DE8531467U1

DE8531467U1 - Screwdrivers, especially for surgical purposes

Info

Publication number: DE8531467U1
Application number: DE19858531467
Authority: DE
Original assignee: Oswald Leibinger GmbH
Current assignee: Oswald Leibinger GmbH
Priority date: 1985-11-07
Filing date: 1985-11-07
Publication date: 1986-05-07

Description

Josef-Lang-Str. 22 7202 Mühlheim-StettenJosef-Lang-Str. 22 7202 Mühlheim-Stetten

Schraubendreher, insbesondere für chirurgische ZweckeScrewdrivers, in particular for surgical purposes

Die Erfindung betrifft einen Schraubendreher nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a screwdriver according to the preamble of claim 1.

Schraubendreher dieser Art werden hauptsächlich dafür verwendet, Knochenschrauben aus einem Vorrat zu entnehmen und wenigstens teilweise entweder direkt oder vorzugsweise durch eine öffnung einer Knochenplatte in einen Knochen einzuschrauben. Ein solcher Schraubendreher verbindet das Entnehmen und Andrehen der Schrauben in einem Gerät, wodurch früher ausnahmslos verwendete Entnahmepinzetten zusätzlich zu dem Schraubendreher entfallen können. Jedoch wird auch mit diesem Schraubendreher ein zusätzliches Gerät, nämlich ein gesonderter Schraubendreher zum endgültigen Festdrehen der Knochenschraube benötigt, da diesem Festdrehen das die Schraube erfassende Greiforgan im Wege steht. Es muß daher anschließend an das Andrehen der Schraube der Schraubendreher abgesetzt und ein andererScrewdrivers of this type are mainly used for this used to remove bone screws from a supply and at least partially either directly or preferably to be screwed into a bone through an opening in a bone plate. Such a screwdriver combines the removal and tightening of screws in one device, which means that in the past without exception Extraction tweezers used can be dispensed with in addition to the screwdriver. However, with this too Screwdriver an additional device, namely a separate screwdriver for final tightening the bone screw is required because the gripping organ engaging the screw is in the way of this tightening stands. The screwdriver must therefore be removed from the screwdriver and a different one afterwards

Postscheckkonto: Kari3rufie>7697e)-754_; Öar.kkprrtp: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 694 70039) 146332Postal checking account: Kari3rufie> 7697e) -754 _; Öar.kkprrtp: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 694 70039) 146332

Schraubendreher ohne Schraubenentnahmeeinrichtung am Schraubenkopf angesetzt werden. Die Handhabung ist wegen des Werkzeugwechsels unsicher, zeitraubend und nicht ganz einfach.Screwdriver without screw removal device on Screw head are attached. The handling is unsafe, time consuming and because of the tool change not easy.

n. Durch die Erfindung soll ein Schraubendreher der ein-n. The invention is intended to be a screwdriver

* gangs genannten Art so verbessert werden, daß alle* gangs mentioned type are improved so that all

Arbeitsgänge von der Entnahme der Schraube aus einemOperations from removing the screw from one

Sortiment bis zum vollständigen Festdrehen der Schraube p mit demselben Werkzeug schnell, sicher und feinfühligAssortment up to the complete tightening of the screw p with the same tool quickly, safely and sensitively

durchgeführt werden können.can be carried out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Trennung der Greiforgane vom Schaft mittels Anordnung einer auf dem Schaft gleitenden und die Greif-Organe in Form von Spannbacken tragenden Spannbackenhülse läßt sich zunächst eine einwandfreie Festlegung öer zu entnehmenden und anzudrehenden Schraube am Werkzeug erreichen, indem die Spannbacken am Schraubenkopf angelegt und durch Vorschieben der Spannhülse an den ! !Schraubenkopf angepreßt werden. Die Schraube läßt sichBy separating the gripping organs from the shaft by means of an arrangement of one sliding on the shaft and the gripping organs in the form of clamping jaw sleeves carrying clamping jaws, a proper definition can first of all be achieved The screw to be removed and tightened on the tool can be achieved by opening the clamping jaws on the screw head and by pushing the clamping sleeve to the! ! Screw head must be pressed on. The screw can be

dann vollständig sicher aus einem Sortiment entnehmen und andrehen. Nach diesem Andrehvorgang wird zunächst öle Spannhülse und anschließend die Spannbackenhülse Zurückgezogen, so daß das Werkzeug mit dem Schraubenkopf von den Spannbacken frei wird und durch einfaches Weiterdrehen des Schraubendrehers die Schraube vollständig festgezogen werden kann. Als Werkzeug werden dabei Schraubendreherklingen für Schrauben mit Längsschlitz, Kreuzschlitz, sogenanntem Philips-Kopf, mehreckigem Innenimbus und dgl. bezeichnet. Außerdem ist dem Fachmann klar, daß der erfindungsgemäße Schraubendreher nicht nur besonders vorteilhaft für chirurgischethen take it completely safely from an assortment and screw it on. After this start-up process, first Oils the clamping sleeve and then the clamping jaw sleeve is withdrawn so that the tool is with the screw head becomes free of the clamping jaws and the screw is completely removed by simply turning the screwdriver further can be tightened. The tools used are screwdriver blades for screws with a longitudinal slot, Cross slot, so-called Philips head, polygonal inner imbus and the like. Designated. Also is It is clear to the person skilled in the art that the screwdriver according to the invention is not only particularly advantageous for surgical

Zwecke, sondern ganz allgemein für diffizilere Var- «chraubungsvorgänge einsetzbar ist.Purposes, but more generally for more difficult Var- «screwing processes.

Die Unteransprüche 2 bis 4 betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäß verwendeten Spannbackenhülse und der angrenzenden Teile des Schraubendrehers. The subclaims 2 to 4 relate to advantageous configurations of the clamping jaw sleeve used according to the invention and the adjacent parts of the screwdriver.

t>a das jeweils verwendete Werkzeug des Schraubendrehers meistnur für eine Art von Schraubenköpfen geeignet ist, ist gemäß den Ansprüchen 5 bis 8 eine auswechselbare Halterung des das Werkzeug tragenden Schaftes am Handgriff des Geräts vorgesehen. Durch das Auswechseln des Schaftes können nicht nur Werkzeuge für verschiedene Schraubenköpfe, sondern auch Gewindeschneider, ein Trokar, eine Raspel oder eine Feile mit einem dazugehörigen Schaft in das Gerät eingesetzt werden. Auch sind für verschiedene Operationstechniken verschieden lang bemessene Schäfte erforderlich, so daß es durch die Auswechselbarkeit des Schaftes ohne weiteres möglich ist, Werkzeuge mit unterschiedlich langen Schäften einzusetzen. Die Demontierbarkeit des erfindungsgemäßen Schraubendrehers ergibt überdies eine sehr gute Sterilisierbarkeit, was für die Anwendung bei einer Operation wichtig ist.t> a the screwdriver tool used in each case is mostly only suitable for one type of screw heads, is an exchangeable one according to claims 5 to 8 Holder of the tool-carrying shaft provided on the handle of the device. By changing the Shank can not only include tools for different screw heads, but also taps Trocar, a rasp or a file with an associated shaft can be inserted into the device. Even Shafts of different lengths are required for different surgical techniques, so that it can go through the interchangeability of the shaft is easily possible, tools with shafts of different lengths to use. The dismantling of the screwdriver according to the invention also results in a very good one Sterilizability, which is important for use in an operation.

Ein sicheres und feinfühliges Einschrauben einer Schraube ist aber nicht nur von der Verwendung eines durchgängig von der Entnahme bis zum Festdrehen verwendbaren einzigen Gerätes, sondern auch von einer unter Operationsbedingungen, beispielsweise mit Operationshandschuh, einwandfreien und feinfühligen Betätigbarkeit des Schraubendrehers abhängig. Die Ansprüche 9 bis 11 sind daher auf eine zweckmäßige zweiteilige Ausgestaltung des Handgriffes gerichtet, die es ermöglicht,Screwing in a screw safely and sensitively is not just about using one A single device that can be used consistently from removal to tightening, but also from one under surgical conditions, for example with surgical gloves, flawless and sensitive operability of the screwdriver. Claims 9 to 11 are therefore aimed at an expedient two-part design of the handle, which makes it possible to

den rückwärtigen Griffteil fest in der Hand zu halten und den vorderen, dagegen drehbaren Griffteil mit Daumen und Zeigefinger feinfühlig zu drehen, ohne Reibungskräfte zwischen der Hand bzw. dem Handschuh und dem festliegenden rückwärtigen Griffteil hervorzurufen. Dadurch läßt sich der Schraubendreher mit Fingerspitzengefühl drehen und das auf die Schraube zu übertragende Drehmoment wird begrenzt, so daß ein Überdrehen der Schraube weitgehend vermieden wird. Bei herkömmlichen Schraubendrehern kann die Schraube mit der gesamten Kraft des Hand- oder Armgelenkes angezogen werden, was häufig zum Ausreißen der Schraube aus dem Knochen oder zur Beschädigung des Schraubenkopfes führt. Außerdem ist bei herkömmlichen Schraubendrehern ruit nicht unterteiltem Handgriff nicht selten der Handschuh des Operateurs beschädigt worden, was entweder die Infektionsgefahr erhöht oder aber einen Handschuhwechsel erforderlich macht.hold the rear part of the handle firmly in your hand and the front, on the other hand, rotatable part of the handle with your thumb and to turn the index finger sensitively, without frictional forces between the hand or the glove and the cause fixed rear handle part. This allows the screwdriver to be used with a sure instinct turn and the torque to be transmitted to the screw is limited, so that over-tightening of the Screw is largely avoided. With conventional screwdrivers, the screw can be screwed with the entire Force of the wrist or arm joint to be tightened, which often leads to the tearing of the screw from the bone or leads to damage to the screw head. In addition, with conventional screwdrivers ruit is not divided Handle not infrequently the glove of the surgeon has been damaged, which either increases the risk of infection increases or requires a change of gloves.

Im Hinblick auf Festigkeit und Sterilisierbarkeit werden als Materialien für das Werkzeug, die Spannhülse und die Spannbackenhülse sowie für die auswechselbare Halterung des Schaftes vorzugsweise rostfreier Stahl oder hochverdichtetes Titan verwendet. Für den Griff eignet sich jeder voll sterilisierbare Kunststoff, insbesondere Tetrafluoräthylen.With regard to strength and sterilizability, the clamping sleeve is used as the material for the tool and the clamping jaw sleeve and for the exchangeable mounting of the shaft, preferably stainless steel or high-density titanium is used. Any fully sterilizable plastic is suitable for the handle, especially tetrafluoroethylene.

Anhand der Figuren wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the figures. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schraubendrehers bei zurückgezogener Spanrv■·■·■. · .-,1 shows a side view of the screwdriver with the clamping device retracted. · .-,

Fig. 2 einen Axialschnitt des Schraubendrehers bei vorgeschobener Spannhülse,2 shows an axial section of the screwdriver with the clamping sleeve advanced,

Fig. 3 bis 6 den den vorderen Abschnitt des Schaftes, der Spannbackenhülse und der Spannhülse umfassenden Abschnitt des Schraubendrehers in vier aufeinanderfolgenden Stadien des Entnehmens und Einschraubens einer Knochenschraube ,3 to 6 show the front section of the shaft, the clamping jaw sleeve and the clamping sleeve comprehensive section of the screwdriver in four successive stages of the Removing and screwing in a bone screw,

Fig. 5a einen Schnitt längs der Linie Va-Va in Fig. 5 sowieFig. 5a shows a section along the line Va-Va in Fig. 5 and

Fig. 7 und 8 das werkzeugseitige Ende des Handgriffs mit der Einrichtung zur auswechselbaren Halterung des Schaftes in zwei unterschiedlichen Betriebszuständen.7 and 8 the tool-side end of the handle with the device for exchangeable mounting of the shaft in two different operating states.

Der in den Figuren dargestellte Schraubendreher weist einen allgemein mit 10 bezeichneten Handgriff auf, der längs einer Radialebene 12 in zwei axial aneinandergrenzende Teile, nämlich einen vorderen Griffteil 14 und einen rückwärtigen Griffteil 16 unterteilt ist. Der rückwärtige Griffteil 16 besitzt eine ausgebauchte und sich der Handinnenfläche ergonomisch günstig anpassende Oberfläche 18, während der vordere Griffteil 14 eine leicht eingezogene Oberfläche 20 aufweist, auf die Längsrippen 22 zum sicheren Drehen mittels der Fingerspitzen von Daumen und Zeigefinger und ggf. Mittelfinger aufgesetzt sind. Der vordere Griffteil 15 weist eine nach vorne offene Ausnehmung 24 auf, in die ein Einsatzteil 26 fest eingefügt ist. Am Einsatzteil 26 sitzt ein nach rückwärts in eine Ausnehmung 28 des rückwärtigen Griffteils 16 ragender Dorn 30, wobei zwischen dem Dorn 30 und der Ausnehmung 28 ein gleitfähiges Lagermaterial 32 eingefügt ist. Der Dorn 30 weist eine Ringnut 34 auf, in die eine durch eine Bohrung des rückwärtigen Griffteils 16 eingesetzte Maden-The screwdriver shown in the figures has a handle, generally designated 10, which along a radial plane 12 into two axially adjoining parts, namely a front handle part 14 and a rear handle portion 16 is divided. The rear handle part 16 has a bulged and surface 18, which ergonomically adapts to the palm of the hand, while the front handle part 14 has a slightly indented surface 20, onto the longitudinal ribs 22 for secure rotation by means of the The fingertips of the thumb and forefinger and, if necessary, the middle finger are attached. The front handle part 15 has a forwardly open recess 24 into which an insert part 26 is firmly inserted. On the insert part 26 sits a backwards in a recess 28 of the rear handle part 16 protruding mandrel 30, wherein a sliding bearing material 32 is inserted between the mandrel 30 and the recess 28. The thorn 30 has an annular groove 34 into which a grub screw inserted through a bore in the rear handle part 16

schraube 36 mit Spiel eingreift. Dadurch ist eine angemessene Drehbarkeit des vorderen Griffteils 14 gegenjj über dem rückwärtigen Griffteil 16 gewährleistet.screw 36 engages with play. This allows adequate rotatability of the front handle part 14 against the jj guaranteed over the rear handle part 16.

Von der Mitte des Einsatzteils 26 steht ferner ein hohlzylindrischer Ständer 38 nach vorne, der über das offene vordere Ende des vorderer Griffteils 14 hinausragt. In den Ständer 38 ist das rückwärtige Ende 42 eines Schaftes 40 eingesetzt, wobei an diesem rückwärtigen Ende 42 ein Mehrkant 44 sitzt, der mit geringem Spiel in eine entsprechende Mehrkantfassung 46 des Einsatzteils 46 eingefügt ist. Dadurch dreht sich der Schaft 40 zwangsläufig mit dem vorderen Griffteil 14. Der Ständer 38 weist einen radialen Durchbruch 48 auf, in dem eine Kugel 50 radial beweglich gelagert ist. Bei vollständig in den Ständer 38 eingesetztem rückwärtigen Ende 42 des Schaftes 4C liegt eine ümfangsnut 52 des Schaftes 40 in gleicher Höhe wie der Durchbruch 48 mit der Kugel 50. Die Kugel 50 kann daher in die Nut 52 eindringen. An seinem vorderen Ende weist der vordere Griffteil 14 eine ringförmige Einziehung 54 auf, die an der Außenseite einer im wesentlichen zylindrischen Schiebehülse anliegt. Die Schiebehülse 56 weist einen radial vorstehenden vorderen Anschlagring 58 und einen entsprechenden rückwärtigen Anschlagring 60 auf, so daß sie bezüglich des vorderen Griffteils 14 zwischen den Stellungen der Fig. 7 und der Fig. 8 axial verschiebbar ist. Die Schiebehülse 46 weist ein&n ihre Innenseite bildenden metallischen Einsatz 62 auf, der ebenfalls im wesentlichen zylindrisch geformt ist und an seinem inneren Ende eine ringförmige Verdickung 64 besitzt.From the center of the insert part 26 there is also a hollow cylindrical one Stand 38 to the front, which protrudes beyond the open front end of the front handle part 14. In the rear end 42 of a shaft 40 is inserted into the stand 38, with the rear end 42 a polygon 44 is seated which, with little play, fits into a corresponding polygonal socket 46 of the insert part 46 is inserted. As a result, the shaft 40 inevitably rotates with the front handle part 14. The stand 38 has a radial opening 48 in which a ball 50 is mounted such that it can move radially. When completely A circumferential groove 52 of the shaft 40 lies in the rear end 42 of the shaft 4C inserted in the stand 38 the same height as the opening 48 with the ball 50. The ball 50 can therefore penetrate into the groove 52. At its front end, the front handle part 14 has an annular recess 54 on the outside a substantially cylindrical sliding sleeve rests. The sliding sleeve 56 has a radially protruding front stop ring 58 and a corresponding rear stop ring 60 so that they are with respect to of the front handle part 14 is axially displaceable between the positions of FIG. 7 and FIG. 8. The sliding sleeve 46 has a metallic insert 62 which forms its inside and which is also essentially is cylindrical in shape and has an annular thickening 64 at its inner end.

Eine Schraubendruckfeder 66 ist einerseits an der Vorderseite des Einsatzteils 26 und andererseits an der Verdickung 64 abgestützt und drückt die Schiebehülse 56A helical compression spring 66 is supported on the one hand on the front side of the insert part 26 and on the other hand on the thickening 64 and presses the sliding sleeve 56

in die Stellung der Fig. 7. In dieser Stellung liegt die Verdickung 64 an der Kugel 50 an und drückt diese in die Nut 52. Dadurch ist der Schaft 40 am Ständer 38 verriegelt. Durch Zurückziehen der Schiebehülse 56 aus der Stellung der Fig. 7 in die Stellung der Fig. 8 entgegen der Kraft der Druckfeder 66, wozu der vordere Anschlagring 58 benutzt werden kann, gerät die Verdickung 64 außer Eingriff mit der Kugel 50, so daß diese aus der Nut 52 austreten und der Schaft 40 aus dem Ständer 38 herausgezogen werden kann. Anschließend läßt sich ein Schaft eines anderen Werkzeugs einsetzen, worauf die Schiebehülse 56 losgelassen wird und durch die Kraft der Druckfeder 66 wieder in die Stellung gemäß Fig. 7 zurückschnappt. Dadurch ist der Schaft des neuen Werkzeugs wieder sicher verriegelt. Die Einzelheiten der Schraubenentnahaieeinrichtung und des mit dieser zusammenwirkenden Werkzeugschaftes sind am besten aus den Fig. 3 bis 6 zu ersehen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das am vorderen Ende des Schaftes 40 sitzende Werkzeug als Schraubendreherklinge 68 zum Eingriff in den geradlinigen Längsschlitz 70 im Kopf 72 einer Knochenschraube 74 ausgebildet. In der Stellung der Fig. 3 befindet sich die den Schaft 40 umschließende und auf diesem gleitbar gelagerte Spannbackenhülse 76 und die die Spannbackenhülse 76 umfassende und gegen diese ebenfalls längsverschiebbare Spannhülse 78 in zurückgezogenem Zustand. Das Zurückziehen der Spannbackenhülse 76 und der Spannhülse 78 erfolgt mittels eines mit der Spannhülse 78 einstückigen Betätigungsringes 80, der von den Fingern der das Gerät führenden Hand erfaßt werden kann. Während die Spannhülse 78 im wesentlichem zylindrisch verläuft und lediglich nahe dem Betätigungsring 80 einen nach rückwärts weisenden Absatz 82 aufweist,into the position of FIG. 7. In this position, the thickening 64 rests against the ball 50 and presses it into the groove 52. As a result, the shaft 40 is locked on the stand 38. By withdrawing the sliding sleeve 56 from the position of FIG. 7 in the position of FIG. 8 against the force of the compression spring 66, including the front Stop ring 58 can be used, the thickening 64 comes out of engagement with the ball 50, so that these emerge from the groove 52 and the shaft 40 can be pulled out of the stand 38. Afterward a shaft of another tool can be used, whereupon the sliding sleeve 56 is released and through the force of the compression spring 66 snaps back into the position shown in FIG. This makes the shaft of the the new tool is securely locked again. The details of the screw removal device and the this cooperating tool shank can best be seen in FIGS. 3 to 6. In the case of the Embodiment is the seated at the front end of the shaft 40 tool as a screwdriver blade 68 designed to engage in the straight longitudinal slot 70 in the head 72 of a bone screw 74. In the position of FIG. 3, the shaft 40 enclosing the shaft 40 and slidable thereon is located mounted clamping jaw sleeve 76 and the clamping jaw sleeve 76 encompassing and also longitudinally displaceable relative to this Clamping sleeve 78 in the retracted state. The retraction of the clamping jaw sleeve 76 and the clamping sleeve 78 takes place by means of an actuating ring 80 which is integral with the clamping sleeve 78 and which is held by the fingers the hand leading the device can be detected. While the clamping sleeve 78 is essentially cylindrical runs and only has a rearward-facing shoulder 82 near the actuating ring 80,

I ■ ιI ■ ι

- 11 -- 11 -

geht die im wesentlichen ebenfalls zylindrische Spannbackenhülse 76 an ihrem vorderen, also werkzeugseitigen Ende in zwei diametral gegenüberliegende Spannbacken über, die einstückig mit der Spannbackenhülse 76 verbunden sind und in dem von der Spannhülse 78 unbelasteten Zustand gemäß Fig. 3 in der in dieser Figur dargestellten Weise durch Eigenelastizität leicht nach außen federn. Am vorderen Ende weisen die Spannbacken 84 nach innen gebogene Greifer 86 auf.the essentially likewise cylindrical clamping jaw sleeve 76 goes at its front, that is to say on the tool side End into two diametrically opposed clamping jaws, which are integrally connected to the clamping jaw sleeve 76 are and in the unloaded state of the clamping sleeve 78 according to FIG. 3 in that shown in this figure Way slightly to the outside due to its own elasticity. The jaws point at the front end 84 inwardly curved gripper 86.

Die Spannbackenhülse 76 Weist an ihrem nahe dem Betätigungsring 80 verlaufenden Abschnitt an ihrer | Außenseite einen mit dem Absatz 82 der Spannhülse 78 I zusammenwirkenden Absatz 88 auf, der das Zurückziehen | der Spannhülse 78 bezüglich der Spannbackenhülse 76 ' auf die in Fig. 3 dargestellte gegenseitige Stellung begrenzt. Nahe diesem Absatz 88 ist auf der Innenseite der Spannbackenhülse 76 eine rings um den Innenumfang der Spannbackenhülse 76 verlaufende Aussparung 90 vor- j gesehen, in der ein ringförmiger Vorsprung 92 an der 1 Außenseite des Schaftes 40 längsverschiebbar zwischen | den Endanschlägen 94 und 96 verschiebbar ist. Die bei- | den Anschläge 94 und 96 begrenzen die Relativbewegung I The clamping jaw sleeve 76 has at its section which runs close to the actuating ring 80 at its | Outside a shoulder 88 which cooperates with the shoulder 82 of the clamping sleeve 78 I and which allows the retraction | of the clamping sleeve 78 with respect to the clamping jaw sleeve 76 'is limited to the mutual position shown in FIG. 3. Near this shoulder 88, a recess 90 running around the inner circumference of the clamping jaw sleeve 76 is provided on the inside of the clamping jaw sleeve 76, in which an annular projection 92 on the outside of the shaft 40 is longitudinally displaceable between | the end stops 94 and 96 is displaceable. The two | the stops 94 and 96 limit the relative movement I.

zwischen dem Schaft 40 und der Spannbackenhülse 76 |between the shaft 40 and the clamping jaw sleeve 76 |

in beiden Richtungen. 'jin both directions. 'j

Zum Entnehmen einer Knochenschraube 74 aus einem nicht gezeigten Schraubensortiment wird zunächst die Klinge 68 in den Längsschlitz 70 der Knochenschraube eingesetzt, während sich Spannbackenhüle 76 und Spannhülse 78 in der in Fig. 3 gezeigten zurückgezogenen Stellung befinden. Sodann wird mittels des Betätigungsrings 80 die Spannhülse 78 in die Stellung der Fig. 4 vorgeschoben. Sie nimmt dabei infolge der leicht ausgespreizten Spannbacken 84 die Spannbackenhülse 76 mit nach vorne,To remove a bone screw 74 from an assortment of screws (not shown), the blade 68 inserted into the longitudinal slot 70 of the bone screw, while clamping jaw sleeve 76 and clamping sleeve 78 are in the retracted position shown in FIG are located. Then the clamping sleeve 78 is advanced into the position of FIG. 4 by means of the actuating ring 80. As a result of the slightly spread out clamping jaws 84, it takes the clamping jaw sleeve 76 with it to the front,

H HI) I I Il I · I ■ · ItI ·H HI) I I Il I · I ■ · ItI

bis der rückwärtige Anschlag 96 der Aussparung 90 am Vorsprung 92 des Schaftes 40 zur Anlage kommt. Bei weiterem Vorschieben der Spannhülse 78 werden die Spannbacken 84 n&ch innen gedrückt/ wobei die Greifer 86 den Kopf 72 der Knochenschraube 74 hintergreifen, wie in Fig. 4 dargestellt. Nach dem vollständigen Vorschieben der Spannhülse 78 in die Stellung der Fig. 5, wodurch sich die Absätze 82 und 88 voneinander entfernen, ist die Knochenschraube 74 nunmehr im Zusammenwirken von Klinge 68 und Greifern 86 am Schraubendreher vollständig festgelegt. In diesem Zustand kann die Knochenschraube 74 in einen Knochen 98, ggf* durch eine öffnung 100 einer am Knochen 98 festzulegenden Knochenplatte 102 hindurch,eingeschraubt werden, bis die Greifer 86 in leichte Anlage an der Außenseite der Knochen^ platte 102 kommen. Zweckmäßigerweise kurz vor diesem Zeitpunkt wird der Betätigungsring 80 und somit die „until the rear stop 96 of the recess 90 comes to rest on the projection 92 of the shaft 40. at If the clamping sleeve 78 is advanced further, the clamping jaws 84 are pressed inward / with the grippers 86 reach behind the head 72 of the bone screw 74, as shown in FIG. 4. After fully advancing the clamping sleeve 78 in the position of FIG. 5, whereby the shoulders 82 and 88 move away from each other, the bone screw 74 is now complete in the interaction of the blade 68 and grippers 86 on the screwdriver set. In this state, the bone screw 74 can be inserted into a bone 98, possibly through a opening 100 of a bone plate 102 to be fixed on the bone 98, can be screwed in until the grippers 86 come into slight contact with the outside of the bone plate 102. Appropriately shortly before this Point in time, the actuating ring 80 and thus the "

Spannhülse 78 in die Stellung der Fig. 3 zurückgezogen, wobei zunächst die Spannbacken 84 freigegeben werden und nach außen federn. Sobald die Absätze 82 und 88 |Clamping sleeve 78 is withdrawn into the position of FIG. 3, the clamping jaws 84 being released first and spring outwards. As soon as paragraphs 82 and 88 |

zur gegenseitigen Anlage kommen, wird die Spannbacken- |come to mutual contact, the clamping jaws |

hülse ebenfalls mit zurückgezogen, bis wieder der vordere Anschlag 94 der Aussparung 90 am Vorsprung 92 zur Anlage kommt, wie in Fig. 6 dargestellt. Dieser ganze Freigabevorgang der Knochenschraube 74 kann sehr schnell, also praktisch während des Einschraubvorganges durch Zurückziehen des Betätigungsringes 80 erfolgen und anschließend kann die Knochenschraube 74 vollständig festgezogen werden, wie in Fig. 6 gezeigt.The sleeve is also withdrawn with it until the front stop 94 of the recess 90 on the projection 92 again comes to rest, as shown in FIG. 6. This whole process of releasing the bone screw 74 can be very can be done quickly, i.e. practically during the screwing-in process, by pulling back the actuating ring 80 and then the bone screw 74 can be fully tightened as shown in FIG.

Während die stärker beanspruchten Teile des Schraubendrehers, wie Schaft 40, Werkzeug 68, Spannbackenhülse 76, Spannhülse 78, Einsatz 62, Kugel 50 und Einsatz 26While the more heavily stressed parts of the screwdriver, such as shaft 40, tool 68, clamping jaw sleeve 76, adapter sleeve 78, insert 62, ball 50 and insert 26

mit Ständer 38, wie oben erwähnt, vorzugsweise aus |with stand 38, as mentioned above, preferably made of |

rostfreiem Stahl oder hochverdichtetem Titan hergestellt Jstainless steel or high-density titanium manufactured J

13 -13 -

sind, bestehen die äußeren Teile des Handgriffes und der Schieberhülse 56 vorzugsweise aus vollsterilisierbarem Kunststoff, beispielsweise Tetrafluoräthylen.are, the outer parts of the handle and the slide sleeve 56 are preferably made of fully sterilizable Plastic, such as tetrafluoroethylene.

Claims

EXPECTATIONS

1. Screwdriver, especially for surgical purposes, with a handle to which a shaft is attached is, a tool seated on the shaft and a screw removal device, which is a gripping member for a screw head and one which cooperates with the gripping member and is displaceable along the shaft Has clamping sleeve, characterized in that it grips on the shaft (40) and within the Clamping sleeve (78) the gripping member, which is designed as a clamping jaw sleeve (76), is slidably mounted is, at the tool-side end two diametrically opposite, in unloaded by the clamping sleeve (78) State of the shaft (40) elastically outwardly resilient clamping jaws (84) for the screw head (72) are arranged.

2. Screwdriver according to claim 1, characterized in that the clamping jaws (84) have grippers (86), which, when loaded by the clamping sleeve (78), engage behind the screw head (72).

3 "Screwdriver according to claim 1 or 2, characterized in that that the longitudinal movement of the clamping jaw sleeve (76) with respect to the shaft (40) in both Directions and the longitudinal movement of the adapter sleeve (78)

Postal check account Kdr.lsr'uho.7697ff-75'4; Bank account Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 694 70039) 146332

with respect to the clamping jaw sleeve (76) in the direction away from the tool (68) in each case by stops (82, 88; 92, 94, 96) is limited.

4. Screwdriver according to claim 3, characterized in that da3 the stops by projections (82, 88, 92) or indentations (90) on the shaft (40), clamping jaw sleeve (76) and clamping sleeve (78) are formed.

5. Screwdriver according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (40) is exchangeable at the end (42) remote from the tool (68) is held on the handle (10) and has a polygon (44) which is inserted into a corresponding Polygonal socket (46) of the handle (10) engages.

6. Screwdriver according to claim 5, characterized in that that for exchangeable mounting of the shaft (40) this has a groove (52) and the handle (10) has a ball locking mechanism (48, 50) which cooperates with the groove (52) and which is secured by an in the handle (10) axially displaceable, spring-loaded sliding sleeve (561) can be disengaged and latched.

7. Screwdriver according to claim 6, characterized in that the sliding sleeve (56) in a tool-side Recess (24) of the handle (10) is mounted and by a compression spring (66) in the direction of the Tool (68) is loaded.

8. Screwdriver according to claim 6 oC.ar 7, characterized in that the ball (50) of the ball locking mechanism (48, 50) seated in a radial opening (48) of a handle receiving the handle (10)

Stand (38) is arranged.

9. Screwdriver according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (10) axially in a front handle part (14) and a rear handle part (16) is divided, which are mutually rotatably fixed to one another.

10. Screwdriver according to claim 9, characterized in that the rear handle part (16) for the fixed Insertion into a gripping hand is bulged and that the front handle part (14) means for rotation Fingertips have a retracted shape.

11. Screwdriver according to claim 10, characterized in that the front handle part (14) with longitudinal ribs (22) is provided.