DE8529978U1

DE8529978U1 - Device for cleaning the toes

Info

Publication number: DE8529978U1
Application number: DE19858529978
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-10-23
Filing date: 1985-10-23
Publication date: 1985-12-05

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen I Und zum Trocknen der Zehenzwischenräume, von Hautfalten u.a. schlecht erreichbaren Bereichen des menschlichen Körpers* bestehend aus einem Reinigungstei1 und einem an einem Verlängerungsteil angeordneten Handgriff.The innovation relates to a device for cleaning I. And to dry the spaces between the toes and folds of skin including areas of the human body that are difficult to reach * consisting of a cleaning part and one on one Extension part arranged handle.

Bekanntlich gibt es Körperteile, die mit den Händen I nicht ohne weiteres erreichbar· sind. Dies gi 5t insbesondere für die Rückenpartie, aber auch beispielsweise für dieAs is well known, there are parts of the body that can be touched with the hands I. are not easily accessible. This is particularly the case for the back, but also, for example, for the

Füße und die Zehen, die insbesondere beim Reinigen und | Abtrocknen von behinderten Menschen und von alten Menschen schlecht oder gar nicht erreichbar sind. Für die Hygiene ist es aber gerade auch bei alten Menschen sehr wichtig, daß auch diese Körperbereiche regelmäßig und gründlich gepflegt werden. Es sind Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen an einem Stiel mit Handgriff eine Bürste angebracht ist, mit deren Hilfe man ohne zusätzliche Hilfe den Rücken säubern kann. Diese Bürsten sind allerdings nicht dafür geeignet, auch die Zehenzwischenräume u*ä* Bereiche des menschlichen Körpers sicher und genau zu säubern und insbesondere nicht sie zu trocknen.Feet and toes, which are particularly important when cleaning and | Drying off disabled people and the elderly are difficult or impossible to reach. For hygiene But it is very important, especially with old people, that these areas of the body are also regular and thorough to be cared for. Cleaning devices are known in which a brush is attached to a handle with a handle with the help of which you can clean your back without additional help. These brushes are, however not suitable for the spaces between the toes u * ä * To clean areas of the human body safely and precisely and especially not to dry them.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine wirksame und leicht zu handhabende Reinigungsvorrichtung für die schwierig zu erreichenden Teile des Körpers zu schaffen.The object of the innovation is therefore to provide an effective and easy-to-use cleaning device for those hard to reach parts of the body to create.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Reinigungsteil keilförmig ausgebildet, mit einem lösbaren Bezug versehen und hochkantstehend am Verlängerungsteil ausgebildet ist.The object is achieved according to the invention in that the cleaning part is wedge-shaped with a detachable one Cover provided and upright on the extension part is trained.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung kann insbesondere und vorzüglich dafür verwendet werden, die Zehenzwischenräume sowie auch den Fußbereich gründlich zu säubern. Der Benutzer kann den mit einem weichen Bezug versehenen keil-Such a cleaning device can in particular and are ideally used to thoroughly clean the spaces between the toes as well as the foot area. Of the The user can use the wedge cover with a soft cover

förmigen Teil ohne Mühe und ohne Schwierigkeiten zwischen die Zehen schieben und dann durch Hin- und Herbewegen diesenshaped part with no effort and no difficulty between slide your toes and then move them back and forth

Clean up the area. Then he can dry it with one

Bezug versehenen Reinigungsteil wiederum zwischen die Zehen und an die entsprechenden Körperteile heranführen, um sie durch entsprechende Bewegungen von anhaftender Feuchtigkeit zu befreien. Damit ist es möglich, diese wichtigen 'Körperteile sicher zu reinigen und zu trocknen; w?5 der !Hygiene insbesondere der älteren Menschen und der Behinderten sehr entgegenkommt. Vorteilhaft dabei ist, daß die Reinigungsvorrichtung einfach im Aufbau und sicher in der !Handhabung ist, wobei durch eine entsprechende Ausbildung des Verlängerungsteils sichergestellt wird, daß mit dem 'Reinigungsteil auch wirklich die Teile erreicht werden, die der Reinigung und Trocknung bedürfen.Cover provided cleaning part in turn between the toes and bring them to the appropriate parts of the body to remove adhering moisture through appropriate movements to free. This makes it possible to safely clean and dry these important 'body parts; w? 5 the ! Hygiene is particularly helpful for the elderly and the disabled. It is advantageous that the The cleaning device is simple in construction and safe to use, with an appropriate training of the extension part ensures that with the 'Cleaning part, the parts that require cleaning and drying are actually reached.

Nach einer zweckmäßigen und vorteilhaften Ausbildung der Neuerung sind Rei rvi gungstei 1, Verlängerungsteil und Handgriff ein Bauteil bildend ausgeführt, wobei das Reinigungsteil am dem Handgriff gegenüberliegenden Ende an eine Schmalseite des rechteckig ausgebildeten Verlängerungs^eiIs angeformt sind. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß ein sehr stabiles und damit gut und sicher handhabbares Gerät zur Verfugung steht, was gerade den Bedürfnissen älterer Menschen entspricht und das sicherstellt, daß die beschriebenen nur schwierig zugänglichen Bereiche des menschlichen !Körpers auch sicher behandelt werden können.After an expedient and advantageous training The novelty are Rei rvi gungstei 1, extension part and Handle running a component forming, the cleaning part at the end opposite the handle to a Narrow side of the rectangular extension egg are molded. This training has the advantage that a very stable and therefore easy and safe to use device is available what exactly meets the needs of older people and that ensures that the described only areas of the human body that are difficult to access can also be safely treated.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung der Neuerung sind die Kanten im Bereich des Reinigungsteils abgeschrägt oder abgerundet ausgebildet, um so sicher zu verhindern, daß durch zu eifriges Hin- und Herbewegen eine Überbeanspruchung der Haut oder der einzelnen Körperteile eintritt. Auch bei nicht ganz sachgemäßer Handhabung ist so sichergestellt, daß der gewünschte Erfolg sowohl bezüglich der Reinigung wie der Trocknung erreicht wird.In a further expedient embodiment of the innovation, the edges in the area of the cleaning part are beveled or rounded in order to reliably prevent overstressing by moving back and forth too zealously enters the skin or individual parts of the body. Even if the handling is not entirely correct, this ensures that that the desired success is achieved both in terms of cleaning and drying.

e e»t η Me e »t η M

Die Reinigungsarbeit wird neuerungsgemäß vorteilhaft dadurch vereinfacht, daß das ksilförmige Reinigungsteil in Längsrichtung geringfügig gebogen, vorzugsweise wellenförmig ausgebildet ist. So wird sichergestellt, daß beim ;Hin- und Herbewegen des Reinigungsteils beispielsweise in einem Zehenzwischenraum auch die beiden benachbarten Zehen sicher gereinigt werden, ohne daß der Handhabende . «I ·. μ -* · · .C L.~.~.~.*m.*A~.*~**. Ω t. .* .» U J. ·. _A U. a » μ**Ω Λ 11 λ U jAj*. ν* Λ¹ μ ι · η ^4 Λ λ ** 7aUah wAccording to the invention, the cleaning work is advantageously simplified in that the silicone-shaped cleaning part is slightly bent in the longitudinal direction, preferably in a wave-like manner. This ensures that when the cleaning part is moved back and forth, for example in a space between the toes, the two adjacent toes are also reliably cleaned without the person handling it. «I ·. μ - * · · .C L. ~. ~. ~. * m. * A ~. * ~ **. Ω t. . *. » U J. ·. _A U. a »μ ** Ω Λ 11 λ U jAj *. ν * Λ ¹ μ ι η ^ 4 Λ λ ** 7aUah w

Ii α f au ι ucsuiiuci c i / u au π ι · ycucn iiiuu · nuun uci ύι uiiu uc ο Lcricri-

(Zwischenraums wird so optimal bearbeitet und gereinigt, weil eine wechselnde Beanspruchung über die wellenförmige Ausbildung des keilförmigen Reinigungsteils erreicht ist.(The space in between is optimally processed and cleaned, because an alternating stress on the undulating Formation of the wedge-shaped cleaning part is achieved.

Der lösbar mit dem Reinigungsteil verbundene Bezug ist besonders gut an diesem zu befestigen, so daß das dem Verlängerungsteil zugeordnete Ende des keilförmigen Reinigungsteils abgeschrägt ist. Dies gilt insbesondere für den Fall, daß der Bezug öffnungsseitig außermittig einen Druckknopf aufweist. Über die Abschrägung ist dann nämlich der Bereich vorgegeben, in dem der Druckknopf angeordnet und wirksam gehandhabt werden kann.The cover detachably connected to the cleaning part is particularly easy to attach to this, so that the extension part associated with the end of the wedge-shaped Cleaning part is beveled. This is especially true in the event that the cover is off-center on the opening side has a push button. The area in which the push button is arranged is then specified via the bevel and can be handled effectively.

Zweckmäßigerweise besteht der Bezug aus Frotteetuch und ist schlauchförmig ausgebildet. Das Frotteetuch mit seiner entsprechend ausgebildeten unebenen Oberfläche eignet sich besonders für den Reinigungsvorgang, gleichzeitig aber auch für den Trocknungsvorgang und zeichnet sich durch eine angenehme Wirkung aus so daß ein derartiger Stoff besonders für einen Bezug geeignet ist. Hinzu kommt, daß er eine gewisse Flexibilität aufweist, die das Aufziehen auf das Reinigungsteil erleichtert. Um den Reinigungsvorgang zu erleichtern bzw. das gesonderte Zuführen von Reinigungsmitteln zu erübrigen, ist vorgesehen, daß dem Bezug seitlich angeordnete Seifentaschen zugeordnet sind. In diesen Seifentaschen kann Seife oder ein anderes Reinigungsmittel untergebracht werden, das dann dem jeweiligen Bedarf entsprechend aufgelöst und wirksam wird, wobei durch denThe cover expediently consists of terry cloth and is tubular. The terry towel with its appropriately designed uneven surface is particularly suitable for the cleaning process, at the same time but also for the drying process and is characterized by a pleasant effect so that such a substance is particularly suitable for a cover. In addition, it has a certain flexibility that the pulling up relieved on the cleaning part. To the cleaning process to facilitate or to make the separate supply of cleaning agents superfluous, it is provided that the reference laterally arranged soap pockets are assigned. In These soap bags can accommodate soap or some other cleaning agent, which then meets the respective needs accordingly resolved and effective, whereby by the

• >•>

• · 1 >• · 1>

* S > t* S> t

relativ harten Untergrund des Reinigungsteils sichergestelltrelatively hard surface of the cleaning part ensured

ist, daß jeweils nur der benötigte Anteil an Reinigungs- fis that only the required amount of cleaning f

mittel für den jeweiligen Reinigungsvorgang aufgelöst und imeans dissolved for the respective cleaning process and i

ausgetragen wird. |is carried out. |

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung sieht vor, daß | der Bezug auf der der breiten Kante des keilförmigen Reini- ' gungsteils bzw. des Verlängerungsteils zugeordneten Seite eine Naht und eine damit verbundene Borsten tragende Ein- ; lage aufweist. Diese Ausbildung ist von Vorteil, um beson- I ders hartnäckigen Schmutz oder scnstige Ansätze zu entfernen bzw. um gleichzeitig auch den Nagelbereich mitzusäubern. Da er den keilförmigen Bereich gegenüberliegend angeordnet ist, behindert er den eigentlichen Reinigungsvorgang nicht. So ist sichergestellt, daß der Einsatz dieses härtere Teile aufweisenden Bereiches wirklich nur dann erfolgt, wenn dies aufgrund der anhaftenden Schmutzteile notwendig und gewünscht ist.Another practical training provides that | the reference on the wide edge of the wedge-shaped cleaning 'supply part and the extension part associated side seam and an associated bristle-bearing inputs; position. This training is beneficial to mitzusäubern special I DERS stubborn dirt or scnstige approaches to remove or at the same time the nail area. Since it is arranged opposite the wedge-shaped area, it does not hinder the actual cleaning process. This ensures that this area with harder parts is really only used when this is necessary and desired due to the adhering dirt particles.

Unabhängig davon, ob das keilförmige Reinigungsteil fest oder wie nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung lösbar mit dem Verlängerungsteil verbunden ist, sollte das Verlängerungsteil als solches zweckmäßigerweise teleskopierbar ausgebildet sein. Dadurch wird es für den Handhabenden leichter, je nach Entfernung oder auch je nach Gesundheitszustand sein Reinigungsgerät so einzustellen, daß er die zu reinigenden und zu trocknenden Bereiche sicher und ohne Mühe erreicht.Regardless of whether the wedge-shaped cleaning part is fixed or as in a further embodiment of the invention is releasably connected to the extension part, should the extension part as such is expediently telescopic be trained. This makes it easier for the operator, depending on the distance or also depending on the To adjust the state of health of his cleaning device so that that he reaches the areas to be cleaned and dried safely and easily.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Reinigungsvorrichtung geschaffen ist, die einfach und sicher zu handhaben ist up- -U der alle schwierig zu erreichenden Teile des menschlichen Körpers ohne Schwie- ^ rigkeiten erreicht wirksam gereinigt und wirksam getrocknet | werden können. Dabei ist die Reinigungsvorrichtung gut \ zu handhaben und auch mit dem notwendigen Druck auf die \ The innovation is characterized in particular by the fact that a cleaning device is created which is easy and safe to use and which reaches all parts of the human body that are difficult to reach without difficulty, effectively cleaned and effectively dried can be. The cleaning device is easy to handle \ and also with the necessary pressure on the \

8 -8th -

Il t I tIl t I t

ι 11 r <··ι 11 r <··

» M ti ■ · ι ι
· ft I 1»M ti ■ · ι ι
Ft I 1

zu reinigenden bzw. zu trocknenden Bereiche des menschlichen Körpers aufzudrücken, da Reinigungsteil und Verlängerungsteil die notwendige Stabilität aufweisen.to press on areas of the human body to be cleaned or dried, as cleaning part and extension part have the necessary stability.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten uno Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description the accompanying drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details uno Items is shown. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung, Fig. 1 is a side view of the cleaning device,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung ohne Bezug,2 shows a side view of the cleaning device without reference,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Reinigungsteils ohne Bezug,3 shows an enlarged illustration of the cleaning part without reference,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Reinigungsteil gemäß Fig. 3 und4 shows a plan view of the cleaning part according to FIGS. 3 and

Fig. 5 is a side view of the cover.

Fig. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung 1 in Seitenansicht. Das eigentliche Reinigungsteil 2 ist an dem stabförmig ausgebildeten Verlängerungsteil 3 angeformt bzw. ist Teil desselben im unteren Bereich. Am gegenüberliegenden Ende des Verlängerungsteils 3 ist dieses .nit einem Handgriff 4 versehen, in dem eine Bohrung 6 angebracht ist, um das Aufhängen der Reinigungsvorrichtung 1 zu erleichtern. Das Reinigungsteil 2 ist zur Verbesserung der Reinigungswirkung und um den Trocknungsvorgang zu ermöglichen, mit einem Bezug 5 ausgerüstet, der lösbar auf das Reinigungsteil 2 aufgeschoben ist.Fig. 1 shows a cleaning device 1 in side view. The actual cleaning part 2 is molded or formed on the rod-shaped extension part 3. is part of the same in the lower area. On the opposite The end of the extension part 3 is this .nit with a handle 4 provided, in which a hole 6 is made in order to facilitate the hanging up of the cleaning device 1. That Cleaning part 2 is to improve the cleaning effect and in order to enable the drying process, equipped with a cover 5, which can be removed from the cleaning part 2 is postponed.

Fig. 2 zeigt das Reinigungsteil 2 ohne Bezug 5« Fig. zeigt das Reinigungsteil 2 in vergrößerter Darstellung, wobei deutlich wird, daß die Kanten 9, Io abgeschrägt bzw. abgerundet sind, um eine Verletzung oder ÜberbeanspruchungFig. 2 shows the cleaning part 2 without reference 5 «Fig. shows the cleaning part 2 in an enlarged view, it becomes clear that the edges 9, Io are bevelled or rounded to avoid injury or overuse

* I · 1/4IfI # * H Ht i i Il f I ** I 1 / 4IfI # * H Ht ii Il f I *

t ι ι ι itetifi ί t ι ι ι itetifi ί

• I Il · I * ·• I Il · I * ·

ti in iiti (t ti ι iti in iiti (t ti ι i

* ι ι ι * ι ι ι

··■■ _ ο _ ·· ■■ _ ο _

der Haut beim Reinigungs- oder Trocknungsvorgang zu vermeiden .the skin during the cleaning or drying process .

Die Fig. 2 und 3, insbesondere aber 4 verdeutlichen die keilförmige Ausbildung des Rainigungsteils 2. Dabei kann dieses Reinigungstei1 wie in Fig. 2 angedeutet an eine der Schmalseiten 7 des Verlängerungsteils 3 angeformt sein oder lösbar mit dieser verbunden sein oder aber als ein Bauteil ausgebildet sein, wobei die keilförmige Ausbildung sich bis in das Verlängerungsteil 3 hineinziehen kann. Das Verlängerungsteil 3 ist wie in Fig. 1 und 2 angedeutet vorzugsweise als rechteckförmiger und dementsprechend zwei Schmalseiten 7 und zwei Breitseiten 8 aufweisender Kantstab ausgebildet. Dabei kann dieses Verlängerungsteil 3 im Bereich des Handgriffes 4 in einen Rundstab o.a. übergehen.FIGS. 2 and 3, but especially 4, illustrate the wedge-shaped design of the inclination part 2. This cleaning part can be indicated as shown in FIG one of the narrow sides 7 of the extension part 3 is integrally formed be or releasably connected to this or be designed as a component, the wedge-shaped design can pull itself into the extension part 3. The extension part 3 is as indicated in FIGS. 1 and 2 preferably as a rectangular bar which accordingly has two narrow sides 7 and two broad sides 8 educated. This extension part 3 can merge into a round rod or the like in the area of the handle 4.

Zur Erleichterung des Aufschiebens und Befestigens des Bezuges 5 a-.f dem Reinigungsteil 2 weist das Reinigungsteil die Abschrägung 11 auf. Dadurch wird es ohne Schwierigkeiten möglich, nach dem Aufschieben des Bezuges 5 , wie er Fig. 5 zu entnehmen ist, auf das Reinigungsteil 2 den Druckknopf 15 zu schließen, um so ein versehentliches Abziehen des Bezuges 5 vom Reinigungsteil 2 wirksam zu verhindern. Dieser Druckknopf 15 ist dabei zweckmäßigerweise im Bereich einer Verstärkung des Bezuges 5 angeordnet und leicht und wirksam zu handhaben, so daß ein Wechsel des Bezuges 5 beim Reinigungsvorgang und dem nachfolgenden Trocknungsvorgang ohne großen Aufwand möglich ist.To facilitate the pushing on and fastening of the cover 5 a-.f the cleaning part 2, the cleaning part the bevel 11. This makes it possible without difficulty, after sliding on the cover 5, such as He can be seen in Fig. 5, to close the push button 15 on the cleaning part 2 so as to prevent accidental removal of the cover 5 from the cleaning part 2 to effectively prevent. This push button 15 is expedient arranged in the area of a reinforcement of the cover 5 and easy and effective to handle, so that a change of Cover 5 is possible without great effort during the cleaning process and the subsequent drying process.

Das Verlängerungsteil 3 ist als Holzstab oder Kunststoffstab ausgebildet, wobei es nur begrenzt flexibel sein sollte, um das Aufbringen des notwendigen Druckes auf das zu reinigende Körperteil zu sichern.The extension part 3 is designed as a wooden stick or a plastic stick, with only limited flexibility should to ensure that the necessary pressure is applied to the part of the body to be cleaned.

In particular, if there is adhering dirt

- Io -- Io -

t t i t Il It I f IMIII t t it Il It I f IMIII

- Io - - Io -

ist oder sonstige Körperbereiche gereinigt werden sollen, ist es von Vorteil, wenn auf der Seite 12 des Bezuges eine Einlage 14 mit Borsten 13 angeordnet bzw. in den Bezug 5 integriert ist. Die Borsten 13 sind so sicher und ausreichend fest angebracht und auf der Seite, die nur dann zum Einsatz kommt, wenn dies bewußt gemacht wird. Ansonsten wird nämlich die keilförmige Seite insbesondere in den Zehenzwischenraum eingeführt.or other areas of the body are to be cleaned, it is advantageous if there is a Insert 14 with bristles 13 arranged or in the cover 5 is integrated. The bristles 13 are so securely and sufficiently firmly attached and on the side that only then is used when this is done consciously. Otherwise, namely, the wedge-shaped side is particularly in the Between the toes introduced.

Fig. 5 verdeutlicht weiter, daß durch Zuordnung von Seifentaschen 16 der Reinigungsvorgang erleichtert werden kann. Beispielsweise können zwei derartiger Seifentaschen auf einer oder beiden Seiten des Bezuges vorgesehen werden, wobei diese nach dem Aufziehen auf das Reinigungstei1 2 nur gezielt Reinigungsmittel spenden, so daß der Reinigungsvorgang auf diese kr\ und Weise auch gezielt vereinfacht und geregelt wird.FIG. 5 further shows that the cleaning process can be facilitated by assigning soap pockets 16. For example, two of such soap pockets can be provided on one or both sides of the cover, which on the Reinigungstei1 2 only targeted donate detergent after mounting, so that the cleaning operation in this kr \ fashion also specifically simplified and controlled.

'I til If*» '· »'I til If * »' ·»

«i 'Ml K
· 1 1 I«I 'Ml K
· 1 1 I.

■' '" I■ '' "I

Claims

Protection claims

1. Device for cleaning and drying the spaces between the toes, of skin folds and other areas of the human body that are difficult to reach, consisting of a Cleaning part and one arranged on an extension part Handle,

characterized in that the cleaning part (2) is wedge-shaped, with a detachable cover (5) is provided and is arranged on edge on the extension part (3).

2. Device according to claim 1,
characterized in that the cleaning part (2), extension part (3) and handle (4) are designed to form one component, the cleaning part being molded onto a narrow side (7) of the rectangular extension part at the end opposite the handle.

t * * * * t ♦ · * · * t itii

M tit does tt it I.

• «ι« at ti it * * · · · <

• «i * ii *« · · ti * it ι * · · · ·

et · ■ »

3. Apparatus according to claim 1 and claim 2, characterized in that

that the edges (9, 1o) in the area of the cleaning part (2) are chamfered or rounded.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the extension part 1 (3) assigned to the end of the wedge-shaped cleaning part (2) is beveled.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the wedge-shaped cleaning part (2) is slightly curved in the longitudinal direction, preferably formed in a wave shape is.

6. Apparatus according to claim 1,

characterized,

that the wedge-shaped cleaning part (2) is detachable with the extension part (3) is connected.

7. Apparatus according to claim I _1, characterized in that

that the cover (5) consists of Frctteetuch and tubular is trained,

8. Apparatus according to claim 1 and claim 7, characterized in that

that the cover (5) on the opening side eccentrically has a push button (15).

9. Apparatus according to claim 1 and claim 7, characterized in that

that the cover (B) laterally arranged soap pockets (16) assigned.

III II11

IYY * *

lOi device according to claim 1 and claim 7, characterized, that the cover (5) on the wide edge (9) of the wedge-shaped cleaning part (Z) or the extension part (3) associated side (12) has a seam and an insert (14) carrying bristles (13) connected to it.

71. vofftcntling next claim Ij characterized in that the extension part (3) is designed to be telescopic is.

«T I lit III I K

t ti t ■ ■ t

Cf IK fill ti tt I %