DE8618978U1

DE8618978U1 - Guide rail

Info

Publication number: DE8618978U1
Application number: DE19868618978
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-07-15
Filing date: 1986-07-15
Publication date: 1987-02-19

Description

■IM ·· till &igr;'■IM ·· till &igr;'

■ &igr;) I &igr; &igr; &igr;■ &igr;) I &igr;&igr;&igr;

III &igr; &igr; &idigr; t &ogr; &igr; I iIII &igr;&igr;&idigr; t &ogr;&igr; I i

111 Ii I « Il ·111 Ii I « Il ·

&igr; til I I I I&igr; til I I I I

I)II Il I ' » < II)II Il I ' » < I

JABGBR & PARTNERJABGBR & PARTNER

PATENTANWÄLTE
15. Juli 1986PATENT ATTORNEYS
July 15, 1986

Walter Prader LDÖ-1-fthWalter Prader LDÖ-1-fth Jechtenham 16 Jae/zlJechtenham 16 Jae/zl A-4775 Taufkirchen/PramA-4775 Taufkirchen/Pram FührungsschieneGuide rail BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine untere Führungsschiene für ein in seiner Hauptebene verschiebbar aufgehängtes Wandelement, insbesondere eine untere Führungsschiene für eine Schiebetür einer Duschkabine oder Duschabtrennung, bei der das an seiner Oberkante in eisiem Rahmen verschiebbar aufgehängte Wandelement an seiher Unterkante direkt oder über Führungshilfsglieder von oben her eingreifend zwischen zwei Führungswänden geführt ist , von denen zumindest eine in ihrer Lage im Rahmen derart veränderbar gelagert ist, daß sie aus einer normalen führenden Funktionslage in eine Null-Lage überführbar ist, in der das geführte Wandelement senkrecht zu seiner Verschiebungsrichtung aus der unteren Führung herausschwenkbar ist. The invention relates to a lower guide rail for a wall element suspended so as to be displaceable in its main plane, in particular a lower guide rail for a sliding door of a shower cubicle or shower partition, in which the wall element suspended so as to be displaceable at its upper edge in a frame is guided at its lower edge directly or via auxiliary guide members engaging from above between two guide walls, at least one of which is mounted in the frame so as to be changeable in its position that it can be transferred from a normal guiding functional position to a zero position in which the guided wall element can be pivoted out of the lower guide perpendicular to its direction of displacement.

BERGSTRASSek'e'h - &Bgr;-&THgr;&Ogr;3* Mt»MCMEN;GAUTING TELEPHON» <OBB>8509930 ·." TEtEXf 021*777 IsardBERGSTRASSek'e'h - &Bgr;-&THgr;&Ogr;3* Mt»MCMEN;GAUTING TELEPHON» <OBB>8509930 ·." TEtEXf 021*777 Isard

&iacgr; tâ t

&iacgr; &igr; &igr; >&iacgr;&igr;&igr; >

f I 1 S . &iacgr; f I 1 S . &iacgr;

· Il Il I· The I

t I I I It I I I I

EirCa Untere Führungsschiene dieser Art ist aus der deutschen Auslegeschrift DE 27 47 480 B1 bekannt. Die bekannte FÜhrungs^ schiene litt dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der beiden FUhrungswande um eine horizontale geometrische Schwenkachse nach außen schwenkbar ist, und zwar derart, daß der Abstand zwischen den Schiebetüren und dem Böden des von den FÜhrungswanden begrenzten Führungsschlitzes etwas größer ist als die Höhe des in der ausgeschwenkten Stellung höchsten Bereiches der FUhrungswand Über dem Boden. A lower guide rail of this type is known from the German patent application DE 27 47 480 B1. The known guide rail is characterized in that at least one of the two guide walls can be pivoted outwards about a horizontal geometric pivot axis, in such a way that the distance between the sliding doors and the floor of the guide slot delimited by the guide walls is slightly greater than the height of the highest area of the guide wall above the floor in the pivoted-out position.

Diese bekannte Lösung erfordert außerhalb des FUhrungsprofils oder Rahmens ausreichend Freiraum, um die FUhrungswand in der erforderlichen Weise ausschwenken zu können. Rahmenelemente, Profilelemente, Teile der Duschtasse bzw. ihrer Randprofilierung und gegebenenfalls Mauervorsprünge sind dabei häufig störende Elemente. Außerdem ist dieser Schwenkmechanismus nur dann verwendbar, wenn die Führungswände in Richtung der Verschiebung des aufgehängten Händelementes linear verlaufen. Dieser Schwenkmechanismus ist nicht verwendbar für gekrümmte Führungsbahnen, beispielsweise die platzsparenden sogenannten Rundduschen mit Eckeinstieg.This known solution requires sufficient space outside the guide profile or frame to be able to swing the guide wall out as required. Frame elements, profile elements, parts of the shower tray or its edge profile and possibly wall projections are often disruptive elements. In addition, this swivel mechanism can only be used if the guide walls run linearly in the direction of the movement of the suspended hand element. This swivel mechanism cannot be used for curved guide tracks, for example the space-saving so-called round showers with corner entry.

Weiterhin sind aus der deutschen Patentschrift DE 25 16 851 C3 und aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 81 20 556 U1 Lösungen für das öffnen einer unteren Führungsschiene der hier Mn Rede stehenden Art bekannt, bei der eine Führungswand vollständig aus dem Führungsschienenprofil herausnehmbar ist. Zu diesem Zweck kann die Führungsschiene entweder geteilt (DE 25 16 851 C3) oder knickbär oder anderweitig in ihrer Längsachse abwinkelbar (DE 81 20 556 U1) ausgebildet sein. Vor jeder Reinigung der ünterkanten der verschiebbaren Wandelemente sowie nach der Reinigung müssen also zunächst Montagearbeiten an der unteren Führungsschiene durchgeführt werden und muß die entnommene Führungswand einteilig oder zweiteilig beiseite gelegt oder beiseite gestellt werden. Diesem System Furthermore, solutions for opening a lower guide rail of the type in question are known from the German patent DE 25 16 851 C3 and the German utility model DE 81 20 556 U1, in which a guide wall can be completely removed from the guide rail profile. For this purpose, the guide rail can either be split (DE 25 16 851 C3) or bent or otherwise bent along its longitudinal axis (DE 81 20 556 U1). Before cleaning the lower edges of the sliding wall elements and after cleaning, assembly work must first be carried out on the lower guide rail and the removed guide wall must be put aside or set aside in one or two parts. This system

j a j a 11 1131 ii ■·y a y a 11 1131 ii ■·

1 Il ijil1 The ijil

&igr; j &igr; i I f JlIIf&igr; j &igr; i I f JlIIf

111 It i1 11 *111 It i1 11 *

I III ItIII III ItII

111 11 I _0 13 |_·111 11 I _0 13 |_·

fehlt daher vor allem eine behutzerfreundliche Handhabbarkeit.What is missing, above all, is user-friendly handling.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine untere Führungsschiene für ein verschiebbar Über Kopf aufgehängtes Wandelement, insbesondere für Türe leinen te von Düschabtrennungen, zu schaffen, bei denen zum Zwecke der Herbeiführung einer Ausschwenkbarkeit eier Wandelemente senkrecht zu ihrer Verschiebungsrichtung mindestens eine der Führungswände derart in ihrer Lage veränderbar gehaltert oder gelagert ist, daß die Lageveränderung benutzerfreundlich und bequem, insbesondere ohne die Notwendigkeit, die Führungswand aus dem Rahmenverbund entfernen zu müssen, und ohne einen Raumbedarf außerhalb des Ftthrungsschienenprofils oder des angrenzenden Rahmenprofils zu benötigen, erfolgen kann, wobei eine solche Lösungsmerktnale aufweisende Führungsschiene für die verschiebbaren Wandelemente auch gekrümmte Führungsbahnen zulassen soll.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a lower guide rail for a wall element that is slidably suspended overhead, in particular for door panels of shower partitions, in which, for the purpose of making a wall element swing out perpendicular to its direction of movement, at least one of the guide walls is held or mounted so that its position can be changed in such a way that the change in position can be carried out in a user-friendly and convenient manner, in particular without the need to remove the guide wall from the frame assembly and without requiring space outside the guide rail profile or the adjacent frame profile, whereby a guide rail for the sliding wall elements that has such solution features should also allow curved guide tracks.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine untere Führungsschiene der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, daß die in ihrer Lage veränderbare Führungswand an ihren beiden Stirnseiten durch eine in dem an die Führungswand angrenzenden Rahmen mittels Führungselementen geführte vertikale Translation aus ihrer Funktionslage in ihre Null-Lage oder umgekehrt, aus der Null-Lage in die Funktionslage, überführbar isu.To solve this problem, a lower guide rail of the type mentioned at the beginning is characterized in that the guide wall, which can be changed in its position, can be transferred at both of its front sides from its functional position to its zero position or vice versa, from the zero position to the functional position, by a vertical translation guided in the frame adjacent to the guide wall by means of guide elements.

Dadurch, daß die Lageveränderung der Führungswand durch eine reine, nämlich vertikale Translation herbeiführbar ist, wird durch die Ausbildung der Führungswand der unteren Führungsschiene gemäß der Erfindung zunächst bewirkt, daß die Führungsschiene, ohne daß sie geteilt oder verkippt zu werden braucht, auch für gekrümmte Führungsbahnen der verschiebbaren Wandelemente, insbesondere also für sogenannte Rundduschen, eingesetzt werden kann. Sie ist sodann in zahlreichen VariantenBecause the change in position of the guide wall can be brought about by a pure, namely vertical translation, the design of the guide wall of the lower guide rail according to the invention initially means that the guide rail can also be used for curved guideways of the movable wall elements, in particular for so-called round showers, without it having to be divided or tilted. It is then available in numerous variants

it t &igr; ■( mc te <tit t &igr; ■( mc te <t

II If CC(CIf CC(C

CCt I I I {(ICCCCt I I I {(ICC

s;s;

mit einfachen mechanischen Mitteln realisierbar und in allen Ausführungen vom Benutzer leicht handhabbar. Die Führungswand·der Führungsschiene gemäß der Erfindung beansprucht darüber hinaus aber auch keinen Freiraum, beispielsweise zum Ausschwenken, Herausbiegen oder Verkippen, der über die Kontur des Schienen- und Rahmenprofils seitlich hinausragt. Dies bedeutet, daß die Führungswand auch bei beengten Verhältnissen oder teleskopartig über die Führungsschiene übergreifenden seitlichen Rahmenholmprofilen nicht can be implemented with simple mechanical means and is easy to handle by the user in all versions. The guide wall of the guide rail according to the invention also does not require any free space, for example for swiveling out, bending out or tilting, which protrudes laterally beyond the contour of the rail and frame profile. This means that the guide wall does not

¥. geteilt oder verkürzt, sondern durchgehend bis unmittelbar f ¥. divided or shortened, but continuous to immediately f

&iacgr; an die seitlichen Rahmenprofile anschließend, ausgebildet ' sein kann. Im Hinblick auf die mechanische Realisierung der vertikalen Translationsführung der Führungswand für die verschiebbaren Wandelemente kann davon ausgegangen werden, daß dem Fachmann eine Vielzahl von Realisierungsmöglichkeiten zur Verfügung steht, wobei die Positionierung oder Fixierung der Führungswand jeweils in ihrer Funktionslage und/oder ihrer Null-Lage vorzugsweise durch Anschläge oder Rastelemente bewirkt wird. So hat es sich als insbesondere zweckmäßig erwiesen, daß die Führungswand durch Rastelemente, insbesondere kurze Horizontalnutabschnitte, die sich zur Vertikalnut öffnen, in der die mit Führungszapfen ausgerüstete Führungswand für ihre vertikale Translation geführt ist, in ihrer Funktionslage gehaltert ist und durch ihre Masse auf Anschlagelementen in ihrer Null-Lage fixierbar ist. Alternativ ist die Führungswand vorzugsweise unter Beaufschlagung durch eine Feder, insbesondere Gummifeder, mittels Anschlagelementen in ihrer oberen Funktionslage und durch Rastelemente in ihrer Null-Lage gehaltert. Dabei können die Rastelemente selbst klemmende Federn, Hinterschnittelemente tragende Federn oder einfach kurze Hori 4':nLainutabschnitte< sein, in die hinein die Führungswand mit ihren Führungszapfen eingeschoben oder eingehängt oder eingeklinkt werden kann. "Horizontalnütabschnitt" bezeichnet dölbei der Kürze halber in diesem Zusammenhang sowohl kurzej. streng horizontal verlaufende ' adjoining the lateral frame profiles . With regard to the mechanical implementation of the vertical translation guide of the guide wall for the movable wall elements, it can be assumed that a large number of implementation options are available to the person skilled in the art, the positioning or fixing of the guide wall in its functional position and/or its zero position preferably being effected by stops or locking elements. It has thus proven particularly expedient for the guide wall to be held in its functional position by locking elements, in particular short horizontal groove sections which open up to the vertical groove in which the guide wall equipped with guide pins is guided for its vertical translation, and to be able to be fixed in its zero position by its mass on stop elements. Alternatively, the guide wall is held in its upper functional position by stop elements, preferably under the action of a spring, in particular a rubber spring, and in its zero position by locking elements. The locking elements can be clamping springs, springs carrying undercut elements or simply short horizontal groove sections into which the guide wall with its guide pins can be inserted or hung or latched. For the sake of brevity, "horizontal groove section" in this context refers to both short, strictly horizontally running

&igr; &igr; r t i &igr;&igr; r ti

I I I I t I I Il II I I t II Il

Führungsnutabschnitte als auch alle geneigt oder gewinkelt verlaufende Nutabschnitte oder Ausnehmungen, die eine Lagefixierung der mit Führungszapfen versehenen Führungswand ermöglichen.Guide groove sections as well as all inclined or angled groove sections or recesses that enable the position of the guide wall provided with guide pins to be fixed.

Vorzugsweise bestehen die komplementär ineinandergreifeiylen Führungs- und Rastelemente, die an der Führungswand und/oder dem Profil der Führungsschiene und/oder an oder in den angrenzenden Rahmenelementen ausgebildet oder vorzugsweise angebracht sind, bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Preferably, the complementary interlocking guide and locking elements, which are formed or preferably attached to the guide wall and/or the profile of the guide rail and/or on or in the adjacent frame elements, are preferably made of plastic.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the drawing. In the drawings:

Fig. 1 in schematischer Darstellung und im Querschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel der Führungsschiene ;Fig. 1 shows a schematic representation and in cross section a first embodiment of the guide rail;

Fig. 2 einen Schnitt nach II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section along II-II in Fig. 1;

Fig. 3 im Ausschnitt und im Querschnitt ein zweites Ausführungsbeispiel der Führungsschiene; undFig. 3 shows a detail and cross section of a second embodiment of the guide rail; and

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel der Fühlungsschiene. Fig. 4 shows a third embodiment of the sensing rail.

In der Fig. 1 ist in schematischer Darstellung eine untere Führungsschiene 1 für ein in seiner Hauptebene, die in der Darstellung der Fig. 1 senkrecht zur Zeichnungsebene liegt, verschiebbar aufgehängtes Wandelement 2 dargestellt, und zwar eine Schiebetür für eine Duschkabine, bei del? das an seiner Oberkante verschiebbar in einem hier in Fig. 1 mit seinem Seitenholm gezeigten Rahmen 3 aufgehängte Wandeie-In Fig. 1, a schematic representation of a lower guide rail 1 is shown for a wall element 2 which is suspended so as to be movable in its main plane, which in the representation of Fig. 1 is perpendicular to the plane of the drawing, namely a sliding door for a shower cubicle, in which the wall element, which is suspended so as to be movable at its upper edge in a frame 3 shown here in Fig. 1 with its side rail,

' * I I ti Il I « · t Il' * II ti Il I « · t Il

tI I I I I « I 111tI I I I I « I 111

■ ItI I 111 I I Il■ ItI I 111 I I Il

JII J I I I I i i i IJII JIIII iii I

* «« ·«■ Il jl I ii* «« ·«■ Il jl I ii

ment 2 an seiner Unterkante 4 über Führungsnutselemeni-e 5,6, nämlich Führungsstifte, von oben her eingreifend zwischen zwei Führungswänden 7, 8 geführt ist. Die Führungswand 7 ist in ihrer Lage relativ zu den übrigen Elementen der Führungsschiene, des verschiebbaren Randelementes 2 und des Rahmens 3 derart veränderbar gelagert, daß sie aus einer normalen, für die Führung des Wandelementes 2 geeigneten und in der Fig. 1 mit ausgezogenen Linien dargestellten Funktionslage in eine in der Fig. 1 mit unterbrochenen Linien dargestellte NuIlage überführbar ist, in der das geführte Wandelement 2 senkrecht zu seiner Verschieberichtung, in der Darstellung der Fig. 1 nacn links, aus der unteren Führungsschiene 1 herausschwenkbar ist. element 2 is guided on its lower edge 4 via guide groove elements 5, 6, namely guide pins, engaging from above between two guide walls 7, 8. The position of the guide wall 7 is adjustable relative to the other elements of the guide rail, the movable edge element 2 and the frame 3 in such a way that it can be transferred from a normal functional position suitable for guiding the wall element 2 and shown in solid lines in Fig. 1 to a zero position shown in broken lines in Fig. 1, in which the guided wall element 2 can be pivoted out of the lower guide rail 1 perpendicular to its direction of displacement, to the left in the illustration in Fig. 1.

Zu diesem Zw~ck trägt die als Aluminiumprofil ausgebildete Führuagswaud 7 an ihren beiden Stirnseiten je eine Kunststoffkappe 9 (Fig. 2), an der stirnseitig Führungszapfen 10, 11 angeformt sind. Die Führungszapfen 10, 11 sind in einer vertikalen Führungsnut 12 geführt, die in isinem in Gegenüberstellung zum Kunststoffteil 9 auf der Führungswand 7 am Rahmen 3 befestigten Kunststoffteil 13 ausgebildet ist. In kurzen, abwärts geneigten, hier zur Unterscheidung zur Vertikalnut 12 kurz Horizontalnuten 14 j 15 genannten Aufnahmenuten ist die Führungswand 7 in ihrer in Fig. mit ausgezogenen Linien dargestellten oberen Funktionslage gehaltert. Nach dem Ausheben aus diesen Horizontalnuten kann die Führungswand 7 durch eine in der Vertikalnut 12 geführte vertikale Translation in ihre in der Fig. 1 mit unterbrochenen Linien dargestellten NuIlage überführt werden, in der das Wandelement 2 über die Oberkante der Führungswand 7 hinweg zu Reinigungszwecken, in der Darstel lung der Fig. 1 nach links, ausgeschwenkt werden kann. For this purpose, the guide wall 7, which is designed as an aluminum profile, has a plastic cap 9 on each of its two front sides (Fig. 2), on which guide pins 10, 11 are formed on the front side. The guide pins 10, 11 are guided in a vertical guide groove 12, which is formed in a plastic part 13 fastened to the frame 3 in opposition to the plastic part 9 on the guide wall 7. The guide wall 7 is held in its upper functional position, shown in solid lines in Fig. 1, in short, downwardly inclined receiving grooves, here referred to as horizontal grooves 14 and 15 to distinguish them from the vertical groove 12. After being lifted out of these horizontal grooves, the guide wall 7 can be transferred by a vertical translation guided in the vertical groove 12 into its zero position shown in broken lines in Fig. 1, in which the wall element 2 can be swung out over the upper edge of the guide wall 7 for cleaning purposes, to the left in the illustration in Fig. 1 .

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Führung und LagerungA second embodiment of the guidance and storage

Mil I IMil I I

1 11 1

> IM> IN

• _ 7 _• _ 7 _

der in ihrer Lage veränderbaren Führungswand 7 ist in der Fig. 3 dargestellt. Das in der Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel dadurch, daß die Führungswand 7 mittels nur einer einzigen Horizontalnut 14' in ihrer oberen Funktionslage gehalten ist. Der untere Führungszapfen 15' stützt die Führungswand 7 in der Vertikal-the guide wall 7, which can be changed in its position, is shown in Fig. 3. The embodiment shown in Fig. 3 differs from the embodiment shown in Fig. 1 in that the guide wall 7 is held in its upper functional position by means of only a single horizontal groove 14'. The lower guide pin 15' supports the guide wall 7 in the vertical

nut 12 ab.nut 12 off.

Während bei den in den Fig. 1 und 3 gezeigten Ausführungsbeisplelen die Führungswand 7 in ihrer oberen Funktionslage ; durch Rasterelemente gehalten und durch ihre eigene Schwer- ; kraft auf Anschläge, die die Nullage definieren, abgestützt \ wird, ist bei dem in Fig. 4 gezeigten AusführungsbeispielWhile in the embodiments shown in Fig. 1 and 3 the guide wall 7 is held in its upper functional position by grid elements and supported by its own gravity on stops which define the zero position, in the embodiment shown in Fig. 4

die veränderbare Führungswand 8' durch eine Feder 16 derart aufwärts beaufschlagt, daß sie mittels Anschlägen 17, 18 stets elastisch in ihre in der Fig. 4 dargestellte Funk- \ tionslage gezwungen wird. Die Führungswand 8¹ kann durch f einfaches Niederdrücken in ihre Nullage überführt werden, jj ■ wobei die Führungswand 8' an ihren Stirnseiten in Nut-Zapfen-Führungen aus Kunststoff geführt ist. Bei Erreichen f der Nullage springt ein federbeaufschlagtes Rastelsment, das an der Führungswand 8* befestigt ist, in eine Ausneh-^ f mung des Rahmens 3 und fixiert so die Führungswand 8 in der niedergedrückten Nullage. Das verschiebbare Wandelement 2 ist dann über die Oberkante der Führungswand 8* hinweg in der Darstellung der Fig. 4 nach rechts aus der &iacgr; Führungsschiene 1 heraus verschwenkbar. Um die Führungswand 8* nach erfolgter Reinigung der Unterkanten der Türelemente wieder in ihre Funktionslage zu überführen, braucht lediglich die Rasterung, beispielsweise durch Eindrücken, gelöst zu werden. Die Überführung in die vorge* gebene Funktionslage erfolgt dann unter Wirkung der Feder 16.the variable guide wall 8' is urged upwards by a spring 16 in such a way that it is always elastically forced into its functional position shown in Fig. 4 by means of stops 17, 18. The guide wall 8 ^' can be brought into its zero position by simply pressing it down, the guide wall 8' being guided on its front sides in plastic tongue and groove guides. When the zero position is reached , a spring-loaded locking element which is attached to the guide wall 8* jumps into a recess in the frame 3 and thus fixes the guide wall 8 in the depressed zero position. The movable wall element 2 can then be pivoted over the upper edge of the guide wall 8* to the right in the illustration in Fig. 4 out of the guide rail 1. In order to return the guide wall 8* to its functional position after cleaning the lower edges of the door elements, the locking mechanism only needs to be released, for example by pressing it in. The transfer to the predefined functional position then takes place under the action of the spring 16.

In der Darstellung der Fig. 4 ist die Feder 16 als Spiralfeder aus Stahl dargestellt* In zahlreichen Fällen werden Gummifedern oder Blattfedern den gleichen Gebrauchszweck erfüllen. In the illustration in Fig. 4, the spring 16 is shown as a spiral spring made of steel* In many cases , rubber springs or leaf springs will serve the same purpose.

Claims

tit ft &igr; ill ■ 401 t ■ ■ III·· ■ ItIIt II III ''·" JAEGER &PÄRTNER PATENTANWÄLTE 15 July 1986 Walter Prader Jechtenham 16 Jae/zl A-4775 Taufklrchen/Pram guide rail protection claims

1. Lower guide rail (1) for a wall element (2) suspended so as to be displaceable in its main plane, in particular for a sliding door of a shower cubicle or shower partition, in which the wall element(s) suspended so as to be displaceable in a frame at their upper edge are guided at their lower edge (4) directly or via guide auxiliary elements (5, 6) engaging from above between two guide walls (7, 8), of which at least one (7) is mounted in such a way that its position in the frame (3) can be changed in such a way that it can be transferred from a normal guiding functional position to a zero position in _which the guided wall element can swing out of the lower guide rail perpendicular to its direction ^of displacement.

1 hl

cash is,

characterized in that the guide wall (7; 8 ¹ ) whose position can be changed can be transferred at its two end faces from its functional position to its zero position or vice versa, from the zero position to the functional position, by a vertical translation guided in the frame (3) adjacent to the guide wall or in itself by means of guide elements (10, 11, 12).

2. Führungsschiene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichn et,2. Guide rail according to claim 1, characterized in that daß die Führungswand (7) durch .Rastelemente {14, 15) in ihrer Funktionslage und durch ihre Hasse auf Anschlagelementen in ihrer Null-Lage gehaltert ist.that the guide wall (7) is held in its functional position by locking elements (14, 15) and in its zero position by its latching on stop elements.

3. Führungsschiene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet ,3. Guide rail according to claim 1, characterized in that daß die Führungswand (8^f) unter Beaufschlagung durch eine Feder (16) mittels Anschlagelementen (17, 18) in ihrer Funktionslage und durch Rastelemente in ihrer Null-Lage gehaltert ist.that the guide wall (8 ^f ) is held in its functional position by means of stop elements (17, 18) under the action of a spring (16) and in its zero position by locking elements.

4. Führungsschiene nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Feder eine Gummifeder ist.4. Guide rail according to claim 3, characterized in that the spring is a rubber spring.

5. Guide rail according to claim 4, characterized in that the guide wall (7) has guide pins (10, 11) on the sides which engage in vertical guide grooves (12) which are attached to the frame (3) or formed in it.

t t *t t *

i I i I **·

•■,.I., i•■,.I., i

t t t tt t t t t t CCCO tr It tt CCCO tr It

tt i &igr; ccti i &igr; ccti

et« t t t te t 11 et« t ttt et 11

tt t t ti CC Ct tt ti CC Ct

tt t t &iacgr; til*t t &iacgr; til*

(ti t t ^ to ^ ' ' * *(ti t t ^ to ^ ' ' * *

6. Führungsschiene nach Anspruch 5,6. Guide rail according to claim 5,

dadurch gekennzeichnet, &ldquor;.characterized by, &ldquor;.

daß die Rastelemente einseitig blinde Horizontalnutabschnitte (14, 15) sind, die sich in die VertikalfUhrungsnut (12) Öffnen.that the locking elements are one-sided blind horizontal groove sections (14, 15) which open into the vertical guide groove (12).

7. Führungsschiene nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet ,7. Guide rail according to claim 6, characterized in that daß die zu beiden Stirnseiten der Führungswand (?)that the two front sides of the guide wall (?) und am Rahmen (3) funktionskomplementär vorgesehenenand on the frame (3) functionally complementary

Rast- und TranslationsfUhrungselemente Künststoff- |Locking and translation guide elements plastic |

Formteile (9, 13) sind. $Molded parts (9, 13) are. $

8. Führungsschiene nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch8. Guide rail according to claim 1, characterized by eine Krümmung in der Führungslinie für das verschiebbare Wandelement.a curvature in the guide line for the movable wall element.