DE8614532U1

DE8614532U1 - Currency converter

Info

Publication number: DE8614532U1
Application number: DE19868614532
Authority: DE
Original assignee: Reiche Lutz Dipl-Ing 2000 Hamburg De
Current assignee: Reiche Lutz Dipl-Ing 2000 Hamburg De
Priority date: 1986-05-30
Filing date: 1986-05-30
Publication date: 1986-11-13

Description

In der heutigen Zeit wird die Umrechnung der Währungen für den Bürger zunehmend schwieriger und aufwendiger- Das liegt nicht nur daran, daß die Kurse ständig schwanken Bondern auch daran, da£ viele Bürger im Zuge des Massentourismus viele Länder besuchen.Nowadays, converting currencies is becoming increasingly difficult and time-consuming for citizens. This is not only because the exchange rates are constantly fluctuating, but also because many citizens visit many countries as part of mass tourism.

Der Währungsrechner ist eine einfach konzipierte Möglichkeit, alle Summen - dh. nicht nur glatte Beträge - in die jeweils andere Währung umzurechnen.The currency converter is a simple way to convert all sums - i.e. not just round amounts - into the other currency.

Wenn z.B. bei einem Einkaufsbummel in Frankreich ein Teil für den Preis von 89 FF eingekauft werden soll, so kann auf dem Währungsrechner sofort der DM-Betrag abgelesen werden.If, for example, you are shopping in France and want to buy an item for 89 FF, you can immediately read the DM amount on the currency converter.

II BeschreibungII Description

Der Währungsrechner besteht aus geegnetem Material wie z.B. Pappe, Kunststoff oder Blech, je nach den jeweiligen Qualitätsanforderungen.The currency converter is made of suitable material such as cardboard, plastic or sheet metal, depending on the respective quality requirements.

Es werden je Währungsrechner zwei runde Flächen aus den vorher beschriebenen Materialien hergestellt und zwar so, daß eine Fläche kleiner ist. Die beiden Flächen werden bedruckt bzw. gestanzt und/oder bedruckt und danach mittig mit einer Niete versehen, so daß die beiden Flächen gegeneinander zu drehen sind.For each currency converter, two round surfaces are made from the materials described above, so that one surface is smaller. The two surfaces are printed or punched and/or printed and then provided with a rivet in the middle so that the two surfaces can be rotated against each other.

Siehe auch Zeichnung.See also drawing.

Im Bereich der äußeren Ränder der beiden Flächen wird eine logarithmische Teilung in geeigneter Form aufgedruckt. Um eine genaue Umrechnung zu erreichen, sollte z.B. die Skala innen und außen nur von 0,1 über 1 bis 10 bzw. ggf bis 100 reichen. Die Beschriftung der Skalen mit ausreichenden Zahlenangaben hat so zu erfolgen, daß die Nutzung auch für den Laien, der mit einem Rechenschieber nicht umgehen kann, möglich iet.A logarithmic division is printed in a suitable form on the outer edges of the two surfaces. In order to achieve an accurate conversion, the scale inside and outside should only extend from 0.1 to 1 to 10 or, if necessary, to 100. The scales must be labelled with sufficient numerical information in such a way that they can also be used by laymen who cannot use a slide rule.

Eine andere Teilung ist natürlich möglich und wird sich eventuell beim Gebrauch als notwendig erweisen.A different division is of course possible and may prove necessary during use.

i I . I IIIi I . I III

• · 1· 1

I II I

Die Flächenj welche nicht für die Skalen genützt werden, können mit der Gebräüchsärileitüng bzw. Wetbung bedruckt werden ( Vorder- und Rückseite ).The areas that are not used for the scales can be printed with the custom logo or web (front and back).

Benutzung:Use:

Der Wahrungsrechner wird bei Grenzübertritt oder auch schon bei Antritt der Reise eingestellt und mit einer Klammer oder in anderer Form arretiert.The currency converter is set when crossing the border or even when starting the journey and is locked in place with a clip or in another form.

Beispiel! Reise in die SchweizExample! Trip to Switzerland

Einstellung innen Schweizer Franken Einstellung außen Deutsche Mark 1,20Setting inside Swiss Franc Setting outside Deutsche Mark 1.20

somit ergibt sich durch Ablesung: außen 5,0 DM = 4,17 SF innen außen 9,0 DM = 7,5 SF innenthus the reading is: outside 5.0 DM = 4.17 SF inside outside 9.0 DM = 7.5 SF inside

genauso ergibt sich natürlich die Umrechnung bei den entsprechenden Zehnerpotenzen auf den gleichen Skalenthe conversion of the corresponding powers of ten on the same scales is of course the same

außen 50 DM =41,7 SF innen außen 90 DM = 75 SF innenoutside 50 DM = 41.7 SF inside outside 90 DM = 75 SF inside

oderor

außen 500 DM = 417 SF innen außen 900 DM = 750 SF innenoutside 500 DM = 417 SF inside outside 900 DM = 750 SF inside

Weiterreise nach FrankreichOnward journey to France

Einstellung innen Deutsche Mark Einstellung außen Franz.Franc 3.15Setting inside Deutsche Mark Setting outside Franz.Franc 3.15

somit ergibt sich durch Ablesungthus, by reading

außen 8,9 FF = 2.83 DM innenoutside 8.9 FF = 2.83 DM inside

oderor

außen 89 FF = 28,3 DM innenoutside 89 FF = 28.3 DM inside

Es ergibu sich, daß, je größer die Summen sind, desto ungenauer wird die Ablesung.It turns out that the larger the sums, the less accurate the reading becomes.

- 3- 3

Claims

Ill SchutzansprücheIll Protection claims

Currency converters in different quality versions, marked

by arranging a round scale on the upper disc and on the lower disc, which is mounted so that it can rotate against the other one.

14.8.86

I* · * · · ht( lh] &igr;*I* · * · · ht( lh] &igr;*

• · · Ki ■ 111• · · Ki ■ 111