DE8602727U1

DE8602727U1 - Polyurethane integral foam mask for protecting body parts

Info

Publication number: DE8602727U1
Application number: DE19868602727
Authority: DE
Original assignee: Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Current assignee: Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Priority date: 1986-02-03
Filing date: 1986-02-03
Publication date: 1987-03-12

Description

¹ I · · -H · · f ¹ I · · -H · · f

H 64 PH 64 P

Anmelder: Hübner Gummi- und Kunststoff GmbH, Agathofstraße 15, 3500 Kassel-Bettenhausen 1Applicant: Hübner Gummi- und Kunststoff GmbH, Agathofstraße 15, 3500 Kassel-Bettenhausen 1

Dem Schutz von Körperteilen dienende Maske aus Polyurethan-IntegralschaumPolyurethane integral foam mask for protecting body parts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maske, die dem Körperschutz dient und aus Polyurethan-Integralschaum bestehtThe invention relates to a mask which serves for body protection and consists of polyurethane integral foam

Die Erfindung geht aus von einem Körperschutz gemäß der DE-PS 28 47 869. In dieser Vorveröffentlichung ist der Körperschutz ein Kopfschutz und zwei Schalenhälften bilden einen Kinnschutz und sind durch einen von einer Mundöffnung ausgehenden Schlitz voneinander getrennt, ansonsten aber Teile des gesamten Kopfschutzes. Den Schalenhälften sind unter Einhaltung einer unterschiedlichen Schlitzbreite durch ein Verschlußband miteinander zu verbinden, um einen guten Sitz des Kopfschutzes auch bei unterschiedlichen Kopfformen und Kopfgrößen gewährleisten zu können. Die äußeren Enden des quergeteilten Verschußbandes sind den Schalenhälften des Kinnschutzes des Kopfschutzes fest zugeordnet, zumindest das eine Ende lösbar. Vorzugsweise geschieht dies mittels eines Klettenverschlusses. Zur besseren Sicherung des Kopfschutzes ist das Verschlußband im Bereich zwischen dem Schlitz und seinen Enden durch eine, vorzugsweise mehrere Öffnungen in den Schalenhälften hindurchgeführt, wobei das Spiel zwischen dem Rand der Öffnugnen und dem Rand des Verschlussbandes relativ klein bemessen sein soll. Dadurch besteht die Gefahr, daß das Verschlußband beim Anziehen mit 3. Februar 1986The invention is based on a body protector according to DE-PS 28 47 869. In this prior publication, the body protector is a head protector and two shell halves form a chin protector and are separated from each other by a slot starting from a mouth opening, but otherwise parts of the entire head protector. The shell halves are to be connected to each other by a fastener tape, while maintaining a different slot width, in order to ensure that the head protector fits well even with different head shapes and sizes. The outer ends of the cross-divided fastener tape are firmly assigned to the shell halves of the chin protector of the head protector, at least one end is detachable. This is preferably done using a Velcro fastener. To better secure the head protection, the fastening strap is passed through one, preferably several, openings in the shell halves in the area between the slot and its ends, whereby the play between the edge of the openings and the edge of the fastening strap should be relatively small. This means that there is a risk that the fastening strap will come into contact with the 3 February 1986

seinem Rand in die Ränder der Öffnungen einschneidet und die Öffnungsränder schon nach relativ kurzer zeit ausreißen. Diese Gefahr ist bei einem Kopfschutz besonders groß, weil ein Kopfschutz im Sport bei rauhen Sportarten getragen wird, wobei die Sportler sich in den kurzen Pausen dadurch zu erfrischen suchen, daß sie den Verschluß öffnen und dies sowie das erneute Schließen des Verschlusses in der Wettkampfatmosphäre mit erheblichem Kraftaufwand und bei schonungsloser Beanspruchung des Materiales erfolgen. Ähnliche Probleme, wenn auch in abgemilderter Form, bestehen im Maskenbereich, der dem Hinterkopf des Wettkämpfers zugeordnet ist, wo ebenfalls zwei Schalenteile der Maske zwischen sich einen in seiner Breite veränderlichen Schlitz begrenzen, wozu ein weiteres Verschlussband vorgesehen ist, das diese beiden Schalenteile lösbar miteinander verbindet und diese am Hinterkopf anlegt und das ebenfalls durch Führungsöffnungen hindurchgeführt ist. its edge cuts into the edges of the openings and the edges of the openings tear after a relatively short time. This risk is particularly great with head protection because head protection is worn in rough sports, whereby the athletes try to cool off during short breaks by opening the fastener and this and the closing of the fastener again in the competition atmosphere are done with considerable effort and with ruthless stress on the material. Similar problems, albeit in a less severe form, exist in the mask area that is assigned to the back of the competitor's head, where two shell parts of the mask also define a slot between them that is variable in width, for which a further fastening strap is provided that detachably connects these two shell parts to one another and places them on the back of the head and which is also guided through guide openings.

Aufgabe der Erfindung ist es zunächst, die Öffnungsränder mit geringem Aufwand so zu verstärken, daß ein Ausreißen auch bei hohem Energieeinsatz weitestgehend ausgeschlossen ist.The object of the invention is first of all to reinforce the opening edges with little effort so that tearing is largely excluded even with high energy input.

Der Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale der Ansprüche, soweit sie sich auf ein in den Polyurethan-Integralschaum eingelegtes Textilgewebe beziehen.The features of the claims serve to solve this problem, insofar as they relate to a textile fabric inserted into the polyurethane integral foam.

Dabei ist das Textilgewebe von Außen überhaupt nicht sichtbar, H 64 P 226The textile fabric is not visible from the outside at all, H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

• It · ·• It · ·

> &igr; &igr; &igr; |·> &igr;&igr;&igr; |·

so daß den Kopfschutz auf den Betrachter in seiner Gesamtheit einen einheitlichen Eindruck macht. Der wegen des möglichst geringen Gewichtes und des möglichst hohen Komforts wegen leichte und weiche Schomstoff» der besonders in den Lochbereichen für den Durchzug des Verschlußbandes bei der Beanspruchung beim Durch- und Anziehen des Verschlußbandes durch Ausreißen gefährdet ist, ist bei erfindungsgemäßer Ausgestaltung dieser Gefahr nicht ausgesetzt. Ohne Beeinträchtigung des Komforts und mit kaum feststellbarer Gewichtserhöhung werden selbst bei großer Beanspruchung die löcher nicht ausreißen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Fäden des eingebauten Gewebes dicht hinter den Lochrändern liegen, obwohl die eigentliche Umgrenzung dei Löcher durch den Polyurethan-Integralschaum erfolgt,so that the head protection as a whole makes a uniform impression on the observer. The light and soft foam material, which is at risk of tearing out, particularly in the hole areas, for the fastening tape to be pulled through when the fastening tape is pulled through and tightened, is not exposed to this risk with the design according to the invention. Without affecting comfort and with a barely noticeable increase in weight, the holes will not tear out even under great stress. This is especially true when threads of the built-in fabric are located close behind the edges of the holes, although the holes are actually surrounded by the polyurethane integral foam.

Bevorzugte Anwendung dieser Variante der Erfindung sind Löcher in einem Kopfschutz zum Durchziehen eines Verschlussbandes im Bereich der Kinnpartie. Diese Variante der Erfindung kann jedoch mit entsprechendem Erfolg bei Masken mit einer anderen Funktion und bei Löchern von Masken mit anderer Funktion <3sr Löcher angewendet werden. Beispielsweise kann die Maske eine solche sein, die die Funktion eines Bein- oder Armschutzes hat.The preferred application of this variant of the invention is holes in a head guard for pulling a fastening strap through in the area of the chin. However, this variant of the invention can be used with corresponding success for masks with a different function and for holes in masks with a different function <3sr holes. For example, the mask can be one that has the function of leg or arm protection.

Eine wesentlich andere Funktion hat die zweite Variante der Erfindung, die Gegenstand der Ansprüche ist, die sich auf ein auf der Innenseite der Maske aufgelegtes Textilgewebe beziehen«, Hier hat das grundsätzlich gleiche, lediglich variierte Gewebe die Funktion eines Schweißtuches, das den beim H 64 P 226The second variant of the invention, which is the subject of the claims, has a significantly different function and relates to a textile fabric placed on the inside of the mask. Here, the basically same, but varied, fabric has the function of a sweat cloth, which replaces the H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

··· »til Ill··· »til Ill

Il «ill CfIIl «ill CfI

Wettkampf sich vom Kröper absondernden Körperschweiß aufsaugt und so Belästigungen durch übermäßige Schweißabsonderung vom Wettkämpfer fernhält. Während bei der ersten Vatiante der Erfindung das Textilgewebe in erster Linie reißfest ist und dauerhaft in die Makse eingebaut ist, besteht es bei der zweiten Variante in erster Linie aus schweißsaugendem Material und ist der Innenseite der Maske lösbar zugeordnet, um den Körperschweiß aufsaugen und speichern zu können und um durch ein frisches Schweißtuch ersetzt zu werden, wenn es schweißgetränkt und demzufolge nicht mehr saugfähig ist.The fabric absorbs sweat secreted by the body during competition and thus prevents the competitor from being bothered by excessive sweating. While in the first variant of the invention the textile fabric is primarily tear-resistant and is permanently built into the mask, in the second variant it consists primarily of sweat-absorbent material and is detachably attached to the inside of the mask in order to absorb and store body sweat and to be replaced with a fresh sweat towel when it is soaked with sweat and is therefore no longer absorbent.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäß ausgestalteter Kopfschutz aus Polyurethan-Integralschaum perspektivisch dargestellt und zwar so, wie er sich einem Betrachter darbietet, der von hinten auf bzw. in den Kopfschutz hinein sieht.In the drawing, a head protector made of polyurethane integral foam designed according to the invention is shown in perspective, namely as it appears to an observer who looks at or into the head protector from behind.

Bei der der Erfindung zugrundeliegenden Maske handelt es sich um einen Kopfschutz aus relativ leichtem und weichem Polyurethan-Integralschaum. Die Maske bzw. der Kopfschutz umschließt den Kopf des Wettkämpfers so, daß die Öffnung 1 im Bereich der Augen, die Öffnungen 3 und 4 im Bereich der Ohren und die Öffnung 5 im Bereich des Mundes liegt. Die Maske umgreift den Kopf etwa schalen- oder flügeiförmig, so daß zwei seitliche Schalenteile 6,7 am Hinterkopf zwi-- ·'&eegr; sich einen vertikalen Schlitz &thgr; begrenzen, in den ein Nackenband 9 hineinragt, das einstückig mit der übrigen Maske ausgebildet ist und das mit H 64 P 226The mask on which the invention is based is a head protector made of relatively light and soft polyurethane integral foam. The mask or head protector surrounds the competitor's head in such a way that the opening 1 is in the area of the eyes, the openings 3 and 4 in the area of the ears and the opening 5 in the area of the mouth. The mask surrounds the head in a roughly shell-like or wing-like manner, so that two side shell parts 6,7 at the back of the head between them delimit a vertical slit θ, into which a neck strap 9 protrudes, which is made in one piece with the rest of the mask and which is connected to H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

• # * · t It IM • · 1(11•# * · t It IM • · 1(11

• · · * t t I I• · · * t t I I

• ' ' ' ill Ptl· ' &igr; < «li.ii Ji &igr; ■ ·• ' ' ' ill Ptl· ' &igr; < «li.ii Ji &igr; ■ ·

seinem freien Ende von der Stirn aus über die Schädeldecke in den Übergangsbereich zwischen Hinterkopf und Hals ragt. Zwei etwa entsprechende Schalenteile 10,11 schützen den Kiefer und begrenzen zwischen sich einen Schlitz 12, der von der Mundöffnung 5 ausgeht. Um die Maske unterschiedlichen Kopfformen und Kopfgrößen anpassen zu können, sind die Weiten der Schlitze 8,12 veränderlich. Hierzu ist jeweils ein Verschlußband 13 bzw. 14 vorgesehen, das mittels Klettenverschlüssen an den beiden jeweiligen Schalenteilen 6,7 bzw. 10,11 zu befestigen ist. Dabei überspannt das Verschlußband 13 in einer Führungsnut 9a das Nackenband 9 und legt es an den Hinterkopf des Trägers an.its free end extends from the forehead over the top of the skull into the transition area between the back of the head and the neck. Two approximately corresponding shell parts 10, 11 protect the jaw and define a slot 12 between them that starts from the mouth opening 5. In order to be able to adapt the mask to different head shapes and sizes, the widths of the slots 8, 12 can be changed. For this purpose, a fastening strap 13 or 14 is provided, which is to be attached to the two respective shell parts 6, 7 or 10, 11 using Velcro fasteners. The fastening strap 13 spans the neck strap 9 in a guide groove 9a and places it on the back of the wearer's head.

Um das jeweilige Verschlußband 13 bzw. 14 möglichst großflächig auf die Schal enteile 6,7 bzw. 10,11 einwirken zu lassen und um das Verschlußband nicht allein durch den Klettenverschluß an jedem Ende jedes Verschlußbandes in seiner gewollten Lage fixieren zu müssen, was den Klettenverschluß unnötig belasten würde, ist jedes Verschlußband zwischen Klettenverschluß und dem jeweiligen Schlitz 8 bzw.12 durch mindestens ein, vorzugsweise mehrere Führungsfenster 16 geführt.In order to allow the respective fastening tape 13 or 14 to act on the shell parts 6, 7 or 10, 11 over as large an area as possible and in order not to have to fix the fastening tape in its desired position solely by means of the Velcro fastener at each end of each fastening tape, which would place unnecessary strain on the Velcro fastener, each fastening tape is guided between the Velcro fastener and the respective slot 8 or 12 through at least one, preferably several guide windows 16.

Bei rauhem und/oder unachtsamem Umgang mit dem Verschlußband bzw, 14 besteht die Gefahr daß die Führungsfenster 16 an ihren Rändern ausreißen.If the closure tape or 14 is handled roughly and/or carelessly, there is a risk that the guide windows 16 will tear at their edges.

Erfindungsgemäß sind deshalb die Flügelteile 10,11 bzw. 6,7 im Bereich der Fensteröffnungen mit Gewebeeinlagen, vorzugsweise H 64 P 226According to the invention, the wing parts 10,11 and 6,7 are therefore in the area of the window openings with fabric inserts, preferably H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

#· ti ■ ■#· ti ■ ■

• tt « ti • · · I I I I• tt « ti • · · I I I I

Textilgewebeeinlagen 17 verstärkt. Die Gewebeeinlagen sind vor dem Einbau in die Maske entsprechend den Führungsfenstern ausgestanzt derart daß das jeweilige Führungsfenster von Gewebefäden umrundet ist, das Fenster jedoch von Schaumstoff begrenzt ist also dicht hinter jedem Rand des jeweiligen Fensters einer der Gewebefäden parallel zum Fensterrand liegt. Der Abstand zwischen den Gewebefäden ist so bemessen, daß die Reißfestigkeit und elastische Dehnfähigkeit der Fäden ausreiche die gewollte Verstärkungswirkung zu ergeben, andererseits dem Polyurethan-Integralschaum Gelegenheit gegeben ist, sich bei der Herstellung der Maske zu beiden Seiten der Gewebeeinlage auszubilden und dabei durch die Zwischenräume des Gewebes hindruchzutreten, so daß am Ende des Herstellungsverfahrens der Maske ein pinsHickiger Integralschaum vorliegt, der die Gewebebahn allseits umschließt und mit diesar fest verbunden ist. Um dies zu erreichen, wird das Gewebe bei der Herstellung der Maske nach entsprechendem Ausstanzen der Führungsöfinungen in das Werkzeug eingelegt, dann werden die Schaumkomponenten in die Forin eingegeben und bilden die Maske, in die das Gewebe eingeschlossen ist. Zum besseren Haften des Integralschaumes auf den Fäden des Gewebes können diese in geeigneter Weise mit geeignetem Material beschichtet sein. Das jeweils einem der Schaltenteile zugeordnete Gewebe soll so dimensioniert sein, daß es alle diesem Schalen- bzw. Flügelteil zugeordneten Führungsöffnungen 16 umschließt und ausreichend weit über den Bereich der Öffnungen hinausreicht. Dies kann bei den Führungsfenstern 6 für das Verschlußband 15, hat aber insbesondere bei den Führungsfenstern für das Verschlußband 14 zu geschehen. H 64 P 226Reinforced by textile fabric inserts 17. The fabric inserts are punched out before installation in the mask according to the guide windows so that the respective guide window is surrounded by fabric threads, but the window is bordered by foam, i.e. one of the fabric threads lies parallel to the edge of the window just behind each edge of the respective window. The distance between the fabric threads is such that the tear resistance and elastic stretchability of the threads is sufficient to provide the desired reinforcing effect, while on the other hand the polyurethane integral foam is given the opportunity to form on both sides of the fabric insert during the manufacture of the mask and to penetrate through the gaps in the fabric, so that at the end of the mask manufacturing process there is a pin-thin integral foam that encloses the fabric strip on all sides and is firmly connected to it. To achieve this, the fabric is placed in the tool during the manufacture of the mask after the guide openings have been punched out accordingly, then the foam components are inserted into the mold and form the mask in which the fabric is enclosed. To improve the adhesion of the integral foam to the threads of the fabric, these can be coated with a suitable material. The fabric assigned to each of the shell parts should be dimensioned in such a way that it encloses all the guide openings 16 assigned to this shell or wing part and extends sufficiently far beyond the area of the openings. This can be done with the guide windows 6 for the fastening tape 15, but must in particular be done with the guide windows for the fastening tape 14. H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

■·■·

■II· ··· I ■II· ··· I 4 t4t OO

Alternativ oder additiv kann der Innenseite der Maske lösbar ein Gewebe 18 zugeordnet sein, das aus hautfreundlichem, Körperschweiß aufsaugendem Textilgewebe, beispielsweise Frottee, bestehe. Ein solches Gewebe ist entsprechend dicht und locker gewebt um die gewollte Funktion erfüllen zu können Die Zuordnung kann mittels Druckknöpfen erfolgen, vorzugsweise aber ebenfalls mittels bandförmiger Klettenverschlüsse 19, die das Gewebe auf seinem gesamten Umfang an der Innenseite der Maske haltenAlternatively or additionally, a fabric 18 can be detachably attached to the inside of the mask, which consists of skin-friendly, sweat-absorbing textile fabric, for example terry cloth. Such a fabric is woven densely and loosely in order to be able to fulfil the desired function. The attachment can be made using snap fasteners, but preferably also using band-shaped Velcro fasteners 19, which hold the fabric to the inside of the mask over its entire circumference.

H 64 P 226H 64 P 226

3. Februar 1986February 3, 1986

• 4 · 1 &igr; ti III• 4 · 1 &igr; ti III

• Il >• Il >

Claims

t · · P a a a yi sayings:

1. Mask made of polyurethane integral foam for protecting parts of the body, characterized by the allocation of a fabric web (17, 18) parallel to the surface of the component made of polyurethane integral foam on at least part of the surface of the component.

2. Mask according to claim 1, characterized in that the fabric web (17,18) consists of textile fabric.

3. Mask according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric web (17) is embedded in the wall of the component and is surrounded on all sides by polyurethane integral foam.

4. Mask according to claim 3, characterized in that the polyurethane integral foam is in one piece on both sides of the fabric web (17) through its relatively wide grid structure.

5. Mask according to claim 4, characterized in that the polyurethane integral foam is cast, foamed or the like in one piece on both sides of the fabric web (17) through its lattice structure.

6. Mask according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fabric web (17) is wrapped around mask openings (16)

H 64 P 226

February 3, 1986

> &igr; ia s · · a t · r·> &igr; ia s · · a t · r·

is arranged with the opening edge being made of polyurethane integral foam, but immediately behind the opening edge there are threads of the fabric web.

7. Mask according to claim 6, characterized by a one-piece fabric web (17) in the region of several openings (15).

8. Mask according to claim 7, characterized in that the openings (16) enclose a fastening strap (13, 14) for tightly fitting the mask to the body part to be protected.

9. Mask according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric web (18), in particular the textile fabric, is placed on the inside of the mask

10. Mask according to claim 9, characterized in that

the fabric panel (18) is made of skin-friendly, sweat-absorbent textile fabric

11. Mask according to claim 9 or 10, characterized in that the fabric web (18) is detachably associated with the mask.

12. Mask according to claim 11, characterized in that the fabric web (18) is detachably attached to the mask by means of a Velcro fastener (19)

13. Mask according to claim 12, characterized in that the Velcro fastener (19) is band-shaped and in particular is arranged on the entire circumference of the fabric web (18).

H 64 P 226

February 3, 1986 *..·:!! :":·": ". ^: ·";"''·

C « ItItC « ItIt

14. Mask according to claim 10, characterized in that the fabric (18) is tightly and loosely woven in order to increase the absorbency

15. Mask according to one of claims 3 to 8, characterized in that the fabric (17) has a relatively large distance between the fabric threads, which have a limited elasticity and high tear resistance.

16. Mask according to one of claims 1 to 15, characterized in that the mask is a face mask. )

17. Mask according to claim 16, characterized by both at least one embedded fabric web (17) according to at least one

&psgr; of claims 1 to 8 and 15 as well as a fabric web (18) laid on the inner side j according to at least one of claims 1, 2, 9 to 14. {