DE8625718U1

DE8625718U1 - Holding device for boards for dovetail and / or dowel hole milling

Info

Publication number: DE8625718U1
Application number: DE19868625718
Authority: DE
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1986-09-26
Filing date: 1986-09-26
Publication date: 1986-11-06

Description

*":;!! 'Γ'¹!": '!!'fvÜ September 1986* ":; !! 'Γ' ¹ !": '!!' fvÜ September 1986

·> 111 ill··· · · ■·> 111 ill · ·· · · ■

F e s t ο KG, 7300 Esslingen.

Haltevorrichtung f Ü r Bretter zum Zinken- und/oder Dübel 1ochfrasenHolding device for boards for tine and / or dowel milling

Ipie Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für Bretter tum Zinken- tnid/oder Dübel lochfräsen mit einem langgeftreckten, kastenartigen Grundkörper, der an seiner Oberteite und an einer seiner Längsseiten jeweils mit einer Spannleiste für ein horizontal und ein vertikal einzuspannendes Brett versehen ist, wobei sich die erste Spannleiste an der Oberseite am von der zweiten Spannleiste ♦bgewandten Bereich erstreckt, und mit einer Frässchablor?^, (llie im wesentlichen oberhalb des übrigen Bereichs der (Dberseite parallel zu deren Fläche angeordnet ist.Ipie invention relates to a holding device for boards tnid / or dowel hole milling with an elongated, box-like base body, each with a on its top and on one of its long sides Clamping bar is provided for a horizontal and a vertical board to be clamped, with the first clamping bar on the top of the area facing from the second clamping bar, and with a milling template? ^, (llie essentially above the rest of the area of the (The top side is arranged parallel to its surface.

fine derartige Haltevorrichtung ist zum Fräsen von Zinken bekannt, wobei zwei Bretter senkrecht aneinanderstoßend eingespannt werden können. Eine fest mit einem Grundkörper verbundene Frässchablone gestattet das Ausfräsen der Zinken nach dem durch die Schablone vorgegebenen Muster, beispiels weise mittels einer Oberfräse.fine such holding device is for milling prongs known, whereby two boards can be clamped vertically butting against each other. One solid with a basic body Connected milling template allows the tines to be milled out according to the pattern given by the template, for example wisely using a router.

0er Nachteil der bekannten Anordnung besteht darin, daß nur eine einzige Art von Zinken gefräst werden kann, das0er disadvantage of the known arrangement is that only a single type of prong can be milled, the

Il I t 4 > Il iIl I t 4> Il i

i l tvi l tv

heißt, die Haltevorrichtung ist wenig variabel und - wenn die einzige Anwendungsmöglichkeit in Betracht gezogen wird - aufwendig und teuer.that is, the holding device is not very variable and - if the only possible application is considered becomes - laborious and expensive.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Halte- \ vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die variabler einsetzbar ist und mit deren Hilfe einzuspannende Bretter mit unterschiedlichen Fräsmustern zur Schaffung unterschiedlicher Winkel verbindungen versehen werden können.An object of the invention is a holding \ apparatus to provide the initially mentioned kind, which is more versatile and can be provided by means of which compounds to be clamped boards with different milling patterns to create different angles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens zwei unterschiedliche, mittels einer Befestigungsvorrichtung leicht lösbar am Grundkörper anbringbare Frässchablonen vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention in that at least two different ones, by means of a fastening device Easily detachable attachable milling templates are provided on the base body.

Auf diese Weise ist die Haltevorrichtung variabel einsetzbar, das heißt, ein einziger, mit Spannleisten versehener Grundkörper kann zum Fräsen verschiedener Verbindungsformer, verwendet werden. Das Auswechseln der jeweils benötigten Frässchablonen ist einfach und schnell vollziehbar. Da die üblicherweise plattenförmigen Frässchablonen leicht gestapelt werden können, wird zum Lagern der für eine Vielzahl von Fräsarbeiten verwendbaren HaltevorrichtungIn this way, the holding device can be used variably, that is, a single base body provided with clamping bars can be used to mill various connection formers, be used. Exchanging the milling templates required in each case is quick and easy. There the usually plate-shaped milling templates easily can be stacked, is used to store the holding device, which can be used for a variety of milling work

nur wenig Raum benötigt. Die Anordnung ist im Hinblick §only takes up little space. The arrangement is with regard to §

auf die Vielzahl der Anwendungsmöglichkeiten kostengünstig |on the multitude of possible applications inexpensive |

ί und kann leicht nachträglich noch durch Schaffung oder | ί and can easily be added afterwards by creating or |

Acquisition of new milling templates can be expanded. Yy

- 3 - I- 3 - I.

II » · «II »·«

Through the measures listed in the subclaims

sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen derare advantageous developments and improvements of the

im Anspruch 1 angegebenen Haltevorrichtung möglich. fin claim 1 specified holding device possible. f

j Besonders geeignet für die Haltevorrichtung erweist sich eine Fingerzinken-Frässchablone, die an der der zweiten Spannleiste zugewandten Längskante mit parallelen, jeweils am Ende vorzugsweise abgerundeten Frässchlitzen versehen ist, eine Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone, die an der der zweiten Spannleiste zugewandten Längskante mit parallelen, wellenförmig abgerundeten Frässchlitzen versehen ist, und/oder eine Dübelloch-Frässchablone, die im Bereich der der zweiten Spannleiste zugewandten Längskante des Grundkörpes mit einer äquidistanten Lochreine versehen ist. Eine Kombination dieser drei Frässchablonen erlaubt die Herstellung der wesentlichsten Verbindungsformen zwischen winklig aneinanderstoßenden Brettern. j It is particularly suitable for the holding device a finger joint milling template that is attached to that of the second The longitudinal edge facing the clamping bar is provided with parallel milling slots, each preferably rounded at the end is, a dovetail milling template, which is attached to the longitudinal edge facing the second clamping bar with parallel, wave-shaped rounded milling slots is, and / or a dowel hole milling template that in the area of the longitudinal edge of the base body facing the second clamping bar with an equidistant line of holes is provided. A combination of these three routing templates enables the most essential forms of connection between boards that abut at an angle to be made.

Wenigstens eines der Löcher der Dübelloch-Frässchablone weist zweckmäßigerweise den Durchmesser eines HolzdübelsAt least one of the holes on the dowel hole milling template appropriately has the diameter of a wooden dowel

auf, so daß diese Frässchablone auch unabhängig von der ^ffi übrigen Haltevorrichtung zum Dübelloch-Fräsen an sehr langen Brettern verwendet werden kann. Jeweils nach dem iso that this milling template can also be used independently of the rest of the holding device for milling dowel ^{holes on very long boards.} In each case after the i

Milling a row of holes is this milling template around their

eigene Lange versetzt, wobei ein Holzdübel durch dieses im Durchmesser angepaßte Loch in das letzte gefräste Loch eingesteckt wird, wodurch eine anschließende, mit der ersten Lochreihe äquidistante Lochreihe gefräst werdenown length offset, with a wooden dowel through this The diameter matched hole is inserted into the last milled hole, creating a subsequent, with the first row of holes, equidistant row of holes must be milled

·· ··· · · ι a a a ■ ι ]·· ··· · · ι a a a ■ ι]

It also proves to be advantageous to use the

der zweiten Spannleiste versehene Längsseite überstehendenthe long side provided on the second clamping bar protruding

Bereich der Dübelloch-Frässchablone an der Unterseite mit einer im Abstand zu der Lochreihe verstellbaren Anschlagleiste zu versehen. Dadurch kann nach Einstellung dieser Anschlagleiste in Abhängigkeit der Brettstärke durch einfaches Anlegen und Befestigen der Frässchablone eine Zentrierung der zu bohrenden Dübellöcher erreicht werden. Um dieses Anlegen auf einfache Weise bewerkstelligen zu können, ist die Dübel 1och-Fräsmaschine im Bereich derArea of the dowel hole milling template on the underside with a stop bar adjustable at a distance from the row of holes to provide. As a result, after setting this stop bar, depending on the board thickness, simply Applying and securing the routing template a centering of the dowel holes to be drilled can be achieved. To accomplish this creation in a simple way too can, the dowel 1-hole milling machine is in the area of

Querkanten mit parallel zu diesen ausgerichteten Langi Transverse edges with langi aligned parallel to them

löchern versehen. An durch diese Langlöcher geführtenholes. At guided through these elongated holes

f Schrauben ist dadurch eine Verschiebung der Frässchablone f Screwing is therefore a shift in the routing template

senkrecht zur Längskante möglich. Die Arretierung erfolgt dann durch Festziehen dieser Schraube.possible perpendicular to the long edge. It is then locked by tightening this screw.

Eine besonders einfache und exakte Einstellung der Anschlagleiste wird dadurch erreicht, daß die Dübelloch-Frässchablone im Bereich der Enden der Anschlagleiste mit Ausnehmungen versehen ist, die jeweils eine parallel zur Anschlagleiste verlaufende, einen variablen Spalt dazwischen bildende Kante aufweisen. Aus einer Tabelle kann die einer Brett-Stärke zugeordnete Spaltbreite abgelesen und mittels einer Lehre eingestellt werden.A particularly simple and exact adjustment of the stop bar is achieved in that the dowel hole milling template is provided with recesses in the region of the ends of the stop bar, each one parallel to the stop bar running edge forming a variable gap therebetween. A table can be used to determine the strength of a board assigned gap width can be read and adjusted by means of a gauge.

j Zur Anpassung an verschiedene Brettstärken von horizontalj To adapt to different board thicknesses from horizontal

In der Haltevorrichtung eingespannten Brettern sind die Frässchablonen höhenverstellbar ausgebildet* Dadurch können sie leicht auf dem jeweiligen Brett aufgelegt und dortThe boards clamped in the holding device are the Milling templates designed to be height-adjustable * This allows they are easily placed on the respective board and there

>"■ · ·· · Il IM> "■ · ·· · Il IM

festgespannt werden.be clamped.

Zur Höhenverstellung sind die Frässchablonen vorteilhafterweise mit wenigstens zwei Haltewinkeln versehen, die sich über eine Seitenwand des Grundkörpers erstrecken und dort mit einem vorzugsweise zum Ende hin offenen, zur Befestigung dienenden Langloch versehen sind. Hierdurch können die Frässchablonen von oben her auf Befestigungsschrauben aufgesteckt und nach Erreichen der Anlage auf dem jeweiligen Brett durch Festziehen dieser Befestigungsschrauben fixiert werden. Die Schrauben oder alternativ hierzu in die Langlöcher und in den Grundkörper eingreifende Gewindebolzen können zweckmäßigerweise noch mit variablen Unterlagscheiben oder mit einer verstellbaren Gewindescheibe versehen werden, die als horizontaler Anschlag für die Haltewinkel dienen. Hierdurch wird zusätzlich eine Horizontalverstellung möglich, durch die die Tiefe der Frässchlitze eingestellt werden kann.The milling templates are advantageous for height adjustment provided with at least two brackets which extend over a side wall of the base body and there are provided with a preferably open towards the end, serving for fastening elongated hole. This allows the routing templates from above onto the fastening screws attached and after reaching the system on the respective board by tightening these fastening screws be fixed. The screws or, alternatively, threaded bolts engaging in the elongated holes and in the base body can expediently still with variable washers or provided with an adjustable threaded washer that serve as a horizontal stop for the bracket. This also enables horizontal adjustment possible, through which the depth of the milling slots can be adjusted.

Zur Höheneinstellung der Frässchablonen haben sich auch Unterlagskörper variabler Höhe im Bereich der Querkanten der Frässchablonen als vorteilhaft erwiesen, wobei diese mittels durch Schraubenlöcher geführter Schrauben am Grundkörper lösbar befestigt werden können. Durch Auswechseln oder Aufeinanderstapeln derartiger Unterlagskörper kann die Höhe variabel eingestellt werden, wobei gleichzeitig eine sehr sichere und feste Fixierung erreicht wird. Werden diese Sehr äübenlb'chef als Langlöcher ausgebildet, so wird gleichzeitig eine Horizontalversteilung geschaffen.To adjust the height of the milling templates Base bodies of variable height in the area of the transverse edges of the milling templates have proven to be advantageous, these can be releasably attached to the base body by means of screws guided through screw holes. By changing or stacking such base bodies on top of one another the height can be adjusted variably, with a very secure and firm fixation being achieved at the same time. Will this very ubiquitous boss trained as elongated holes, so is at the same time created a horizontal distribution.

• ♦#·♦» it t• ♦ # · ♦ »it t

» ■ · · · «litt»■ · · ·« suffered

Da ein horizontal eingespanntes Brett eine feste räumliche Zuordnung zu einem vertikal eingespannten Brett aufweisen muß, wenn die Ausfräsungen aufeinander oder ineinander passen und gleichzeitig die senkrecht dazu Verlaufenden Brettkanten eine Ebene bilden sollen, sind an der Oberseite und an der mit der Spannleiste versehenen Längsseite des Grundkörpers vorzugsweise als Schraubenköpfe ausgebildete Anschläge vorgesehen. Die Bretter brauchen dann jeweils nur an die Anschläge angelegt und festgespannt werden, um exakte Fräspositionen sicherzustellen.Because a horizontally clamped board is a solid spatial one Assignment to a vertically clamped board must have if the cutouts are on top of each other or fit into each other and at the same time the board edges running perpendicular to them should form a plane on the upper side and on the longitudinal side of the base body provided with the clamping bar, preferably as screw heads trained stops provided. The boards then only need to be placed against the stops and tightened to ensure exact milling positions.

In Abhängigkeit der Art der anzubringenden Fräsung^n und dem Abstand der Schlitze bzw. Löcher in den Frässchablonen müssen diese Anschläge verstellbar ausgebildet sein. Hierzu sind zweckmäßigerweise mehrere Schraubenlöcher im Grundkörper und/oder über die Schraubenköpfe schiebbare Anschlagscheiben und/oder Schrauben mit verschiedenen Schraubenköpfen vorgesehen. Beispielsweise müssen die Anschläge beim Dübelloch-Fräsen in der gleichen Längsposition angeordnet sein, während beim Fingerzinken-Fräsen um eine Schlitzbreite versetzte Anschläge erforderlich sind. Sind beispielsweise mehrere Fingerzinken-Frässchablonen für unterschiedliche Zinkenbreiten vorgesehen, so müssen entsprechende yerstellmögliGhkeiten für die Anschläge geschaffen werden.Depending on the type of milling to be made ^ n and the spacing of the slots or holes in the milling templates, these stops must be designed to be adjustable. For this there are expediently several screw holes in the base body and / or stop disks which can be slid over the screw heads and / or screws with different screw heads intended. For example, when milling dowel holes, the stops must be arranged in the same longitudinal position while finger joint milling requires stops that are offset by a slot width. Are For example, if several finger joint milling templates are provided for different joint widths, corresponding yerstellmögliGhkeiten for the attacks are created.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail in the following description explained. Show it:

Fig* 1 eine perspektivische Ansicht einer Haltevorrichtung mit einer Schwalbenschwanzzinken-Fr'ässGhablone, Fig. 1 is a perspective view of a holding device with a dovetail tooth milling template,

Fig. 2 eine Fingerzinken-Frässchablone in der Draufsicht, 2 shows a finger joint milling template in plan view,

3 shows a 1-hole milling template in a top view,

Fig. 4 die in Fig. 1 dargestellte Haltevorrichtung in einer Seitenansicht von links mit einem horizontal und einem vertikal eingespannten Brett und4 shows the holding device shown in FIG. 1 in a side view from the left with a horizontally and a vertically clamped board and

Fig* 5 eine entsprechende, jedoch mit einer DÜbelloch-Frässchabione versehene Haltevorrichtung in der gleichen Seitenansicht von links mit einge- | spannten Brettern.Fig * 5 shows a corresponding, but with a dowel hole milling cutter provided holding device in the same side view from the left with | stretched boards.

Bei dem in den Fig. 1 und 4 dargestellten Äusführungsbeispiel einer Haltevorrichtung weist ein langgestreckter, kastenartiger, vorzugsweise aus Blech gefertigter Grundkörper 10 an seinen beiden Querseiten 11 jeweils ein unten horizontal vorspringendes Halteblech 12 auf, das zur Befestigung des Grundkörpers auf einem Tisch od.dgl. dient. Hierzu können in nicht näher dargestellter Weise Schraubenlöcher vorgesehen sein. An der vorderen Längsseite 13 und im hinteren Bereich der Oberseite 14 sind z.B. als Vierkantrohr ausgebildete und sich parallel zur Längsseite 13 erstreckende Spannleisten 15, 16 mittels Schrauben 17-20 verspannbar, die durch die Spannleisten 15,16 hindurch in den Grundkörper 10 einschraubbar sind. Zur Erleichterung des Festschraubens sind die Schrauben 17-20 In the embodiment shown in FIGS. 1 and 4 a holding device has an elongated, box-like, preferably made of sheet metal base body 10 on its two transverse sides 11 each one at the bottom horizontally protruding retaining plate 12, which or the like for fastening the base body on a table. serves. For this purpose, screw holes can be used in a manner not shown be provided. On the front long side 13 and in the rear area of the top 14 are e.g. Square tube formed and parallel to the longitudinal side 13 extending clamping strips 15, 16 by means of screws 17-20, which can be screwed through the clamping strips 15, 16 into the base body 10. Screws 17-20 are used to make screwing easier

···· · Il t Il ill···· · Il t Il ill

• · ··· I ·ί·ιι it ι - II.,• · ··· I · ί · ιι it ι - II.,

mit Drehknöpfen 21-24 versehen. Um das Einschieben von mit Fräsmuster zu Versehenden Brettern 25,26 zwischen die Spannleisten 15,16 einerseits und den Grundkörper 10 andererseits zu erleichtern, sind die Schrauben 17-20 mit am Grundkörper 10 anliegenden Spannfedern versehen, von denen lediglich zwei Spannfedern 27, 28 in Fig. 4 deutlich erkennbar sind.provided with knobs 21-24. To prevent the insertion of boards 25,26 to be provided with a milling pattern between the clamping strips 15,16 on the one hand and the base body 10 on the other hand, the screws 17-20 are provided with tension springs resting on the base body 10, of which only two tension springs 27, 28 can be clearly seen in FIG.

Eine im wesentlichen als ebene Platte ausgebildete Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone 29 ist parallel zur Oberseite 14 angeordnet und jeweils an den Enden mit Haltewinkeln 30, 31 versehen, deren horizontal verlaufende Schenkel *n der Unterseite der Schablonenfläche befestigt, insbesondere angeschweißt sind, während die vertikalen Schenkel der Haitewinkel 30, 31 an der vorderen Längsseite 13 des Grundkörpers 10 angeschraubt sind, und zwar jeweils außerhalb der Enden der Spannleiste 15. Hierzu weisen die vertikalen Schenkel der Haltewinkel 30, 31 zum unteren Ende hin offene Langlöcher auf, die auf im Grundkörper 10 befestigten Gewindebolzen aufgeschoben und mittels Flügel-Schrauben 34, 35 fixiert sind. Zwischen den Haltewinkeln 30, 31 und dem Gründkörper 10 ist jeweils eine Gewindescheibe 36 auf die Gewindebolzen 32, 33 aufgeschraubt, die als variable Anschläge zur horizontalen Verstellung der Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone 29 dienen. Nur in der Darstellung gemäß Fig. 4 ist eine dieser Gewindescheiben 36 erkennbar.A dovetail milling template designed essentially as a flat plate 29 is arranged parallel to the upper side 14 and each with mounting brackets at the ends 30, 31, the horizontally extending legs of which are attached to the underside of the template surface, in particular are welded, while the vertical legs of the Haitewinkel 30, 31 on the front longitudinal side 13 of the Base body 10 are screwed, in each case outside the ends of the clamping bar 15. For this purpose, the vertical legs of the holding brackets 30, 31 point to the lower end towards open elongated holes, which are pushed onto threaded bolts fastened in the base body 10 and by means of wing screws 34, 35 are fixed. Between the brackets 30, 31 and the main body 10 is a threaded washer 36 screwed onto the threaded bolts 32, 33, which act as variable stops for horizontal adjustment the dovetail joint milling template 29 are used. Only in the representation according to FIG. 4 is one of these threaded washers 36 recognizable.

For horizontal adjustment, instead of threaded

W '■'· t Il I Il HW '■' · t Il I Il H

9 -9 -

scheiben auch verschiedene Unterlagscheiben dienen, die entweder eine unterschiedliche Scheibendicke aufweisen oder bei Bedarf aneinandergereiht werden« Anstelle von Gewindebolzen und Flügel schrauben können selbstverständlich auch Flügel schrauben oder einfache Schrauben treten.washers also serve various washers that either have a different slice thickness or they can be strung together if required «Instead of threaded bolts and wing screws, of course also screw wings or kick simple screws.

Die Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone 29 weist an ihrer vorderen Kante parallele, wellenförmig abgerundete Frässchlitze 37 auf, deren Tiefe etwa einem Viertel der Schablonenbreite entspricht. Am linken und rechten äußeren Ende sind keine derartigen Frässchlitze 37 vorgesehen.The dovetail joint milling template 29 has parallel, wave-shaped rounded milling slots on its front edge 37, the depth of which corresponds to about a quarter of the template width. At the left and right outer ends no such milling slots 37 are provided.

An der vorderen Längsseite 13 sind zwischen den Gewindebolzen 32, 33 zwei Schrauben 38,39 eingeschraubt, deren Köpfe als Anschläge für vertikal einspannbare Bretter dienen. Entsprechend sind an der Oberseite 14 zwei Schrauben 40, 41 eingeschraubt, die als Anschläge für horizontal einspannbare Bretter dienen. Die Schrauben 38, 39 sind in Längsrichtung gesehen relativ zu den Schrauben 40, 41 nach innen versetzt, so daß die eingespannten, an den Anschlägen anliegenden Bretter ebenfalls entsprechend versetzt sind. Die Schrauben 40, 41 können auch in daneben angeordneten Gewindelöchern 42, 43 eingeschraubt werden und liegen dann auf gleicher Höhe mit den Schrauben 38,39. Beim Schwalbenschwanzzinken-Fräsen müssen die beiden Bretter beispielsweise um eine Schlitzbreite versetzt zueinander festgespannt sein und werden in einem Arbeitsgang gemeinsam mit Einfräsungen versehen, während beispielsweise beim Dübelloch-Fräsen die beiden Bretter auf gleicherOn the front longitudinal side 13, two screws 38,39 are screwed between the threaded bolts 32, 33, the Heads serve as stops for boards that can be clamped vertically. Correspondingly, there are two screws on the top 14 40, 41 screwed in, which serve as stops for horizontally clamped boards. The screws 38, 39 are seen in the longitudinal direction relative to the screws 40, 41 offset inward, so that the clamped to the Boards adjacent to the stops are also offset accordingly. The screws 40, 41 can also be in next to it arranged threaded holes 42, 43 are screwed and are then at the same level with the screws 38,39. With dovetail milling, for example, the two boards must be offset from one another by a slot width be clamped and are provided together with millings in one operation, while for example When milling dowel holes, both boards are on the same level

• ♦ .· ·. «lltllll I Il• ♦. · ·. «Lltllll I Il

• •...I IHIl IfI• • ... I IHIl IfI

Height Must be arranged.

Sind für Frässchablonen mit unterschiedlichen Frässchlitzanordnungen weitere Anschläge erforderlich, so können diese mittels einer Mehrzahl von Schrauben mit unterschiedlichen Schraubenkopf-Durchmessern erzeugt werden, oder es werden nicht dargestellte Anschlagscheiben mit unterschiedlichen Außendurchmessern auf die Schraubenköpfe aufgeschoben. Selbstverständlich kann auch eine größere Anzahl verschieden angeordneter Schraubenlöcher vorgesehen sein.Are for routing templates with different routing slot arrangements If further stops are required, these can be achieved by means of a plurality of screws with different Screw head diameters are generated, or stop disks (not shown) with different Outside diameters pushed onto the screw heads. Of course, a larger one can also be used Number of differently arranged screw holes can be provided.

Zum Schwalbenschwanzzinken-Fräsen werden die beiden Bretter 25,26 gemäß Fig. 4 eingelegt und festgespannt. Dabei sind sie in Längsrichtung der Haltevorrichtung gesehen durch Anlage an den Schrauben 38 bzw. 40 um eine Schlitzbreite gegeneinander versetzt. Nun wird die Kontur der Frässchlitze mittels einer Oberfräse abgetastet, wobei ein für Schwalbenschwanz-Zinken geeignetes Werkzeug verwendet wird. Beide Bretter werden dabei in einem Arbeitsgang gefräst. Nach dem Losspannen können sie zusammengesteckt und gegebenenfalls verleimt werden.For dovetail milling, the two boards 25, 26 are inserted and clamped as shown in FIG. Are there seen through them in the longitudinal direction of the holding device System on the screws 38 and 40 by a slot width offset against each other. Now the contour of the milling slots is scanned using a router, one for dovetail tines suitable tool is used. Both boards are milled in one operation. To they can be put together and glued if necessary.

In Fig. 2 ist eine Fingerzinken-Frässchablone 44 dargestellt, deren Gestalt weitgehend der Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone 29 entspricht und die an deren Stelle am Grundkörper 10 befestigt werden kann. An der Vorderkante ist sie ebenfalls mit Fr'ässchl itzen 45 versehen* Von denen zur Vereinfachung der Darstellung nur vier abgebildetIn Fig. 2, a finger joint milling template 44 is shown, whose shape largely corresponds to the dovetail joint milling template 29 corresponds to and which can be attached to the base body 10 in its place. At the leading edge it is also provided with milling slots 45 * of those only four shown to simplify the illustration

• ■·· " ' ! ί "ι ι ' ί ti• ■ ·· "'! Ί" ι ι' ί ti

sind. Die Stege zwischen den Frässchlitzen 45 sind hier schmäler als die Frässchlitze selbst ausgebildet. Die Länge der Frässchlitze 45 entspricht etwa einem Drittel der Breite der Frässchablone 44. Abrundungen sind nur an den hinteren Enden dieser Frässchlitze 45 vorgesehen. Die Haltewinkel 30, 31 reichen nicht ganz bis an die vordere Kante heran, so daß die Fingerzinken-Frässchablone 44 gegenüber der Schwalbenschwanzzinken-Frässchablone 29 vorne weiter über den Grundkörper 10 und über das Brett 25 übersteht.are. The webs between the milling slots 45 are here formed narrower than the milling slots themselves. The length of the milling slots 45 corresponds to approximately one third the width of the milling template 44. Roundings are only provided at the rear ends of these milling slots 45. The mounting brackets 30, 31 do not quite reach the front edge, so that the finger joint milling template 44 opposite the dovetail joint milling template 29 protrudes at the front further over the base body 10 and over the board 25.

Beim Fräsen von Fingerzinken werden die Bretter einzeln nacheinander gefräst und jeweils in vertikaler Lage linksseitig an die Schraube 38 angelegt. Da ein Versatz um eine Zinkenbreite erforderlich ist, wird entweder bei einem Fräsvorgang eine Schraube 38 mit einem entsprechend größeren Schraubenkopf verwendet, oder es wird eine entsprechend geformte Anschlagscheibe über den Schraubenkopf der beim ersten Fräsvorgang verwendeten Schraube geschoben. Um ein Splittern beim rückseitigen Austreten des Fräsers aus dem Holz zu verhindern, wird zweckmäßigerweise ein Splitterholz unter die Spannleiste 16 geschoben und in Anlage mit dem vertikal eingespannten Brett gebracht. Dieses Splitterholz wird dann mittels der Drehknöpfe 23, 24 fixiert.When milling finger joints, the boards are milled individually one after the other and each left in a vertical position applied to the screw 38. Since an offset by one tine width is required, either at a screw 38 with a correspondingly larger screw head is used in a milling process, or one is used accordingly shaped stop washer over the screw head the screw used for the first milling process. To avoid splintering when the cutter emerges from the rear Preventing from the wood is expediently a Splinter wood pushed under the tensioning strip 16 and brought into contact with the vertically clamped board. This splinter wood is then fixed by means of the rotary knobs 23, 24.

In Fig * 3 a dowel 1 och milling template 46 is shown,

die gemäß Fig. 5 mit dem Grundkörper 10 Verbunden wird.which is connected to the base body 10 according to FIG. 5.

For horizontal adjustable mounting on the base body

# * * * * «tit I 4 Il " It "# * * * * «Tit I 4 Il" It "

Ii ti (IJtIIf * IM ti

• S ■ · • · ■• S ■ · • · ■

* > · 111*> 111

¹ · · I Il 1 ¹ · · I Il 1

·. ι." 'υ⁴ ' ^J ·. ι. "'υ ⁴ ' ^J

10 weist die Schablone 46 zwei Langlöcher 47, 48 auf, die jeweils im Bereich der äußeren Enden quer zur Längsrichtung angeordnet sind. Schrauben 49 werden dann durch diese Langlöcher 47, 48 sowie durch unter die Schablone 46 gelegte, vierkantstabförmige Unterlagskörper 50 gesteckt und in den Grundkörper 10 eingeschraubt. Zur Höhenverstellung werden Unterlagskörper 50 mit variabler Höhe oder aufeinandergeschichtete Unterlagskörper verwendet.10, the template 46 has two elongated holes 47, 48, each in the area of the outer ends transversely to the longitudinal direction are arranged. Screws 49 are then through these slots 47, 48 and through under the template 46 placed, square rod-shaped support bodies 50 inserted and screwed into the base body 10. For height adjustment, support bodies 50 with a variable height are used or layered support bodies are used.

In Verlängerung der Langlöcher 47, 48 sind im Bereich der vorderen Kante der Dübel 1och-Frässchablone 46 zwei weitere Langlöcher 51, 52 eingeformt, durch die Schrauben 53, 54 gesteckt und mit einer winkelförmigen Anschlagleiste 55 verschraubt sind. Im Bereich der Enden der im wesentlichen dieselbe Länge wie die Dübelloch-FrässchabloneAs an extension of the elongated holes 47, 48, there are two 1-hole milling templates 46 in the area of the front edge of the dowel further elongated holes 51, 52 formed, inserted through the screws 53, 54 and with an angular stop bar 55 are screwed. In the area of the ends of essentially the same length as the dowel hole milling template

„ 46 aufweisenden Anschlagleiste 55 ist die Dübel 1 oc)>-Fräs-"46 having stop bar 55 is the dowel 1 oc)> - milling

schablone 46 mit seitlichen Ausnehmungen versehen,und zwar so, daß jeweils ein parallel zur Anschlagleiste 55 verlaufender Spalt 56, 57 zwischen dieser und einer parallelen Kante der Ausnehmung gebildet wird. Parallel neben der Anschlagleiste 55 in Richtung zur Mitte der Frässchablone 46 ist eine äquidistante Lochreihe 58 angeordnet.template 46 provided with side recesses, and so that in each case one parallel to the stop bar 55 extending gap 56, 57 is formed between this and a parallel edge of the recess. Parallel next to an equidistant row of holes 58 is arranged on the stop bar 55 in the direction of the center of the milling template 46.

Zum Fräsen von Dübellöchern muß zunächst die Anschlagleiste 55 so eingestellt werden, daß die Lochreihe 58 mittig über einem vertikal eingespannten Brett 25 bei an diesem anliegender Anschlagleiste 55 zu liegen kommt. Hierzu kann aus einer Tabelle die einer bestimmten Brettbreite zugeordnete Spältbreite der Spalte 56, 57 entnommen undThe stop bar must first be used to mill dowel holes 55 are set so that the row of holes 58 is centered over a vertically clamped board 25 at this abutting stop bar 55 comes to rest. For this the gap width of column 56, 57 assigned to a certain board width can be taken from a table and

•ill» lilt «a«i ~ ί Ο " • ill »lilt« a «i ~ ί Ο"

ItIlI 11 4 * *ItIlI 11 4 * *

diese mittels einer Lehre eingestellt werden. Danach wird die Dübel 1och-Frässchablone 46 mittels der Schraube 49 so fixiert, daß die Anschlagleiste 55 am vertikal eingespannten Brett 25 anliegt, das seinerseits linksseitig an der Schraube 38 anliegt. Danach wird das Brett 25 entfernt und das Brett 26 bis zur Anschlagleiste 55 eingeschoben und mittels der Drehknöpfe 23, 24 festgespannt. Dabei liegt es linksseitig an der Schraube 40 an, die hier in das Schraubenloch 42 eingeschraubt ist. Hierdurch ergibt sich ein in derselben Längsposition angeordneter Anschlag, wie beim Fräsen des vertikalen Bretts.these are set by means of a teaching. Then the dowel 1-hole milling template 46 is fixed by means of the screw 49 in such a way that the stop bar 55 rests against the vertically clamped board 25, which in turn rests against the screw 38 on the left. The board 25 is then removed and the board 26 is pushed in as far as the stop bar 55 and tightened by means of the rotary knobs 23, 24. It rests on the left side of the screw 40, which is screwed into the screw hole 42 here. This results in a stop arranged in the same longitudinal position as when milling the vertical board.

Das erste Loch 58' der Lochreihe 58 weist die Kontur eines Holzdübels auf und dient zum Verschieben der Dübelloch-Frässchablone 46 relativ zu einem Brett, dessen Länge die der Lochreihe 58 überschreitet. Nach dem Fräsen einer ersten Lochreihe wird das zuletzt gefräste Loch am rechten Ende nach links bis zum Loch 58' verschoben und ein Dübel hindurchgesteckt. Nun kann die Lochreihe äquidistant fortgesetzt werden. Dieser Vorgang kann auch unabhängig von der Haltevorrichtung erfolgen. Neben dem Loch 58' können selbstverständlich noch weitere Löcher treten, die an andere Holzdübel-Durchmesser angepaßt sind.The first hole 58 'of the row of holes 58 has the contour of a Wooden dowel and is used to move the dowel hole milling template 46 relative to a board the length of which exceeds that of the row 58 of holes. After milling a first row of holes, the last milled hole at the right end is moved to the left to hole 58 'and a dowel put through. Now the row of holes can be continued equidistantly. This process can also be performed independently of the holding device. In addition to the hole 58 ', further holes can of course also occur other wooden dowel diameters are adapted.

Selbstverständlich sind die beschriebenen Befestigungsvorrichtungen für die Frässchablonen zur Horizontal- und Vertikalverstellung untereinander austauschbar und können nach Zweckmäßigkeitsgründen eingesetzt werden.It goes without saying that the fastening devices described are for the routing templates for horizontal and vertical adjustment are interchangeable and can be used for reasons of expediency.

M ti Il IJIlM ** t φ

MtM till · « ··MtM till · «··

• ■It I ·· t * · • ■ It I ·· t * ·

Claims

• 1 «· · · · · *« Ctl

-ere · » _{ts tl}

^ '. ••' September 1986 G 9979 - rets

F e s t ο KG, 7300 Ess! Ingen.

Holding device for boards for dowel and / or dowel hole milling

Expectations

1. Holding device for boards for tine and / or

Dowel hole milling, with an elongated, box-like

Basic body, on its top and on one of its

Long sides each with a clamping bar for a horizontal and a board that can be clamped vertically is provided,

\ the first clamping bar on the top of the

extends away from the second clamping bar area, and with a milling template, which is substantially above of the remaining area of the upper side is arranged parallel to the surface thereof, characterized in that at least two different ones, by means of a fastening device (30-35; 49, SO) easily detachable on the base body (10) attachable milling templates (29; 44; 46) are provided

2. Holding device according to claim 1, characterized that a milling template as a finger joint ^ milling template (44) trained 1st.

3. Holding device according to claim 2, characterized in that the finger joint milling template (44) on the the second clamping bar (15) facing longitudinal edge with parallel, each preferably rounded at the end Milling slots (45) is provided.

4. Holding device according to claim 1, characterized in that that a milling template as a dovetail joint milling template (29) is formed.

5. Holding device according to claim 4, characterized in that that the Schwal ber.schwanzzi nken milling template one (29) on the longitudinal edge facing the second clamping bar (15) with parallel, wave-shaped rounded milling slots (37) is provided.

6. Holding device according to claim 1, characterized in that a milling template as a dowel hole milling template (46) is formed.

7. Holding device according to claim 6, characterized in that the dowel 1och milling template (46) in the area of the longitudinal edge of the base body (10) facing the second clamping bar is provided with an equidistant row of holes (58) is.

8. Holding device according to claim 7, characterized * that at least one of the holes (58 ⁽ ) has the diameter of a wooden dowel.

tr = Λ £ 1 3 Α Λ Λ ^^

· · · Il I

• • It I. _ j.,. 1 1, ,,,

9. Holding device according to claim 7 or 8, characterized marked * that one over with the second clamping bar (15) provided long side (13) protruding area the dowel 1-hole milling template (46) on the underside with one adjustable at a distance from the row of holes (58) Stop bar (55) is provided.

10. Holding device according to claim 9, characterized in that that the dowel 1 och milling template (46) in the area of the transverse edges with elongated holes aligned parallel to these (51, 52) is provided for screwing on the stop bar (55).

Hi holding device according to claim 9 or 10, characterized in that the dowel hole milling template (46) is provided with recesses in the area of the ends of the stop bar (55), each of which has a variable gap (56, 56) running parallel to the stop bar (55). 57) have an edge forming between them.

12. Hciltevorr ichtung according to any one of the preceding claims, characterized in that the Ffässchablonen (29; 44; 46) are designed to be adjustable in height.

13. Holding device according to claim 12, characterized in that the milling templates (29; 44) are provided with at least two brackets (30 _T 31) which extend over a side wall (13) of the base body (10) and there with a preferably for Open to the end,

'' 'I 11 Ii · · > ·

ItIl rl < · 1 . . .

I ■ II> III i i ill

I <<I

elongated hole for screwing are provided *

I 14 * Holding device according to claim 13, characterized * that for Hörizontalverstel1ung the milling templates (29; 44) in the elongated holes and in the base body (10) engaging threaded bolts (32) or screws with variable Washers or with an adjustable threaded washer (36) are provided.

15. Holding device according to claim 12, characterized in that that the milling templates (45) are equipped with base bodies (50) of variable heights in the area of the transverse edges are and by means of screw holes (47, 48) guided Screws (49) are releasably attached to the base body (10).

16. Holding device according to claim 15, characterized in that that the screw holes for horizontal adjustment are designed as elongated holes (47, 48).

17. Holding device according to one of the preceding claims, characterized * that provided on the top and on the with the second clamping strip (15) Longitudinal side (13) of the base body (10) preferably designed as screw heads stops (38-41) for clamps Boards (25, 26) are provided.

18. Holding device according to claim 17, characterized in that that for stop adjustment several screw holes in the base body (10) and / or over the screw heads

■ ■ · ■■ · ■■ * · ■■ »**

IIC α ι _f ft ... ,.

II ··· · 4 · »· ι » ι, a

sliding stop disks and / or screws with different Screw heads are provided.