DE8615094U1

DE8615094U1 - Closure for connecting two parts

Info

Publication number: DE8615094U1
Application number: DE19868615094
Authority: DE
Original assignee: Stocko Metallwarenfabriken Henkels and Sohn GmbH and Co
Current assignee: Stocko Metallwarenfabriken Henkels and Sohn GmbH and Co
Priority date: 1986-06-04
Filing date: 1986-06-04
Publication date: 1986-07-17

Description

description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verschluß zum Verbinden zweier Teile* beispielsweise zweier Gurtbänder, mit einem am ersten Teil angebrachten ersten Verschlußteil, das eine nach oben abstehende erste öse aufweist, sowie mit einem am zweiten Teil angebrachten, zum ersten Verschlußteil korrespondierenden zweiten Verschlußteil, das eine in der Ebene des zweiten Tei<]ä«-*iegende zweite öse, durch die die erste use des erstenThe invention relates to a closure for connecting two Parts * of two belt straps, for example, with a first locking part attached to the first part, the one protruding upwards has first eyelet, and with a second part attached to the second part and corresponding to the first closure part Closure part, the one lying in the plane of the second part second loop through which the first use of the first

durchsteckbar ist, sowie eine zungenförmige Lasche, die durch i can be pushed through, as well as a tongue-shaped tab, which is through i

C die erste Üse nach deren Durchstecken durch die zweite öse hin- \ C the first eyelet after pushing it through the second eyelet- \

durchsteckbar ist, aufweist. { can be pushed through, has. {

Bei Sport- und Freizeitartikeln sowie bei Leder- und Textilwaren '{ For sports and leisure articles as well as leather and textile goods ' {

bei Bekleidungsstücken werden u.a. Verschlüsse benötigt, die { in the case of clothing items, fasteners are required that {

zwei Teile miteinander verbinden sollen. Dies ist beispielsweise |should connect two parts together. For example, this is |

bei Taschen, Rucksäcken, Zelten der Fall und dabei insbesondere ^the case with bags, rucksacks, tents and especially ^

bei Gurtbändern, die mittels eines Verschlusses verbunden werden _; for belt straps that are connected by means of a fastener _;

sollen. jshould. j

Ein bekannter Verschluß zum Verbinden beispielsweise zweier ί A well-known fastener for connecting two ί, for example

Gurtbänder besteht aus einem ersten sowie aus einem zweiten Ver- \ Straps consists of a first and a second encryption \

schlußteil, die jeweils aus Kunststoff hergestellt sind. Das \ final part, each made of plastic. The \

f erste Verschlußteil wird dabei am ersten Gurtband angebracht und \ f first fastener is attached to the first strap and \

weist eine nach oben abstehende erste Öse auf. Dieses erste Ver- ;has an upwardly protruding first eyelet. This first ver;

schlußteil aus Kunststoff wird am entsprechenden Gurtband, das \ The final part made of plastic is attached to the corresponding belt strap, the \

textilähnlich ausgebildet sein kann, angespritzt. Das zweite i,can be formed similar to textile, injection-molded. The second i,

Verschlussteil, das am zweiten Gurtband angebracht wird, weist | ebenfalls an seinem vorderen Ende eine in der Ebene des zweiten Gurtbandes liegende Öse auf, die ebenfalls aus einem Kunststoffteil besteht, das an das vordere Ende des Gurtbandes angespritzt wird. Weiterhin weist das zweite Verschlußteil eine zungenförmige, biegsame Lasche auf, die aus dem gleichen Material wie das Gurtband bestehen kann. Diese zungenförmige Lasche wird an ihremClosure part, which is attached to the second belt strap, has | also at its front end an eyelet lying in the plane of the second belt strap, which is also made of a plastic part consists, which is injected onto the front end of the webbing. Furthermore, the second closure part has a tongue-shaped, flexible flap, which can be made of the same material as the webbing. This tongue-shaped tab is on her

dia i *dia i * t · · · * ' t · · · * '

4 · 1 ill I · ·4 · 1 ill I · ·

j i . . 4 « Φ · Il III * ·j i. . 4 «Φ · Il III * ·

■ I I . ι · ·■ I I. ι · ·

hinteren Ende mittels eines Befestigungssteges ebenfalls aus j§ Kunststoff an dem Gurtband befestigt, indem der Befestigungssteg ebenfalls an dem Gurtband angespritzt wird, wobei das hiWtiefe Ende der Lasche zwischen dem Befestigungssteg und dem Gurtband festgeklemmt ist. Am vorderen Ende weist die zUngehförmige | Lasche ein hülsenförmiges Teil auf, das dem Schutz dieses Vorderendes vor Ausfransen dient. Dieses hülsenförmige Teil ist ebenfalls aus Kunststoff hergestellt und an der zungenförmigen Lasche angespritzt. Zum Verbinden der beiden Gurtbänder wird die erste Öse des ersten Verschlußteils durch die zweite öse des zweiten Verschlußteils hindurchgesteckt. Anschließend wird das C) vordere Ende der zungenförmigen Lasche durch die erste öse hindurchgesteckt, so daß diese in ihrer Lage in der zweiten Öse fixiert ist. Auf diese Weise ist der Verschluß geschlossen.The rear end is attached to the belt strap by means of a fastening bar, also made of plastic, in that the fastening bar is also injected onto the belt strap, the low end of the flap being clamped between the fastening bar and the belt strap. At the front end, the step-shaped | Flap on a sleeve-shaped part that serves to protect this front end from fraying. This sleeve-shaped part is also made of plastic and molded onto the tongue-shaped tab. To connect the two belt straps, the first eyelet of the first closure part is pushed through the second eyelet of the second closure part. Then the C) front end of the tongue-shaped tab is pushed through the first eyelet so that it is fixed in its position in the second eyelet. In this way the shutter is closed.

Der bekannte Verschluß zum Verbinden zweier Teile hat den Nachteil, daß zum Befestigen der einzelnen Verschlußteile aus Kunst- | stoff beispielsweise an den Gurtbändern Spritzgießmaschinen mit besonderer Werkzeugausstattung notwendig sind. Dies ist technisch aufwendig. Zudem besteht das zweite Verschlußteil aus insgesamt drei Kunststoffteilen, nämlich aus der vorderen Öse am Vorderende des Gurtbandes, dem Befestigungssteg zum Befestigen der zungenförmigen Lasche sowie dem hülsenförmigen Teil im vorderen Bereich der zungenförmigen Lasche. Neben einer aufwendigen v' Herstellung mit vielen Spritzvorgängen ist das zweite Verschlußteil einem erhöhten Verschleiß unterworfen, da sich insbesondere bei längerem und oftmaligem Gebrauch die Kunststoffteile von ihrer Unterlagen, d.h. dem Gurtband, lösen können. Insbesondere wenn der Befestigungssteg für die zungenförmige Lasche oder die vordere Öse sich ablöst, ist der gesamte Verschluß wertlos.The known fastener for connecting two parts has the disadvantage that to attach the individual closure parts made of plastic | fabric, for example, on the belt straps with injection molding machines special tooling is necessary. This is technically complex. In addition, the second closure part consists of a total of three plastic parts, namely from the front eyelet at the front end of the webbing, the fastening bar for fastening the tongue-shaped flap and the sleeve-shaped part in the front area of the tongue-shaped flap. In addition to an elaborate v 'Manufacture with many injection processes is the second closure part subject to increased wear and tear, as the plastic parts of their documents, i.e. the belt strap. In particular if the fastening web for the tongue-shaped tab or the If the front eyelet comes off, the entire fastener is worthless.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten Verschluß zum Verbinden zweier Teile derart zu verbessern, daß eine einfache Anbringung des zweiten Verschlußteils mit der zungenförmigen Lasche an dem ihm zugeordne-Proceeding from this, the invention is based on the object to improve the known closure for connecting two parts in such a way that a simple attachment of the second closure part with the tongue-shaped tab on the

ι ι·ι iti ι ι · ι iti

I · * »lit ill··I · * »lit ill · ·

• it* I * * • it * I * *

ten Teil leicht möglich ist und daß das zweite Verschlußteil während seines Gebrauchs nur einem geringen Verschleiß unterliegt. th part is easily possible and that the second closure part is subject to little wear and tear during use.

Als technische Lösung wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß das aus der zweiten Öse und der zungenförmigen Lasche bestehende zweite Verschlußteil ein einstückiges Kunststofformteil ist, das im Uberlappungsbereich mit dem zweiten j Teil an diesem angebracht ist.As a technical solution is proposed with the invention, that the second closure part consisting of the second eyelet and the tongue-shaped tab is a one-piece molded plastic part that is attached to the second j part in the area of overlap with the latter.

Das so ausgebildete zweite Verschlußteil als einstückiges Kunststofformteil hat den Vorteil, daß es sehr einfach in seiner Handhabung ist, da die Anbringung beispielsweise an einem Gurtband auf überaus einfache und wenig aufwendige Weise möglich iät. Da nur ein einziges Teil am Gurtband anzubringen ist, wird der Befestigungsaufwand im Vergleich zum bekannten zweiten Verschlußteil um zwei Drittel vermindert, da dort insgesamt drei Kunststoffteile anzubringen waren. Darüber hinaus ist das einstückige Kunststofformteil des zweiten Verschlußteils nur einem sehr geringen Verschleiß im Vergleich zum bekannten zweiten Verschlußteil unterworfen. Schließlich ist auch die Lagerhaltung vereinfacht, da nur ein einziges Kunststoffteil gelagert werden muß.The second closure part formed in this way as a one-piece molded plastic part has the advantage that it is very easy to use because it can be attached to a belt strap, for example possible in a very simple and inexpensive way. Since only a single part has to be attached to the belt strap, the fastening effort is reduced by two thirds compared to the known second closure part, since there are a total of three Plastic parts were to be attached. In addition, the one-piece plastic molded part of the second closure part is only one subject to very little wear compared to the known second closure part. Finally, there is also warehousing simplified, since only a single plastic part has to be stored.

Vorzugsweise besteht das Kunststofformteil aus der vorderen zweiten Öse, einem Mittelsteg sowie aus einem hinteren, mit dem zweiten Teil überlappenden Befestigungsteil, wobei im Bereich des Eilefestigungsteils die Lasche angeformt ist. Durch die Ausbildung des Mittelsteges wird eine relativ lange Lasche geschaffen, so daß diese aufgrund ihrer Länge auf einfache Weise beim Betätigen des Verschlusses in die erste Öse hineingesteckt werden kann. Dabei ist die Lasche vorzugsweise übergangslos am Befestigungsteil angeformt, d.h. die zungenförmige Lasche entspringt gewissermaßen der Oberfläche des Befestigungsteils, so daß dieses Verschlußteil insgesamt eine Y-Form mit einer glatten Oberfläche aufweist.The plastic molded part preferably consists of the front second eyelet, a central web and a rear one with the second part overlapping fastening part, wherein the tab is formed in the area of the express fastening part. Through the Formation of the central web a relatively long flap is created, so that this is easy due to its length can be inserted into the first eyelet when the lock is operated. The tab is preferably seamlessly on the Fastening part molded on, i.e. the tongue-shaped flap arises as it were, the surface of the fastening part, so that this closure part as a whole has a Y-shape with a smooth Has surface.

— β —- β -

I t tI t t

t Jt J

I MlI Ml

) 1 I) 1 I.

I 1 II 1 I

In einer bevofzugten Ausführungsform des Verschlusses sind die Verschlußteile an ihren jeweiligen Teilen im Uberlappungsbereich angenäht, so daß zur Befestigung der Verschlußteile keine je nach Verwendungszweck, unterschiedlich lange, Gurtbänder notwendig sind. Statt dessen kann die Anbringung mittels Nähmaschinen erfolgen, wie sie in der Textil- und Lederwarenindustrie üblich sind.., Dabei weisen die Verschlüßteile vorzugsweise eine Nähnut auf, die verhindert, daß der Faden über die Oberfläche der Vörschlußteile ragt und somit einem erhöhten Verschleiß unterworfen ist.In a preferred embodiment of the closure are Closure parts sewn to their respective parts in the overlap area, so that none of them are ever used to attach the closure parts Depending on the intended use, different lengths, straps necessary are. Instead, it can be attached using sewing machines, as is customary in the textile and leather goods industry are .., The locking parts preferably have a sewing groove that prevents the thread from over the surface of the locking parts protrudes and is therefore subject to increased wear.

Weitere Einzelheiten und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verschlusses zum Verbinden zweier Teile schematisch dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigen:Further details and advantages result from the following Description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of a closure according to the invention for connecting two parts is shown schematically. In the drawings show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Verschluß zum Ver-Fig. 1 is a plan view of a closure for locking

binden zweier Teile in Form von Gurtbändern, der Verschluß bestehend aus einem ersten und aus einem zweiten Verschlußteil;tie two parts in the form of webbing, the fastener consists of a first and from a second closure part;

Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, desFig. 2 is a side view, partially in section, of the

Verschlusses in Fig. 1;Closure in Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht von vorne des Verschlusses in den3 is a view from the front of the closure in FIG

Fig. 1 und 2;Figures 1 and 2;

Fig. 4 eine Draufsicht auf das erste VerschlußteilFig. 4 is a plan view of the first closure part

des Verschlusses in den Fig. 1 bis 3;the closure in Figures 1 to 3;

Fig. 5 eine Ansicht von vorne, teilweise im Schnitt,Fig. 5 is a view from the front, partially in section,

des ersten Verschlußteils in Fig. 4;the first closure part in Fig. 4;

Fig. 6 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt,6 is a side view, partly in section,

des ersten Verschlußteiles in den Fig. 4 und 5;the first closure part in Figures 4 and 5;

Fig. 7 eine modifizierte Ausführungsform desFig. 7 shows a modified embodiment of the

ersten Verschluöteiles mit rundem Querschnitt in Draufsicht;first locking part with a round cross-section in plan view;

Fig. 8 eine Ansicht von vorne, teilweise imFig. 8 is a view from the front, partially in

Schnitt, des ersten Verschlußteiles in Fig. 7;Section of the first closure part in FIG. 7;

Fig. 9 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, 9 is a side view, partly in section,

des ersten Verschlußteiles in den Fig. 7 und 8;the first closure part in Figures 7 and 8;

Fig. 10 eine Draufsicht auf das zweite VerschlußFig. 10 is a plan view of the second closure

teil des Verschlusses in den Fig. 1 bis 3;part of the closure in Figures 1 to 3;

Fig. 11 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt,11 is a side view, partly in section,

des zweiten Verschlußteils in Fig. 10;the second closure part in Fig. 10;

Fig. 12 eine Ansicht von vorne des zweiten VerFig. 12 is a front view of the second Ver

schlußteils in den Fig. 10 und 11.finally in FIGS. 10 and 11.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein kompletter Verschluß 1 zum Verbinden zweier Teile 2, 2^C in Form von textilähnlichen Gurtbändern dargestellt. Der Verschluß 1 besteht aus einem ersten Verschlußteil 3, das am Teil 2 befestigt ist, sowie aus einem zweiten Verschlußteil 3·, das am zweiten Teil 2' befestigt ist. Das erste Verschlußteil 3 ist in den Fig. 4 bis 9 in zwei Ausführungsformen dargestellt. Das zweite Verschlußteil 3¹ ist in den Fig. 10 bis 12 dargestellt. In den Fig. \ bis 3 ist dargestellt, wie die beiden Verschlußtelie 3, 3' zusammengefügt sind und somit den kompletten Verschluß 1 bilden.1 to 3, a complete fastener 1 for connecting two parts 2, 2 ^{C is shown} in the form of textile-like belt straps. The closure 1 consists of a first closure part 3, which is attached to the part 2, and a second closure part 3 · which is attached to the second part 2 '. The first closure part 3 is shown in FIGS. 4 to 9 in two embodiments. The second closure part 3 ¹ is shown in FIGS. In FIGS. 1 to 3 it is shown how the two closure parts 3, 3 'are joined together and thus form the complete closure 1.

ί tιr it if *ί tιr it if *

( IfItI(IfItI

Il ( I I I i * I IIl (III i * II

Das zweite Verschlußteil 3¹ ist in den Fig. 10 bis 12 dargestellt und besteht insgesamt aus einem einstückigen Kunststoffformteil. An seinem vorderen Ende weist das Verschlußteil 3' eine öse 4' auf, die eine Durchtrittsöffnung 5' mit rechteckigem Querschnitt aufweist, wobei die öse 4' in der Ebene des Teils 2' ( liegt. Der Öse 4· schließt sich ein länglicher Mittelsteg 9 an, dem sich hinwiederum ein ebenfalls flaches Befestigungsteil 10 am hinteren Ende anschließt. Im Bereich dieses Befestigungsteils 10 ist eine zungenförmige Lasche 11 angeformt, die <nit ihrem vorderen, verdickten Ende bis über die öse 4' reicht. Das zweite Verschlußteil 3¹ ist mittels seines Befestigungsteils 10 am Teil 2¹ angenäht, wie dies durch die Stiche 8¹ angedeutet ist. Wie insbesondere in Fig. 11 zu erkennen ist, ist die Lasche 11 übergangslos am Befestigungsteil 10 angeformt, wobei zu diesem Zweck der Mittelsteg eine Aussparung 12 aufweist. Das Verschlußteil 3' besiitzt somit eine Y-FoXm*The second closure part 3 ¹ is shown in FIGS. 10 to 12 and consists entirely of a one-piece plastic molded part. At its front end, the closure part 3 'has an eyelet 4' which has a passage opening 5 'with a rectangular cross-section, the eyelet 4' lying in the plane of the part 2 '. The eyelet 4 is closed by an elongated central web 9 to, the, again, a likewise flat attachment part 10 adjoins the rear end. In the region of the fastening part 10 is a tongue-shaped tab 11 formed, the <nit its front thickened end to beyond the lug 4 extends'. the second closure part 3 ¹ by means of its fastening part 10 is ^{sewn to part 2 1} , as indicated by the stitches 8 ^1. As can be seen in particular in FIG. The closure part 3 'thus has a Y-FoXm *

■ ■ t ■ ■ ™* * ft ■» ' * * *■ ■ t ■ ■ ™ * * ft ■ »'* * *

Die in den Fig. 4 bis 6 dargestellte erste Ausführungsform des ersten Verschlußteils 3 besteht aus einem Kunststoffspritzteil mit einer öse 4 mit einer rechteckigen Durchtrittsöffnung 5. Diese Öse 4 ist an einer rechteckigen Grundplatte 6 angeformt, die auf ihrer Oberseite eine umlaufende Nähnut 7 aufweist. Diese Nähnut 7 verringert die Dicke der Grundplatte 6 und ist dazu geeignet, von einer Nadel einer Nähmaschine, wie sie in der Textil- und Lederwarenindustrie üblich ist, durchstochen zu werden. In Fig. 4 ist angedeutet, wie die Grundplatte 6 auf dem 'eil 2 mittels Stichen 8 festgenäht ist.The first embodiment of the first closure part 3 shown in FIGS. 4 to 6 consists of a plastic injection-molded part with an eyelet 4 with a rectangular passage opening 5. This eyelet 4 is formed on a rectangular base plate 6 which has a circumferential sewing groove 7 on its upper side. This sewing groove 7 reduces the thickness of the base plate 6 and is suitable for being pierced by a needle of a sewing machine, as is customary in the textile and leather goods industry. In FIG. 4 it is indicated how the base plate 6 is sewn onto the part 2 by means of stitches 8.

Die in den Fig. 7 bis 9 dargestellte zweite Ausführungsform des jj ersten Verschlußteils 3 unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform lediglich durch die kreisrunde Ausbildung der Grundplatte 6. Die öse 4 ist gleich ausgebildet, ebenso die umlaufende Nähnut 7. Diese Ausführungsform des Verschlußteils 3 könnte anstelle der in den Fig. 4 bis 6 dargestellten Ausführungsform für den Verschluß 1 genauso gut verwendet werden.The illustrated in Figs. 7 to 9 second embodiment of the jj first closure part 3 differs from the first embodiment only by the circular design of the Base plate 6. The eyelet 4 is designed in the same way, as is the circumferential one Sewing groove 7. This embodiment of the closure part 3 could be used instead of the embodiment shown in FIGS can be used for the shutter 1 just as well.

tt · * · i I t I ti I' I· * · I I t I ti I 'I

I I · » · III I ti ti*I I · »· III I ti ti *

ι « · · Ii i iiifiiiι «· · Ii i iiifiii

• · · ι iii ι « I I* III4II Μ η t • · · ι iii ι «II * III4II Μ η t

Ill·«· Jl ttl >■ ·Ill · «· Jl ttl> ■ ·

I kill III«I kill III "

Zum Verbinden der beiden Verschlußteile 3, 3' wird die Öse 4 des ersten Verschlußteils 3 von unten in die Durchtrittsöffnung 5¹ des zweiten Verschlußteils 3¹ gesteckt, wie dies in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist. Anschließend wird das vordere Ende der Lasche 11 des zweiten Verschlußteils 3' durch die Durchtrittsöffnung 5 der Öse des ersten Verschlußteils 3 hindurchgesteckt, die zu diesem Zweck über die Oberseite der Öse 4¹ ragt= In diesem Zustand kann die Öse 4 des ersten Verschlußteils 3 nicht mehr aus der Öse 4¹ des zweiten Verschlußteils 3¹ herausgezogen werden, da dies das vordere Ende der Lasche 11 verhindert. Der Verschluß zum Verbinden der beiden Teile 2, 2' ist somit herge- f\ stellt. Zum Lösen des Verschlusses 1 braucht lediglich das vordere Ende der Lasche 11 aus der Öse 4 des ersten Verschlußteils 3 herausgezogen werden, so daß die Öse 4 des ersten Verschlußteils 3 aius der zweiten Öse 4' des zweiten Verschlußteils 3' herausgezogen werden kann.To connect the two closure parts 3, 3 ', the eyelet 4 of the first closure part 3 is ^{inserted from below into the passage opening 5 1 of} the second closure part 3 ¹ , as can be seen in FIGS. Then the front end of the flap 11 of the second closure part 3 'is pushed through the opening 5 of the eyelet of the first closure part 3, which for this purpose ^{protrudes over the top of the eyelet 4 1} = In this state, the eyelet 4 of the first closure part 3 cannot more can be pulled out of the eyelet 4 ^{1 of} the second closure part 3 ¹ , since this prevents the front end of the flap 11. The closure for connecting the two parts 2, 2 'is thus provides manufactured f \. To release the fastener 1, only the front end of the tab 11 needs to be pulled out of the eye 4 of the first closure part 3 so that the eye 4 of the first closure part 3 can be pulled out of the second eye 4 'of the second closure part 3'.

- 10 -- 10 -

Ii ί ί f IMt If 1 * t Ii ί ί f IMt If 1 * t

i < l i ί · i i i t i <l i ί iiit **

ff ill ι s » ι ti ι < ιff ill ι s »ι ti ι < ι

f ft I ' ti i i t t f ft I ' ti iitt * i t i* i t i

I I <I I <
1 ti·1 ti
> I I · « ·> I I · «· SS. » t » III»T» III
• · » » ι t ι · • · »» ι t ι ·
V S | 11· 'V S | 11 · ' J t ·J t ·· -"ίο -"·· - "ίο -" B e ζ u qB e ζ u q ze:, chenlisteze :, chenliste 11 II. VerschlußClosure 22 Teilpart 22 II. Teilpart 33 VerschluQteilLocking part 33 II. VerschlußteilLocking part 44th Öseeyelet 44th II. Öseeyelet 55 DurchtrittsöffnungPassage opening VJlVJl DurchtrittsöffnungPassage opening 66th GrundplatteBase plate 77th II. NähnutSewing groove 66th StichSting 88th StichSting 99 MittelstegMiddle bar IOIO BefestigungsteilFastening part IlIl LascheTab 1212th AussparungRecess

ST/Gy/dgST / Gy / dg

litt it Isuffered it I

» ItI»ItI

• ' t I ti• 't I ti

Il IlIl Il

I I fI I f

Claims

ff 1 * r * PATENTANWÄLTE L: 'diPL.-ING. ALEX S T ENG E R Kaiser-Friedrich-Ring 70 · *.,: "·" '' '..' '' · .. '' '\ .: \ DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE D-4000 DÜSSELDORF 11 DIPL.-ING. RING EUROPEAN PATENT ATTORNEYS Our reference: 27 252 Date: June 2, 1986 Stacko Metallwarenfabriken Henkels und Sohn GmbH & Co. Kirchhofstrasse 52a, 5600 Wuppertal 1 fastener for connecting two parts claims

1. Fastener for connecting two parts (2, 2 '), for example two belt straps, with a first fastener (3) attached to the first part (2) and having an upwardly protruding first eyelet (4), as well as with a attached to the second part (2 '), to the first closure part (3) corresponding \ second closure part (3 ¹ ), one in the plane of the second

“3 Part (2 ¹ ) lying second eyelet (4 ¹ ) through which the first eyelet

Of the first closure part (3) is-through (4), and j is a tongue-shaped tab (11) through the first eyelet (4)

. after it has been pushed through the second eyelet (4 ') is, has,

^{characterized in that the second closure part (3 1} ) consisting of the second eyelet (4 ¹ ) and the tongue-shaped flap (11) is a one-piece molded plastic part which is attached to the second part (2 ¹ ) in the overlapping area.

2 «closure according to claim 1, characterized in that the. Plastic molded part from the front second eyelet (4 ^f ), one

Central web (9) and a rear, with the second part] (2 ') overlapping fastening part (10), in which Area the tab (11) is formed.

11 *

teiefotl (Oi Ü) ί7 2131 · TeJexi 85 6Ö42 # pjfe U ^ • Telegrammiftiressw Rieinpattm't * Postscheckkonto Kölii ^ (BLZ 370 Ϊ00 50) 227610 ^ SQi

3. Closure according to claim 2, characterized in that the Tab (11) is integrally formed on the fastening part (10) =.

4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure parts (3, 3 ') ^{are sewn on their respective parts (2, 2 1} ) in the overlapping area.

5. A closure according to claim 4, characterized in that the closure ^{parts (3, 3 1} ) have a sewing groove (7).

I I t ι · I tI I t ι · I t