Einrichtung zur Entstörung von vorzugsweise wechselstromgespeisten
und langgestreckten Leuchtstoffröhren Leuchtstoffröhrenerzeugen vor allem hei Wechselstrombetrieb
nicht nur durch das erstmalige Zünden leim Einschalten, sondern auch durch das dauernde
Aus- und Einsetzen der Entladung in der Gassäule hochfrequente Schwingungen, die
sich in verschiedener Weise ausbreiten. Der größte Teil dieser Schwingungen breitet
sich über das Lichtnetz aus und gelangt so als Störung zu den Empfängern. Um diese
Störungen zu verhindern, sind mannigfache Entstörungseinrichtungen bekannt. Der
andere Teil der Schwingungen breitet sich durch direkte Strahlung aus. Dieser -besonders
hei Ianggestreckten Leuchtstoffröhren nicht unerhebliche Schwingungsanteil wird
z. B. durch Zimmerantennen aufgenommen und gelangt so als Störungen in die Empfänger.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Ausbreitung dieser durch Strahlung
hervorgerufenen Störungen zu verhindern.Device for interference suppression of preferably AC-powered
and elongated fluorescent tubes produce fluorescent tubes, especially when operated with alternating current
not only by igniting the glue for the first time, but also by continuously
Suspension and onset of discharge in the gas column high-frequency vibrations that
spread in different ways. Most of this vibrations spreads
from the lighting network and thus reaches the receivers as a disturbance. Around
A variety of interference suppression devices are known to prevent malfunctions. Of the
other part of the vibrations spreads through direct radiation. This one especially
with elongated fluorescent tubes there is a not inconsiderable amount of vibration
z. B. recorded by indoor antennas and so enters the receiver as interference.
The object of the present invention is to prevent this from spreading through radiation
to prevent caused disturbances.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Leuchtstoffröhre ganz oder
teilweise mit einem die Lichtausstrahlung nicht oder nur wenig dämpfenden, elektrisch
ausreichend leitenden Schirm, der mit Masse verbunden ist, zu umgeben.According to the invention it is proposed that the fluorescent tube be completely or
partly with an electrical one that does not dampen the light emission or only slightly dampens it
to surround sufficient conductive screen connected to ground.
Die Abschirmung kann auf verschiedene Weise angebracht werden. Man
kann z. B. auf die Leuchtstoffröhre einen Metallbelag aufbringen,' der in geeigneter
Weise mit Masse verbunden ist. Fig. i zeigt eine erfindungsgemäße Leuchtstoffröhre
im Schnitt. i ist die das Elektrodensystem umgebende, aus Glas oder einem sonstigen
geeigneten Werkstoff bestehende Röhre, auf die der Metallbelag 2 aufgebracht ist.
Der Metallbelag muß so ausgebildet,
insbesondere so dünn. sein,
daß er einerseits die Lichtausstrahlung nicht oder nur unwesentlich dämpft, andererseits
aber eine ausreichende elektrische Leitfähigkeit besitzt, um die störende, gegenüber
den Lichtwellen langwellige @Strahlung gut zu dämpfen. Dies ist durch Wahl eines
geeigneten Werkstoffes und seiner Schichtdicke zu erreichen. Da sich durch Aufdampfen
von Metall oder Metallegierungen Schichtdicken sehr geringer, für die Lichtwellen
gut durchlässiger Stärke aufbringen lassen, ist dieses Verfahren für den vorliegenden
Fall besonders geeignet. Die Metallschicht kann aber auch mittels anderer, z. B.
chemischer Verfahren erzeugt werden.The shield can be attached in a number of ways. Man
can e.g. B. apply a metal coating to the fluorescent tube, 'the appropriate
Way is connected to ground. Fig. I shows a fluorescent tube according to the invention
on average. i is the one surrounding the electrode system, made of glass or some other
Suitable material existing tube on which the metal coating 2 is applied.
The metal covering must be designed in such a way that
especially so thin. be,
that, on the one hand, it does not attenuate the light emission or only insignificantly, on the other hand
but has sufficient electrical conductivity to counteract the disturbing
to attenuate long-wave @radiation of light waves well. This is by choosing one
suitable material and its layer thickness. Because by evaporation
of metal or metal alloys very thin layers for the light waves
Having well-drained starch applied, this method is for the present
Case particularly suitable. The metal layer can, however, also by means of other such. B.
chemical processes.
Die durch die aufgebrachte Metallschicht veränderten Strahlungseigenschaften
der Leuchte, insbesondere die geänderte Lichtfarbe der Leuchte können erforderlichenfalls
durch geeignete lichttechnische Maßnahmen ausgeglichen werden.The radiation properties changed by the applied metal layer
of the luminaire, in particular the changed light color of the luminaire, if necessary
be compensated by suitable lighting measures.
Ein weiteres Ausführungsbeiispiel einer erfindungsgemäßen Abschirmung
zeigt Fig. 2 im Schnitt. Die Leuchtstoffröhre 3 ist hier in einem Reflektor 4 untergebracht.
Der Reflektor 4, der meist aus Metall besteht oder metallisiert, ist, schirmt die
Leuchtstoffröhre nur zum Teil ab, so daß die Lichtaustrittsöffnung oder -öffnungen
noch gesondert abgeschirmt werden müssen.' Die Erfindung schlägt vor, die Lichtaustrittsöffnungen
durch lichtdurchlässige, elektrisch leitende Abdeckplatten zu verschließen, so daß
man eine die Leuchtstoffröhre. praktisch vollständig umgebende mit Masse verbundene
Abschirmuhg erhält, die aus Reflektor und Deckplatte besteht. Die Abdeckplatte kann
z. B. aus einer metallisierten Glas- oder sonstigen durchsichtigen Kunststoffplatte
bestehen. Für die aufgebrachte Metallschicht gelten auch hier die für das vorhergehende
Beispiel aufgestellten Grundsätze. Eine weitere Möglichkeit zur Herstellung einer
erfindungsgemäßen Abdeckplatte bieten die durchsichtigen Kunststoffe mit verhältnismäßig
geringem spezifischem Widerstand bzw. hohem Verlustwinkel, insbesondere die in letzter
Zeit bekanntgewordenen durchsichtigen, elektrisch etwa metallartig leitenden Kunststoffe,
die unter dem Namen Karkite bekanntgeworden sind. Bei Verwendung dieser Kunststoffe
ist es möglich, Lichtverteilung, Lichtfarbe usw. in weiten Grenzen zu verändern,
ohne daß die abschirmende Wirkung der Abdeckplatte wesentlich verändert wird. Dieser
für manche Anwendungsgebiete entscheidende Vorteil läßt diese Kunststoffe zur Erzielung
einer erfindungsgemäße.nAbschirmung besonders geeignet erscheinen. Schließlich können
feinmaschige, metallische Gitter zur Abschirmung verwendet werden, die die Leuchtstoffröhre
umgeben oder die Austrittsöffnungen der störenden Strahlungen ab,-decken und mit
Masse verbunden sind. Durch Wahl feiner Drähte zur Herstellung dieser Gitter kann
erreicht werden, daß die Lichtausbeute durch das Gitter nur unwesentlich vermindert
wird.Another exemplary embodiment of a shield according to the invention
Fig. 2 shows in section. The fluorescent tube 3 is housed in a reflector 4 here.
The reflector 4, which usually consists of metal or is metallized, shields the
Fluorescent tube only partially removed, so that the light exit opening or openings
still have to be shielded separately. ' The invention proposes the light exit openings
to be closed by translucent, electrically conductive cover plates, so that
one the fluorescent tube. practically completely surrounding ground connected
Abschirmuhg received, which consists of reflector and cover plate. The cover plate can
z. B. from a metallized glass or other transparent plastic plate
exist. For the applied metal layer, those for the previous one also apply here
Example established principles. Another way to make a
Cover plate according to the invention offer the transparent plastics with relatively
low specific resistance or high loss angle, especially the last one
Transparent, electrically, for example, metal-like conductive plastics, which have become known in the past,
which have become known under the name Karkite. When using these plastics
is it possible to change light distribution, light color etc. within wide limits,
without the shielding effect of the cover plate being significantly changed. This
For some areas of application a decisive advantage can be achieved with these plastics
a shielding according to the invention appear particularly suitable. Finally you can
Fine-meshed, metallic grids are used for shielding the fluorescent tube
surround or cover the exit openings of the interfering radiation and with
Connected to ground. By choosing fine wires to make this mesh you can
it can be achieved that the light yield through the grating is only slightly reduced
will.