DE8529850U1

DE8529850U1 - Pressure expansion vessel

Info

Publication number: DE8529850U1
Application number: DE19858529850
Authority: DE
Original assignee: Wamsler - Herd- und Ofen 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Wamsler - Herd- und Ofen 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1985-10-22
Filing date: 1985-10-22
Publication date: 1986-01-02

Description

liiamsler Herd und,'Bfeh¹ ,Gmby; ,··, .",','" liiamsler Herd and, 'Bfeh ¹ , Gmby; , ··,. ", ','"

» > ) B · It Ml»>) B · It Ml

München >' ·'Munich> '·'

< J » ■■ ·■ 111 < J »■■ · ■ 111

DRUCK - AUSDEHNUNGSGEFÄGPRESSURE - EXPANSION VEHICLE

Die Neuerung bezieht sich auf ein Druck-Ausdehnungsgefäß für kompakt gebaute Uärmeerzeuger zur Erwärmung von Heizungs- und Brauchwasser, ί in das aus Gründen der Platzersparnis sowie der Material- undThe innovation relates to a pressure expansion tank for compact built heat generators for heating heating and service water, ί in that for reasons of space saving as well as material and

Fertigungskostensenkung der Durchflußwärmr.tauscher für die Brauch— wassererwärmung sowie vorzugsweise die in Uärmeerzeugern üblichen Armaturen für die Zentralheizung integriert sind.Production cost reduction of the flow heat exchanger for the custom water heating and, preferably, the usual ones in primary heat generators Fittings for the central heating are integrated.

t Die bekannten Kompakt-Uärmeerzeuger wie Gasspezialheizkessel oder Umlauf- sowie Kombiwasserheizer enthalten in der Regel neben den üblichen Bauteilen wie Branner, Steuer- und Regelorgane, Umwälzpumpe, Kessel- oder Heizungswärmetauscher auch ein Druck-Ausdehnungsgefäß sowie meistens einen Durchflußwärmetauscher für die Brauchwasserbereitung, das Sicherheitsventil und die Hauptentlüftungseinrichtung.
Die genannten Baukomponenten müssen neben den diversen l/erbindungs-The well-known compact heat generators such as special gas boilers or circulation and combination water heaters usually contain, in addition to the usual components such as burners, control units, circulating pumps, boiler or heating heat exchangers, a pressure expansion vessel and usually a flow heat exchanger for domestic water preparation, the safety valve and the main vent.
In addition to the various l / connection-related

j rohren, Ventilen und Schaltern in möglichst gedrängter Bauweise montiert werden, um die Außenabmessungen des Wärmeerzeugers so klein wie möglich halten zu können. Für den Konstrukteur ergibt sich dabei stets das Problem der Bauteilanordnung auf kleinstem Raum, während das Durck-Ausdehnunysgefäß mit den beiden, durch eine Membrane getrennten Kammern einen vergleichsweise großen Leerraum in Anspruch nimmt, der nur zur Kompensation dar Ulärmeausdehnung des Uasserinhalts einer Heizungsanlage dient.j pipes, valves and switches in as compact a design as possible be mounted to make the external dimensions of the heat generator so small as possible to hold. For the designer there is always the problem of the component arrangement in the smallest of spaces, while the pressure expansion vessel with the two separated by a membrane Chambers takes up a comparatively large empty space, which is only used to compensate for the expansion of the water content a heating system is used.

Aufgabe der Neuerung ist die räumliche Nutzung der wasserseitigen Gefäßhälfte eines, in einem üJärmeerzeuger eingebauten Druck-Ausdehnungsgefäßes und die unmittelbare Anordnung notwendiger Armaturen am Druck-Ausdehnungsgefäß ohne zusätzliche Rohrleitungen.The task of the innovation is the spatial use of the water-side half of a pressure expansion vessel built into a heat generator and the direct arrangement of necessary fittings on the pressure expansion vessel without additional pipelines.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen 1 bis beschriebenen Maßnahmen gelöst.According to the invention the object is achieved by the in claims 1 to described measures solved.

(lit f I Il til I(lit f I Il til I

-S--S-

(t II I ti !III'(t II I ti! III '

I · ' t r t I * I · ' trt I * IIIIII

' c ol« tilt''c ol «tilt'

tlAItlAI

f ■f ■

'■■(ir:- f tf Cf f I'■■ (ir: - f tf Cf f I

In der Zeichnung ist ein AusführungsbeispiBl der Neuerung darge- JiThe drawing shows an example of the innovation

stallt*stall *

In einem Druck-Ausdehnungsgefäß (i) ist im wasserführenden Gefäßtail (2) der durch eine Membrane (3) vom mit Stickstoff gefüllten Gsfäßteil (4) getrennt ist, ein DurchflußwärmBtauscher (B) eingebaut. Dieser Wärmetauscher (5) liegt im unmittelbaren Strömungsbeeeich eines Haizwasserv/örlaUfstutzens (6) und eines Heizwasserrücklauf stutzens (7). Um den Uärmeübergang zu optimieren, ist der Durchflußwärmetauscher (5) durch eine mit mindestens einer Druckauaglsichsöffnung (9) versehenen Trennwand (ö) worn übrigen Gefäßraum (2) strömungstechnioch getrennt und so eng wie möglich umschlossen, wobei der Durchflußwärmetauscher (5) im wesentlichen in der StrömungsachsB zwischen dem Heizwasservorlaufstutzan (6) und dsm Heizwasserrücklaufstutzon (7) zu liegen kommt. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, aus Gründen der Piatzersparnis und zur Reduzierung des Montageaufwandes am Druck-Ausdehnungsgefäß (1) im Bereich des wasserführenden Gefäßteils (2) das Sicherheitsventil (1O), das Entlüftungsventil (11), den Füll- und Entleerhahn (12), einen Thermostat (13) sowie weitere, in der Zeichnung nicht dargestellte Heizüngskömponenten wie Thermometer, Manometer und Druckschalter etc. unmittelbar anzuordnen. Da das Durck-Ausdehnungsgefäß (1) im Gegensatz zur bisher bekannten l/erwandungsärt nicht nur übar einen Anschluß mit der Heizungsanlage drucktechnisch verbunden sonder dem blasen der Erfindung entsprechend durch den Doppelanschluß (6 und 7) auch in den Heizungskreislauf mit einbezogen ist, wird das Gefäß (1) zweckmäßigsrweise mit einer Wärmeisolierung (14) versehen.In a pressure expansion vessel (i) is in the water-bearing vessel tail (2) which is separated from the nitrogen-filled gas vessel part (4) by a membrane (3), a flow-through heat exchanger (B) is installed. This heat exchanger (5) is in the immediate flow area a hot water / örlaUfstutzens (6) and a heating water return socket (7). To optimize the heat transition is the Flow-through heat exchanger (5) through one with at least one pressure opening (9) provided partition wall (ö) worn the rest of the vascular space (2) fluidically separated and enclosed as closely as possible, wherein the flow heat exchanger (5) essentially in the flow axisB between the heating water inlet connection (6) and dsm Heizwasserrücklaufstutzon (7) comes to rest. In a further embodiment of the invention, it is expedient for reasons of space saving and to reduce the assembly effort on the pressure expansion vessel (1) in the area of the water-bearing part of the vessel (2) the safety valve (1O), the vent valve (11), the fill and drain valve (12), a thermostat (13) and other Heizüngskömponenten not shown in the drawing such as a thermometer, Manometer and pressure switch etc. to be arranged directly. Since the pressure expansion vessel (1), in contrast to the previously known l / it is not only possible to connect to the heating system Typically connected special blow according to the invention is also included in the heating circuit through the double connection (6 and 7), the vessel (1) is expediently provided with thermal insulation (14) provided.

Claims

1. Pressure expansion vessel, characterized in that a flow heat exchanger (5) is built into the water-bearing vessel space (2) for domestic water preparation.

2. Pressure expansion vessel according to claim 1, characterized in that in the water-side vessel space (2) opposite and substantially in the axial direction of the Durchflußiuärmetauschers (5) a Heizuiass ^ ruorlaufstutzen (6) and a heating water return connection (7) is arranged.

3. Pressure expansion vessel according to claim 1 and 2, characterized in that that the Durchflußuiärmetauscher (5) do one, him tight enclosing, with at least one pressure equalization opening (9) v / seen partition (8) fluidically v / cm remaining vascular space (2) is separated and the flow from Heizuiasseruorlaufstutzsn (6) -Uli heating water return connection (7) thus on the Flow heat exchanger (5) is concentrated.

4. Pressure expansion vessel according to claims 1 to 3 tiadurt-h characterized, that on the water-side area of the vessel (2) fittings and display devices such as safety valve (10), vent valve (11), fill and drain cock (12), manometer, thermometer, thermostat (13) and, if necessary, a pressure switch directly are grown.

5. Pressure expansion vessel according to claim 1 to 3, characterized in that that the vessel (1) is surrounded by thermal insulation (14).

IKl It Il t IKl It Il t

I . I I I I I II. I I I I I I

an <a K Kl