seitlichen Vorsprüngen 23 und einem unteren, in die Öffnungen 12 hineinpassenden Ende 2.1 ausgebildet.The lift plates are z. B. in the from Fig. 6 to i i can be seen Way in the form of a stable 22 with one or more lateral Projections 23 and a lower end 2.1 fitting into the openings 12 are formed.

Die Schaltröhren 25 sind vorzugsweise auf einem nach der einen Seih hervorragenden Blechstreifen 26 angeordnet und um eine Achse a7 kippbar. Sie werden in der Weise betätigt, daß bei dem Einfallen der zugeordneten Hublamelle 22 in eine Öffnung 12 der Schaltwalze die Röhre 25 gemäß Fig. d. um ihre Achse 27 hinunterkippt, so daß der Strom geschlossen wird. Nach Fig. i sind z. B. der zur ersten Scheibe i von rechts zugeordneten Hublamelle vier Schaltröhren -25 zugeordnet, während die zweite Hublamelle eine Schaltröhre 25 auf der Seite bedient. Diese seitliche Bedienung der Schaltröhre wird durch den vorspringenden Blechstreifen 26 gemäß Fig. 5 ermöglicht.The switching tubes 25 are preferably on one side of the sieve arranged excellent sheet metal strips 26 and tiltable about an axis a7. you will be operated in such a way that when the associated lifting plate 22 falls into a Opening 12 of the shift drum, the tube 25 according to FIG. D. tilts down about its axis 27, so that the stream is closed. According to FIG. B. the one for the first disc i from the right assigned lifting lamella assigned four switching tubes -25, while the second lifting plate operated a switching tube 25 on the side. This side service the interrupter is made possible by the projecting sheet metal strip 26 according to FIG.

Anstatt der in der Zeichnung (F ig. .I und 5) veranschaulichten stehenden Anordnung der Träger der Schaltröhren könnten dieselben auch hängend eingesetzt werden.Instead of the one illustrated in the drawing (Figs. I and 5) Arrangement of the support of the interrupter tubes could also be used hanging will.

Gemäß Fig. i und 2 erfolgt der Antrieb der Schaltwalze mit Hilfe eines Schaltrades 28, das gemäß der Teilung der Scheiben i mit dreißig Zähnen versehen ist. Das Schaltrad wird durch Antrieb z. B. von einer seitlich oder gleichachsig mit dein Schaltrad angeordneten Schaltuhr aus oder auch von Hand betätigt. Vorbedingung für den Vortrieb des Schaltrades ist, daß sämtliche Hublamellen aus den Vertiefungen 12 herausgehoben sind, damit die Schaltwalze sich frei drehen kann. Das Herausheben .der Hublamellen vollzieht sich in folgender Weise: Durch Betätigung des Klinkmagneten 29 wird die Verlängerung 3o des Magnetkerns gegen die Wirkung der Rückholfeder 31 in .der Richtung :des Pfeils 32 bewegt. Hierbei wird durch den Mitnehmernocken 33 die Scheibe 34. in der gleichen Richtung geschwenkt, so daß ihr Nocken 35 die Rolle 36, die um die Achse 37 schwenkbar ist, anhebt. Hierdurch wird der unter sämtlichen Hublamellen durchgehende Stab 38, der an seinen Enden mit den Zapfen 39 drehbar gelagert ist und an welchem die Rolle 36 vermittels einer Achse d.o angeschlossen ist, angehoben, so daß er sämtliche Lamellen 22, sofern sie in die Öffnungen 12 ein: gefallen waren, an ihrem unteren Vorsprung 4i (vgl. Fig. q.) erfaßt und aus :den Öffnungen 12 heraushebt. Die Schaltwalze liegt nunmehr frei, so daß sie mit Hilfe der Klinke 42 um einen Zahn des Schaltrades 28 weitergedreht werden kann, sobald der Magnet stromlos wird und der Ankerfortsatz 30 durch die Rückholfeder 31 in die ursprüngliche Lage überführt ist.According to FIGS. I and 2, the shift drum is driven with the aid of a Ratchet wheel 28, which is provided with thirty teeth according to the pitch of the disks i is. The ratchet is driven by z. B. from a side or equiaxed with the timer arranged on your ratchet wheel or operated by hand. precondition for the propulsion of the ratchet wheel is that all lift plates from the wells 12 are lifted out so that the shift drum can rotate freely. The lifting out .The lifting lamellae takes place in the following way: By actuating the latch magnet 29 becomes the extension 3o of the magnetic core against the action of the return spring 31 in .the direction: of the arrow 32 moves. The driver cam 33 the disk 34. pivoted in the same direction so that its cam 35 the roller 36, which is pivotable about the axis 37, lifts. This becomes the one among all Lifting lamellae continuous rod 38, which is rotatable at its ends with the pin 39 is mounted and to which the roller 36 is connected by means of an axis d.o. is raised so that all slats 22, provided that they are in the openings 12 a: had fallen, grasped at their lower projection 4i (cf. Fig. q.) and off : the openings 12 lifts out. The shift drum is now exposed, so that it is with With the help of the pawl 42 can be rotated further by one tooth of the ratchet wheel 28, as soon as the magnet is de-energized and the armature extension 30 through the return spring 31 is transferred to the original position.

In der Zwischenzeit, während des Anzugs des Magneten und der Drehung der Scheibe 34 hält eine zweckmäßig abgegliederte Klinke 43, die gleichzeitig als Raste dient, das Schaltrad 28 in s s einer Lage. Gleichzeitig bewirkt :diese Klinke 4.3, daß das Schaltrad sich nur in einer Richtung drehen läßt.In the meantime, while the magnet is being attracted and rotating the disc 34 holds an appropriately separated pawl 43, which at the same time as Notch is used, the ratchet wheel 28 in s s one position. At the same time: this latch causes 4.3 that the ratchet wheel can only be turned in one direction.

Ferner kann auf Grund der Ausbildung des Kontaktsystems eine Sperreinrichtung 44 gemäß Fig. 4. geschaffen werden, die es ermöglicht, einzelne Schaltröhren außer Tätigkeit zu setzen. In diesem Fall ist eine weitere Variationsmöglichkeit in der Programmschaltung gegeben, die das Ändern des Walzenprofils auf ein Minimum beschränkt.Furthermore, due to the design of the contact system, a locking device 44 according to FIG. 4 are created, which makes it possible to use individual switching tubes except To set activity. In this case there is another possible variation in the Program switching is given, which restricts the changing of the roller profile to a minimum.

Die beschriebene Schalteinrichtung läßt sich in allen Fällen anwenden, in. denen ein Programm mit großem Variationsbereich gefahren werden - soll, bei dem wie z. B. unter ungünstigen raumklimatischen Einflüssen eine Röhrenkontaktschaltung auf engstem Raum erwünscht ist. Derartige Prozesse müssen vielfach z. B. in der chemischen Industrie, in der Gummiindustrie, bei Trocknungsvorgängen, sowie in zahlreichen anderen Fällen gesteuert werden.The switching device described can be used in all cases in. where a program with a large variation range is to be run, at like z. B. under unfavorable room climatic influences a tube contact circuit is desired in a confined space. Such processes often have to z. B. in the chemical industry, in the rubber industry, in drying processes, as well as in numerous other cases can be controlled.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Ausgestaltung einer Programmschalteinrichtung bestehen einmal in der außerordentlichen Variationsmöglichkeit, ,die durch die besondere Ausbildung der Schaltwalze erzielt wird, weiter. in der Möglichkeit, die Walze, ohne sie auseinanderzunehmen und ohne irgendwelche Teile auszubauen oder auszuwechseln, auf ein anderes Programm umzustellen. Einen weiteren Vorteil bildet die Stromfreiheit der eigentlichen Schaltwalzen in Verbindung mit rein mechanischer Steuerung der Kontakte, wobei wiederum die Möglichkeit der Verwendung von Schaltröhren als besonders vorteilhaft erscheint.The advantages of the configuration according to the invention of a program switching device consist on the one hand in the extraordinary possibility of variation, which is created by the special Training of the shift drum is achieved, further. in the possibility of the roller, without taking them apart and without removing or replacing any parts, to switch to another program. Another advantage is the lack of electricity the actual shift drums in connection with the purely mechanical control of the Contacts, in turn, the possibility of using interrupters as a special seems advantageous.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, d.aß die kontaktübertragenden Hublamellen die Walze nur im Stillstand berühren, da sie nur in diesem Zustand in die Öffnungen 12 eintreten. Ein Verschleiß der Walze wie er bei Feder- oder Schleifkontakten immer stattfindet, ist deshalb im vorliegenden Fall weitgehend vermieden.Another advantage is that the contact-transmitting Lifting lamellas only touch the roller when it is at a standstill, as they are only in this state the openings 12 enter. A wear of the roller as it is with spring or sliding contacts always takes place, is therefore largely avoided in the present case.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Switching device for program controls, consisting in a shift drum made up of disks and a contact system controlled by this, characterized in that the discs are provided with openings in which in radial direction displaceable plugs are embedded in the working position let appear on the surface of the roller depressions in which the contact-making mechanical transmission organs invade.

2. Device according to claim i, characterized characterized in that the disks of the shift drum with a group of centrally arranged Openings are provided through which a driving pin and resilient pulling elements, z. B. coil springs are carried out, which are firmly connected to a roller axis End plate and a second, non-rotatable on the roller axis, but axially displaceably arranged end plate are connected.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the openings (12) receiving the plugs square cross-section with a central enlarged part own, and the plugs also do not have a widened part in the openings are removable. q .. device according to claims r to 3, thereby characterized in that the openings (12) only pass through the remaining one to one side Pane wall; limited on the other hand by the wall of the adjacent disc are, and that the disk wall C has openings (18; 1g) into which the stopper in the rest or working position with the help of projections, z. B. warts, latched will. 5. Device according to claims z to q., Characterized in that the Plugs in their-indentations are under the action of springs (2o). 6. Establishment according to claims i to 5, characterized in that the switching roller actuated lifting devices in the form of flat slats (2z) with transverse projections (23) are formed, on which the carrier of interrupters tilting the inside Rest the tube in the contact position if .the lifting lamellas never enter openings (r2) get an idea. 7. Device according to claims i to 6,: characterized in that the interrupter with carrier 'is widened on one long side, so @ that it too can work together with laterally arranged lifting slats. B. Facility according to Claims i to 7, na-, characterized in that the lifting of the slats from the wells (12) is carried out by actuating a latch magnet, the armature of which a cam swivels during its movement, the cam of which swivels all of the lamellae simultaneously lifting device actuated. 9. Device according to claims i to 8, there - characterized in that the lifting device for the lifting lamellae consists of a under the projections of the lifting lamellas continuous cross rod, which at .before switching on the latch magnet is lifted: io. Equipment according to requirements i to g, characterized in that when the shift drum is advanced by hand, the lifting device for the lifting lamellae is mechanically coupled to the shift drum drive in such a way that that the lifting of the lifting lamellae takes place before actuation of the shift drum drive. 1i. Device according to Claims i to io, characterized in that each switching tube can be put out of action by a lock from the outside.