DE854710C

DE854710C - Method and device for measuring the uniformity of the substance cross-section of textile goods, in particular of yarns, rovings and ribbons

Info

Publication number: DE854710C
Application number: DEZ1586A
Authority: DE
Inventors: Oskar Dipl-El-Ing Grob; Hans Locher
Original assignee: Zellweger A G App & Maschinenf
Current assignee: Zellweger A G App & Maschinenf
Priority date: 1946-04-29
Filing date: 1950-12-02
Publication date: 1952-11-06

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Messung der Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes von Textilgut, insbesondere von Garnen, Vorgarnen und Bändern in der Textilindustrie besteht die Notwendigkeit, die Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes z. B. von Bändern, Vorgarnen und Garnen in allen Phasen des Spinnprozesses zu prüfen, da die Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes beim fertig gesponnenen Garn von großem Einfluß auf dessen Festigkeitseigenschaften ist.Method and device for measuring the uniformity of the cross-section of the substance of textile goods, in particular of yarns, rovings and ribbons in the textile industry there is a need to ensure the uniformity of the substance cross-section z. B. from Ribbons, rovings and yarns should be considered at all stages of the spinning process as the Uniformity of the substance cross-section in the finished spun yarn of large size Influence on its strength properties.

Die Textilmeßtechnik kennt bereits eine große Anzahl von Verfahren zur Bestimmung der Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes. So sind beispielsweise eine ganze Reihe von mechanischen Verfahren bekannt, bei denen das Prüfgut in eine Art Meßdüse gepreßt wird und bei denen die Schwankungen des Querschnittes mit Hilfe einer mechanischen Abtastvorrichtung und einer Hebelübersetzung angezeigt werden. Textile measurement technology already knows a large number of methods to determine the uniformity of the cross-section of the substance. For example a number of mechanical methods are known in which the test material in a Type measuring nozzle is pressed and with which the fluctuations of the cross section with the help a mechanical scanning device and a leverage are displayed.

Sehr feine Garnnummern lassen sich durch mechanische Verfahren nicht mehr einwandfrei messen. Durch die Pressung in der Meßdüse entstehen Unsicherheiten bezüglich dem effektiven Substanzquerschnitt des mehr oder weniger lockeren Fasergefüges. Mechanical processes cannot be used to produce very fine yarn counts measure more flawlessly. The pressure in the measuring nozzle gives rise to uncertainties with regard to the effective substance cross-section of the more or less loose fiber structure.

Durch die vorliegende Erfindung wird dieser Nachteil behoben. The present invention overcomes this disadvantage.

Sie betrifft ein Verfahren zur Messung dei Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes von Textilgut, insbesondere von Garnen, Vorgarnen und Bändern, vermittels eines elektrischen Meß- kondensators, dessen Kapazitätswert sich mit dem Substanzquerschnitt des mit gleichmäßiger Geschwindigkeit durch das Meßkondensatorfeld hindurchgezogenen Prüfgutes ändert und besteht darin, daß durch die Kapazitätsänderung des Meßkondensators die Frequenz eines elektrischen Oszillators verändert und daß die Frequenz dieses Oszillators mit einer konstanten Frequenz überlagert wird, wobei ein aus dieser Differenzfrequenz gewonnener, direkt meßbarer elektrischer Wert ein Maß für die Größe des Substanzquerschnittes liefert. It relates to a method for measuring the uniformity of the cross-section of the substance of textile goods, in particular of yarns, roving and ribbons, by means of a electrical measuring capacitor, whose capacitance value differs with the Cross-section of the substance through the measuring capacitor field at a constant speed The test material drawn through changes and consists in that due to the change in capacitance of the measuring capacitor changes the frequency of an electrical oscillator and that the frequency of this oscillator is superimposed with a constant frequency, where a directly measurable electrical value obtained from this difference frequency Provides a measure of the size of the cross-section of the substance.

Mit Vorteil wird die durch das Textilgut bewirkte Differenzfrequenz, die ein Maß für den Textilgutsubstanzquerschnitt darstellt, in eine mit dieser Differenzfrequenz linear variierende Spannungsamplitude umgewandelt, die zur Steuerung eines Anzeigeinstrumentes verwendet wird. The difference frequency caused by the textile material is advantageously which represents a measure for the textile material cross-section in one with this difference frequency linearly varying voltage amplitude converted to control a display instrument is used.

Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und besteht in einem elektrischen MeRkondensator, durch dessen Meßfeld das Textilgut hindurchzuziehen ist und der die.Frequenz eines Oszillators mit elektrischem Schwingkreis derart beeinflußt, daß ein aus der Differenz dieser Frequenz in bezug auf eine konstante Frequenz gewonnener, direkt meßbarer elektrischer Wert ein Maß für den Substanzquerschnitt des Textilgutes liefert. The present invention also relates to an apparatus for implementation of the method according to the invention and consists of an electrical measuring capacitor, the textile material is to be pulled through the measuring field and the frequency of a The oscillator with an electrical resonant circuit is influenced in such a way that one out of the difference this frequency with respect to a constant frequency obtained, directly measurable electrical value provides a measure of the substance cross-section of the textile material.

Vorteilhaft ist der Meßkondensator geometrisch so ausgebildet, daß ein und derselbe Meßkondensator zur Messung von im Mittel verschiedenen Textilgutsubstanzquerschnitten verwendet werden kann, indem er mindestens zwei örtlich getrennte, zur Messung geeignete elektrische Meßfelder aufweist, in denen die Substanzquerschnittseinheit verschiedene Kapazitätsänderungen bewirkt. Die meisten mechanischen Apparate haben auch noch den Nachteil, daß die Strecke, längs der das Textilgut (Bänder, Vorgarne, Garne usw.) gemessen wird, ziemlich lang ist, womit Unregelmäßigkeiten, die nur auf einer kurzen Strecke des Prüfgutes auftreten, nicht erfaßt und angezeigt werden. Bei einem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung ist auch dieser Nachteil behoben. The measuring capacitor is advantageously designed geometrically so that one and the same measuring capacitor for measuring different textile material cross-sections on average can be used by having at least two spatially separated, suitable for measurement Has electrical measuring fields in which the substance cross-sectional unit different Changes in capacity caused. Most mechanical contraptions still have it too the disadvantage that the route along which the textile material (tapes, roving, yarns etc.) is quite long, which means that there are irregularities only on one short distance of the test material occur, are not recorded and displayed. At a Embodiment of the device, this disadvantage is also eliminated.

In den Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. The invention is explained in more detail in the drawings, for example.

Fig. 1 zeigt schematisch die Wirkungsweise. Fig. 1 shows schematically the mode of operation.

Darin bedeutet I einen elektrischen Oszillator, dessen Frequenz durch die Kapazität des elektrischen Meßkondensators 3 beeinflußt wird. Das Prüfgut 16 wird mit gleichmäßiger Geschwindigkeit durch das Meßkonidensatorfelsd hindurchgezogen, wodurch der Kapazitätswert des Meßkondensators entsprechend dem Prüfgutsubstanzquerschnitt um einen kleinen Betrag verändert wird.Therein I means an electrical oscillator, the frequency of which is through the capacitance of the electrical measuring capacitor 3 is influenced. The test material 16 is pulled through the Messkonidensatorfelsd with constant speed, whereby the capacitance value of the measuring capacitor corresponds to the test material cross-section is changed by a small amount.

Ein zweiter Oszillator 2 erzeugt eine elektrische Schwingung konstanter Frequenz. A second oscillator 2 generates an electrical oscillation more constant Frequency.

Bevor eine Messung ausgeführt wird, muß als vorbereitende Handlung die Frequenz des Oszillabors 1 mit Hilfe des veränderlichen Abgleichkondensators 4 auf die Frequenz des Oszillators 2 abgestimmt werden, wobei das PrüfgutlI6 nicht in den Meßkondensator 3 eingelegt ist. Before a measurement is carried out, a preparatory action must be taken the frequency of the oscillating laboratory 1 with the help of the variable adjustment capacitor 4 are tuned to the frequency of the oscillator 2, the test material 16 not is inserted into the measuring capacitor 3.

Die von den beiden Oszillatoren I und 2 erzeugten Schwingungen werden in der Mischstufe 5 überlagert, und es entsteht in ihr bei Frequenzgleichheit eine Schwebungsfrequenz von o Hertz. The oscillations generated by the two oscillators I and 2 are superimposed in the mixer 5, and it arises in it if the frequencies are the same Beat frequency of o Hertz.

Nach erfolgtem Abgleich der beiden Oszillatoren I und 2 auf gleiche Frequenz wird das Prüfgut I6 zur Messung in das elektrische Feld des Meßkondensators 3 gehracht. After the two oscillators I and 2 have been adjusted to the same value Frequency is the test material I6 for measurement in the electrical field of the measuring capacitor 3 honored.

Das elektrische Feld, das zur Messung dient, besteht im Zwischenraum zwischen den Kondensatorbelegen I2 und I 3. The electric field used for the measurement exists in the space between the capacitors I2 and I 3.

Das Dielektrikum wurde also vor dem Einlegen des Prüfgutes nur durch Luft gebildet, mit einer Dielektrizitätskonstanten von nahezu 1. Durch das in das Meßfeld gebrachte Prüfgut 16, dessen Dielektrizitätskonstante größer als I ist, wird die mittlere Dielektrizitätskonstante des Dielektrikums erhöht. Dies bewirkt, daß der Kapazitätswert des Meßkondensators um einen bestimmten Betrag steigt. Diese Kapazitätserhöhung ist um so größer, je mehr Luft durch Prüfgutsubstanz verdrängt wird, d. h. die Kapazitätserhöhung ist ein Maß für den Substanzquerschnitt des Prüfgutes I6. The dielectric was therefore only through before inserting the test material Air is formed, with a dielectric constant of almost 1. Through the in the Test material 16 brought to the measuring field, the dielectric constant of which is greater than I, the mean dielectric constant of the dielectric is increased. This causes, that the capacitance value of the measuring capacitor increases by a certain amount. These The increase in capacity is the greater, the more air is displaced by the test substance will, d. H. the increase in capacity is a measure of the substance cross-section of the test item I6.

Durch die Zunahme des Kapazitätswertes des Meßkondensators 3 verändert sich die Eigenfrequenz des zugeordneten elektrischen Schwingungskreises, der seinerseits die Schwingungsfrequenz des Oszillabors 1 verändert. Infolge der Veränderung der Frequenz des Oszillators I gegenüber der Frequenz des Oszillators 2 bildet sich in der Mischstufe 5 eine entsprechende Differenzfrequenz. Da die Kapazitätszunahme des Meßkondensators 3 dem Suhstanzquerschnitt des Prüfgutes I6 entspricht, ändert sich auch die Schwingungsfrequenz des Oszillators I entsprechend dem Substanzquerschnitt des Prüfgutes 16. Der Betrag der Differenzfrequenz bildet nun ein direktes Maß für die Größe des Substanzquerschnittes des Prüfgutes I6. Changed by the increase in the capacitance value of the measuring capacitor 3 the natural frequency of the associated electrical oscillation circuit, which in turn the oscillation frequency of the oscillating laboratory 1 changed. As a result of the change in Frequency of the oscillator I compared to the frequency of the oscillator 2 is formed in the mixer 5 a corresponding difference frequency. As the capacity increase of the measuring capacitor 3 corresponds to the base cross section of the test material I6, changes also the oscillation frequency of the oscillator I according to the substance cross-section of the test material 16. The amount of the difference frequency now forms a direct measure for the size of the substance cross-section of the test item I6.

Die Differenzfrequenz kann in einer Verstärkerstufe 6, wenn notwendig, verstärkt werden. Im Diskriminator 7, der nach einem in der Hochfrequenztechnik bekannten Prinzip aufgebaut ist, wird die Differenzfrequenz in eine mit der Differenzfrequenz linear variierende Spannungsamplitude umgewandelt. Wandelt der Diskriminator 7 die Differenzfrequenz, die ein Maß für den Substanzquerschnitt des Prüfgutes I6 darstellt, in eine von der Frequenz linear abhängige Spannungsamplitude um, so entspricht die Amplitude der Spannung nach dem Diskriminator 7 wiederum der Größe des Substanzquerschnittes des Prüfgutes I6. The difference frequency can, if necessary, in an amplifier stage 6 be reinforced. In the discriminator 7, which is after one in the high frequency technology known principle, the difference frequency is converted into one with the difference frequency linearly varying voltage amplitude converted. The discriminator 7 converts the Difference frequency, which represents a measure of the substance cross-section of the test item I6, into a voltage amplitude that is linearly dependent on the frequency, then corresponds to The amplitude of the voltage after the discriminator 7 in turn corresponds to the size of the substance cross-section of the test item I6.

Die Differenzfrequenz stellt nach dem Diskriminator 7 eine Wechselspannung dar. deren Amplitude entsprechend der Differenzfrequenz sich ändert. After the discriminator 7, the difference frequency is an alternating voltage the amplitude of which changes according to the difference frequency.

Diese Wechselspannung kann in einem Gleichrichter 8 gleichgerichtet und zur Steuerung einer End röhre 9 und eines Anzeigeinstrumentes Io benutzt werden.This alternating voltage can be rectified in a rectifier 8 and used to control an end tube 9 and an indicating instrument Io.

Die Anzeige des Substanzquerschnittes kann entweder absolut oder relativ zu dessen Mittelwert erfolgen. The display of the substance cross-section can either be absolute or relative to its mean value.

Bei der absoluten Anzeige, z. B. bei Garn in englischen oder metrischen r\Tummern, müßten die Meßwerte noch entsprechend dem Feuchtigkeitsgehalt und der Art der Materialsubstanz, Zellwolle, Baumwolle usw., korrigiert werden, da die Kapazi tätsänderung des Meßkondensators 3 durch diese Faktoren beeinflußt ist. Zur Bestimmung der mittleren Garnnummer bat ian jedoch bereits Methoden, die sehr genau sind, so daß die absolute Meßwertanzeige unter Berücksichtigung dieser Momente für die normale Verwendung nicht notwendig ist. In the case of the absolute display, e.g. B. for yarn in English or metric r \ Dummies, they would have to Measured values still correspond to the moisture content and the type of material substance, rayon, cotton, etc., can be corrected, since the Kapazi ity change of the measuring capacitor 3 is influenced by these factors is. To determine the mean yarn count, however, Ian already asked methods that are very accurate, so that the absolute measured value display taking this into account Moments for normal use is not necessary.

Vorteilhafter erscheint daher die Anzeige des Substanzquerschnittes relativ zu dessen Mittelwert. The display of the substance cross-section therefore appears to be more advantageous relative to its mean.

I)ieser Querschnittsmittelwert kann auf der Skala z. i3. 100 % angeschrieben und die ganze Skala entsprechend in Prozenten geeicht werden. Je nach den Anforderungen der Praxis kann der ganze Meßbereich 2000/0, 300 °io usw. betragen. Bevor eine Messung ausgeführt wird, muß der Querschnittsmittelwert des zu messenden Prüfgutes gesucht und der entsprechende Ausschlag am Instrument auf 100 01o eingestellt werden. Durch Erhöhung der Gleichrichtuiigszeitkonstante des Gleichrichters 8 wird erreicht, daß die Instrumentanzeige den rascheit .chwankungen des Querschnittes des durchgezogenen Prüfgutes nicht mehr folgt, sondern sich auf den Querschnittsmittelwert des Prüfgutes einstellt. Der Ausschlag des Anzeigeinstruments 1 ist bei der Querschnittsmittelwerteinstellung durch den Substanzquerschnitt des Prüfgutes und die Kapazitätsänderung je Substanzquerschnittseinheit des l>etreffenden Prüfgutes im verwendeten Kondensatormeßfeld bestimmt. Durch die Veränderung einer Gerätekonstante, beispielsweise der Verstärkung, kann die Meßwertanzeige auf die gewünschten 100% gebracht werden. Ist dies geschehen, so wird die Zeitkonstante des Gleichrichters 8 wieder so stark verkleinert, daß die Anzeige den Querscbnittsschwankungen des Prüfgutes folgt.I) This cross-sectional mean value can be calculated on the scale e.g. i3. 100% written and the whole scale can be calibrated accordingly in percent. Depending on the requirements in practice, the entire measuring range can be 2000/0, 300 ° io, etc. Before a measurement is carried out, the cross-sectional mean value of the test material to be measured must be sought and the corresponding deflection on the instrument can be set to 100 01o. By Increasing the rectification time constant of the rectifier 8 is achieved that The instrument display shows the rapid fluctuations in the cross-section of the solid The test item no longer follows, but is based on the cross-sectional mean value of the test item adjusts. The deflection of the display instrument 1 is when setting the cross-sectional mean value through the substance cross-section of the test material and the change in capacitance per substance cross-section unit of the relevant test material is determined in the capacitor measuring field used. By the change of a device constant, for example the gain, can The measured value display can be brought to the desired 100%. If this has happened, so the time constant of the rectifier 8 is again reduced so much that the The display follows the cross-section fluctuations of the test material.

Zur Aufzeichnung des prozentualen Substanzquerschnittes in Funktion der Prüfgutlänge kann ein registrierendes Amperemeter t 1 verwendet werden. NIit Vorteil wird dabei die Geschwindigkeit des 1>apiervorschules in einem bestimmten Verhältnis zur 1)urcllzugsgescllwindigkeit des Prüfgutes durch das Äießkondensatorfeld eingestellt, was die Auswertung der erhaltenen Diagramme erleichtert. For recording the percentage substance cross-section in function A recording ammeter t 1 can be used for the length of the test material. Not The advantage here is the speed of the 1> paper pre-school in a certain Relation to the 1) initial speed of the test material through the external capacitor field set, which facilitates the evaluation of the diagrams obtained.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Meßkondensators. Es wird zur Messung des Prüfgutsubstanzquerschnittes ein elektrisches Feld zwischer zwei Kondensatorl)elegen I4, durch welches das Prüfgut 16 mit gleichmäßiger Geschwindigkeit hindurchgezogen wird, verwendet. Würden die im Mittel großen und kleinen Prüfgutsubstanzquerschnitte in ein und demselben Kondensatorfeld gemessen. so müßte mit Rücksicht auf die größten Prüfgutquerschnitte der Ahstand der Kondensatorbelege entsprechend groß gemacht werden. Kleine Prüfgutquerschnitte bewirken aber in einem solchen Kondensator nur eine kleine Kapazitätsänderung, die nicht melir mit Erfolg verstärkt und angezeigt werden kaiin. Fig. 2 shows an embodiment of the measuring capacitor. It will To measure the cross-section of the test material, an electric field between two Capacitor I4, through which the test material 16 at a constant speed is pulled through, is used. Would the mean large and small test material cross-sections measured in one and the same capacitor field. so ought to take into account the greatest Test material cross-sections made the stand of the capacitor documents correspondingly large will. Small test material cross-sections only have an effect in such a capacitor a small change in capacitance that is not amplified and indicated with success become kaiin.

Alaun kann nun zwei oder mehrere Meßkondensatoreii verwenden, die verschiedene Alistände der Konlensatorlelege aufweisen. Alum can now use two or more Meßkondensatoreii that have different levels of condenser layers.

Ein zu Ein kleiner Prüfgutquerschnitt bewirkt somit in einem Meßkondensator mit kleinem Abstand der Kondensatorbelege eine genügend große Kapazitätsänderung, um die Anzeige möglich zu machen. One to one small test material cross-section thus results in a measuring capacitor a sufficiently large change in capacitance with a small gap between the capacitor covers, to make the display possible.

Diese verschiedenen Kondensatoren könnten auch auswechselbar gemacht werden. Die Auswechselbarkeit bedingt jedoch gewisse Schwierigkeiten hinsichtlich der elektrischen Stabilität. These different capacitors could also be made interchangeable will. The interchangeability, however, causes certain difficulties in terms of electrical stability.

Vorteilhafter ist es, mehrere Kondensatorfelder in ein und demselben Meßkondensator zu erzeugen. It is more advantageous to have several capacitor fields in one and the same Generate measuring capacitor.

Der Meßkondensator muß dazu geometrisch derart ausgebitdet sein, daß er örtlich getrennte, zur Messung geeignete elektrische Meßfelder aufweist, in denen die Substanzquerschnittseinheit verschiedene Kapazitätsänderungen bewirkt.For this purpose, the measuring capacitor must be geometrically designed in such a way that it has spatially separated electrical measuring fields suitable for measurement in which the substance cross-sectional unit causes various changes in capacitance.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Meßkondensator kammartig ausgebildet. Die Kondensatorbelege sind derart an die Kondensatorpole 12 und I3 angeschlossen, daß Meßfelder 15 mit der gewünschten Kapazitätsänderung je Substanzquerschnittseinheit entstehen. Die geometrische Gestaltung des Meßkondensators kann so durchgebildet werden, daß für beliebige Substanzquerschnitte immer geeignete Meßfelder vorhanden sind, in denen sie eine möglichst gleich große Kapazitätsänderung hervorrufen. In the embodiment according to FIG. 2, the measuring capacitor is comb-like educated. The capacitor covers are thus attached to the capacitor poles 12 and I3 connected that measuring fields 15 with the desired change in capacitance per substance cross-sectional unit develop. The geometric design of the measuring capacitor can be implemented in this way that suitable measuring fields are always available for any substance cross-section in which they cause a change in capacitance that is as large as possible.

Die Dicke d der Kondensatorbelege 14 kann praktisch leicht unter einem Millimeter gehalten werden, so daß auch Unregelmäßigkeiten, die nur auf einer kurzen Garnstrecke auftreten, erfaßt und angezeigt werden. The thickness d of the capacitor pads 14 can be practically slightly below one millimeter, so that even irregularities that only occur on one short yarn path occur, are recorded and displayed.

Gegen äußere mechanische und elektrische Störeinflüsse sind die Kondensatorbelege 14 durch eine elektrostatische Abschirmung I8 geschützt. The capacitor covers protect against external mechanical and electrical interference 14 protected by an electrostatic shield I8.

Zur Verhinderung des Eindringens von Fremdkörpern in den Hohlraum zwischen den Kondensatorbelegen i14 und elektrostatischer Abschirmung I8 kann eineMasse aus elektrischem Isoliermaterial .17 derart eingefüllt werden, daß noch eine freie Gasse zum Durchziehen des Prüfgutes offenbleibt. To prevent foreign objects from entering the cavity between the capacitor pads i14 and the electrostatic shield I8 can be a ground of electrical insulating material .17 are filled in such a way that there is still a free Lane for pulling through the test material remains open.

Dieses Isoliermaterial soll eine möglichst stabile Dielektrizitätskonstante besitzen, die sich insbesondere mit der Temperatur nicht verändern soll.This insulating material should have a dielectric constant that is as stable as possible which should not change with temperature in particular.

PATENTANSPR>lCHE 1. Verfahren zur Messung der Gleichmäßigkeit des Substanzquerschnittes von Textilgut. insbesondere von Garnen, Vorgarnen und Bändern, vermittels eines elektrischen Meßkondensators, dessen Kapazitätswert sich mit dem Substanzquerschnitt des mit gleichmäßiger Geschwindigkeit durch das Meßkondensatorfeld hindurchgezogenen Textilgutes ändert, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Kapazitätsänderung des Meßkondensators die Frequenz eines elektrischen Oszillators verändert und daß die Frequenz dieses Oszillators mit einer konstanten Frequenz überlagert wird, wohei ein aus dieser Differenzfrequenz gewonnener, direkt meßbarer elektrischer Wert ein Maß für die Größe des Substanzquerschnittes liefert. CLAIMS 1. Method for measuring uniformity of the substance cross-section of textile goods. especially of yarns, rovings and Ribbons, by means of an electrical measuring capacitor, the capacitance value of which changes with the cross-section of the substance through the measuring capacitor field at a constant speed textile material drawn through changes, characterized in that by the change in capacitance of the measuring capacitor changes the frequency of an electrical oscillator and that the frequency of this oscillator is superimposed with a constant frequency, wohei a directly measurable electrical value obtained from this difference frequency Provides a measure of the size of the cross-section of the substance.

Claims

2. The method according to claim I, characterized in that the by the textile goods acted difference frequency in one with this difference frequency linearly varying voltage amplitude is converted, which is the measure of the size of the substance cross-section supplies.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the Voltage amplitude is used to control a display instrument.

4. The method according to claim 3, characterized in that the display scale of the indicating instrument is calibrated directly in cross-sectional percentages.

5. The method according to claims l to 4, characterized in that that a registering instrument is used as a display device and the The speed of the paper feed in a constant ratio to the feed speed of the textile material is held by the measuring capacitor field.

6. Device for performing the method according to the claims I to 5, characterized by an electrical measuring capacitor (3) with an oscillator (I), its frequency through the capacitance of the measuring capacitor, through its measuring field the textile material is to be pulled through, is influenced, a second oscillator (2), which produces an electrical oscillation of constant frequency, a variable one Adjustment capacitor (4) for tuning the frequency of the first oscillator (I) and a mixer (5) for superimposing the two oscillators (lI, 2) generated vibrations.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by a further connected amplifier (6) for the difference frequency, a discriminator (7) according to the type known in high frequency technology for converting the difference frequency into a voltage amplitude that varies linearly with this, as well as a rectifier (8) for controlling an end tube (9) and a display instrument (Io).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that for measurement of textile goods with different average substance cross-sections at least two Measuring capacitors are provided, the changes in capacitance per Suibstanzcross-section unit are different from each other.

9. Device according to claims 6 and 8, characterized in that that the measuring capacitors are replaceable. ok Device according to claim 6, characterized characterized in that for measuring textile goods with different mean substance cross-sections a measuring capacitor is geometrically designed so that it has at least two locally has separate measuring fields in which the substance cross-sectional unit different Changes in capacity causes.

I'I. Device according to claims 6 and 10, characterized in that that at least three capacitor covers are arranged in such a way that at least two electrical measuring fields arise, with a part of these capacitor covers with the one, the other part is electrically connected to the other capacitor pole.

I2. Device according to claim 6, characterized in that the Capacitor lay through an electrostatic shield (I8) from external mechanical ones and electrical interference are protected.

13. Device according to claims 6 and 12, characterized in that that to prevent foreign objects from entering the cavity between the Capacitor cover (I4) and the electrostatic shield (lI8) a mass electrical insulating material (I7) is filled in such a way that a free passage to pull the test item through) t.