DE8627500U1

DE8627500U1 - Cutting device for cutting webs of paper or similar material

Info

Publication number: DE8627500U1
Application number: DE19868627500
Authority: DE
Original assignee: Ditzel Werkzeug- und Maschinenfabrik 6369 Schoeneck De GmbH
Current assignee: Ditzel Werkzeug- und Maschinenfabrik 6369 Schoeneck De GmbH
Priority date: 1986-10-15
Filing date: 1986-10-15
Publication date: 1986-12-11

Description

SCHNEIDVORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN VON BAHNEN AUS PAPIER
ODER EINEM ÄHNLICHEN MATERIAL ,^ CUTTING DEVICE FOR CUTTING PAPER WEBS
OR SIMILAR MATERIAL ,^

Die Neuerung betrifft eine Schneidvorrichtung zum Durchtrennen
fortlaufender Bahnen aus Papier oder einem ähnlichen Material/
bestehend aus einer drehbar gelagerten Messerwalze, deren Umfangsfläche mit sich in Längsrichtung erstreckenden ersten Aufnahmenuten ausgebildet ist, in denen leistenförmige Messer
radial abgestützt sind, deren Schneidkanten auf einem vorbestimmten Radius liegen.The innovation concerns a cutting device for cutting
continuous webs of paper or similar material/
consisting of a rotatably mounted knife roller, the peripheral surface of which is formed with first receiving grooves extending in the longitudinal direction, in which strip-shaped knives
are radially supported, whose cutting edges are on a predetermined radius.

\jj Derartige Schneidvorrichtungen sind z. B. aus der DE-OS \jj Such cutting devices are known, for example, from DE-OS

24 05 860 und der DE-GM 66 08 849 bekannt. Die leistenförmigen Messer haben dabei normalerweise einen quadratischen und
die Aufnahmenuten einen dazu passenden V-förmigen Querschnitt.24 05 860 and DE-GM 66 08 849. The strip-shaped knives usually have a square and
the receiving grooves have a matching V-shaped cross-section.

Die Messe£ können entweder durch am Umfang der MesserwalzeThe mass can be either by the circumference of the knife roller

I zu befestigende Klammern oder durch endseitig lösbar anzu- |I to be fastened by clamps or by detachable end- |

bringende Stirnscheiben in den Aufnahmenuteh fest eingespannt jjbringing front discs firmly clamped in the mounting groove jj

werden. Jedes Messer hat wegen des quadratischen Querschnitts |Because of the square cross-section, each knife has |

vier Schneidkanten, die durch Wenden der Messer nacheinander Jfour cutting edges, which can be turned by turning the knives one after the other J

gebraucht werden können, bis sämtliche vier Schneidkanten ?can be used until all four cutting edges ?

abgenutzt sind und die Messer insgesamt ausgetauscht werden Jare worn out and the blades are replaced altogether J

müssen. Nachteilig ist, daß sich die aus Hartmetall bestehenden, verhältnismäßig teuren Messer bei den beschrie- | benen Messerwalzen nicht nachschleifen lassen, weil sich da- |The disadvantage is that the relatively expensive hard metal blades on the described blade rollers cannot be resharpened because they |

durch der Querschnitt der Messer verkleinert und anschließend^ wefrn die nachgeschliefenen Messer wieder in die Aufnahmenüten der Messerwalze eingesetzt würden, die äußeren, freiliegenden Schneidkanten auf einem kleineren Radius lägen als vor dem Nachschleifen.by reducing the cross-section of the knives and then^ if the resharpened knives were reinserted into the knife roller's slots, the outer, exposed cutting edges would be on a smaller radius than before resharpening.

Um die teuren Messer nachschleifen und die wirksamen Schneidkanten danach wieder auf den ursprünglichen, vorbestimmten Radius einstellen zu können, ist es bekannt, die Aufnahmenuten für die Messer nicht im Walzenkörper, sondern in daran befestigbaren Tragleisten auszubilden, die durch einen Verstellmechanismus unter Verwendung von Keilflächen radial einstellbar sind. Da jedoch die Einstellung der Schneidkanten auf den vorbestimmten Radius mit äußerster Präzision Erfolgen muß, sind die Einstellarbeiten sehr zeitaufwendig. Weil außerdem für jedes Messer eine besondere Einstelleinrichtung erforderlich ist, ergibt sich für die Messerwalze insgesamt eine komplizierte, teure Konstruktion (vergl* GB-PS 1 469 684).In order to be able to regrind the expensive knives and then adjust the effective cutting edges to the original, predetermined radius, it is known to form the receiving grooves for the knives not in the roller body, but in support strips that can be attached to it and that can be radially adjusted using an adjustment mechanism using wedge surfaces. However, since the cutting edges must be adjusted to the predetermined radius with the utmost precision, the adjustment work is very time-consuming. Because a special adjustment device is also required for each knife, the knife roller as a whole has a complicated, expensive construction (cf. GB-PS 1 469 684).

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Schneidvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche mit einfachen Mitteln die Verwendung nachgeschliffener Messer gestattet, und zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß zu jeder ersten Aufnahmenut jeweils wenigstens eine um einen vorbestimmten Winkelabstand am Umfang versetzte weitere Aufnahmenut mit um soviel geringerer Tiefe vorhanden ist, daß die wirksame Schneidkante eines darin aufgenommenen, lim ein bestimmtes Maß nachgeschliffenen Messers ebenfalls auf dem vorbestimmten Radius liegt.The innovation is therefore based on the task of creating a cutting device of the type mentioned at the beginning, which allows the use of reground knives with simple means, and to solve this task it is proposed according to the innovation that for each first receiving groove there is at least one further receiving groove offset by a predetermined angular distance on the circumference and with a depth so much smaller that the effective cutting edge of a knife received therein and reground to a certain extent also lies on the predetermined radius.

Bereits mit einer einzigen zusätzlichen, etwas flacheren Aufnahmenut zu jeder ersten, ursprünglichen Aufnahmenut wird erreicht, daß dieselben Messer nochmals mit vier Schneidkanten zur Verfügung stehen, d. h. ihre Standzeit insgesamt verdoppelt wird. Da die Querschnitte der herkömmlichen Messer normalerweiseWith just one additional, slightly flatter slot in addition to each first, original slot, the same knives are available again with four cutting edges, i.e. their service life is doubled overall. Since the cross-sections of conventional knives are normally

ill ·· * »Nil«ill ·· * »Nile«

ausreichend groß sind; um mehrmals nächgeschliffen werden zu können, ist- in bevorzugter Ausgestaltung der Neuerung vorgesehen, daß zu jeder Aufnahmenüt wenigstens zwei weitere, unterschiedlich tiefe Aufnahmenuten für wenigstens zweimal nächzuschleifende Messer vorhanden sind. Im Sinne der Neuerung können zu jeder ursprünglichen Aufnahmenut für die erste Aufnahme neuer Messer beliebig viele stufenweise flachere Aufnahüienuten vorhanden ssin* Ihrs Anzahl wird lediglich dadurch begrenzt, daß sich im Einzelfall die Messer nicht beliebig oft nachschleifen lassen oder nicht genügend Platz am Umfang für mehr als eine bestimmte Anzahl Aufnahmenuten vorhanden ist.are sufficiently large; in order to be able to be resharpened several times, a preferred embodiment of the innovation provides that at least two additional, differently deep receiving grooves for knives that are to be resharpened at least twice are available for each receiving groove. In the spirit of the innovation, any number of gradually flatter receiving grooves can be available for each original receiving groove for the first reception of new knives. Their number is only limited by the fact that in individual cases the knives cannot be resharpened as often as desired or there is not enough space on the circumference for more than a certain number of receiving grooves.

Im Vergleich zu den komplizierten Einstellarbeiten, die bisher bei Verwendung nachgeschliffener Messer erforderlich waren, bereitet es praktisch keine Schwierigkeiten, beim Nachschleifen der Messer jeweils ein bestimmtes Endmaß genau einzuhalten, bei welchem, die Messer, wenn sie in einer der flacheren Aufnahmenuten eingespannt sind, mit ihrer wirksamen Schneidkante wiederum auf demselben vorbestimmten Radius liegen wie vor dem NachschleifVorgang.Compared to the complicated adjustment work that was previously required when using reground knives, it is practically no difficulty to precisely maintain a certain final dimension when regrounding the knives, at which the knives, when clamped in one of the flatter receiving grooves, with their effective cutting edge again lie on the same predetermined radius as before the reground process.

Um die Anzahl der am Umfang einer Schneidwalze anzubringenden Aufnahmenuten nicht durch die Befestigungs- oder Spannmittel zum Festlegen der Messer in den Aufnahmenuten zu beschränken, werden die Messer vorzugsweise durch an den axialen Enden der Messerwalze zu befestigende Stirnscheiben oder Stirnringe gehalten. Letztere können z. B. in bekannter Weise mit genau gearbeiteten Halte- oder Klemmflächen versehen sein, welche an den beiden radial äußeren Längsflächen der leistenförmigen Messer zur Anlage kommen, aber jeweils die wirksame Schneidkante der Messer frei und radial über die Befestigungsmittel überstehen lassen. Es bestünde nun die Möglichkeit, für die neuerungsgemäß vorgeschlagenen zusätzlichen, flacheren Aufnahmenuten an den jeweils zugeordneten Stellen des Umfangs auch zusätzliche Befestigungs- oder Spanneinrichtungen für die Messer anzubringen. Cm jedoch auch diesen Aufwand möglichstIn order not to limit the number of receiving grooves to be made on the circumference of a cutting roller by the fastening or clamping means for securing the knives in the receiving grooves, the knives are preferably held by end disks or end rings to be fastened to the axial ends of the knife roller. The latter can, for example, be provided in a known manner with precisely machined holding or clamping surfaces which come into contact with the two radially outer longitudinal surfaces of the strip-shaped knives, but allow the effective cutting edge of the knives to protrude freely and radially beyond the fastening means. It would now be possible to attach additional fastening or clamping devices for the knives to the corresponding points on the circumference for the additional, flatter receiving grooves proposed in accordance with the innovation. However, this effort should also be kept to a minimum.

St· * · · H IIISt· * · · H III

t » t · t « I It » t · t « I I

I I t I · I ■ t · · · tiI I t I · I ■ t · · · ti

klein zu halten, ist in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Neuerung vorgesehen, daß die Messer in den Aüfnahmenüten durch Stirnscheiben festlegbar sind, welche in wenigstens zwei relativ zueinander um den vorbestimmten Winkelabstand versetzten Drehwinkelstellungen stirnseitig an der Messerwalze befestigbar sind. Somit genügt es, daß die Stirnscheiben nur soviele genau zu bearbeitende Halteflächen für die Messer ha-small, a further preferred embodiment of the innovation provides that the knives can be fixed in the receiving grooves by front disks, which can be attached to the front of the knife roller in at least two rotational angle positions offset relative to one another by the predetermined angular distance. It is therefore sufficient for the front disks to have only as many holding surfaces for the knives as are to be precisely machined.

kfüilf nj.C Cl LVlUCl -LXUlJ SlUUf UlU C=XIlC=Il URL£ UC=UCl. 1'1C=OOCZi. XIl ihifan ersten Aufnahmänuten zu halten. Wenn später die Messer nachgeschliffen und in die flacheren Aufnahmenuten eingesetzt werden, können sie dort von denselben Halteflächen an den in entsprechend geänderter Winkelstellung an der Messerwalze zu befestigenden Stirnscheiben gehalten werden, da sich die radiale Lage der Halteflächen an den Stirnscheiben am vorbestimmten Radius der wirksamen Schneidkanten orientiert.kfüilf nj.C Cl LVlUCl -LXUlJ SlUUf UlU C=XIlC=Il URL£ UC=UCl. 1'1C=OOCZi. XIl ihifan the first receiving grooves. When the knives are later reground and inserted into the flatter receiving grooves, they can be held there by the same holding surfaces on the end plates which are to be attached to the knife roller at a correspondingly changed angular position, since the radial position of the holding surfaces on the end plates is oriented towards the predetermined radius of the effective cutting edges.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using an example shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht, zum Teil imFig. 1 is a side view, partly in

Schnitt, einer Schneidvorrichtung;cut, a cutting device;

Fig. 2 eine Stirnansicht der SchneidvorFig. 2 a front view of the cutting device

richtung nach Fig. 1, und zwar in der unteren Hälfte ohne Stirnscheibe.direction according to Fig. 1, in the lower half without front plate.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte Schneidvorrichtung besteht aus einer auf einer Welle 10 gelagerten Messerwalze 12. Auf die Art der Lagerung kommt es für die vorliegende Neuerung nicht an. Normalerweise wird man eine begrenzt bewegliche Lagerung wählen, die eine gewisse Schrägstellung der Messerwalzenachse relativ zur Mittellängsachse der Welle 10 zuläßt. Beispiele derartiger Lagerungen sind in den oben genannten Vorveröffentlichungen beschrieben.The cutting device shown in Fig. 1 and 2 consists of a knife roller 12 mounted on a shaft 10. The type of bearing is not important for the present innovation. Normally, a bearing with limited mobility will be selected, which allows a certain inclination of the knife roller axis relative to the central longitudinal axis of the shaft 10. Examples of such bearings are described in the above-mentioned prior publications.

Die Messerwalze 12 enthält acht Messer 14, die gleichmäßig überThe knife roller 12 contains eight knives 14, which are evenly distributed over

fitfit

C f(IfC f(If

den Umfang verteilt sind. Die Messer haben in bekannter Weise einen quadratischen Querschnitt mit einer Kantenlänge von z. B. 5 mm. Ihre Länge kann beispielsweise etwa 100 mm betragen. Jedes Messer 14 sitzt, wenn es neu ist, in einer ersten, im wesentlichen V-förmigen Aufnahmenut 16 in einem radial äußeren, büchsenformigen Walzenkörper 18 der Messerwalze 12. Passend zum Querschnitt der Messer 14 haben die Nuten 16 zwei rechtwinklig zu einander liegende Anlageflächen für die Messer. Damit die radial innen liegende Messerkante nicht beschädigt wird, sind die Nuten 16 längs der Scheitelkante ausgekehlt. Die Auskehlung ist in der Zeichnung mit bezeichnet.are distributed around the circumference. The knives have a square cross-section in a known manner with an edge length of e.g. 5 mm. Their length can be, for example, about 100 mm. Each knife 14, when new, sits in a first, essentially V-shaped receiving groove 16 in a radially outer, sleeve-shaped roller body 18 of the knife roller 12. Matching the cross-section of the knives 14, the grooves 16 have two contact surfaces at right angles to each other for the knives. So that the radially inner knife edge is not damaged, the grooves 16 are grooved along the apex edge. The groove is marked in the drawing with .

Um die Messer 14 in den Aufnahmenuten 16 axial und radial zu halten, hat die Messerwalze 12 an ihren axialen Enden Stirnscheiben 22, die im Beispielsfall jeweils mit vier Schrauben 24 am Walzenkörper 18 festgeschraubt werden. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, sind die Stirnscheiben 22 an denjenigen Stellen 26, wo sie die Messer 14 berühren, am Umfang teilweise eingeschlitzt, so daß die radial nach außen weisenden v/irksamen Schneidkanten der Messer 14 durch die Schlitze hindurch radial über den Außenumfang der Stirnscheiben 22 vorstehen können. In dem Bereich, in welchem die Stirnscheiben 22 die Messer 14 übergreifen, sind sie neben den Schlitzen auf der Innenseite mit in Fig. 2 gestrichelt gezeigten Halteflächen 28 ausgebildet, die im montierten Zustand an den beiden radial äußeren Flächen der Messer 14 anliegen.In order to hold the blades 14 axially and radially in the receiving grooves 16, the blade roller 12 has end plates 22 at its axial ends, which in the example are each screwed to the roller body 18 with four screws 24. As can be seen from Fig. 1, the end plates 22 are partially slotted on the circumference at the points 26 where they touch the blades 14, so that the effective cutting edges of the blades 14, which point radially outwards, can protrude radially through the slots over the outer circumference of the end plates 22. In the area in which the end plates 22 overlap the blades 14, they are formed next to the slots on the inside with holding surfaces 28, shown in dashed lines in Fig. 2, which rest against the two radially outer surfaces of the blades 14 when assembled.

Gemäß der Neuerung ist neben jeder ersten Aufnahmenut 16 mit demselben bestimmten Winkelabstand im Walzenkörper 18 eine zweite Aufnahmenut 30 angeordnet. Daneben ist dann im Beispielsfall nochmals jeweils eine ai.-it.te Aufnahmenut 32 vorhanden. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, fände daneben auch noch eine vierte Aufnahmtenüt Platz, wenn dies im Einzelfall für erforderlich gehalten würde. Wenn neue Messer 14 in die ersten acht Aufnahmenüten 16 eingesetzt werden, bleiben dieAccording to the innovation, a second receiving groove 30 is arranged next to each first receiving groove 16 with the same specific angular distance in the roller body 18. In addition, in the example case, there is then another third receiving groove 32. As can be seen from Fig. 2, there would also be room for a fourth receiving groove if this were deemed necessary in an individual case. If new knives 14 are inserted into the first eight receiving grooves 16, the

M M ti MIIIIM Il ·M M ti MIIIIM Il ·

• II ti Il lit• II ti Il lit

ti IM I I IM I It ti IM II IM I It

lilt I I I I t tlilt I I I I t t

« · t I t « · t I t I t I ■ tI t I ■ t

&kgr; M ii 11 &igr; in &kgr; 1&kgr; M ii 11 &igr; in &kgr; 1

• 1ft 11 I I »■·• 1ft 11 I I »■·

daneben angeordneten acht zweiten Aufnahmenuten 30 und die weiteren acht dritten Aufnahmenuten 32 zunächst leer. Erst wenn die vier Schneidkanten der neuen Messer 14 abgestumpft sind und nachgeschliffen werden müssen, werden die zweiten Nuten 30 und dritten Nuten 32 gebraucht. Beim Nachschleifen der Messer auf allen Seitenflächen verringert sich nämlich der Messerquerschnitt um ein bestimmtes Maß, z. B. verkürzt sich im Querschnitt die Kantenlänge um 0,2 mm. Würde man die nachgeschliffenen Messer mit kleinerem Querschnitt wieder in dieselben ersten Aufnahmenuten 16 einsetzen, lägen die radial äußeren, wirksamen Schneidkanten auf einem kleineren Radius als zuvor die Schneidkanten der neuen Messer. Damit auch die wirksamen Schneidkanten der nachgeschliffenen Messer auf demselben ursprünglichen Radius liegen, werden die Messer nicht wieder in die ersten Nuten 16, sondern in die daneben angeordneten zweiten Nuten 30 eingesetzt, die um soviel flacher sind ■als die ersten Nuten 16, daß die Querschnittsverkleinerung der Messer infoige des Nachschleifens gerade ausgeglichen wird. In gleicher WPxse sind die dritten Aufnahmenuten 32 nochmals flacher als die zweiten Aufnahmenuten 30, so daß auch nach einem zweiten Nachschliff und dem Einsetzen der Messer in die dritten Aufnahmenuten 32 die wirksamen Schneidkanten wiederum auf demselben Radius liegen wie ursprünglich bei Verwendung neuer Messer. Entsprechendes würde gelten für einen dritten Nachschliff und die Aufnahme der Messer in einer vierten Gruppe gleichmäßig über dem Umfang verteilter Aufnahmenuten, die gemäß Fig. 2 jeweils zwischen den Nuten und 16 angeordnet werden könnten und nochmals flacher wären als die Nuten 32.The eight second receiving grooves 30 arranged next to them and the other eight third receiving grooves 32 are initially empty. The second grooves 30 and third grooves 32 are only needed when the four cutting edges of the new knives 14 are blunted and need to be reground. When the knives are reground on all side surfaces, the knife cross-section is reduced by a certain amount, e.g. the edge length in the cross-section is shortened by 0.2 mm. If the reground knives with a smaller cross-section were to be inserted again into the same first receiving grooves 16, the radially outer, effective cutting edges would be on a smaller radius than the cutting edges of the new knives. In order to ensure that the effective cutting edges of the reground knives are on the same original radius, the knives are not reinserted into the first grooves 16, but into the second grooves 30 arranged next to them, which are so much flatter than the first grooves 16 that the reduction in the cross-section of the knives as a result of the regrounding is just compensated for. In the same way, the third receiving grooves 32 are even flatter than the second receiving grooves 30, so that even after a second regrounding and the insertion of the knives into the third receiving grooves 32, the effective cutting edges are again on the same radius as they were originally when using new knives. The same would apply to a third regrinding and the accommodation of the knives in a fourth group of evenly distributed over the circumference grooves, which could be arranged between the grooves 12 and 16 according to Fig. 2 and would be even flatter than the grooves 32.

Im Beispielsfall haben die ersten Aufnahmenuten 16 untereinander einen Winkelabstand von 45°. Dasselbe gilt für die zweiten Aufnahmenuten 30 und die dritten Aufnahmenuten 32. Es versteht sich, daß es lediglich darauf ankommt, daß samtliche Gruppen von Aufnahmenuten gleicher Tiefe dieselbe Verteilung über den Umfang der Messerwalze haben. Es spielt aber keineIn the example, the first receiving grooves 16 are spaced apart from one another by 45°. The same applies to the second receiving grooves 30 and the third receiving grooves 32. It goes without saying that it is only important that all groups of receiving grooves of the same depth have the same distribution over the circumference of the knife roller. However, it does not matter

• · &diams; ·• · &diams; ·

i * iii i * iii &igr; &igr; iii r &igr;· &igr; &igr; iii r &igr;·

« « t « &igr; &igr; iii«« « t « &igr;&igr; iii«

• · * t I &igr; ill« it ·> «III I III Il &iacgr;• · * t I &igr; ill« it ·> «III I III Il &iacgr;

a a &igr; · · ti a a laa a &igr; · · ti a a la

· f · a a a a a· f · a a a a a

■ ■ · · a a ■ · · · a■ ■ · · a a ■ · · · a

· ■ a· a <i a it &igr;· ■ a· a <i a it &igr;

tlii tit «a ti · ·tlii tit «a ti · ·

Rolle, welchen Winkelabstand die zweiten Aufnahmenuten 30, die dritten Aufnahmenuten 32 und ggf. die vierten Aufnahmenuten von den ersten Aufnahmenuten 16 haben.It matters what angular distance the second receiving grooves 30, the third receiving grooves 32 and, if applicable, the fourth receiving grooves have from the first receiving grooves 16.

Trotz der im Beispielsfall 24 oder ggf. 32 Aufnahmenuten brauchen die Stirnscheiben 22 nur mit acht Schlitzen 26 und beidseitig angrenzenden Halteflächen 28 ausgebildet zu werden. Voraussetzung ist allerdings, daß sich jede der beiden Stirnscheiben 22 j.n drei bzw. vier verschiedenen Drehwinkelstellungen an der Messerwalze befestigen läßt. Zu diesem Zweck sind neben ersten Gewindelöchern 34 für die Schrauben 24 auf demselben Radius zweite Gewindelöcher 36, dritte Gewindelöcher 38 und ggf. vierte Gewinöelöcher vorhanden, wobei d*?,r gegenseitige Winkelabstand der Gewindelöcher 34, 36, 38 dem Winkelabstand der Aufnahmenuten 16, 30, 32 entspricht. Werden also die Schrauben 24, die jeweils nur durch ein einziges ihnen zugeordnetes Durchgangsloch in einer der Stirnscheiben 22 hindurchgeführt sind, in die zweiten Gewindelöcher 36 eingeschraubt, so fluchten die Schlitze 26 mit den in die zweiten Nuten 30 eingelegten, einmal nachgeschliffenen Messern 14. Nach dem zweiten Nachschliff und dem Einsetzen der Messer in die dritten Aufnahmenuten 32 müssen die Schrauben 24 in die dritten Gewindebohrungen 38 eingeschraubt werden, damit auch jetzt wieder die Schlitze 26 und Halteflächen 28 mit den zum zweiten Mal nachgeschliffenen Messern 14 fluchten.Despite the 24 or possibly 32 receiving grooves in the example, the end disks 22 only need to be designed with eight slots 26 and holding surfaces 28 adjacent on both sides. However, the prerequisite is that each of the two end disks 22 can be attached to the knife roller in three or four different angle positions. For this purpose, in addition to the first threaded holes 34 for the screws 24, there are second threaded holes 36, third threaded holes 38 and possibly fourth threaded holes on the same radius, whereby the mutual angular distance of the threaded holes 34, 36, 38 corresponds to the angular distance of the receiving grooves 16, 30, 32. If the screws 24, which are each only passed through a single through hole assigned to them in one of the end plates 22, are screwed into the second threaded holes 36, the slots 26 are aligned with the blades 14 that have been reground once and are inserted into the second grooves 30. After the second regrounding and the insertion of the blades into the third receiving grooves 32, the screws 24 must be screwed into the third threaded holes 38 so that the slots 26 and holding surfaces 28 are again aligned with the blades 14 that have been reground for the second time.

Da die Messer 14 in den Aufnahmenuten 16, 30, 32 und den Halteflächen 28 der Stirnscheiben 22 fest eingespannt werden, bereitet manchmal die Demontage Schwierigkeiten. Um den Ausbau der Messer zu erleichtern, können in Flucht mit den Schlitzen 26 axiale Durchgangsbohrungen in den Stirnscheiben 22 vorgesehen werden, die im montierten Zustand der Messerwalze auch mit den Messern fluchten, so daß man mit einem Werkzeug durch die nicht gezeigten axialen Bohrungen in den Stirnscheiben 22 hindurch von außen gegen die Stirnflächen der Messer 14 stoßen kann.Since the knives 14 are firmly clamped in the receiving grooves 16, 30, 32 and the holding surfaces 28 of the end plates 22, disassembly sometimes causes difficulties. To make it easier to remove the knives, axial through-holes can be provided in the end plates 22 in alignment with the slots 26, which are also aligned with the knives when the knife roller is assembled, so that a tool can be used to push against the end surfaces of the knives 14 from the outside through the axial holes (not shown) in the end plates 22.

• * Ii If iliflift Il &igr;• * Ii If iliflift Il &igr;

* * I Il Il I I ** * I I I I *

i » III I I It* &igr; I·i » III I I It* &igr; I·

4 111 I I lit·4 111 I I lit·

I I I I I I ItI*I I I I I I ItI*

Il Ii I I I I i III Il III IIII i III Il I

J 11.1 tJ 11.1 t

11» 1 · I Il11» 1 · I II

I · »lit·I · »lit·

Die Neuerung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Wenn genügend Platz am Umfang zur Verfügung steht, können die Messer auch durch am Umfang der Messerwalze zu befestigende Klemmhalter in den Aufnahmenuten festgelegt werden, wie dies z. B. in der DE-GM 66 08 849 gezeigt ist. Außerdem läßt sich die Neuerung auch bei anderen Querschnittsformen der Messer anwenden, z. B. im Querschnitt dreieckigen Messern mit drei Schneidkanten oder auch Messern mit einer anderen Zahl von Schneiden. Schließlich kommt es für die Neuerung auch nicht auf das Material der Messer an.The innovation is not limited to the example shown. If there is enough space on the circumference, the knives can also be secured in the receiving grooves by clamps attached to the circumference of the knife roller, as shown, for example, in DE-GM 66 08 849. In addition, the innovation can also be used for other cross-sectional shapes of the knives, e.g. triangular cross-section knives with three cutting edges or knives with a different number of cutting edges. Finally, the material of the knives is not important for the innovation.

Claims

J· «·· · 1 ■ • Il t !I &idigr; > - 9 Protection claims

1. Cutting device for cutting continuous webs of paper or a similar material, consisting of a rotatably mounted knife roller, the peripheral surface of which is formed with first receiving grooves extending in the longitudinal direction, in which strip-shaped knives are radially supported, the cutting edges of which lie on a predetermined radius, characterized in that for each first receiving groove (16) there is at least one further receiving groove (30) offset by a predetermined angular distance on the circumference and with a depth that is so much smaller that the effective cutting edge of a knife (14) received therein and resharpened by a certain amount also lies on the predetermined radius.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that for each first receiving groove (16) there are at least two further receiving grooves (30, 32) of different depths for knives (14) which are to be resharpened at least twice.

3. Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the knives (14) in the

\ Receiving grooves (16, 30, 32) can be defined by end plates (22) which can be fastened to the front of the knife roller (12) in at least two rotational angle positions offset relative to one another by the predetermined angular distance.

>< Il ti I I &igr; I · &igr; <· ·· ,· 4t* Il Il 4*1>< Il ti II &igr; I · &igr;<· ·· ,· 4t* Il Il 4*1

• I II» I I • I II» I I

4. Cutting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the end disks (22) has axial through holes in alignment with the blades (14).