DE8536341U1

DE8536341U1 - Differential pressure indicator

Info

Publication number: DE8536341U1
Application number: DE19858536341
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1986-04-24

Description

• · I · Il• · I · Il

Bezeichnung: DifferenzdruckanzeigerDesignation: differential pressure indicator

Die Erfindung geht aus von einem Differenzdruckanzeiger mit einem Gehäuse, in dem ein Kolben axial verschiebbar geführt ist, der an einer Seite an einer Rollmembran anliegt, deren Rand zwischen den Rändern des Gehäuses undThe invention is based on a differential pressure indicator with a housing in which a piston is axially displaceable and rests on one side against a rolling diaphragm, their edge between the edges of the housing and

£ { η α C ΠολΙ/ η 1 e η ΐ ηπΛί/ 1 Λΐηηι+ 4 β* 4- ι« *-» s4 Ai**. -*·.ά» m«4> Am<~.~U1.*,.«...». V-I uv. .j isuWrcuio ciiiycniciiMiiii ι ο υ UIIU UXC C η C I mil. nil 3 V- Il 1 U 3 3 CIl versehene Meßräume voneinander trennt und der an seiner anderen Seite an einer sich gegen das Gehäuse abstützenden Meßfeder anliegt, der ferner einen ringförmigen Permanentmagneten trägt, welcher mindestens einen magnetisch ansprechbaren Sensor steuert öder schaltet. £ {η α C ΠολΙ / η 1 e η ΐ ηπΛί / 1 Λΐηηι + 4 β * 4- ι «* -» s4 Ai **. - * · .ά »m« 4> Am <~. ~ U1. *,. «...». VI uv .j isuWrcuio ciiiycniciiMiiii ι ο υ UIIU UXC C η CI mil. Nil 3 V- Il 1 U 3 3 CIl separates provided measuring spaces from one another and which on its other side rests against a measuring spring supported against the housing, which also has a ring-shaped permanent magnet, which controls or switches at least one magnetically responsive sensor.

Ein Differenzdruckanzeiger dieser Art ist bekannt aus der OE-GM 78 01 129. Bei dem bekannten Differenzdruckanzeiger ist der Kolben mit relativ großem Spiel in einem Hohllylinder einer im Feingußverfahren hergestellten Büchse tus nichtmagnetischem Metall geführt und die sich gegen das Gehäuse abstützende Meßfeder ist teilweise innerhalb des tassenförmigen Kolbens angeordnet. Zum Messen od^r Anzeigen größerer Druckdifferenzen ist der bekannte Differenzdruckanzeiger sehr geeignet. Zum feinfühligen Reagieren auf niedrige Druckdifferenzen ist der bekannte Differenzdruckanzeiger nicht geeignet, weil bei geringen Druckdifferenzen der Verformungswiderstand der Rollmembran sowie der nicnt konstante Widerstand des Kolbens gegen eine Verschiebung die Stellung des Kolbens und damit auch die Anzeige der Druckdifferenz beeinflussen.A differential pressure indicator of this type is known from OE-GM 78 01 129. In the known differential pressure indicator is the piston with a relatively large clearance in a hollow cylinder a liner made in the investment casting process tus non-magnetic metal and the measuring spring supported against the housing is partially inside of the cup-shaped piston arranged. For measuring or The well-known differential pressure indicator is used to display larger pressure differences very suitable. The well-known one is used to react sensitively to low pressure differences Differential pressure indicator not suitable because the deformation resistance of the rolling diaphragm at low pressure differences as well as the not constant resistance of the piston against displacement the position of the piston and thus also the Influence the display of the pressure difference.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Differenz-Druckanzeiger zu schaffen, der bei einfacher Konstruktion und preiswerter Herstellbarkeit eine große Feinfühligkeit auch bei niedrigen Druckdifferenzen aufweist und der trotz seiner Feinfühligkeit in dtjr Lage ist, großen Druckdifferenzen standzuhalten.The invention is based on the object of a differential pressure indicator to create a great sensitivity with simple construction and inexpensive manufacturability has large pressure differences even at low pressure differences and which, despite its sensitivity, is in the position to withstand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Kolben sich zusammensetzt aus einer starren Hülse, die auf einer starr mit dem Gehäuse verbundenen zylinf; drischen Kolbenführung geführt ist und einer im Durch-This object is achieved according to the invention in that the piston is composed of a rigid sleeve which is mounted on a cylinder rigidly connected to the housing; drical piston guide is guided and one in the through-

V" messer wesentlich größeren, tassenförmigen Kappe, die anV "knife much larger, cup-shaped cap that is attached to

""' der Außenseite ihrer Stirnwand eine Auflagefläche für die ""' the outside of their end wall a support surface for the

Rollmembran, an der Innenseite ihrer Stirnwand eins Ab-.5 Stützung für die Meßfeder und an ihrer unlaufenden Seiten-Rolling membrane, on the inside of its front wall one Ab-.5 Support for the measuring spring and on its non-rotating lateral

wand eine Abrollfläche für die Rollmembran bildet und daß der Permanentmagnet auf der Hülse angeordnet ist*wall forms a rolling surface for the rolling membrane and that the permanent magnet is arranged on the sleeve *

Der erfindungsgemäße Differenzdruckanzeiger hat den Vorteil, daß die Hülse und das die Hülse umgebende Gehäuse im Durchmesser relativ klein sein kann, während der Durchmes-The differential pressure indicator according to the invention has the advantage that the sleeve and the housing surrounding the sleeve can be relatively small in diameter, while the diameter

; ser der von der Kappe abgestützten Rollmembran groß sein; ser of the rolling membrane supported by the cap must be large

kann, so daß auch die von einer kleinen Druckdifferenz bewirkte Verschiebekraft der Membran groß ist. Durch einecan, so that even those of a small pressure difference caused displacement force of the membrane is large. By a

präzise Führung der Hülse auf der zylindrischen Kolben-precise guidance of the sleeve on the cylindrical piston

\ führung wird erreicht, daß die Verschiebewiderstände re- \ guidance it is achieved that the displacement resistances

'. lativ klein und konstant sind und daß eine Dämpfung bei '. are relatively small and constant and that a damping at

schnell wechselnden Differenzdrücken erreicht wird. Weil die Meßfeder außerhalb der Hülse am Kolben angeordnet ist, kann der Raum innerhalb der Hülse genutzt werden, um dort magnetisch ansprechende Schalter, Reedschalter, Sensoren oder dergleichen unterzubringen. Weil der gesamte maximale Verschiebeweg des Kolbens konstant ist und auf den optimalen Anzeigebereich des Anzeige-Gerätes abgestimmt ist, bildet die äußere Stirnseite der Hülse eine präzise Bezugsfläche, von der aus die in Abhängigkeit des Differapidly changing differential pressures is achieved. because the measuring spring is arranged outside the sleeve on the piston, the space inside the sleeve can be used to there to accommodate magnetically responsive switches, reed switches, sensors or the like. Because the total maximum Displacement of the piston is constant and matched to the optimal display range of the display device is, the outer end face of the sleeve forms a precise reference surface from which the depending on the Diff

renzdruckes vom Permanentmagneten gesteuerte Schalt- und Regelgeräte einen bestimmten Abstand haben müssen.switching and regulating devices controlled by the permanent magnet must have a certain distance.

Der Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, einen Differenzdruckanzeiger so auszubilden, daß der zur Verfugung stehende Anzeigebereich jeweils optimal auf die zu vergleichenden Drücke in den Meßkammern eingestellt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Deckel topfförmig ausgebildet ist undThe invention is based on the further object of designing a differential pressure indicator so that the available vertical display range can be optimally adjusted to the pressures to be compared in the measuring chambers can. According to the invention, this object is achieved in that the cover is pot-shaped and

III 3 « ■ · *III 3 «■ · *

zwischen Kolben und Deckel koaxial zum Kolben eine Entlastungsfeder angeordnet ist, deren Widerlager am Deckel
axial einstellbar ist.A relief spring is arranged between the piston and cover coaxially to the piston, the abutment of which is on the cover
is axially adjustable.

Je nachdem, ob die Entlastungsfeder stark oder schwach
vorgespannt ist, kann sich der anzuzeigende Differenzdruck beispielsweise im Bereich von 600 bis 1200 mm WS
oder aber im Bereich von 325 bis 925 mm WS bewegen. Die
Entlastungsfeder kann durch axiales Einstellen ihres feststehenden Widerlagers stufenlos so eingestellt werden,
daß der Differenzdruckanzeiger an unterschiedliche Druckbereiche anpaßbar ist. Damit kann der Differenzdruckanzeiger einem interessierenden Differenzdruckbereich so
angepaßt werden, daß der Kolbenhub und damit auch das § Anzeigefeld in ganzer Länge für den interessierenden | Differenzdruckbereich zur Verfugung steht, während Druck- | differenzen unterhalb und oberhalb des interessierenden | Bereichs nicht angezeigt werden. f Depending on whether the relief spring is strong or weak
is biased, the differential pressure to be displayed can be, for example, in the range from 600 to 1200 mm WS
or move in the range from 325 to 925 mm WS. the
Relief spring can be continuously adjusted by axially adjusting its fixed abutment so that
that the differential pressure indicator can be adapted to different pressure ranges. The differential pressure indicator can thus cover a differential pressure range of interest
must be adjusted so that the piston stroke and thus also the § display field in full length for the | Differential pressure range is available, while pressure | differences below and above the | Area cannot be displayed. f

Diese Ausführung hat den Vorteil, daß bei einer Kontaktbestückung des Gerätes der Schaltpunkt parallel mit der
Anzeige verstellt wird, so daß die Anzeige stets rechtzeitig eine Warnung signalisiert, bevor der Schalter
(z.B. Reedkontakt) einen Alarm auslöst oder das überwachte Gerät abschaltet.This version has the advantage that when the device is equipped with contacts, the switching point is parallel to the
Display is adjusted so that the display always signals a warning in good time before the switch
(e.g. reed contact) triggers an alarm or switches off the monitored device.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Pa- j tentansprüchen 2 bis 11 und 13 bis 19. jFurther features of the invention emerge from claims 2 to 11 and 13 to 19

In der folgenden Beschreibung werden drei Ausführungs- j beispiele erfindungsgemäßer Differenzdruckanzeiger unter
Bezugnahme auf die Zeichnung¹-; näher erläutert. DieIn the following description, three exemplary embodiments of differential pressure indicators according to the invention are given below
Reference to the drawing ^1- ; explained in more detail. the

Zeichnungen zeigen in: .Drawings show in:.

Fig. 1 eine Längsschnittansicht eines Differenzdruckanzei- f1 shows a longitudinal sectional view of a differential pressure indicator

gers gemäß der Erfindung»gers according to the invention »

Fig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie H-II in Fig. 1, fFig. 2 is a view along the section line H-II in Fig. 1, f

Fig, 3 eine Längsschnittansicht eines Differenzdruckan- |Fig, 3 is a longitudinal sectional view of a differential pressure |

zeigers mit einstellbarem Meßbereich, Ipointer with adjustable measuring range, I

· · * * i «III*· · * * I «III *

• ■ ι ι Λ ι• ■ ι ι Λ ι

■ llltl Il (T ι _t ι t ■ llltl Il (T ι _t ι t

»■■■·»■■■ ·

Fig. 4 eine Längsschnittansicht eines Differenzdruckanzeigers mit über eine Mikrometerschraube einstellba- | rem Meßbereich. I4 is a longitudinal sectional view of a differential pressure indicator with adjustable via a micrometer screw | rem measuring range. I.

Der Diff.erenzdruckanzeiger nach den Fig. 1 und 2 weist ein Gehäuse 1 auf, das über einen Deckel 2 geschlossen ist. Zwischen dem Gehäuse 1 und dem Deckel 2 ist eine Rollmembran 3 angeordnet, welche die Meßräume 4 und 6 innerhalb des Gehäuses 1 voneinander trennt. Der Meßraum 4 ist über einen am Deckel 2 befindlichen Anschluß 5 anschließbar, während der Meßraum 6 über einen Anschluß 7 anschließbar ist. Im Gehäuse 1 ist ein Kolben 8 um die Strecke X axial beweglich geführt. Dieser Kolben 8 setzt sich zusammen aus einer starren Hülse 11 und einer an der Kopfseite der Hülse 11 befestigten tassenförmigen Kappe 12, die an der § Außenseite ihrer Stirnwand eine Auflagefläche für die Rollmembran 3 bildet. Ferner bildet ihre umlaufende Seitenwand eine Abrollfläche für die Rollmembran 3.The differential pressure indicator according to FIGS. 1 and 2 has a housing 1 which is closed by a cover 2. Between the housing 1 and the cover 2, a rolling diaphragm 3 is arranged, which the measuring spaces 4 and 6 within of the housing 1 separates from each other. The measuring space 4 can be connected via a connection 5 located on the cover 2, while the measuring space 6 can be connected via a connection 7. A piston 8 is axial by the distance X in the housing 1 movably guided. This piston 8 is composed of a rigid sleeve 11 and one on the head side of the sleeve 11 attached cup-shaped cap 12, which on the outside of its end wall a support surface for the roll membrane 3 forms. Furthermore, its circumferential side wall forms a rolling surface for the rolling membrane 3.

Auf der Hülse 11 des Kolbens ist ein ringförmiger Permanentmagnet 10 angeordnet, der mindestens einen magnetisch ansprechbaren Sensor, z.B. ein Anzeigegerät 23 oder auch | Reedkontakte, steuert bzw. schaltet. Der Innenraum des Gehäuses 1 im Bewegungsbereich der Kappe 12 des Kolbens 8 ist wesentlich größer als der dazu koaxiale Innenraum im Bewegungsbereich des Permanentmagneten 10. Die durch die unterschiedlichen Durchmesser der Innenräume gebildete Stufe 14 dient als Widerlager für die Meßfeder 9. In die- | sem Bereich des Gehäuses können aber auch zwei oder mehr axial und radial versetzte Stufen angeordnet sein, wobei jede Stufe als Widerlager für eine bestimmte Meßfeder 9 oder 15 dient. Durch Einsetzen einer weicheren Meßfeder 9 oder einer härteren Meßfeder 15 oder beider Meßfedern 9 und 15 lassen sich die Anzeige- und Meßbereiche des Differenzdruckanzeigers der jeweiligen Aufgäbe anpassen. Ist der Druck im Meßraum 4 höher als im Meßraum 6, dann wird der Kolben 8 zusammen mit dem Permanentmagneten 10 gegen die Wirkung der Meßfeder 9 oder 15 nach links bewegt.An annular permanent magnet 10 is arranged on the sleeve 11 of the piston and has at least one magnetically responsive magnet Sensor, e.g. a display device 23 or also | Reed contacts, controls or switches. The interior of the case 1 in the range of motion of the cap 12 of the piston 8 is much larger than the coaxial interior space in Movement range of the permanent magnet 10. The through the Different diameter of the interiors formed step 14 serves as an abutment for the measuring spring 9. In the | sem area of the housing can also be arranged two or more axially and radially offset stages, wherein each stage serves as an abutment for a specific measuring spring 9 or 15. By inserting a softer measuring spring 9 or a harder measuring spring 15 or both measuring springs 9 and 15, the display and measuring ranges of the differential pressure indicator adapt to the respective task. If the pressure in the measuring space 4 is higher than in the measuring space 6, then the piston 8 is moved together with the permanent magnet 10 against the action of the measuring spring 9 or 15 to the left.

·* ItM tlti t * Mti* · * ItM tlti t * Mti *

• · * ti* i Uli • · * ti * i Uli

Die Strecke X ist der maximale Verstellbereich des Kolbens 8 bzw. des Magneten 10. Auf dem Gehäuse ist, wie Fig. 2 zeigt, ein Anzeigegerät 23 angeordnet, das sich zusammensetzt aus einer Anzeigescheibe 25, die mit einer Lagernadel 26 versehen ist, um welche die Anzeigescheibe 25 drehbar ist. An der Unterseite der Anzeigescheibe 25 ist ein Magnet 27 angeordnet, der mit dem Permanentmagneten 10 des Kolbens 8 zusammenarbeitet. Je nach Stellung des Kolbens 8 und Stellung des ringförmigen Magneten 10 wird die Anzeigescheibe 25 mehr oder weniger um die Achse der Lagernadel 26 geschwenkt. Die Stellung der Anzeigescheibe 25 kann durch ein Schauglas 24 hindurch beobachtet werden, vgl. Fig. 3. In Fig. 1 ist die AnzeigevorrichtungThe distance X is the maximum adjustment range of the piston 8 or of the magnet 10. As FIG. 2 shows, a display device 23 is arranged on the housing, which composed of an indicator disc 25 which is provided with a bearing needle 26 around which the indicator disc 25 is rotatable. On the underside of the display disc 25, a magnet 27 is arranged, which with the permanent magnet 10 of the piston 8 cooperates. Depending on the position of the piston 8 and the position of the ring-shaped magnet 10 the indicator disk 25 is pivoted more or less about the axis of the bearing needle 26. The position of the indicator disc 25 can be observed through a sight glass 24, see FIG. 3. In FIG

23 weggeschnitten. Die Anzeigescheibe 35 gemäß Fig. 3 hat mindestens eine als Zeiger dienende radial verlaufende Linie, die im sektorförmigen Sichtfeld des Schauglases23 cut away. The display disc 35 according to FIG. 3 has at least one radial line serving as a pointer in the sector-shaped field of view of the sight glass

24 sich von links nach rechts bewegt, wenn der Kolben 8 sich von einer Endstellung, in der er mit dem Kopf 50 der Hülse 11 am Deckel 2 anliegt, in die andere Endstellung bewegt, in der er mit dem hinteren Rand der Hülse 11 gegen einen Anschlag 39 am Gehäuse 1 bzw. an de·" in das Gehäuse 1 starr eingegossenen ,hohlzylinarischen Kolbenführung 13 anliegt. Diesem Verstellweg X entspricht die Größe des sektorförmigen Sichtfeldes.24 moves from left to right when the piston 8 moves from an end position in which it is in contact with the head 50 the sleeve 11 rests on the cover 2, moved into the other end position in which it is with the rear edge of the sleeve 11 against a stop 39 on the housing 1 or on the · "in the Housing 1 rigidly cast, hollow cylindrical piston guide 13 is present. This adjustment path X corresponds to the size of the sector-shaped field of view.

Das Steigen des Differenzdruckes zeigt beispielsweise den Verschmutzungsgrad eines Filters an. Im oder am Gehäuse 1 oder in der hohlzylindrischen Kolbenführung 13 angebrachte und von dem Permanentmagneten 10 betätigte Schalter 40 können rechtzeitig Alarm geben oder den Filter spülen oder den Filter abschalten und einen anderen Filter einschalten, bevor der überwachte Filter sich zusetzt.The increase in the differential pressure shows, for example, the Degree of pollution of a filter. Mounted in or on the housing 1 or in the hollow cylindrical piston guide 13 and switches 40 actuated by the permanent magnet 10 can give an alarm in good time or flush the filter or switch off the filter and switch on another filter before the monitored filter clogs.

Bei dem Differenzdruckanzeiger nach Fig. 1 sind im Kopf 50 der Hülse 11 Entlüftungsöffnungen 51 angeordnet, die den Innenraum der Hülse 11 mit dem Meßraum δ verbindet. Die in die Hülse 11 eintauchende Kolbenführung 13 wirkt wir eine Pumpe. Die Entlüftungsöffnungen 51 'könnön so klein sein, daß sie als Drossel wirken und die Bewegung des Kolbens 8 bei schnell wechselnden Druckdifferenzen dämpfen. SofernIn the differential pressure indicator according to FIG. 1, 50 of the sleeve are in the head 11 ventilation openings 51 are arranged, which connects the interior of the sleeve 11 with the measuring space δ. The immersed in the sleeve 11 Piston guide 13 acts like a pump. The vents 51 'can be so small that they act as a throttle and the movement of the piston 8 at rapidly changing pressure differences. Provided

4 »··*«*** * t («II* • * 4 i 4 »·· *« *** * t («II * • * 4 i itit

r · ret*r ret *

das in den Meßraum 6 gelangende Gas stauhaltig ist, ist es vorteilhaft, an der Außenseite der Hülse 11 vor den Entlüftungsöffnungen 51 ein Filtermittel 52 anzuordnen, das verhindert, daß Staub auf die Kolbenführung gelangt. Auf der Kolbenführung 13 sind im axialen Abstand voneinander zwei radial vorstehende Gleitringe 53,54 angeordnet. Der Spaitraum 55 zwischen der Hülse 11, der Kolbenführung 13 und den Gleitringen 53,54 ist mit einem Schmiermittel gefüllt. Diese Konstruktion bewirkt eine leichtgängige und dennoch dichte Führung der Hülse 11 auf der eingegossenen hohlzylindrischen Kolbenführung 13. Gleichzeitig bewirkt die sich über eine große Fläche erstreckende Schmiermittelfüllung eine Dämpfung der Kolbenbewegung.the gas entering the measuring chamber 6 is stagnant, it is advantageous on the outside of the sleeve 11 in front of the Ventilation openings 51 to arrange a filter means 52, which prevents dust from getting onto the piston guide. On the piston guide 13 are at an axial distance from each other two radially protruding slide rings 53,54 are arranged. The gap space 55 between the sleeve 11, the piston guide 13 and the slip rings 53,54 is filled with a lubricant. This construction causes a smooth and nevertheless tight guidance of the sleeve 11 on the cast-in hollow cylindrical piston guide 13. Simultaneously causes the lubricant filling, which extends over a large area, dampens the piston movement.

Am Kopf 50 der Hülse 11 ist ein Gewindezapfen angeordnet, der einerseits gegen den Deckel 2 anschlägt und andererseits zum Befestigen der Kappe 12 und der Rollmembran 3 am Kolben 8 dient. Eine Mutter 57 verbindet die Kappe 12 und die Rollmembran 3 mit der Hülse 11. Bei dieser Ausführungsform wird die Rollmembran 3 nicht belastet, wenn der Kolben 8 wegen eines plötzlich im Meßraum 6 auftretenden hohen Druckes gegen den Deckel 2 bewegt wird.A threaded pin is arranged on the head 50 of the sleeve 11, which on the one hand strikes against the cover 2 and on the other hand for fastening the cap 12 and the rolling diaphragm 3 on the piston 8 is used. A nut 57 connects the cap 12 and the rolling diaphragm 3 to the sleeve 11. In this embodiment the rolling diaphragm 3 is not loaded when the piston 8 suddenly occurs in the measuring chamber 6 high pressure against the cover 2 is moved.

Das Gehäuse 1 und der Deckel 2 bestehen aus Aluminium oder einem anderen nichtmagnetischen Material. Die Hülse 11 besteht beispielsweise aus Messing und die in das Gehäuse eingegossene hohlzylindrische Kolbenführung 13 aus Chromnickel stahl . Innerhalb der Kolbenführung 13 können im bestimmten Abstand von der Btzugsflache 28 Sensoren, Reedkontakte 40 oder dergleichen angeordnet werden. Die Seitenwand der tassenförmigen Kappe 12 ist zur Stirnwand dieser Kappe hin divergierend konisch ausgebildet, während die Innenwand des Gehäuses 1 im Bewegungsbereich der Kappe 12 in entgegengesetzter Richtung konisch ausgebildet ist. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß der Biegeradius der Rollmembran konstant gehalten werden kann. Ferner wird erreicht, daß der wirksame Querschnitt der Rollmembran bei größer werdenden Differenzdrücken kleiner wird. Das bedeu-The housing 1 and the cover 2 are made of aluminum or another non-magnetic material. The sleeve 11 consists for example of brass and the hollow cylindrical piston guide 13 cast into the housing is made of chrome nickel stole . Within the piston guide 13 can in particular Distance from the drawing surface 28 sensors, reed contacts 40 or the like can be arranged. The side wall of the cup-shaped cap 12 is towards the end wall of this Cap diverging conically, while the inner wall of the housing 1 in the range of motion of the cap 12 is conical in the opposite direction. This training has the advantage that the bending radius of the Rolling membrane can be kept constant. It is also achieved that the effective cross section of the rolling diaphragm at increasing differential pressures becomes smaller. That means-

llll'l I « · «ta·.» ''llll'l I «·« ta ·. » ''

> I I I I S a S α S ;i> I I I I S a S α S; i

fit·»··*! Ί t · «fit·"··*! Ί t · «

I ι ι I 11I ι ι I 11

I ft lilt ·· MlI ft lilt Ml

tet, daß die Feinfühligkeit des Gerätes bei größeren Druckdifferenzen kleiner und bei kleinen Druckdifferenzen größer
wird.This means that the sensitivity of the device is smaller with larger pressure differences and greater with small pressure differences
will.

Bei dem Differenzdruckanzeiger gemäß den Fig. 3 und 4 ist
der Deckel 2' des Gehäuses 1 topfförmig ausgebildet und
zwischen Kolben 8 und Deckel 2' ist koaxial zum Kolben 8
eine Entlastungsfeder 16 angeordnet , deren Widerlager 17
am Deckei 2^: axiai einstellbar ist. An der Stirnwand des
Kolbens 8 ist ein Federteller 18 befestigt, auf den sich
das andere Ende der Entlastungsfeder 16 abstützt. Der Rand
dieses Federtellers 18 liegt in einer Endstellung des Kolbens 8 an einem Anschlag 19 am Deckel 2' an. Dieser Anschlag 19 in Verbindung mit dem Frderteller 18 definieren
eine Endstellung des Kolbens* während die andere Endstellung des Kolbens durch das Anschlagen der Hülse M aufIn the differential pressure indicator according to FIGS. 3 and 4 is
the cover 2 'of the housing 1 is pot-shaped and
between piston 8 and cover 2 'is coaxial with piston 8
a relief spring 16 is arranged, the abutment 17
on Deckei 2 ^: axiai is adjustable. On the front wall of the
Piston 8 is attached to a spring plate 18 on which
the other end of the relief spring 16 is supported. The edge
this spring plate 18 rests in an end position of the piston 8 against a stop 19 on the cover 2 '. Define this stop 19 in connection with the conveyor plate 18
one end position of the piston * while the other end position of the piston by hitting the sleeve M on

einen Bund 39 der Kolbenführung 13 definiert wird. §a collar 39 of the piston guide 13 is defined. §

Das Widerlager 17 der Entlastungsfeder 16 am Deckel 2' ist |The abutment 17 of the relief spring 16 on the cover 2 'is |

über eine Gewindespindel 20 axial einstellbar. Diese Gewin- Iaxially adjustable via a threaded spindle 20. This profit I

despindel 20 ist in einem Gewindeauge 22 des Deckels 2' |The spindle 20 is in a threaded eye 22 of the cover 2 '|

gehalten und geführt. Mittels einer Kontermutter 21 ist Iheld and guided. By means of a lock nut 21, I is

die Gewindespindel 20 feststellbar. Das Widerlager 17 am |the threaded spindle 20 can be locked. The abutment 17 on |

Deckel 2¹ wird von einem radialen Rand eines becherförmigen [Lid 2 ¹ is held by a radial edge of a cup-shaped [

Stützkörpers 29 gebildet, der im Mittelpunkt seiner Innen- |Support body 29 is formed, the center of its inner |

seite auf einer Spitze 37 der Gewindespindel 20 drehbar ab- f side on a tip 37 of the threaded spindle 20 rotatably ab- f

gestützt ist. Dieser becherförmige Stützkörper 29 wird von |is supported. This cup-shaped support body 29 is of |

der Gewindespindel 20 und der Entlastungsfeder 16 in ei- |the threaded spindle 20 and the relief spring 16 in one |

ner stabilen Lage gehalten. In einer Endstellung der Gewin- §in a stable position. In one end position of the win- §

despindel 20 umgibt der becherförmige Stützkörper 29 das | in das Innere des Deckels 2¹ vorspringende Gewindeauge 22.Of the spindle 20, the cup-shaped support body 29 surrounds the | threaded eye 22 protruding into the interior of the cover 2 ^1.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 wird das Gewindeauge ;In the embodiment according to FIG. 4, the thread eye;

22 von einer in den Deckel 2' fest eingesetzten Buchse 30 j22 of a socket 30 j firmly inserted into the cover 2 '

gebildet, die mit dem Gewindeteil in den Innenraum des |formed, which with the threaded part in the interior of the |

Deckels 2' ragt und die ein axial aus dem Deckel 2¹ vor- |Cover 2 'protrudes and the one axially from the cover 2 ¹ |

springendes Dichtungs- und Führungsteil 31 aufweist, in dem |has jumping sealing and guide part 31 in which |

ein zylindrischer Schaft 32 der Gewindespindel 20 geführt |a cylindrical shaft 32 of the threaded spindle 20 out |

■ι iff * t* ■ t » · * .■ ι iff * t * ■ t »· *.

t f I I « = c c st f I I «= c c s

• ¹O · · * · · ' CS I · · a • ¹ O · · * · · 'CS I · · a

l> I' III! Il Ull> I 'III! Il ul

ist. Bei dieser Ausbildung ist die Lagerung der Gewindespindel 20 zuverlässig abgedichtet. Der aus dem Deckel 2¹ axial vorspringende Teil der Buchse 30 ist zylindrisch ausgebildet und am Ende der Gewindespindel 20 ist eine den axial vorspringenden Teil der Buchse 30 umgreifende Griffhülse 33 angeordnet. Auf dem aus dem Gehäusedeckel 2' vorragenden Teil der Buchse 30 ist eine Skala 34 angeordnet, die mit dem Rand 35 der Griffhülse 33 in der Weise korrespondiert, daß dieser Rand auf der Skäiä 34 den Minimal- oder den Maximaldruck des jeweils eingestellten Differenzdruckbereiches anzeigt. Am Rand 35 der Griffhülse 33 kann eine Mikrometerteilung 36 für die Feinabstimmung angebracht sein.is. In this embodiment, the mounting of the threaded spindle 20 is reliably sealed. The part of the bushing 30 projecting axially out of the cover 2 ¹ is cylindrical and at the end of the threaded spindle 20 a grip sleeve 33 encompassing the axially projecting part of the bushing 30 is arranged. On the part of the socket 30 protruding from the housing cover 2 ', a scale 34 is arranged which corresponds to the edge 35 of the grip sleeve 33 in such a way that this edge on the scale 34 indicates the minimum or maximum pressure of the respectively set differential pressure range. A micrometer graduation 36 for fine tuning can be attached to the edge 35 of the grip sleeve 33.

Die beschriebenen Differenzdruckanzeiger sind insbesondere geeignet für die überwachung von Luft-, Gas- oder auch Flüssigkeitsfiltern sowie von Leitungssystemen, in denen der Durchströmungswiderstand sich infolge von Ablagerungen oder Verschmutzungen ändert.The differential pressure indicators described are in particular suitable for monitoring air, gas or liquid filters as well as pipe systems in which the flow resistance changes as a result of deposits or soiling.

Differenzdruckanzeiger nach den Fig. 1 bis 4 sind auch geeignet für die Überwachung von als Filter wirkende Ladeluftkühler an Großmotoren mit Abgasturbolader. Zur Vermeidung von Wirkungsgradverlusten derartiger Motore kann der Differenzdruckanzeiger rechtzeitig den Verschmutzungsgrad des Ladeluftkühlers anzeigen und über Schalter Alarm geben oder einen anderen, gereinigten Ladeluftkühler einschalten. Differenzdruckanzeiger nach den Fig. 3 und 4 können durch entsprechendes Einstellen der Entlastungsfeder unterschiedlichen Motoren oder Ladeluftkühlern angepaßt werden, ohne daß größere Umbauten am Differenzdruckanzeiger vorgenommen werden müßten.Differential pressure indicators according to FIGS. 1 to 4 are also Suitable for monitoring charge air coolers acting as filters on large engines with exhaust gas turbochargers. To avoid The differential pressure indicator can determine the degree of pollution in good time of the loss of efficiency of such motors of the intercooler and trigger the alarm via the switch or switch on another, cleaned intercooler. Differential pressure indicators according to FIGS. 3 and 4 can be adjusted by setting the relief spring accordingly different engines or intercoolers can be adapted without major modifications to the differential pressure indicator would have to be made.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 Gehäusecasing 3636 MikrometerteilungMicrometer graduation 22 Deckellid 3737 Spitzetop 33 RoIlmembranRoll membrane 3939 Anschlagattack 44th MeßraumMeasuring room 4040 ReedschalterReed switch 55 AnschlußConnection 5050 Kopfhead 66th MeßraumMeasuring room 5151 EntlüftungsöffnungVent νν Λ r» c· "Ul 1 f.!!Λ r » c ·" Ul 1 f. !! COCO CiI+ r% vtm ί ++ ~ 1CiI + r% vtm ί ++ ~ 1 ff Π[[ J^[[ X U IJΠ [[J ^ [[X U IJ I 1 I ÜCI HIl bUClI 1 I ÜCI HIl bUCl ββ KolbenPistons 5353 GleitringSlip ring 99 MeßfederMeasuring spring 5454 GleitringSlip ring 1010 PermanentmagnetPermanent magnet 5555 SpaltraumGap space 1111th HülseSleeve 5656 GewindezapfenThreaded stud 1212th Kappecap 5757 Muttermother 1313th KolbenführungPiston guide 1414th Stufestep 1515th MeßfederMeasuring spring 1616 EntlastungsfederRelief spring 1717th WiderlagerAbutment 1818th FedertellerSpring plate 1919th Anschlagattack 2Ό2Ό GewindespindelThreaded spindle 2121 KontermutterLock nut 2222nd GewindeaugeThread eye 23'23 ' AnzeigegerätDisplay device 2424 SchauglasSight glass 2525th AnzeigescheibeIndicator disc 2626th LagernadelBearing needle 2727 Magnetmagnet 2828 BezugsflächeReference area 2929 becherförmiger Stützkörpercup-shaped support body 3030th BuchseRifle 3131 Dichtungs- und FührungsteilSealing and guiding part 3232 Schaftshaft 3333 GriffhülseGrip sleeve 3434 Skalascale 3535 Randedge

Claims

PROTECTION CLAIMS:

1. Differential pressure indicator with a housing (1) in which a piston (8) is guided axially displaceably, which rests on one side against a rolling diaphragm (3), the edge of which between the edges of the housing (1) and a cover

(2) is clamped and separates the two measuring spaces (4,6) provided with connections (5,7) from one another and the one at his on the other side against a measuring spring (9) which is supported against the housing (1) and which also has an annular Permanent magnets (10) which controls or switches at least one magnetically responsive sensor,

characterized in that

the piston (8) is composed of a rigid sleeve (11 /, which is rigidly connected to the housing (1) on a cylindrical piston guide (13) is guided and one the diameter of the cup-shaped cap (12) is much larger and has a bearing surface on the outside of its end wall for the rolling diaphragm (3), on the inside of its end wall a support for the measuring spring (9) and on its circumferential side wall forms a rolling surface for the rolling membrane (3) and that the permanent magnet (10) is arranged on the sleeve (11).

2. Differential pressure indicator according to claim 1, characterized in that that the interior of the housing (1) in the range of motion of the cap (12) of the piston (8) is larger Has diameter than the coaxial interior space in the range of motion of the permanent magnet (10) and the step (14) thus formed forms an abutment for the measuring spring (9).

3. Dit'ferenzdruckanzeiger according to claim 2, characterized in that that the interior of the housing (1) is stepped two or more times and each step (14) is an abutment for a range spring (9 or 15) forms «

4 1 4 t I I I t I4 1 4 t I I I t I

« * Il«* Il

I I Il IIII I Il III

• · * * * 1 1 t • · * * * 1 1 t

4. Differential pressure indicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the abutment of the measuring spring (9) on the housing (1) is axially adjustable.

5. Differential pressure indicator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side wall of the cup-shaped Cap (12) is designed to diverge conically towards the end wall and the inner wall of the housing (1) is in the range of motion the cap 12 is conical in the opposite direction.

6. Differential pressure indicator according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the head (50) of the sleeve (11) Vent openings (51) are arranged.

7. Differential pressure indicator according to claim 6, characterized in that that the vents (51) through a filter medium (52) are secured against the ingress of dust.

8. Differential pressure indicator according to claim 6, characterized in that that the vent openings (51) are so small that they act as a damping throttle.

9. Differential pressure indicator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cylindrical piston guide (13) on its circumferential surface at a distance from one another has two radially protruding sliding rings (53, 54) for the sleeve (11) and the gap (55) between the sliding rings (53,54), the sleeve (11) and the piston guide (13) is filled with a lubricant.

10. Differential pressure indicator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sleeve (11) on its head (5Ö) has a threaded pin (56) which penetrates the cap (12) and the rolling diaphragm (3) and onto which an annular nut (57) is screwed on.

I 14 I · * * i I 14 I * * * i

(ti iO t · ·(ti iO t · ·

(ltt Il IN Hit ♦ I(ltt Il IN Hit ♦ I

11. Differential pressure indicator according to claim 10, characterized in that the housing (1) with cover (2) and the Sleeve (11) are dimensioned so that the sleeve (11) in an end position of the piston (8) with its head (50) on Lid (.2) rests and in the other end position of the piston (8) with its rear edge against a stop (33) on the housing (1) or on the piston guide (Ί3) is applied.

12. Differential pressure indicator with a housing (1) in which a piston (8) is axially displaceable and rests on one side against a rolling diaphragm (3), the edge of which is between the edges of the housing (1) and a cover (2) is clamped and the measuring spaces (4,6) provided with connections (5,7) separates from one another and which on its other side rests against a measuring spring (9) which is supported against the housing (1) and which also has an annular permanent magnet (10) carries, which controls or switches at least one magnetically responsive sensor, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover (2 ¹ ) is cup-shaped and between the piston (8) and cover (2 ¹ ) coaxially to the piston ( 8) a relief spring (16) is arranged, the abutment (17) of which is axially adjustable ^{on the cover (2 1).}

13. Differential pressure indicator according to claim 12, characterized in that a spring plate (18) for the relief spring (16) is attached to the end wall of the piston (8), the edge of which in an end position of the piston (8) on a stop (19) on Lid (2 ¹ ) is in contact.

14. Differential pressure indicator according to claim 12 or 13, characterized in that the abutment (17) of the relief spring (16) on the cover (2 ¹ ) via a threaded spindle (20) is axially adjustable, which in a threaded eye (22) of the cover (2 ') is held and managed.

15. Differential pressure indicator according to claim 14, characterized in that that the abutment (17) on the cover (2 *) from a radial edge of a cup-shaped support body (30) is formed, which is rotatably supported in the center of its inside on a tip (37) of the threaded spindle (20) is.

16. Differential pressure indicator according to claim 15, characterized in that the threaded eye (22) extends into the interior of the cup-shaped cover (2 ¹ ) and the cup-shaped support body (29) in an end position of the threaded spindle (20) has the axially protruding threaded eye ( 22) surrounds.

17. Differential pressure indicator according to claim 14 or 15, characterized characterized in that the threaded eye (22) is formed by a bushing (30) firmly inserted into the cover (2) which protrudes with the threaded part into the interior of the cover (2) and which protrudes axially from the cover (2) Has sealing and guide part (31) in which a cylindrical shaft (32) of the threaded spindle (20) is guided is.

18. Differential pressure indicator according to claim 16, characterized in that the ^{part of the bushing (30) projecting axially from the cover (2 1} ) is cylindrical and at the end of the threaded spindle (20) an axially projecting part of the bushing (30) encompassing a grip sleeve ( 33) is arranged, the edge (35) of which corresponds to a scale (34) mounted on the protruding part of the socket (30).

19. Differential pressure indicator according to claim 18, characterized in that " that a micrometer graduation (36) is attached to the edge (35) of the grip sleeve (33).