DE861087C

DE861087C - Reflector system for lighting devices

Info

Publication number: DE861087C
Application number: DEP11051D
Authority: DE
Inventors: Hans-Reinhard Crame Clausbruch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-12-29

Description

Reflektor-System für Leuchtgeräte Alle bisher bekannten Konstruktionen von Leuchtgeräten zur Beleuchtung von Wohn- und Arbeitsräumen, von Straßen und Plätzen, von Eisenbahngleisfeldern und Bahnsteigen u. dgl. m. sowie zur Anleuchtung von Fassaden haben den recht schwerwiegenden Nachteil, auf der angeleuchteten Fläche eine sehr ungleichmäßige Beleuchtungsstärke zu erzeugen. Die Beleuchtungsstärke ist senkrecht unter der Leuchte gut, nimmt aber nach dem Rande der angeleuchteten Fläche in ziemlich starkem Maße ab; um an den Randflächen ausreichende Beleuchtung zu haben, ist man gezwungen, entweder die Leuchten in verhältnismäßig kleinen Abständen anzuordnen oder aber starke Lichtquellen zu verwenden. In. beiden Fällen ist die Beleuchtungsstärke senkrecht unter der Leuchte unnötig groß und eine Licht- und damit Stromverschwendung die unerwünschte, aber unvermeidbare Folge.Reflector system for lighting devices All previously known constructions of lighting devices for lighting living and working spaces, streets and squares, of railway track fields and platforms and the like, as well as for illuminating facades have the very serious disadvantage, a very high on the illuminated surface to produce uneven illuminance. The illuminance is vertical under the light well, but takes a lot towards the edge of the illuminated area to a great extent; in order to have sufficient lighting at the edge surfaces, one is forced to either arrange the lights at relatively small intervals or to use strong light sources. In. both cases is the illuminance vertically under the luminaire unnecessarily large and a waste of light and thus electricity the undesirable but inevitable consequence.

Durch das Spiegelsystem gemäß der Erfindung soll dieser Mangel auf ein nur noch sehr geringes Maß verkleinert werden. Es sei an einem Beispiel erläutert. Eine Lichtquelle möge in io m Höhe aufgehängt sein und soll eine Bodenfläche vom Durchmesser des Vierfachen der Lichtpunkthöhe, also 40 m, beleuchten; senkrecht unter der Lichtquelle herrsche die Beleuchtungsstärke i Lux. Geht man von diesem Kreismittelpunkt radial nach außen, so sinkt die Beleuchtungsstärke infolge der zunehmenden Entfernung von der Lichtquelle und der zunehmenden Vergrößerung des Winkels, unter- dem die Strahlen auf die Fläche einfallen, dem Ausstrahlungswinkel der Leuchte, und erreicht-bei etwa 37° Ausstrahlungswinkel, d. i. an der Peripherie eines Kreises von etwa 71/2 m Radius, den Wert von 1/2 Lux. Innerhalb dieses inneren Kreises von etwa 15 m Durchmesser herrscht also eine Gleichmäßigkeit der Beleuchtung i : 2, die zweifellos als ausgezeichnet anzusprechen ist. .Die verbleibende außenliegende Ringfläche aber würde sehr viel weniger hell ausgeleuchtet sein, wenn nicht gemäß der Erfindung besondere Vorkehrungen getroffen würden. Das geschieht durch zusätzliche Beleuchtung mittels einer über der Lichtquelle angeordneten spiegelnden Fläche, die als Kegelstumpfmantelfläche ausgebildet sein mag und so bemessen ist, daß sie den Lichtstrom, welchen sie als Teil des von der Lichtquelle in den oberen Halbraum gestrahlten Lichtstroms atifgenommen hat, gerade auf die verbliebene Randringfläche von etwa z21/2 m Breite reflektiert. Diese Randringfläche wird also von zwei Lichtquellen, nämlich einmal der reellen und dann der durch Spiegel hervorgerufenen virtuellen Lichtquelle, mithin doppelt hell, beleuchtet, wenn man von den bei guten Spiegeln. äußerst geringen Richtungsreflexionsverlusten durch Absorption und Diffusion absieht. Am inneren Rande der Randringfläche wird also die Beleuchtungsstärke von = Lux wiederhergestellt sein. Aber mit der weiteren Entfernung vom Kreismittelpunkt nimmt die Beleuchtungsstärke wieder ab, und schon bei etwa 51° Ausstrahlungswinkel, d. i. an der Peripherie eines Kreises von etwa i21/2 m Radius, hat die Beleuchtungsstärke wieder den niedrigen Wert von nur 1/2 Lux erreicht. Nun aber tritt ein zweiter Spiegel in Tätigkeit, welcher, ebenfalls als konischer Ringspiegel ausgebildet, sich an den ersten anschließt und anders als der erste, nämlich so bemessen ist, daß der von ihm aufgenommene Lichtstrom auf die nun noch verbliebene Randringfläche von nur noch etwa 71/2 m Breite geworfen wird. Dieser schmalere Randring wird also von drei Lichtquellen beleuchtet, der reellen und den durch die beiden Spiegel hervorgerufenen zwei virtuellen. An den zweiten Spiegel schließt sich ein dritter konischer Ringspiegel, an diesen wiederum ein vierter und an diesen letzteren noch ein fünfter an, von denen j eder die Aufgabe hat, die immer schmaler werdende Randringfläche auszuleuchten, so daß also folgendes Bild entsteht: Von dem Kreis von etwa ¢o m Durchmesser wird beleuchtet der innere Kreis von etwa 15m Durchmesser ausschließlich von der reellen Lichtquelle, der sich daran anschließende Ring von etwa 5 m Breite von der reellen und einer virtuellen Lichtquelle, der hieran anschließende Ring von etwa 21/2 m Breite von der reellen Lichtquelle und zwei virtuellen, der dann kommende Ring von etwa 21/2 m Breite von der reellen Lichtquelle und drei virtuellen, der sich nun anschließende Ring von etwa i1/2 m Breite von der reellen Lichtquelle und vier virtuellen und schließlich der letzte äußere, etwa i m breite Ring von der reellen Lichtquelle und fünf virtuellen, wobei die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung nicht unter 1: 2 absinkt. Je größer die Anzahl der Spiegel, desto höher die nach dem Rände des Lichtfeldes erzielte Lichtstärke; aber die Vermehrung der Spiegelanzahl findet ihre Grenzen in der allmählichen Ausschöpfung des zur Reflexion verfügbaren Lichtstroms der Lichtquelle und in dem mit der Vermehrung der Spiegelanzahl leider verbundenen starken Anwachsen der Abmessungen des Reflektorschirmes. Schon bei der geschilderten einfachsten Ausführung des Reflektor-Systems, nämlich einem Schirm, der aus fünf miteinander vereinigten konischen Ringspiegeln verschiedener Breite und verschiedenen Winkels besteht, wird eine Gleichmäßigkeit der Beleuchtung von solch ausgezeichneter Qualität und ein so zweckmäßiges und starkes Anwachsen der Lichtstärke nach dem Rande des Lichtfeldes erzielt, wie dies von den bisher bekannten Leuchtenkonstruktionen auch nicht entfernt erreicht worden ist.The mirror system according to the invention is intended to address this deficiency can only be reduced to a very small extent. It will be explained using an example. A light source may be suspended at a height of 10 m and should cover a floor area from Illuminate diameter four times the height of the mounting point, i.e. 40 m; perpendicular The illuminance under the light source is i lux. If you go from this The center of the circle radially outwards, the illuminance decreases as a result of the increasing distance from the light source and increasing magnification of the The angle at which the rays impinge on the surface, the beam angle of the luminaire, and reaches a beam angle of about 37 °, d. i. on the periphery of a circle of about 71/2 m radius, the value of 1/2 lux. Within this inner one A circle with a diameter of about 15 m is therefore uniform in the lighting i: 2, which can undoubtedly be addressed as excellent. The remaining outside However, the ring surface would be illuminated much less brightly, if not appropriately special precautions would be taken for the invention. This is done through additional Lighting by means of a reflective ones arranged above the light source Area, which may be designed as a truncated cone surface and is dimensioned so that they are the luminous flux which they are part of the from the light source in the upper Half-space radiated luminous flux atif, just on the remaining peripheral ring surface reflected from about z21 / 2 m width. This ring surface is thus from two light sources, namely once the real and then the virtual one evoked by mirrors Light source, therefore twice as bright, illuminated if you look at the good mirrors. apart from extremely low directional reflection losses through absorption and diffusion. The illuminance of = Lux is thus restored at the inner edge of the peripheral ring surface be. But with the further distance from the center of the circle, the illuminance decreases off again, and already at a beam angle of about 51 °, d. i. on the periphery of one Circle of about i21 / 2 m radius, the illuminance has the low again A value of only 1/2 lux achieved. But now a second mirror comes into action, which, also designed as a conical ring mirror, adjoins the first and unlike the first, namely, is dimensioned in such a way that the one absorbed by it Luminous flux on the now remaining peripheral area of only about 71/2 m Width is thrown. This narrow edge ring is thus made up of three light sources illuminated, the real one and the two virtual ones evoked by the two mirrors. A third conical ring mirror is attached to the second mirror again a fourth and, in addition to the latter, a fifth, each of them has the task of illuminating the ever narrowing edge ring surface, so that So the following picture emerges: The circle with a diameter of about ¢ o m is illuminated the inner circle of about 15m diameter exclusively from the real light source, the adjoining ring of about 5 m wide from the real one and one virtual light source, the adjoining ring of about 21/2 m width of the real light source and two virtual ones, the then coming ring of about 21/2 m width of the real light source and three virtual ones, which are now connected Ring about i1 / 2 m wide from the real light source and four virtual and finally the last outer, about 1 m wide ring from the real light source and five virtual ones, whereby the uniformity of the lighting does not fall below 1: 2 sinks. The larger the number of mirrors, the higher the distance towards the edges of the light field achieved light intensity; but the increase in the number of mirrors has its limits in the gradual exhaustion of the luminous flux of the light source available for reflection and in the strong growth unfortunately associated with the increase in the number of mirrors the dimensions of the reflector screen. Even with the simplest version described of the reflector system, namely a screen that combines five conical ring mirrors of different widths and different angles is made a uniformity of lighting of such excellent quality and a so expedient and strong increase in light intensity towards the edge of the light field achieved, as this is not removed from the previously known light constructions either has been achieved.

Voraussetzung ist allerdings, daß hierbei folgendes beachtet wird: Die Lichtquelle ist nicht ein winzig kleiner Punkt; sie hat vielmehr eine im Vergleich zum Reflektor-System nicht so ganz unbedeutende Größe, gleichgültig ob es sich dabei um den auf einen mehr oder weniger kleinen Raum zusammengedrängten Leuchtdraht einer elektrischen Glühlampe oder um den Röhrenkolben einer Quecksilberdampflampe oder um den Glühstrumpf einer Gaslampe handelt, von den großflächigen Natriumdampflampen, Leuchtstoffquecksilberdampflampen oder gar Leuchtröhren ganz zu schweigen. Der von der Lichtquelle ausgestrahlte Lichtstrom wird daher nach der Reflexion durch den Spiegel sehr verschiedene Lichtstärken aufweisen; die Lichtstärke wird im mittleren Teil, im Kern, wo die Strahlen von den meisten Punkten der Lichtquelle zusammenfallen, am größten sein, nach dem Rande des Lichtstromes hin aber, wo ein immer größerer Teil der Strahlen vom Spiegelrand abgeschnitten wird, je nach dem Größenverhältnis zwischen Lichtquelle und Spiegel mehr oder weniger schnell abnehmen, um am Rande auf Null abzusinken. Um die Spiegel gut auszunutzen, müssen sie deshalb derart bestimmt und abgestimmt .'sein, daß die Kerne der von ihnen ausfallenden Lichtströme auf den die größte Lichtstärke erheischenden Punkt der auszuleuchtenden Fläche, im allgemeinen also auf deren Rand, gerichtet sind. Nun hängt aber äuch die Lichtstärke der Kerne stark von dem Größenverhältnis zwischen Lichtquelle und Spiegel ab; sie wird ihren Höchstwert erreichen, wenn der Spiegel gerade so groß wird, daß das Innere des Kerns vom reflektierten Lichtstrom parallel gerichtete Strahlen von allen Punkten der Lichtquelle enthält, wenn also beim Betrachten des Spiegels aus der Achse des Lichtstromkerns gerade eben das Bild der ganzen Lichtquelle erkennbar wird; eine weitere Vergrößerung des Spiegels würde nur eine Verbreiterung des Kerns bewirken. Die einzelnen Spiegel des vorliegenden Systems sind also vorteilhaft so groß zn bemessen, daß die größte Lichtquelle, für welche das Reflektor-System bestimmt sein soll, auch wirklich ihre volle Wirkung erreicht; dann liegt das günstigste Verhältnis zwischen Größe des Reflektors und erzielbarer Wirkung vor. Daß aus Gründen der Abstimmung der einzelnen Spiegel zueinander und der Anpassung des ganzen Systems an die z. B. für Glühlampen, Fassungen u. dgl. bestehenden Normen kleine Abweichungen von dem eben geschilderten Spiegelmaß geboten sind, sei nebenher erwähnt.However, the prerequisite is that the following is observed: The light source is not a tiny point; rather, it has one in comparison to the reflector system not so insignificant size, regardless of whether it is there around the filament huddled in a more or less small space electric incandescent lamp or around the tubular bulb of a mercury vapor lamp or is about the incandescent mantle of a gas lamp, about the large-area sodium vapor lamps, Not to mention fluorescent mercury vapor lamps or even fluorescent tubes. The from The luminous flux emitted by the light source is therefore after reflection by the Mirrors have very different light intensities; the light intensity is in the middle Part, in the core, where the rays from most of the points of the light source coincide, be greatest, but towards the edge of the luminous flux, where an ever greater one Part of the rays from the mirror edge is cut off, depending on the size ratio between light source and mirror decrease more or less quickly to the edge to sink to zero. In order to make good use of the mirrors, they must therefore be determined in this way and tuned .'sbeing that the nuclei of the luminous fluxes emitted by them are on the point of the area to be illuminated which requires the greatest light intensity, in general so on the edge, are directed. But now the light intensity of the nuclei also depends strongly on the size ratio between light source and mirror; she becomes hers Reach the maximum value when the mirror is just so large that the inside of the core from the reflected luminous flux parallel rays from all points of the Contains light source, if so when looking at the mirror from the axis of the luminous flux core the image of the whole light source is just becoming recognizable; another enlargement of the mirror would only widen the core. The individual mirrors of the present system are therefore advantageously dimensioned so large that the largest Light source for which the reflector system is intended, really yours full effect achieved; then the most favorable ratio lies between the size of the Reflector and achievable effect. That for reasons of the coordination of the individual Mirror to each other and the adaptation of the whole system to the z. B. for incandescent lamps, Versions and similar existing standards, minor deviations from the one just described Mirror dimensions are required, should be mentioned alongside.

Nun strahlt nur ein Teil des von der Lichtquelle ausgehenden Lichtstroms, teils direkt und teils indirekt über den Reflektor, auf die auszuleuchtende Fläche, während der restliche Teil zwischen Fläche und Reflektor ungeregelt in den Raum strahlt. Durch geeignete Verteilung auch dieses Neben- oder Seitenlichts läßt sich eine weitere erhebliche Verbesserung erreichen. Die Ausnutzung des Nebenlichts kann je nach der gewünschten Wirkung- auf verschiedene Weise geschehen.Now only part of the luminous flux emanating from the light source shines, partly directly and partly indirectly via the reflector on the surface to be illuminated, while the remaining part between the surface and the reflector enters the room unregulated shine. This secondary or side light can also be appropriately distributed achieve another significant improvement. The use of the secondary light can Depending on the desired effect, it can be done in different ways.

Ist es erwünscht, daß eine kleinere '.Menge Licht auch in, den Raum strahlt, wie das z. B. bei Beleuchtung repräsentativer Straßen der Fall ist, wo auch die Fassaden mindestens eine Aufhellung erfahren sollen, oder bei Beleuchtung von Fabrik-, Büro-, Küchen-oder sonstigen Arbeitsräumen, wo auch die Wände und Decken etwas mitbeleuchtet werden sollen, so ist es vorteilhaft, den Nebenlichtstrom durch einen um die Lichtquelle angeordneten lichtstreuenden Glasring, der aus Opal- oder aus ein- oder beiderseitig mattiertem Klarglas bestehen kann, abzufangen. Dieser Ring sendet dann einen kleinen Teil in den Raum, den größten Teil aber an Fläche und Reflektor und dient somit in sehr erheblichem Maße auch zur Verstärkung der Wirkung des Reflektor-Systems. Daneben wird eine Blendung bei großem Ausstrahlungswinkel vermieden. Ein solcher Glasring reflektiert einen Teil des empfangenen Lichts gerichtet. Er läßt sich daher auch als Anfangs-,Mittel-oder Endstufenspiegeloder, wenn er als Vereinigung zweier oder mehrerer konischer Glasringe ausgebildet ist, als Mehrstufenspiegel des ganzen Systems verwenden. Auch zur besonders großen Verstärkung der Beleuchtung unter der Leuchte kann er dienen, so daß hiermit eine Leuchte entsteht, die als Universalgerät zur starken Werkplatzbeleuchtung und zur starken, äußerst gleichmäßigen Allgemeinbeleuchtung angesprochen werden muß.It is desirable that a smaller amount of light also enter the room shines like the z. B. is the case when lighting representative streets where also the Facades should experience at least one brightening, or in the lighting of factories, offices, kitchens or other work spaces, wherever the walls and ceilings are to be lighted somewhat, so it is advantageous to use the Secondary luminous flux through a light-diffusing glass ring arranged around the light source, which can consist of opal glass or clear glass matted on one or both sides, intercept. This ring then sends a small part into the room, the largest But part of the surface and reflector and thus also serves to a very considerable extent to strengthen the effect of the reflector system. In addition, there is a glare at large beam angle avoided. Such a glass ring reflects a part of the received light directed. It can therefore also be used as an initial, middle or Or when it is a union of two or more conical glass rings is designed to use as a multi-level mirror of the whole system. Also for the special great amplification of the lighting under the lamp he can serve, so herewith a luminaire is created that can be used as a universal device for strong workplace lighting and must be addressed for strong, extremely uniform general lighting.

Ist es aber erwünscht, daß die Leuchte von einem gewissen größten Ausstrahlungswinkel ab völlig abgeblendet ist, wie z. B. bei Beleuchtung von Eisenbahnanlagen, wo jede Gefahr der Ablenkung des Lokomotivpersonals von der Beobachtung der Signale ängstlich zu vermeiden ist, wird an Stelle des Glasnebenreflektors ein lichtundurchlässiger Nebenspiegelreflektor verwendet. Auch ein solcher kann zur Verteilung diffusen Lichts in den seitlichen und oberen Halbraum ausgenutzt werden dadurch, daß er oberseitig eine matte, gut reflektierende Oberfläche erhält und von einem Teil des Hauptreflektors mit für die Flächenbeleuchtung nicht unbedingt erforderlichen Strahlen beleuchtet wird.However, it is desirable that the lamp be of a certain size Beam angle from is completely dimmed, such. B. in the lighting of railway systems, where there is a risk of the locomotive crew being distracted from observing the signals If you are afraid to avoid, an opaque one will be used instead of the secondary glass reflector Secondary mirror reflector used. This can also be used to distribute diffuse light in the lateral and upper half-space are used by the fact that it is on the top a matt, well reflective surface and part of the main reflector illuminated with beams that are not absolutely necessary for area lighting will.

Wird der Nebenreflektor als Ein- oder Mehrstufenspiegel des ganzen Systems verwendet, so läßt sich die vollkommenste Ausnutzung des Nebenlichtstroms erreichen,-wenn Haupt- und Nebenreflektor die Strahlen nach einander entgegengesetzten Richtungen reflektieren.If the secondary reflector is used as a single or multi-level mirror of the whole System is used, so the most complete utilization of the secondary luminous flux Achieve, -if the main and secondary reflector the rays are opposite to each other Reflect directions.

In manchen Fällen wird es angezeigt sein, Glasnebenreflektor und lichtundurchlässigen Nebenreflektor gemeinsam zu verwenden, wobei der Glasring unter dem Nebenspiegelreflektor oder über diesem oder auch an beiden Stellen angeordnet werden kann. Die Kombination beider Arten Nebenreflektoren bietet den Vorteil sowohl einer Wand- und Deckenaufhellung als auch der wesentlichen Verstärkung des Randlichts und damit der Gleichmäßigkeit der Beleuchtung.In some cases it will appear to be glass secondary reflector and opaque Secondary reflector to be used together, with the glass ring under the secondary mirror reflector or can be arranged above this or at both points. The combination Both types of secondary reflectors offer the advantage of illuminating walls and ceilings as well as the substantial amplification of the edge light and thus the uniformity the lighting.

Bislang ist stets von konischen Spiegelflächen die Rede gewesen. An ihrer Stelle können selbstverständlich auch gewölbte lichtsammelnde oder lichtstreuende Spiegelflächen Anwendung finden; das ändert an dem System nichts. So kann z. B. der Nebenreflektor vorteilhaft als gewölbter lichtstreuender Ringspiegel ausgebildet sein, welcher die Fläche vom Mittelpunkt bis zum Rande zusätzlich gewissermaßen als Halbstufe ausleuchtet und eine Vergrößerung der Lichtstärke auf dem Gebiet der ganzen Fläche bewirkt. Schließlich können statt kreisrunder auch ovale, viereckige oder vieleckige ebene oder gewölbte Spiegelflächen Verwendung finden. Viereckige bieten den Vorteil, daß viereckige Flächen voll ausgeleuchtet und schwache oder tote Zonen vermieden werden.So far, there has always been talk of conical mirror surfaces. At Of course, curved light-collecting or light-scattering ones can also be used in their place Mirror surfaces are used; that doesn't change anything in the system. So z. B. the secondary reflector is advantageously designed as a curved, light-scattering ring mirror which is the area from the center to the edge in a sense illuminates as a half-step and an increase in the light intensity in the area of whole area. Finally, oval, square ones can also be used instead of circular ones or polygonal, flat or curved mirror surfaces are used. Square offer the advantage that square surfaces are fully illuminated and weak or dead zones are avoided.

Daß das vorliegend dargestellte System nicht allein für ringsum breitstrahlende Leuchten, sondern auch für Schrägstrahler und Zweirichtungsleuchten anwendbar ist, sei der Vollständigkeit halber erwähnt.That the system presented here is not only for all-round wide-beam Luminaires, but can also be used for oblique spotlights and bidirectional luminaires, should be mentioned for the sake of completeness.

Ein bisher noch nicht betonter Vorteil des vorliegenden Systems ist die verhältnismäßig geringe Blendwirkung, weil die Lichtstrahlen nicht von einem konzentrierten Lichtpunkt ausgehen, sondern von einer verhältnismäßig schwachen reellen Lichtquelle und einer mehr oder weniger großen Anzahl daneben oder darüber erscheinender scheinbarer Lichtquellen, der Spiegelbilder. Aus dem gleichen Grunde ergibt das vorliegende Reflektor-System auch ziemlich weiche Schatten mit unscharfen Konturen. Soweit Klarglaslampen Verwendung finden, ist natürlich trotzdem eine mäßige Abblendwirkung mittels opaleszenten oder seidenmattierten Abschlußglases angebracht.One advantage of the present system that has not yet been emphasized is the relatively low glare, because the light rays are not from one from a concentrated point of light, but from a relatively weak one real light source and a more or less large number next to or above appearing apparent light sources, the mirror images. For the same reason The present reflector system also produces rather soft shadows with fuzzy ones Contours. As far as clear glass lamps are used, it is of course a moderate one Anti-glare effect applied by means of opalescent or satin-finished cover glass.

In den Fig. i bis 3 der Zeichnung sind zur Erläuterung der bisherigen Darlegungen einige der sehr vielen möglichen Anwendungsformen der Erfindung schematisch dargestellt.In Figs. I to 3 of the drawing are to explain the previous Some of the very many possible forms of application of the invention schematically shown.

Fig. i zeigt schematisch eine Zweirichtungsleuchte für Leuchtröhrenbestückung mit Dreiregisterspiegel und einer größten Lichtstärke bei 6o° Ausstrahlungswinkel. L ist die Leuchtröhre; die drei Planspiegel der einen Seite sind mit i, 2 und 3, die hierzu symmetrisch angeordneten Spiegel der anderen Seite mit 4, 5 und 6 bezeichnet. Z1, L, Z3 sind die durch die Spiegel i, 2 und 3 hervorgerufenen virtuellen Lichtquellen. Von dem Spiegel i geht der reflektierte Lichtstrom mit den Randstrahlen 7 und 8 und den Kernranlstrahlen g und io aus. Der vom Spiegel 2 reflektierte Lichtstrom beginnt mit dem Randstrahl ii, während sein Kern mit dem Randstrahl i2 endet. Der vom Spiegel 3 reflektierte Lichtstrom beginnt mit dem Randstrahl 13, sein Kern endet mit dem Kernrandstrahl 14. . Die Divergenz der von den drei Spiegeln ausgehenden inneren Randstrahlen 7, 11, 13 läßt erkennen, wie diese drei Spiegel mit zunehmender Entfernung von der Leuchte nacheinander zu wirken beginnen, während die Parallelität der äußeren Kernrandstrahlen io, 12 und 14 erkennen läßt, daß bei diesem Ausstrahlungswinkel (in diesem Fall 6o°) alle drei Spiegel ihre volle Wirkung erreicht und gerade noch innehaben. Bei größerem Ausstrahlungswinkel nimmt dann die Wirkung der drei Spiegel schnell ab, bis schließlich mit dem Strahl 8 jede Reflexion aufhört.Fig. I shows schematically a bidirectional light for fitting fluorescent tubes with three-register mirror and a maximum luminous intensity at 6o ° beam angle. L is the fluorescent tube; the three plane mirrors on one side are with i, 2 and 3, denoted by 4, 5 and 6 the mirrors on the other side, which are symmetrically arranged for this purpose. Z1, L, Z3 are the virtual light sources caused by mirrors i, 2 and 3. The reflected luminous flux with the marginal rays 7 and 8 goes from the mirror i and the core rays g and io. The luminous flux reflected by the mirror 2 begins with the marginal ray ii, while its core ends with the marginal ray i2. Of the The luminous flux reflected by the mirror 3 begins with the marginal ray 13, its core ends with the core edge ray 14.. The divergence of the emanating from the three mirrors inner marginal rays 7, 11, 13 can be seen how these three mirrors with increasing Distance from the luminaire successively begin to act while the parallelism of the outer core edge rays io, 12 and 14 shows that at this angle of radiation (in this case 6o °) all three mirrors achieved their full effect and just barely hold. With a larger beam angle, the effect of the three mirrors decreases quickly, until finally with ray 8 every reflection ceases.

Fig. 2 zeigt im Schema einen für Glühlampenbestückungbestimmten Ringsumbreitstrahlermit höchster Lichtstärke bei 66° Ausstrahlungswinkel mit einem Hauptreflektor, bestehend aus den konischen Ringspiegeln 15 und 16, und dem davon getrennt angeordneten, oben offenen Nebenreflektor, bestehend aus dem gewölbten Ringspiegel 17, und den konischen Ringspiegeln 18, ig und 20. Die von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen werden vom Hauptreflektor nach der gleichen Richtung, d. h. die nach rechts gehenden Strahlen nach rechts, die nach links gehenden Strahlen nach links reflektiert, während die Reflexion durch den Nebenreflektor nach der entgegengesetzten Richtung erfolgt. Im übrigen läßt der gezeichnete vom Lichtschwerpunkt ausgehende Strahlengang erkennen, wie hier mit zunehmender Entfernung von der Leuchte nacheinander die Spiegel 17, r5, =6, 2o, z9 und 1ß zu wirken. beginnen, während bei 66° Ausstrahlungswinkel (die parallelen Strahlen) sämtliche Spiegel ihre volle Wirkung haben. Bei noch größerem Ausstrahlungswinkel nimmtl!die Wirkung aller sechs Spiegel mehr oder weniger schnell ab, und es tritt völlige Abblendung ein.-In Fig. 3 ist ein Ringsumbreitstrahler für Glühlampenbestückung mit höchster Lichtstärke bei 64° Ausstrahlungswinkel schematisch dargestellt. Hier ist der aus einem gewölbten Ringspiegel bestehende Hauptreflektor 21 mit dem aus den konischen Ringspiegeln 22, 23, 24 und 25 bestehenden Nebenreflektor zu einem Stück vereinigt. Wie der gezeichnete, vom Lichtschwerpunkt ausgehende Strahlengang zeigt, beginnt hier nacheinander die Wirkung der Spiegel 21, 25, 24,23 und 22, welche bei 64° Ausstrahlungswinkel sämtlich ihre volle Wirkung haben. Auch hier tritt bei größerem Ausstrahlungswinkel ein rasches Absinken der Spiegelwirkung und völlige Abblendung ein.Fig. 2 shows a diagram of an all-round broad radiator intended for fitting incandescent lamps highest light intensity at 66 ° beam angle with a main reflector, consisting of from the conical ring mirrors 15 and 16, and the one arranged separately therefrom, above open secondary reflector, consisting of the arched ring mirror 17, and the conical Ring mirrors 18, ig and 20. The rays emanating from the light source are from the main reflector in the same direction, d. H. the rays going to the right to the right, those going to the left Rays reflected to the left, while the reflection by the secondary reflector in the opposite direction he follows. In addition, the drawn beam path emanating from the center of light leaves recognize how here the mirrors one after the other with increasing distance from the lamp 17, r5, = 6, 2o, z9 and 1ß to act. start while at 66 ° beam angle (the parallel rays) all mirrors have their full effect. With even bigger ones The angle of radiation increases more or less quickly the effect of all six mirrors from, and there is complete glare.-In Fig. 3 is an all-round radiator for incandescent lamps with maximum luminous intensity at a beam angle of 64 ° schematically shown. Here is the main reflector consisting of a curved ring mirror 21 with the secondary reflector consisting of the conical ring mirrors 22, 23, 24 and 25 united into one piece. Like the drawn beam path emanating from the center of light shows, the effect of mirrors 21, 25, 24, 23 and 22 begins here one after the other, which all have their full effect at a beam angle of 64 °. Join here too larger beam angle, a rapid decrease in the mirror effect and complete Dimming on.

Claims

PATENT APPLICATION: r. Reflector system for lighting devices, marked by two or more reflective surfaces, which are dimensioned and coordinated in such a way that with their luminous fluxes of mutually different widths they are the ones to be illuminated Area different from a jointly illuminated edge line to the luminaire. illuminate closer lines.

2. reflector system for lighting devices according to claim r, characterized in that the reflective surfaces are dimensioned and matched are that the jointly illuminated edge line in the middle bright part, the cores, the luminous fluxes emanating from the individual mirror surfaces.

3. Reflector system for lighting devices according to claim z or 2, characterized by one behind the light source arranged mirror screen, the edge line of which is broken one or more times in section straight or curved line appears.

4. Reflector system for lighting devices according to Claim 3, characterized by one or more. around the light source in front of the Secondary light reflectors made of light-diffusing glass or arranged in the main mirror screen opaque material, which as parts of the whole mirror system, namely as an initial, intermediate or final stage or several such stages and / or for collection of the secondary light on a smaller circle under the lighting device and / or to amplify the luminous flux flowing into the mirror and / or for distribution diffuse light in the side or upper half-space.

5. Reflector system according to claim 4, characterized in that the main and secondary reflector are the light reflect in opposite directions.