DE8528770U1

DE8528770U1 - Device for making transverse bores in bone nails

Info

Publication number: DE8528770U1
Application number: DE19858528770
Authority: DE
Original assignee: Ortopedia 2300 Kiel De GmbH
Current assignee: Ortopedia 2300 Kiel De GmbH
Priority date: 1985-10-09
Filing date: 1985-10-09
Publication date: 1985-12-05

Description

• 4 · * · a• 4 * * a

Zielvorrichtung zum EinbringenAiming device for insertion

von Querbohrungen inof cross bores in

KnochennagelBone nail

Die Neuerung betrifft eine Zielvorrichtung zum Einbringen von Querbohrungen in Knochennagel mit einer starren Bohrlehre, welche einen Befestigungsabschnitt zum verdrehungssicheren Aufsetzen auf das Ende einesThe innovation relates to a target device for making transverse bores in bone nail with a rigid drilling jig, which has a fastening section for twist-proof placement on the end of a

Knochennagels und einen davon im Abstand angeordneten, 15Bone nail and one of them spaced apart, 15

eine Bohrbuchse aufweisenden Bohrabschnitt aufweist.having a drilling section having a drill bushing.

Zur intramedulären Fixierung von Frakturen der langen Röhrenknochen werden üblicherweise Marknägel verwendet.Intramedullary nails are usually used for intramedullary fixation of fractures of the long tubular bones.

Um bei deren Anwendung in der Versorgung von Frakturen 20In order to use them in the treatment of fractures 20

des Ober- bzw. Unterschenkels eine größere Stabilität zu erreichen, werden zusätzlich Verriegelungsnägel durch Querbolzen im Knochen verankert. Dadurch werden Rotations- und Längenfehler bei der Ausheilung derof the thigh or lower leg greater stability To achieve this, locking nails are additionally anchored in the bone by cross bolts. This will be Rotation and length errors in the healing of the

Fraktur vermieden.
25Avoided fracture.
25th

Üblicherweise wird zunächst der Knochennagel über einen auf das proximale Nagelende aufgesteckten Einschläger in die aufgebohrte Markhöhle eingetrieben. Nach dem Einbringen des Nagels wird das jeweilige Zielgerät amUsually the bone nail is first inserted using a hammer attached to the proximal end of the nail driven into the drilled out medullary cavity. After the nail has been inserted, the respective target device is attached to the

proximalen Nagelende befestigt. Dadurch wird eine mechanisch zugeordnete Führung geschaffen, mittels derer die nach dem Einschlagen in der Markhöhle verborgenen, zur Aufnahme der Querbolzen dienenden Bolzenlöcher des Nagels beim Durchbohren des Knochens richtigattached proximal nail end. This creates a mechanically assigned guide, by means of of which the bolt holes, which are hidden in the medullary canal after being hammered in and used to accommodate the transverse bolts of the nail correctly when piercing the bone

aufgefunden werden können.can be found.

Herkömmliche Zielgeräte bestehen in der Regel lediglich aus der meist brückenförmig gestalteten starren Bohrlehre, wobei die Anbindung an das proximale Ende problematisch ist. Dabei besteht eine Möglichkeit der Anbindung darin, daß im proximalen Nagelende ein Gewinde zur Schraubbefestigung des Zielgerätes vorgesehen wird. Während des Heilungsprozesses treten jedoch häufig Einwachsungen des Gewindes auf, die ein späteres Ertt- _ ίο fernen des Nagels erschweren. Außerdem ist ein Einschlagen des Nagels über ein Gewinde technisch probleConventional targeting devices usually only consist of the rigid drilling jig, which is usually designed in the shape of a bridge, the connection to the proximal end is problematic. There is a possibility of Connection is that in the proximal end of the nail a thread for screw fastening of the target device is provided. During the healing process, however, ingrowths of the thread often occur, which can result in a later setting. _ ίο making it difficult to remove the nail. There is also a knocking in of the nail via a thread technically problematic

matisch.matic.

Eine andere bekannte Möglichkeit der Anbindung des Zielgerätes besteht darin, daß dieses mit einem Dreikanteinsatz lose auf das Nagelende aufgesteckt wird. Eine solche Verbindung ist aber mit großen Toleranzen behaftet, wodurch sich Unsicherheiten beim Auffinden der Nagelbohrungen ergeben.Another known possibility of connecting the target device is that it has a triangular insert loosely attached to the end of the nail. Such a connection is, however, with large tolerances tainted, resulting in uncertainties in finding the nail holes.

2020th

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Zielvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine möglichst toleranzfreie Verbindung der Bohrlehre mit dein Knochennagel ermöglicht, wobei einerseits eine erhöhte Zielgenauigkeit gewährleistet ist und andererseits eineThe object of the innovation is to create a target device of the type mentioned at the beginning, which is one as possible Tolerance-free connection of the drilling jig with your bone nail enables, on the one hand, increased accuracy is guaranteed and on the other hand a

einfachere Handhabung des Gerätes beim Aufbringen auf das proximale Nagelende wie auch beim Entfernen erzielt wird.Easier handling of the device achieved when it is applied to the proximal end of the nail as well as when it is removed will.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen aus einem Oberteil und einem Unterteil bestehenden Nageleinsatz, wobei der Oberteil einen mit dem Befestigungsabschnitt der Bohrlehre positionsgenau verbindbaren Kopf und einen Fuß mit einem dem Innenprofil eines Knochennagels annähernd angepaßten und diesem gegenüber verringertem Querschnitt aufweist, wobei der UnterteilAccording to the innovation, this object is achieved by an consisting of an upper part and a lower part Nail insert, the upper part being connectable to the fastening section of the drilling jig in a precisely positioned manner Head and a foot with an approximately matched to the inner profile of a bone nail and opposite this has reduced cross-section, the lower part

I ft * Σ · » I I I III ft * Σ · »I I I II

I···» III Ii ,I ··· »III Ii,

' · · · I ι ι ι ι'· · · I ι ι ι ι

• · ·· Il Il Il ,,,• · ·· Il Il Il ,,,

-3--3-

einen dem Fuß entsprechenden Querschnitt aufweist, wobei der Fuß und der Unterteil über komplementäre, sur Mittelachse schräg verlaufende Koppelflächen aneinander liegen ⁵ und wobei der Oberteil und der Unterteil mittels einer Schraube verspannbar sind, welche am Kopf angreift, mit Spiel in der Bohrung des Fußes geführt ist und in der i, Gewindebohrung des Unterteils verschraubbar ist.has a cross-section corresponding to the foot, the foot and the lower part lying against one another via complementary coupling surfaces which run obliquely on the central axis ⁵ and the upper part and the lower part can be braced by means of a screw which engages the head, guided with play in the bore of the foot is and in the i, threaded hole of the lower part can be screwed.

fj . IO Mit dem netierungsgemäß vorgesehenen zweiteiligen Nagel- |; einsatz ist eine kraftschlüssige Befestigung der Ziel-fj. IO With the two-part nail |; Use is a force-fit fastening of the target

_t vorrichtung im proximalen Nagelende möglich. Durch die schräg verlaufenden Koppelflächen zwischen dem Fuß des I Oberteils und dem Unterteil ergibt sich beim Verschrau- _t device in the proximal end of the nail possible. Due to the sloping coupling surfaces between the foot of the upper part and the lower part, the screwing

I 15 ben ein gegenseitiger Mittenversatz, wodurch der Nagel-I 15 have a mutual center offset, whereby the nail

j| einsatz im Inneren des Knochennagels kraftschlüssigj | Insertion inside the bone nail with a force-fit connection

!j verspannt wird. Natürlich wird der Querschnitt des! j is strained. Of course, the cross section of the

ί Fußes und des Unterteils nur wenig kleiner als der Innen-ί the foot and the lower part only slightly smaller than the inner

\\ querschnitt des Knochennagels gewählt, so daß der zwei-cross-section of the bone nail selected so that the two-

\\ 20 teilige Einsatz leicht in den Knochennagel eingesetzt20-piece insert easily inserted into the bone nail

i werden kann, aber sich bereits bei einem geringeni can be, but already at a low

Γ Mittenversatz im Nagel verspannt. In Abstimmung mitΓ Misalignment in the nail strained. In consultation with

^II diesem möglichen Mittenversatz muß natürlich das Spiel der Schraube in der Innenbohrung des Fußes gewählt wer- ^I I this possible center offset must of course be selected the play of the screw in the inner hole of the foot

}' 25 den.} '25 den.

Da der Innenquerschnitt eines Knochennagels im allgemeinen kleeblattförmig ist, wird der Querschnitt des Fußes und des Unterteils des Nageleinsatzes zweckmäßiger ¹ 30 weise annähernd dreikantförmig gewählt, so daß er weitgehend an das Innenprofil des Nagels angepaßt ist. Zusätzlich zu der bereits erwähnten kraftschlüssigen Verspannung des Nageleinsatzes ergibt die Profilanpassung somit auch eine formschlüssige Anbindung zwischen dem 35 Knochennagel und der Zielvorrichtung,Since the inner cross section of a bone nail is generally cloverleaf-shaped, the cross section of the foot and of the lower part of the nail insert is ¹ 30 be chosen expediently approximately triangular-shaped so that it is substantially adapted to the inner profile of the nail. In addition to the already mentioned force-fit bracing of the nail insert, the profile adaptation also results in a form-fit connection between the bone nail and the target device,

• a «ι ■ ■ · ·a · ι• a «ι ■ ■ · a · ι

■ a · i ·■ a · i ·

* ■ t t I* ■ t t I

• * ■ 4 a ■ ■• * ■ 4 a ■ ■

-3a- -3a-

Um ein leichtes Gleiten der Koppelflächen und eine gute Verspannung des Nageleinsatzes zu gewährleisten, werden die Koppelflächen zweckmäßigerweise gegenüber der gemeinsamen Achse von Fuß und Unterteil in einem Winkel von weniger als 45 Grad angeordnet. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung beträgt dieser Winkel etwa Grad. Der Kopf des Oberteils besitzt zweckmäßigerweise einen größeren Querschnitt als der Knochennagel, so In order to ensure easy sliding of the coupling surfaces and good tensioning of the nail insert, the coupling surfaces are expediently arranged at an angle of less than 45 degrees with respect to the common axis of the foot and lower part. In a particularly advantageous embodiment, this angle is approximately degrees. The head of the upper part expediently has a larger cross section than the bone nail, see above

•· · · · ·■ ··■■■·• · · · · ■ ·· ■■■ ·

ι ι · · ■■■ · ■ m * ι ι · ■■■ · ■ m *

ι···· ■·■ ·· tι ···· ■ · ■ ·· t

-4--4-

daß er mit Auflageschultern auf dem proximalen Ende des Knochennagels aufsitzt. Dieser Kopf kann zylindrisch und koaxial zum Fuß ausgebildet sein sowie am Umfang eine Ausnehmung bzw. einen Vorsprung aufweisen, welcher mit einem am Befestigungsabschnitt der Bohrlehre vorgesehenen Positionierungselement ineinandergreift. Dieser Befestigungsabschnitt der Bohrlehre wird zweckmäßigerweise formschlüssig auf den Kopf des Nageleinsatzes &-.-^f-that he sits with shoulders on the proximal end of the bone nail. This head can be cylindrical and coaxial to the foot and have a recess or a projection on the circumference, which engages with a positioning element provided on the fastening section of the drilling jig. This fastening section of the drilling jig is expediently positively connected to the head of the nail insert & -.- ^f - gesteckt. In vorteilhafter Ausgestaltung ist der Befestigungsabschnitt ringförmig auf den Kopf des Nageleinsatzes aufsetzbar und mittels einer koaxialen Befesti- f gungsschraube in einer Gewindebohrung des Kopfes befestigbar.plugged. In an advantageous embodiment, the fastening section can be placed on the head of the nail insert in a ring shape and by means of a coaxial fastening screw can be fastened in a threaded hole in the head.

Die neuerungsgemäß gestaltete Zielvorrichtung ist leichter zu handhaben als bisherige Vorrichtungen, da das Gerät schon komplett vorbereitet werden kann, während der Nagel mittels eines von der Zielvorrichtung völlig unThe newly designed target device is easier to handle than previous devices because the device can already be completely prepared, while the nail is completely un abhängigen Einschläger-Einsatzes eingeschlagen wird. Ist der Nagel in den Knochen eingebracht, so wird der mit der Bohrlehre verbundene Nageleinsatz im Nagel verspannt. Durch die kraft- und formschlüssige Anbindung der Zielvorrichtung an den Nagel über den Nageleinsatz ergibtdependent hammer use is hit. is If the nail is inserted into the bone, the nail insert connected to the drilling jig is braced in the nail. The positive and positive connection of the aiming device to the nail via the nail insert results sich auf jeden Fall eine erhöhte Zielgenauigkeit.definitely an increased accuracy.

Der neuerungsgemäße Nageleinsatz kann bereits bei der Fertigung der Nägel, d.h. beim Einbringen der Querbohrungen in die Knochennägel> verwendet werden. DieThe new nail insert can already be used during the manufacture of the nails, i.e. when the transverse bores are made in the bone nails> be used. the

SO Knochennägel werden dabei in gleicher Weise in eineSO bone nails are in the same way in a

Zielvorrichtung mit kraftschlüssig verspannbarem Nageleinsatz eingespannt, so daß sich der jeweilige Nagel in gleicher Weise ausrichtet, wie dies später bei der Zuordnung der Bohrlehre zu dem im Knochen verankertenAiming device clamped with a force-fit clampable nail insert, so that the respective nail aligns in the same way as later when assigning the drilling jig to the one anchored in the bone Nagel geschieht. Hierdurch ist eine Kongruenz der Mittellinien und damit eine stark verbesserte ZielgenauigkeitNail happens. This results in a congruence of the center lines and thus a greatly improved target accuracy

-5--5-

auch beim späteren Einsatz gewährleistet.also guaranteed for later use.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the innovation are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine neuerungsgemäße Zielvorrichtung beim Einsatz an einem Unterschenkel,1 shows a target device according to the invention when used on a lower leg,

Fig. 2 eine neuerungsgemäße Zielvorrichtung beim Einsatz an einem Oberschenkelknochen und2 shows a target device according to the invention when used on a femur and

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Nageleinsatzes, 153 shows an enlarged sectional view of the nail insert, 15th

Fig. 4 eine vergrößerte Querschnittdarstellung eines im Nagelprofil verspannten Nageleinsatzes.4 is an enlarged cross-sectional illustration of a the nail insert clamped in the nail profile.

Fig. 1 zeiyt schematisch einen Unterschenkelknochen 1, in welchen ein Marknagel 2 eingesetzt ist. Dieser Marknagel 2 besitzt beispielsweise eine Querbohrung 3 zur Aufnahme eines Querbolzens. Um die von außen nici:t sichtbare Querbohrung 3 aufzufinden, ist eine Zielvorrichtung vorgesehen, welche auf das proximale Ende des Nagels 2 aufgesetzt und so ausgerichtet wird, daßFig. 1 shows schematically a lower leg bone 1, in which an intramedullary nail 2 is inserted. This intramedullary nail 2 has, for example, a transverse hole 3 for Admission of a cross bolt. To the nici: t from the outside To find visible transverse bore 3, a targeting device is provided, which is aimed at the proximal end of the nail 2 is placed and aligned so that eine Bohrbuchse 6 mit der Achse der Querbohrung 3 fluchtet, so daß mit einem Bohrer 7 eine lagegenaue Querbohrung durch den Knochen eingebracht werden kann.a drill bushing 6 is aligned with the axis of the transverse bore 3, so that a drill 7 can be used to make a transverse bore with an accurate position through the bone.

Bei dieser Zielvorrichtung ist die Bohrlehre 4 bereits mit einem Nageleinsatz θ mittels einer Befestigungsschraube 9 im Befestigungsabschnitt 5 vormontiert, so daß die Zielvorrichtung als Gesamtsystem auf das proximale Ende des Nagels 2 aufgesteckt werden kann. DasIn this target device, the drilling jig 4 is already preassembled with a nail insert θ by means of a fastening screw 9 in the fastening section 5, see above that the target device can be plugged onto the proximal end of the nail 2 as a complete system. That Ausrichten erfolgt selbsttätig durch das Verspannen des Fußes 12 mit dem Unterteil 13 des Nageleinsatzes imAlignment takes place automatically by bracing the foot 12 with the lower part 13 of the nail insert in the

I · II · I

» IIS“IIS

-δ-1 -δ- 1

Kleeblattprofil des Nagels 2 mittels der Schraube 17, wie dies unten anhand der Fig. 3 und 4 noch näher erläutert werden wird. 5Cloverleaf profile of nail 2 by means of screw 17, as will be explained in more detail below with reference to FIGS. 3 and 4. FIG. 5

Zur genauen Ausrichtung der Bohrlehre 4 ist ihr Befestigungsabschnitt 5 formschlüssig auf den zweiteiligen Nageleinsatz 8 aufgesteckt. Der Befestigungsabschnitt 5 ist im wesentlichen ringförmig ausgebildet und mittelsFor the precise alignment of the drilling jig 4, its fastening section 5 is positively locked on the two-part Nail insert 8 attached. The fastening portion 5 is formed substantially ring-shaped and by means of der Befestigungsschraube 9 in einer Gewindebohrung des Nageleinsatzes 8 verschraubt. Zur winkelgenauer Positionierung gegenüber dem Nageleinsatz 8 bzw. dem Nagel 2 besitzt der Befestigungsabschnitt einen Innenvorsprung 10, der in eine entsprechende Ausnehmung 11the fastening screw 9 in a threaded hole of the Nail insert 8 screwed. For precise angular positioning with respect to the nail insert 8 or the In nail 2, the fastening section has an inner projection 10 which is inserted into a corresponding recess 11 des Nageleinsatzes eingreift. Der Nageleinsatz selbst besteht aus dem erwähnten Oberteil 12 und dem Unterteil 13, die über schräge Koppelflächen 14 gegeneinander anliegen.of the nail insert engages. The nail insert itself consists of the mentioned upper part 12 and the lower part 13, which abut against one another via inclined coupling surfaces 14.

Wie in den vergrößerten Schnittdarstellungen von Fig. 3 und 4 zu sehen ist, besteht der Oberteil 12 des Nageleinsatzes 8 aus einem Kopf 12a mit vergrößertem Querschnitt und einem Fuß 12b, dessen annähern dreikantiger Querschnitt geringfügig kleiner ist als der annäherndAs in the enlarged sectional views of FIG. 3 and 4 can be seen, the upper part 12 of the nail insert 8 consists of a head 12a with an enlarged cross-section and a foot 12b, the more or less triangular Cross-section is slightly smaller than that approximately kleeblattförmige Innenquerschnitt dc^ Knochennagels 2 bzw. 22. Der Unterteil 13 besitzt die gleiche Querschnittsform wie der Fuß 12b. Der Oberteil 12 ist mit einer axialen Bohrung 15 versehen, die im Kopf zu einer Ausnehmung 16 erweitert ist. In diese ist eine SchraubeShamrock-shaped inner cross-section dc ^ bone nail 2 or 22. The lower part 13 has the same cross-sectional shape as the foot 12b. The upper part 12 is with an axial bore 15 which is enlarged to form a recess 16 in the head. There is a screw in it 17 mit ihrem Kopf 17a eingesetzt, wobPi der Schraubenschaft mit verringertem Querschnitt ein relativ großes Spiel innerhalb der Bohrung 15 aufweist. An ihrem Ende ist die Schraube 17 mit einem Gewinde 17b versehen, welches in einer Gewindebohrung 18 des Unterteils 1317 with its head 17a inserted, whereby the screw shank with a reduced cross-section is a relatively large one Has play within the bore 15. At its end the screw 17 is provided with a thread 17b, which in a threaded hole 18 of the lower part 13 verschraubbar ist. Beim Anziehen der Schraube könnenis screwable. When tightening the screw you can sich die Schrägflächen 14 des Fußes 12b und des Unterteilsthe inclined surfaces 14 of the foot 12b and of the lower part

ι ·· la ta la iiila //Jι ·· la ta la iiila // J

ι ι ι · ι ι · ι t ι t /IV.ι ι ι · ι ι · ι t ι t / IV.

ι ι ι ι t > · ι ■ι ι ι ι t> · ι ■

till til· ι·' 'till til · ι · ''

■ί 13 gegeneinander verschieben, soweit es das Spiel inner- 'j halb des Knochennagels 2 zuläßt, wodurch sich der Nagel- 1 ■ ί 13 move against each other, as far as the play within the 'j half of the bone nail 2 allows, whereby the nail 1

einsatz in dem Knochennagel kraftschlüssig verspannt. ?,insert frictionally clamped in the bone nail. ?,

Das Verspannen des Fußes 12b und des Unterteils 13 |The bracing of the foot 12b and the lower part 13 |

mittels der Schraube 17 im Nagelprofil kann bei mön- fby means of the screw 17 in the nail profile, mön- f

I tiertem System, bestehend aus Nageleinsatz 8, Schraube 9 |I oriented system, consisting of nail insert 8, screw 9 | und Bohrlehre 5, deshalb vorgenommen werden, weil die f Schraube 9 eine durchgehende Axialbohrung 9a aufweist. Auf diese Weise kann die Schraube 17 mit einem ent- |and drilling jig 5, because the screw 9 has a continuous axial bore 9a. In this way, the screw 17 can with a de- |

sprechenden Schraubendreher durch die Schraube 9 hindurch betätigt werden*speaking screwdriver can be operated through screw 9 *

Fig. 2 zeigt eine etwas abgewandelte Zielvorrichtung, wobei ein Knochennagel 22 in ein6i> Oberschenkelknochen 21 verankert ist. Dieser Knochennagel 22 besitzt eine schräg verlaufende Querbohrung 23, welche mitteis einer Bohrlehre 24 aufgefunden werden muß. Diese Bohrlehre 24 besitzt einen Befestigungsabschnitt 25, der genauso aufgebaut ist wie der Befestigungsabschnitt 5 in Fig. 1. Eine Bohrbuchse 26 ist schräg in der Bohrlehre 25 angeordnet, so daß mit dem Bohrer 27 eine genaue Bohrung entsprechend der Querbohrung 23 in den Knochen 21 einbringbar ist. In diesem Fall wird der gleiche Nageleinsatz 8 wie in Fig. 1 bzw. Fig. 3 verwendet.Die Bohrlehre 24 und der Einsatz 8 werden mit der Schraube 9 vormontiert und als Einheit auf das proximale Nagelende aufgesteckt.Fig. 2 shows a somewhat modified aiming device, wherein a bone nail 22 is in a 6i> Femur 21 is anchored. This bone nail 22 has an obliquely extending transverse bore 23, which middle one Jig 24 must be found. This drilling jig 24 has a fastening section 25, which is the same is constructed like the fastening section 5 in FIG. 1. A drill bushing 26 is arranged at an angle in the drilling jig 25, so that the drill 27 can be used to drill accurately can be introduced into the bone 21 in accordance with the transverse bore 23. In this case the same nail insert 8 as in Fig. 1 or Fig. 3 is used 24 and the insert 8 are preassembled with the screw 9 and pushed onto the proximal end of the nail as a unit.

wie erwähnt, besitzt der Kopf 12a des Oberteils 12 einen vergrößerten Querschnitt. Damit liegt der Kopf mit der Schulter 19 auf dem proximalen Ende des jeweiligen Knochennagels 2 bzw. 22 auf» Die Zuordnung zwischen der Zielvorrichtung zum Knochennagel erfolgt somit formAs mentioned, the head 12a of the upper part 12 has an enlarged cross section. So the head lies with the Shoulder 19 on the proximal end of the respective bone nail 2 or 22 on »The assignment between the Aiming device for the bone nail is thus done in form schlüssig durch Anlage der Schulter 19 am Nagelende undconclusively by investing the shoulder 19 at the end of the nail and

der Dreikant-Einsätze im Kleeblattprofil des Nagels, Durch das Verspannen über den erwähnten Schrägschnitt an den Flächen 14 erfolgt gleichzeitig ein Spielausgleich zwischen dem Dreikantprofil des Einsatzes und dem Kleeblattprofil des Nagels, wobei gleichzeitig ein Reibschluß bzw. Kraftschluß hergestellt wird, der ein Herausrutschen des Einsatzes verhindert. Damit ist die Zielvorrichtung kraft- und formschlüssig an den Knöcnennagei angebunden.the triangular inserts in the cloverleaf profile of the nail, As a result of the bracing via the aforementioned bevel cut on the surfaces 14, there is at the same time compensation for play between the triangular profile of the insert and the cloverleaf profile of the nail, at the same time a frictional connection or frictional connection is produced, the prevents the insert from slipping out. So that the aiming device is non-positive and form-fitting to the Knöcnennagei tied up.

2020th

25 30 3525 30 35

Claims

-1- protection claims

1. Zielvorrichtung zum Einbringen von Querbohrungen in1. Aiming device for making transverse bores in

Knochennagel mit einer starren Bohrlehre, welche Γ einen Befestigungsabschnitt zum verdrehungssicherenBone nail with a rigid drill guide, which Γ has an attachment section to prevent it from twisting

ίο Aufsetzen auf das Ende eines Knochennagels und einenίο Put on the end of a bone nail and one

davon im Abstand angeordneten, eine Bohrbuchse aufweisenden Bohrabschnitt aufweist, gekennzeichnet durch einen aus einem Oberteil (12) und einem Unterteil (13)thereof spaced apart, having a drill bushing drill section, characterized by one of an upper part (12) and a lower part (13) bestehenden Nageleinsatz (8),existing nail insert (8),

wobei der Oberteil (12) ein mit dem Befestigungsabschnitt (5; 25) der Bohrlehre (4; 24) positionsgenau verbindbaren Kopf (12a) und einen Fuß (12b) mit einem dem Innenprofil (2a; 22a) eines Knochennagelswherein the upper part (12) has a head (12a) and a foot (12b) which can be connected to the fastening section (5; 25) of the drilling jig (4; 24) in a precisely positioned manner one of the inner profile (2a; 22a) of a bone nail (2; 22) annähernd angepaßten, gegenüber diesem verringertem Querschnitt aufweist, wobei der Unterteil (13) einen dem Fuß (12b) entsprechenden Querschnitt aufweist, wobei der Fuß (12b) und der Unterteil (13) über kom(2; 22) has approximately adapted, compared to this reduced cross-section, wherein the lower part (13) has a cross section corresponding to the foot (12b), wherein the foot (12b) and the lower part (13) over com plementäre, zur Mittelachse schräg verlaufende Koppel flächen (14) aneinander liegen undPlementary coupling diagonally to the central axis surfaces (14) lie against each other and

wobei der Oberteil (12) und der Unterteil (13) mittels einer Schraube (17) verspannbar sind, welche am Kopf (12a) angreift, mit Spiel in einer Axialbohrung (15)wherein the upper part (12) and the lower part (13) can be clamped by means of a screw (17) which is attached to the head (12a) engages, with play in an axial bore (15) des Fußes (12b) geführt ist und in einer axialen Gewindebohrung (18) des Unterteils (13) verschraubbar ist.of the foot (12b) is guided and screwed in an axial threaded bore (18) of the lower part (13) is.

35

rs r · t * ·rs r t *

*■■*" ttt · υ ι* ■■ * "ttt · υ ι

• · · ■ ι» ι» «■*!«• · · ■ ι »ι» «■ *!«

-2-

2. Aiming device according to claim 1, characterized in that the coupling surfaces (14) of the foot (12b)

_c and the lower part (13) opposite the common b

Axis form an angle of less than 45 degrees.

3. Aiming device according to claim 2, characterized in that the angle of the coupling surfaces (14) relative to the common axis is about 30 degrees.

4. Aiming device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the head (12a) has a

larger cross-section than a bone nail (2; 22) 15

and has a support shoulder (19) on the side facing the foot (12b).

5. Aiming device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the head (12a) is substantially is cylindrical and coaxial with the foot (12b) and has a recess (11! has, in which a on the fastening section (5; 25) of the drilling jig (4; 24) provided positioning

engaging element (10).
25th

6. Aiming device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening portion (5; 25) ring-shaped on the head M2a) of the nail

eiiisatzes (Θ) can be attached and by means of a coaxial 30th

Fixing screw (?) In a threaded hole (16a) of the head (12a) is fastened.

I I · I I · · « I ■I I · I I · · «I ■

■ 'I 1> \ /

«•II«. f"• II". f

I ■> I ''

-3--3-

7. Zielvorrichtung nach Anspruch 6,7. aiming device according to claim 6,

dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsschraube (9) eine durchgehende Axialbohrung (9a) aufweist. 5characterized in that the fastening screw (9) has a continuous axial bore (9a). 5

8. Zielvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Fuß (12b) Und der Unterteil (13) des Nageleinsatzes (8) angenähert ein8. Target device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the foot (12b) and the lower part (13) of the nail insert (8) are approximated

Dreikantprofil aufweisen, ίοHave triangular profile, ίο