DE8611487U1

DE8611487U1 - Measuring device

Info

Publication number: DE8611487U1
Application number: DE19868611487
Authority: DE
Original assignee: Alexander Wiegand U Co Armaturen- U Manometerfabrik 8763 Klingenberg De GmbH
Current assignee: Alexander Wiegand U Co Armaturen- U Manometerfabrik 8763 Klingenberg De GmbH
Priority date: 1986-04-25
Filing date: 1986-04-25
Publication date: 1987-12-03

Description

Alexander Wiegand GmbH G Go.
Armaturen- und Manometerfabrik
8763 Klingenberg / MainAlexander Wiegand GmbH G Go.
Valve and pressure gauge factory
8763 Klingenberg / Main

Die Erfindung bezieht sich auf ein Meßgerät nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und insbesondere auf die Befestigung eines Meßwerkes und eines Zifferblattes an e^nem Meßgliedträger.
/ The invention relates to a measuring instrument according to the preamble of patent claim 1 and in particular to the fastening of a measuring mechanism and a dial to a measuring element carrier.
/

Die Erfindung wird anhand eines Manometers bzw. Druckmeßgerätes beschrieben, aber sie ist im wesentlichen auf alle Meßgeräte anwendbar, die ein Tragteil aufweisen, an dem ein Meßwerk und ein Zifferblatt bzw. eine Skalenfläche befestigt werden soll.The invention is described using a manometer or pressure measuring device, but it is essentially applicable to all measuring devices that have a supporting part to which a measuring mechanism and a dial or scale surface are to be attached.

Ein Manometer weist üblicherweise ein Meßwerk auf, das unter anderem eine Ober- und eine Unterplatine umfaßt. Die beiden Platinen sind im Abstand aneinander befestigt und dienen zur Festhaltung der weiteren Bauteile des Meßwerks. Um das Meßwerk an dem Meßgliedträger zu befestigen, wird üblicherweise die Oberplatine des Meßwerkes mittels zweier Schrauben, Hohlniete oder ähnlichem an einem vorderen Abschnitt des Meßgliedträgers befestigt. Aus Platzgründen und um den Arbeitsaufwand gering zu halten, ist es dabeiA pressure gauge usually has a measuring mechanism, which includes an upper and a lower plate. The two plates are attached to each other at a distance and serve to hold the other components of the measuring mechanism. In order to attach the measuring mechanism to the measuring element carrier, the upper plate of the measuring mechanism is usually attached to a front section of the measuring element carrier using two screws, hollow rivets or similar. For reasons of space and to keep the amount of work to a minimum, it is

UresOne' BanS {München! KIo 3939 SU UresOne' BanS {Munich! KIo 3939 SU

-?-■ V.: 57C t; SO--?- ■ V.: 57C t; SO-

E/18E/18

tue t»t «4 &iacgr; <&idigr; *·do t»t «4 &iacgr;<&idigr; *·

-5« DE 5703-5« DE 5703

&iacgr; üblich, das Zifferblatt mittels derselben Schrauben bzw. Hohlniete an der Oberplatine Und somit an dem Meßgliedträger in einem Arbeitsgang fcu befestigen* Dabei sind aus Platzgründen die Befestigungsschrauben öder -niete sowohl an der Oberplatine als auch am Zifferblatt außermittig angeordnet, so daß bei der anschließenden Zeigermontage das Problem des Nachfederns oder Durchbiegens auftritt.It is usual to attach the dial to the upper plate and thus to the measuring element carrier in one operation using the same screws or rivets . For reasons of space, the fastening screws or rivets on both the upper plate and the dial are arranged off-center, so that the problem of springing back or bending occurs during the subsequent mounting of the hands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Meßgerät zu Q schaffen, bei dem die Montage des Meßwerkes und des Zifferblattes an dem Meßgliedträger in konstruktiv einfacher und wirtschaftlicher Weise erfolgen kann und eine dauerhafte und zuverlässige Befestigung erreicht wird.The invention is based on the object of creating a measuring device in which the mounting of the measuring mechanism and the dial on the measuring element carrier can be carried out in a structurally simple and economical manner and a permanent and reliable fastening is achieved.

p Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Meßgerät gemäß den Ansprüchen 1 und 12 gelöst.p This object is achieved according to the invention by the measuring device according to claims 1 and 12.

Bei einem Meßgerät gemäß Anspruch 1, bei dem die Unterplatipe an dem Meßgliedträger befestigt ist, tritt ein Nach-_D federn oder Durchbiegen bei der Zeigermontage nicht auf, da etwaige auf das Meßwerk einwirkende Kräfte direkt an den Meßgliedträger abgegeben werden.In a measuring device according to claim 1, in which the base plate is fastened to the measuring element carrier, there is no _springing or bending during pointer assembly, since any forces acting on the measuring mechanism are transmitted directly to the measuring element carrier.

Die Ausbildung gemäß Anspruch 2 erleichtert die Anbringung _f. des Meßwerks an dem Meßgliedträger und stellt die richtige Positionierung bzw. lagemäßige Ausrichtung sicher.The design according to claim 2 facilitates the attachment _of the measuring mechanism to the measuring element carrier and ensures the correct positioning or positional alignment.

Ein Meßgerät mit einer Ausbildung gemäß Anspruch 3 erlaubt eine Befestigung des Meßwerks ohne zusätzliche Befestigufigsteile, etwa Schrauben, Niete oder ähnliches.A measuring device with a design according to claim 3 allows the measuring mechanism to be attached without additional fastening parts, such as screws, rivets or the like.

Die Ausbildung der Ausnehmung gemäß Anspruch 4 weist den Vorteil auf, daß ihre Querschnittsform geometrisch einfach und somit automatengerecht ist. Die Ausnehmung kann auf diese Weise von einer Maschine vollautomatisch ausgebildetThe design of the recess according to claim 4 has the advantage that its cross-sectional shape is geometrically simple and thus suitable for automatic processing. The recess can thus be formed fully automatically by a machine

«•4444 4·· ·· * * «•4444 4·· ·· * *

« 444 t M U 4 · 4 4 44 *« 444 t M U 4 · 4 4 44 *

4 O · 4 4 444·4 O · 4 4 444·

' -6- DE 5703' -6- EN 5703

&igr; werden, was die Herstellungskosten des Meßgeräts erheblich § verringert.&igr;, which significantly reduces the manufacturing costs of the measuring device.

^_x Eine exakte Einpassung der Unterplatine in die Ausnehmung ist bei dem Meßgerät gemäß Anspruch 5 aufgrund der Paßgenauigkeit gewährleistet, wobei die Einpassung ebenfalls durch eine Maschine ausgeführt werden kann, da die Ausneh- ^ _x An exact fit of the sub-plate into the recess is ensured in the measuring device according to claim 5 due to the accuracy of fit, whereby the fit can also be carried out by a machine, since the recess

mung gleichzeitig als Führungs- und Zentrierelement dient und somit automatengerecht ausgebildet ist.tion also serves as a guide and centering element and is therefore designed for automatic machines.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

I' Die Ausbildung gemäß Anspruch 6 stellt sicher, daß dieI' The design according to claim 6 ensures that the

Unterplatine nach dem Einsetzen in die Ausnehmung ausSub-board after insertion into the recess

&Idigr; dieser nicht herausfallen kann, so daß nach dem Einsetzen &Idigr; it cannot fall out, so that after inserting

und vor dem endgültigen Befestigen für die Unterplatine jr keinerlei Festhaltungen vorgesehen werden müssen.and no fixings need to be made for the sub-board before it is finally attached.

Das Meßgerät gemäß Anspruch 7 ermöglicht eine schnelle, einfache Montage der Unterplatine des Meßwerks an dem Meßgliedträger»The measuring device according to claim 7 enables a quick, simple assembly of the sub-board of the measuring mechanism on the measuring element carrier»

''

Wenn die Montage des Meßwerks an dem Meßgli.edträger manuell ausgeführt wird, ermöglicht die Ausbildung gemäß Anspruch 8 eine grobe Vorzentrierung der Unterplatine bezüglich des Meßgliedträgers und erleichtert auf diese Weise die Zentrierung und genaue lagemäßige Ausrichtung.If the assembly of the measuring mechanism on the measuring element carrier is carried out manually, the design according to claim 8 enables a rough pre-centering of the sub-plate with respect to the measuring element carrier and in this way facilitates the centering and precise positional alignment.

&Dgr; &Ogr;ΔΩ ΔΩ

Es ist möglich, die Unterplatine des Meßwerks auf verschiedene Arten an dem Meßgliedträger zu befestigen. Eine Verklebung gemäß Anspruch 9 bietet eine flächige Verbindung, wobei die beiden verbundenen Flächen in direktem Kontakt miteinander stehen und somit eine gute Kraftübertragung erreicht ist. Ein Verstemmen gemäß Anspruch 10 stellt eine Möglichkeit dar, mit relativ einfachen Mitteln eine dauerhafte Befestigung auszuführen, während ein Ver-It is possible to attach the base plate of the measuring mechanism to the measuring element carrier in various ways. Bonding according to claim 9 provides a flat connection, whereby the two connected surfaces are in direct contact with each other and thus a good force transmission is achieved. Caulking according to claim 10 represents a possibility of carrying out a permanent attachment with relatively simple means, while a

schrauben gemäß Anspruch 11 zwar aufwendiger und kostenin-35 screws according to claim 11 are more complex and cost-35

■ •ft B · · ···■ •ft B · · ···

-7- DE 5703 *-7- EN 5703 *

tensiver ist, aber den Vorteil besitzt, lösbar und nach- |more intensive, but has the advantage of being solvable and sustainable.

stellbar zu sein. \ to be adjustable. \

Mit einem Meßgerät gemäß Anspruch 12 ist mit relativ ■■ einfachen Mitteln eine Möglichkeit zur sicheren Anbringung \ eines Zifferblattes geschaffen. Mittels einer Klemmverbin- \ dung kann das Zifferblatt in sehr kurzer Zeit an dem Meßwerk befestigt werden, was zu einer Lohnkosteneinsparung und somit zu geringeren Herstellungskosten führt.With a measuring device according to claim 12, a possibility for the secure attachment of a dial is created using relatively simple means. By means of a clamp connection, the dial can be attached to the measuring mechanism in a very short time, which leads to a saving in labor costs and thus to lower manufacturing costs.

Die Ausbildung des Meßgerätes gemäß Anspruch 13 ermöglicht die schnelle und unkomplizierte Ausrichtung des Ziffer- ^j blattes bezüglich des Meßwerks und des Meßgliedträgers, wobei keinerlei weitere Bauteile Kur Befestigung benötigt werden und somit aufgrund der Teilereduzierung ein Wegfall von Fertigungseinrichtungen, z. B. Zuführ- und Sortieranlagen möglich ist.The design of the measuring device according to claim 13 enables the ^dial to be aligned quickly and easily with respect to the measuring mechanism and the measuring element carrier, whereby no further components for fastening are required and thus, due to the reduction in parts, it is possible to eliminate the need for production equipment, e.g. feeding and sorting systems.

Wepn das Zifferblatt gemäß Anspruch 14 ausgebildet ist, __n ist eine exakte Lagesicherung bezüglich des Meßwerkes und des Meßgliedträgers gewährleistet und ein Verdrehen des Zifferblattes kann nicht auftreten. _If the dial is designed according to claim 14, an exact positional securing with respect to the measuring mechanism and the measuring element carrier is ensured and a twisting of the dial cannot occur.

Zur Festhaltung des Zifferblattes auf der Platine ist es -c vorteilhaft, die Stifte gemäß Anspruch 15 als Spreizstifte auszuführen, wodurch nach Einsetzen der Spreizstifte in die entsprechenden Bohrungen ohne zusätzliche Befestigungsbauteile eine Befestigung erreicht ist, die das Zifferblatt sicher auf der Platine hält und ein versehentliches Abheben des Zifferblattes verhindert.In order to hold the dial on the circuit board, it is -c advantageous to design the pins as expansion pins according to claim 15, whereby after inserting the expansion pins into the corresponding holes, a fastening is achieved without additional fastening components, which holds the dial securely on the circuit board and prevents the dial from being accidentally lifted off.

Die Ausbildung gemäß Anspruch 16 ermöglicht eine schnelle, sichere und lagegenaue Anbringung les Zifferblattes an der Platine des Meßwerks. Die Anbri<.j&ldquor;ng des Zifferblattes an der Platine des Meßwerks kann ebenfalls maschinell erfol-The design according to claim 16 enables a quick, safe and precise attachment of the dial to the plate of the measuring mechanism. The attachment of the dial to the plate of the measuring mechanism can also be carried out mechanically.

«••»tv &Lgr;« · «· «r«••»tv &Lgr;« · «· «r

aft·« · ··· « * &bgr; -&igr; ■»aft·« · ··· « * &bgr;-&igr; ■»

-8- DE 5703-8- EN 5703

gen, was die Herstellungskosten des Meßgerätes desweiteren verringert.which further reduces the manufacturing costs of the measuring device.

Weitere Ziele, Anwendungen und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden ausführlichen Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen vollständig ersichtlich.Further objects, applications and advantages of the invention will become fully apparent from the following detailed description of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht der wesentlichen Texle ^O eines Meßgerätes,Fig. 1 shows a side view of the essential elements of a measuring instrument,

Fig. 2 ist eine Vorderansicht des Meßgerätes in Fig. 1, wobei das Zifferblatt aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen ist, undFig. 2 is a front view of the meter in Fig. 1, with the dial omitted for clarity, and

die Fig. 3a, 3b und 3c zeigen die Einzelheiten A, B und C in Fig. 1, wobei die Fig. 3b und 3c eine teilweise geschnittene Darstellung zeigen.Figures 3a, 3b and 3c show the details A, B and C in Figure 1, whereby Figures 3b and 3c show a partially sectioned view.

&ldquor;₀ In Fig. 1 ist ein Rohrfedermanometer dargestellt, wobei die Rohrfeder aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen ist, das einen Meßglied- oder Federträger 2 aufweist, der aus einem unteren, das Meßglied tragenden Abschnitt Ie, einem Befestigungsabschnitt If und einem Meßsysteman- - Schluß Ig besteht, die einstückig miteinander verbunden sind. Der Meßsystemanschluß Ig weist ein Gewinde auf und kann mit einem Bauteil verschraubt werden, in dem der zu messende Druck herrscht. Wie in den Fig. 1 und 2 zu sehen ist, weist der das Meßglied tragende Abschnitt Ie bei&ldquor; ₀ In Fig. 1, a Bourdon tube pressure gauge is shown, the Bourdon tube being omitted for reasons of clarity, which has a measuring element or spring carrier 2, which consists of a lower section Ie carrying the measuring element, a fastening section If and a measuring system connection Ig, which are connected to one another in one piece. The measuring system connection Ig has a thread and can be screwed to a component in which the pressure to be measured prevails. As can be seen in Figs. 1 and 2, the section Ie carrying the measuring element has

_n Betrachtung in Richtung der Längsachse x-x eine im we-30 _n Viewed in the direction of the longitudinal axis xx a in we-30

sentlichen trapezförmige Querschnittsform mit einer Aussparung auf der einzigen schrägen Seite des Trapezes auf. An dem Abschnitt Ie wird das Meßglied (nicht dargestellt) angebracht, worauf aber nicht weiter eingegangen wird. Deressentially trapezoidal cross-sectional shape with a recess on the only oblique side of the trapezoid. The measuring element (not shown) is attached to section Ie, but this will not be discussed further. The

__e Befestigungsabschnitt If Weist bei Betrachtung in Richtung 35_ _e Fixing section If Points towards 35

111111

ti Oi • » · I · · Iti Oi • » · I · · I

• f - O · ··· »err• f - O · ··· »err

_a ··· &igr; &Ggr;&Iacgr;&bgr; &igr; ,&igr; ·· _a ··· &igr;&Ggr;&Iacgr;&bgr;&igr;,&igr; ··

-9- DE 5703-9- EN 5703

&igr; des." Längsachse x-x im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt auf. Wie Fig. 1 zeigt, ist im oberen Bereich des Befestigungsabschnittes If ein Absatz bzw. eine Abstufung lh ausgebildet. Der Befestigungsabschnitt If wird zur Befestigung an einem (nicht dargestellten) Gehäuse durch eine Ausnehmung in der Gehäuserückwand hindurchgestßckt, wobei sich die Gehäuserückwand an die Abstufung lh und eine rückseitige Fläche Ik des Abschnittes Ie anlegt, und an diesem in herkömmlicher Weise befestige. J^q Eine gemäß Fig. 1 auf der rechten Seite des Befestigungsabschnittes If angeordnete Stirnfläche dient als Haltebzw. Stützfläche 11 für das Meßwerk 2. Das Meßwerk 2 weist eine Unter- und eine Oberplatine 2a und 2b, die mit Abstand aneinander befestigt sind, eine Zeigerwelle 2c, eine Spiralfeder 2d, ein Zahnsegment 2e sowie eine Zugstange und einen Zeiger (jeweils nicht dargestellt) auf. Der Abstand zwischen der Unter- und der Oberplatine 2a und 2b ist erreicht, indem die Unterplatine 2a in U-Form gebogen ist, wodurch e:'ae Basisfläche 2f und zwei Schenkel 2g &igr; des." longitudinal axis xx essentially has a rectangular cross-section. As shown in Fig. 1, a step or a gradation lh is formed in the upper area of the fastening section If. The fastening section If is pushed through a recess in the rear wall of the housing for fastening to a (not shown) housing, whereby the rear wall of the housing rests against the gradation lh and a rear surface Ik of the section Ie, and is fastened to it in a conventional manner. J^q A front surface arranged on the right side of the fastening section If according to Fig. 1 serves as a holding or support surface 11 for the measuring mechanism 2. The measuring mechanism 2 has a lower and an upper plate 2a and 2b, which are fastened to one another at a distance, a pointer shaft 2c, a spiral spring 2d, a toothed segment 2e as well as a pull rod and a pointer (each not shown). The distance between the lower and the upper plate 2a and 2b is achieved by the Sub-plate 2a is bent in a U-shape, whereby e:'ae base surface 2f and two legs 2g

_ gebildet sind. Die beiden Schenkel sind in ihrem oberen Bereich nach außen umgebogen, so daß zwei Lagsrflächen ausgebildet sind, die im wesentlichen parallel zu der Basisfläche 2f der U-förmigen Unterplatine 2a verlaufen. Auf diese beiden Lagerflachen ist die Oberplatine 2b aufgelegt und mittels Hohlnieten oder ähnlichem an diesen befestigt. Die Basisfläche 2f der Unterplatine 2a des Meßwerks 2 liegt an der Halte- bzw. Stützfläche 11 des Befeistigungsabschnitts If an und ist daran befestigt._ are formed. The two legs are bent outwards in their upper area so that two bearing surfaces are formed which run essentially parallel to the base surface 2f of the U-shaped lower plate 2a. The upper plate 2b is placed on these two bearing surfaces and fastened to them by means of hollow rivets or the like. The base surface 2f of the lower plate 2a of the measuring mechanism 2 rests on the holding or support surface 11 of the fastening section If and is fastened to it.

&ldquor;^ Zur Lagesicherung, Führung und genauen Zentrierung des Meßwerks 2 sind an der Stützfläche 11 Führungs- bzw. Zentrierelemente Ic und Id ausgebildet. Die Stützfläche 11 weist eine in Richtung der Querachse y-y verlaufende Ausnehmung la auf, die einen U-förmigen Querschnitt be- ä'&t'Jäib* Die lichte Weite zwischen den Schenkeln Ic der U-&ldquor;^ To secure the position, guide and precisely center the measuring mechanism 2, guide and centering elements Ic and Id are formed on the support surface 11. The support surface 11 has a recess la running in the direction of the transverse axis yy, which has a U-shaped cross-section. ä'&t'Jäib* The clear width between the legs Ic of the U-

"&bgr; fr&lgr; «"&bgr; fr &lgr; «

• 11 ·• 11 ·

-10- DE 5703-10- EN 5703

förraigen Ausnehmung la ist im wesentlichen gleich dem Abstand der entsprechenden parallelen Seiten der Basisfläche 2f der Unterplatine 2a, so daß diese paßgenau eingesetzt werden kann. Wie in Fig. 3a zu sehen ist, ist die lichte Weite zwischen den Schenkeln Ic der U-förmigen Ausnehmung la am Boden Ib etwas größer als im oberen Bereich der Ausnehmung la, so daß die Ausnehmung la ein Schwalbenschwanzprofii aufweist. Bei dieser Ausbildung des Querschnittes der Ausnehmung la wird die Unterplatine 2a zur Befestigung in Richtung der Querachse y—«- in die Ausnehmung la eingeschoben und ist dann an einem Herausfallen aus der Ausnehmung la gehindert. Wenn das Meßwerk 2 von vorne, d.h. gemäß der Fig. 1 von rechts in Richtung der Längsachse x-x, eingesetzt wird, ist zur Ausrichtung der Unterplatine 2a in der Stützfläche 11 eine Bohrung Id ausgebildet, in die die Zeigerwelle 2c des Meßwerks 2, die durch die Unterplatine 2a hindurchragt, eingreift (s. Fig. 3c)* Nach ihrer Ausrichtung wird die Unterplatine 2a mittels Klebens, Verstemmens oder Verschraubens mit der Stützfläche 11 in ihrer Position fixiert und gehalten.The width of the U-shaped recess la is essentially equal to the distance between the corresponding parallel sides of the base surface 2f of the lower plate 2a, so that it can be inserted with a precise fit. As can be seen in Fig. 3a, the clear width between the legs Ic of the U-shaped recess la is slightly larger at the bottom Ib than in the upper area of the recess la, so that the recess la has a dovetail profile. With this design of the cross section of the recess la, the lower plate 2a is pushed into the recess la in the direction of the transverse axis y-- for fastening and is then prevented from falling out of the recess la. If the measuring mechanism 2 is inserted from the front, i.e. from the right in the direction of the longitudinal axis x-x according to Fig. 1, a hole Id is formed in the support surface 11 to align the lower plate 2a, into which the pointer shaft 2c of the measuring mechanism 2, which protrudes through the lower plate 2a, engages (see Fig. 3c)* After it has been aligned, the lower plate 2a is fixed and held in its position by means of gluing, caulking or screwing to the support surface 11.

Wie in Fig. 3c dargestellt ist, ist am Boden Ib der Ausnehmung la in derem mittleren Abschnitt eine weitere Ausnehmung Ii ausgebildet, die sich in Richtung der Querachse Y""Y über die gesamte Länge der Ausnehmung la erstreckt. Mittels der Ausnehmung Ii ist erreicht, daß die KontaktfiLäche zwischen der Unterplatine 2a und dem Boden Ib der Ausnehmung la erheblich verringert ist, wodurch die Reibung zwischen diesen beiden Kontaktflächen herabgesetzt ist. Dies erleichtert das seitliche Einschieben des Meßwerks 2 in die Ausnehmung la.As shown in Fig. 3c, a further recess Ii is formed on the bottom Ib of the recess la in its middle section, which extends in the direction of the transverse axis Y""Y over the entire length of the recess la. By means of the recess Ii, the contact surface between the lower plate 2a and the bottom Ib of the recess la is considerably reduced, whereby the friction between these two contact surfaces is reduced. This makes it easier to insert the measuring mechanism 2 into the recess la from the side.

In dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Führungs- und Zentrierelemente an der Stützfläche ausgebildet. Es ist aber ebenso möglich, an der UnterplütineIn the embodiment described above, the guide and centering elements are formed on the support surface. However, it is also possible to have them on the lower plinth

lfllllllll .ill IiHi(¹Il »&ugr;lfllllllll .ill IiHi( ¹ Il »&ugr;

M ill! M ( * · · ·M ill! M ( * · · ·

-11" DE 5703-11" DE5703

j bzw« an der Stützfläöhe Und an der ÜnteSfplatirie FÜhrungs-* und Zentrierelemente vorzusehen, die im Zusammenwirken miteinander eine Zentrierung und Postiönierung der Ünterplatine bezüglich des MeßgÜedträgers bewirken*j or« to provide guiding and centering elements on the support surface and on the base plate, which, in conjunction with one another, center and position the base plate in relation to the measuring carrier*

Zur Befestigung eines Zifferblattes 4 an dem Meßwerk 2 ist an dem Zifferblatt 4 ein Klemmelement ausgebildet, das zur Ausbildung einer Klemmverbindung mit entsprechenden Elementen an der Oberplätine im Eingriff steht. Die Klemmver-To attach a dial 4 to the measuring mechanism 2, a clamping element is formed on the dial 4, which engages with corresponding elements on the top plate to form a clamping connection. The clamping connection

^Q bindung weist mindestens einen Stift 4a auf, der an der Rückseite des Zifferblattes angeordnet ist und im wesentlichen rechtwinklig zur Zifferblattebene verläuft. Der Stift 4a wird in ein Loch 2h, das in der Oberplatine 2b und der Unterplatine 2a fluchtend ausgebildet ist, eingedrückt und in diesem festgeklemmt. "Zur sicheren Halterung des Zifferblattes 4 an dem Meßwerk 2 und zur Erzeugung einer Klemmkraft ist der Stift 4a als Sprsizstift ausgeführt (s. Fig* 3b), d.h. er weist einen Kopf 4b auf, der ei/ien größeren Druchtnesser als das Loch 2h besitzt und in^Q connection has at least one pin 4a, which is arranged on the back of the dial and runs essentially at right angles to the dial plane. The pin 4a is pressed into a hole 2h, which is aligned in the upper plate 2b and the lower plate 2a, and is clamped in place. "To securely hold the dial 4 on the measuring mechanism 2 and to generate a clamping force, the pin 4a is designed as a spring pin (see Fig. 3b), i.e. it has a head 4b which has a larger diameter than the hole 2h and in

__ Längsrichtung geschlitzt ist. Beim Einsetzen in das Loch 2h wird der Kopf 4b zusammengedrückt und kann so durch das Loch 2h hindurchgeführt werden. Wenn der Kopf 4b das Loch 2h durchdrungen hat, federt Gr in seine ursprüngliche Form zurück und verhindert auf diese Weise, daß sich das Zifferblatt 4 von der Oberplatine 2b selbständig lösen kann. Wenn die Oberplatine 2b mittels Hohlnieten an der Unterplatine 2a befestigt ist, wird der Stift 4a bevorzugterweise in das Loch eines Hohlnietes eingedrückt und in diesem festgeklemmt, so daß zur Aufnahme des Stiftes 4a keinerlei weitere Löcher vorgesehen werden müssen. Da die ^a __ is slotted in the longitudinal direction. When inserted into the hole 2h, the head 4b is compressed and can thus be guided through the hole 2h. When the head 4b has penetrated the hole 2h, Gr springs back into its original shape and thus prevents the dial 4 from coming loose from the upper plate 2b. If the upper plate 2b is attached to the lower plate 2a by means of hollow rivets, the pin 4a is preferably pressed into the hole of a hollow rivet and clamped in it, so that no further holes need to be provided to accommodate the pin 4a. Since the ^a

Zeigerwelle 2c das Zifferblatt 4 durchragt und somit einen Festpunkt zur Verhinderung einer Verdrehung des Zifferblattes 4 bildet, ist nur ein Stift 4a notwendig, um die Lage des Zifferblattes 4 an der Oberplatine 2b zu fixieren. Da in diesem Fall aber das Zifferblatt 4 möglicher-35 Pointer shaft 2c extends through the dial 4 and thus forms a fixed point to prevent the dial 4 from twisting, only one pin 4a is necessary to fix the position of the dial 4 on the upper plate 2b. Since in this case the dial 4 is possibly-35

' ---·■·*· "rr V &Lgr;&igr; ' ---·■·*· "rr V &Lgr;&igr;

• · liii < · · • · · i• · liii < · · • · · i

■ &diams; ·■ &diams; ·

-12«-12«

DE 5703EN 5703

weise die Zeigerweile 2c berühren Und dadurch das Meßergebnis verfälschen kann/ werden bevörzugterweise zwei Stifte 4ä äft dem Zifferblatt 4 ausgebildet,, wodurch eine Drehung des Zifferblattes 4 bezüglich der Öberplatino 2b bzw. des Meßwerkes 2 ausgeschlossen ist«touch the hand shaft 2c and thereby distort the measurement result, preferably two pins 4ä are formed on the dial 4, whereby a rotation of the dial 4 with respect to the upper plate 2b or the measuring mechanism 2 is excluded.

Vorstehend ist nur ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert worden. Es liegt jedoch für den Fäehmann auf der Hand, daß zahlreiche Änderungen und Abwandlungen ausführ- ^q bar sind, ohne den Rahmen und den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.Only one embodiment of the invention has been explained above. However, it is obvious to the operator that numerous changes and modifications can be made without departing from the scope and basic idea of the invention.

In einem Meßgerät mit einem Meßwerk, das eine Zeigerwelle sowie eine Ober- und eine Unterplatine aufweist, die mitIn a measuring device with a measuring mechanism that has a pointer shaft and an upper and a lower plate, which are

j^g Abstand aneinander befestigt sind, und einem Meßgliedträger, der eine Stützfläche aufweist, an der das Meßwerk befestigt ist, ist die Befestigung des Meßwerkes an dem Meßgliedträger dadurch erreicht, daß die Unterplatine des Maßwerkes zumindest teilweise an der Stützfläche anliegt und daran mittels Klebens, Verstemmens oder Verschraubens befestigt ist. Dabei sind an dem Meßgliedträger und/oder der Unterplatine Elemente ausgebildet, mittels derer die Ünterplatine bezüglich des Meßgliedträgers geführt und zentriert wird. Das Zifferblatt ist an der Oberplatinej^g distance from each other, and a measuring element carrier, which has a support surface to which the measuring mechanism is attached, the fastening of the measuring mechanism to the measuring element carrier is achieved by the lower plate of the tracer at least partially resting on the support surface and being attached thereto by means of gluing, caulking or screwing. In this case, elements are formed on the measuring element carrier and/or the lower plate by means of which the lower plate is guided and centered with respect to the measuring element carrier. The dial is attached to the upper plate

_p. mittels einer Klemmverbindung befestigt, wobei es auf seiner Rückseite Spreizstifte aufweist, die vorzugsweise in Löcher von Hohlnieten, mit denen die Ober- an der Unterplatine befestigt ist, eingedrückt sind._p. is fastened by means of a clamp connection, whereby it has on its back spreading pins, which are preferably pressed into holes of hollow rivets with which the upper plate is fastened to the lower plate.

&Lgr;'·&Lgr;'·

Claims

1. Measuring device with a measuring mechanism which has a pointer shaft and an upper and lower plate which are fastened to one another at a distance, and a measuring element carrier which has a support surface to which the measuring mechanism is fastened, characterized in that the lower plate (2a) of the measuring mechanism (2) at least partially rests on the support surface (11) and is fastened thereto.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that guiding or centering elements are formed on the support surface (11) and/or the base plate (2a).

3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the guide or centering elements have a recess (la) into which the base plate (2a) is at least partially inserted.

Telephone! 0 0ß-£>3 96 53
Tele«; 5-24 84ö tipat

cable; (German patent application Munich Q!

DrMdMl Birik (MOncten) KIo. MOt S44 (BLZ 700 «06 ÖÖ) Deutsch« Bank (MOrKlMn) KIo, 2&bgr;&bgr; 1090 (BLZ 700 70010)DrMdMl Birik (MOncten) KIo. MOt S44 (bank code 700 «06 ÖÖ) Deutsch« Bank (MOrKlMn) KIo, 2&bgr;&bgr; 1090 (bank code 700 70010)

n) KlO. S70.43-904 (DLZ 70010080)n) KlO. S70.43-904 (DLZ 70010080)

1 -2- EN 5703

I

4. Measuring device according to claim 3, characterized in that the recess (la) has a substantially U-shaped cross- section.

5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the clear width between the legs of the U-shaped recess (la) is substantially equal to the distance between the corresponding parallel sides of the base plate (2a)

{■ 10 ^is ·

6. Measuring device according to claim 4 or 5, characterized in that the clear width between the legs at the bottom of the U-shaped recess (la) is larger than in the upper

•j^g is within the recess (la).

7. Measuring device according to one of claims 4 to 6, characterized

• characterized in that the lower plate (2a) is inserted into the recess (la) for fastening to the support surface (11).

f ₂₀ is.

I 8* Measuring device according to one of claims 2 to 7, characterized I in that the guide or centering elements

■ (lc, Id) have a bore (Id) which is located on the measuring element

9. Measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sub-board (2a) is fixed by means of gluing

₀ is attached to the support surface (11).

10. Measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized

• characterized in that the lower plate (2:i) is fastened to the support surface (11) by means of caulking.

35

(W I · I > I I I I · < · ·(W I · I > I I I I · < · ·

i, et &igr; i tt I Cl ■

t
H

itit

t *t *

»»Mil · ·»»Mil · ·

11* Measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ureter plate (2a) is fastened to the support surface (11) by means of ^screwing .

12- Measuring device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lower circuit board (2a) is designed in a U-shape with a base section and two leg sections, the end regions of the leg sections being bent at right angles and forming a support surface for the upper circuit board (2b).

13. Measuring device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the upper and lower plates (2a b<:w. 2b) are connected to one another by means of hollow rivets.

14. Measuring device according to one of claims 1 to 13, wherein a dial is attached to the upper plate, characterized in that the dial (4) is attached to the upper plate (2b) by means of a clamp connection.

15. Measuring device according to claim 14, characterized in that the clamping connection comprises at least one pin (4a) formed on the dial (4).

16. Measuring device according to claim 15, characterized in that the clamping connection comprises two pins (4a) formed on the dial (4).

17. Measuring device according to claim 15 or 16, characterized in that the pins (4a) are designed as spreading pins.

18. Measuring device according to one of claims 13 to 17, characterized in that the pins (4a) are mounted in the hollow rivets.