DE8528605U1

DE8528605U1 - Tool consisting of holder and carbide indexable insert

Info

Publication number: DE8528605U1
Application number: DE19858528605
Authority: DE
Original assignee: FREY WERNER 7432 BAD URACH DE
Current assignee: FREY WERNER 7432 BAD URACH DE
Priority date: 1985-10-08
Filing date: 1985-10-08
Publication date: 1986-06-05

Description

Beschreibung Description

Aus Halter und Hartmetallwendeschneidplatte bestehendes werkzeug Vessels designed Ha and hard meta llwendeschneid plate existing who kzeug

Die Neuerung bezieht sich auf ein im wesentlichen aus Halter und Hartmetallwendeschneidplatte bestehendes Werkzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The innovation relates to a tool consisting essentially of a holder and a hard metal indexable insert the preamble of claim 1.

Die derzeit praktizierte Fertigung von DrehmeiiJeln und rund- j laufenden Wendeplattenwerkzeugen ist wegen der geforderten geringen Toleranzen und der dadurch bedingten Fräszeiten fdr die Plattensitze aufwendig und teuer. Hinzukommen die insbesondere fur die Herstellung rundlaufender Werkzeuge kostpsieligen Kaschinen, die vier und in Extremfällen sogar fünf gleichzeitig verfahrbare Achsen benötigen.The currently practiced production of turning tools and round j running indexable insert tools is due to the required small tolerances and the resulting milling times for the Insert seats complex and expensive. There are also those in particular expensive machines for the production of rotating tools, the four and in extreme cases even five at the same time need movable axes.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die bisher bekannte Möglichkeit eines spielfreien Sitzes fdr Hartmetallwendeschneidplatten nahezu mit Nulltoleranz zu gewährleisten und bei mehreren Werkzeugen oder mehreren Sitzen pro Werkzeug für alle Plattensitze gleichgut zu gestalten. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale gelöst. Auf diese Weise sind Fertigungsfehler nahezu ausgeschlossen. Derlei Fehler ergaben sich im wesentlichen aus Toleranzen der Maschine und der Steuerung, ferner aus Toleranzen, die durch Maschinenerwärmung, Wechsel von verschlissenem Werkzeug (Meßfehler-), unterschiedlicher Härte im Gefdge des Werkstückes und dadurch bedingtes Herausdrücken des Werkzeuges ausThe object of the innovation is to provide the previously known possibility of a backlash-free seat for hard metal indexable inserts to guarantee almost zero tolerance and with several tools or several seats per tool for all To design insert seats equally well. According to the invention, this object is achieved by those mentioned in the characterizing part of claim 1 Features solved. In this way, manufacturing defects are almost locked out. Such errors resulted mainly from tolerances of the machine and the control, also from tolerances, those caused by machine heating, replacement of worn tools (Measurement error), different hardness in the structure of the workpiece and the resulting pushing out of the tool

2.5 seiner vorbestimmten Schnittbahn sowie nicht zuletzt aus Toleranzen, die von menschlichen Fehlern resultieren. Da das Werkstück mit Hilie eines Meßinstruments in seiner Aufspannung ausgerichtet wird und das Gießen oder Spritzen der Plattensitze den nutsueziiisch letzen Arbeitsgang darstellt, können bei dem neuer ur.gsgeiaaßen Vorschlag die bescnriebenen Feller nxc.it mehr2.5 of its predetermined cutting path and, last but not least, tolerances, resulting from human error. Since the workpiece is aligned in its clamping with the help of a measuring instrument and the casting or spraying of the insert seats represents the last step in nuts and bolts new original proposal, the above-mentioned Feller nxc.it more

auftreten. Mit der auf diese Weise nahezu erreichten Nulltoleranz wird außerdem die Standzeit erhöht, JJa sich die Ecken der Plattensitze nicht durch Fräsen, sondern nur durch Spritzen bzw. Gießen herstellen lassen, lassen sich auch die Längen der Anlageflächen der Plattensitze erhöhen. Insgesamt erhält man durch den neuerungsgeiuäßen Vorschlag trotz Wegfall teuerer Maschinenstunden geradezu optimal sichere, gleichmäßige sowie vergleichsweise preisgünstige Plattensitze.appear. With the almost zero tolerance achieved in this way the service life is also increased, JYes, the corners of the insert seats are not cut by milling, but only by spraying or can be produced by casting, the lengths of the contact surfaces of the insert seats can also be increased. Overall receives one more expensive by the innovation-like proposal despite the omission Machine hours almost optimally safe, uniform and comparatively inexpensive insert seats.

Eine Weiterbildung der Neuerung ist Gegenstand des Anspruchs 2* Bei sich drehenden Werkzeugen ist die Wirkung des neuerungsgemäßen Vorschlags insofern besonders effektiv, da ihr Umfang - um ein Höchstmaß an Laufruhe zu erzielen - in der Regel mit möglichst vielen Schneiden versehen wird. Die Addition von Toleranzfehlem durch das Mehr an Schneiden wird hierbei gemäß der Neuerung einmal durch eine mögliche Vorfertigung des Werkstücks vor dem Gießen bzwo Spritzen der Plattensitze und zum anderen durch eine exakte Anlage der Hartmetallwendeschneidplatten über ihre gesainte Fläche an den Kunststoff— bzw. Kunstharzwänden erziel+.A further development of the innovation is the subject of claim 2 * With rotating tools, the effect of the innovation is Proposal is particularly effective in that its scope - in order to achieve the highest level of smoothness - usually with as much as possible many cutting edges is provided. The addition of tolerance errors due to the more cutting is here according to the innovation once through a possible prefabrication of the workpiece pouring or spraying the insert seats and on the other hand an exact contact of the hard metal indexable inserts over their total surface on the plastic or synthetic resin walls is achieved.

Bei nur einer Sühneide bzw. Hartmetallwendeschneidplatte läuft ein Fräser nicht "rund", weil sich die Schneide bzw. Platte nur in einem Drehwinkel von 180 im Werkstück im Einsatz befindet und wep-gefräster Raum nicht mehr fräsbar ist. Der Fräser hackt dann, da er immer periodisch (drehzahlabhängig) in das werkstück eingreift bzw. auch wieder aus demselben herausfährt.With only one expiation or hard metal indexable insert, a milling cutter does not run "round" because the cutting edge or insert is only is in use in the workpiece at an angle of rotation of 180 and wep-milled space can no longer be milled. The cutter is chopping then, because it always intervenes periodically (depending on the speed) in the workpiece or also moves out of it again.

Von besonderem Vorteil ist sodann der Gegenstand des Anspruchs Für rundlaufende Werkzeuge werden hier die Herstellungskosten nocti zusätzlich dadurch reduziert, daji lediglich der Werkzeugkern aus Stahl besteht, während Spanraum und Schaft mit einer mehr oder minder dünnen Kunststoff- oder Kunstharzschicht überzogen sind, so daß ansonsten erforderliche Arbeite,«-? nge wie Rundscnleifen, Justieren und dgl- entfallen.The subject matter of the claim is then of particular advantage. The manufacturing costs for rotating tools are here nocti is additionally reduced because daji is only the core of the tool consists of steel, while the chip space and shank are covered with a more or less thin layer of plastic or synthetic resin are so that otherwise necessary work, «-? nge how No need for circular grinding, adjustment and the like.

Auch der Gegenstand der restlichen Unteransprücne enthält Weiterbildungen der Neuerung,The subject matter of the remaining subclaims also contains further developments the innovation,

Im folgenden werden an Hand einer Zeichnung Ausfdhrungsbeispiele der Neuerung näher erläutert, wobei die in den einzelnen Figursn einander entsprechenden Teile dieselben Bezugszeichen aufweiseno Es zeigt
5In the following, exemplary embodiments of the innovation are explained in more detail with reference to a drawing, the parts corresponding to one another in the individual figures having the same reference numerals
5

Fig. 1 eine herkömmliche dreieck!'örmige Hartnetallwendeschneidplatte in Draufsicht,1 shows a conventional triangular hard metal indexable insert in plan view,

Fig. 2 eine herkömmliche trapezförmige Hartmetallwendeschneidplatte in Draufsicht,2 shows a conventional trapezoidal hard metal indexable insert in plan view,

Fig. 3 einen Schnitt AB der Platte gemäß Fig. 2,3 shows a section AB of the plate according to FIG. 2,

Fig. k die an einem feststellenden Werkzeug in herkömmlicher Weise befestigte HartmetallwendeFIG. K shows the hard metal turning attached to a locking tool in a conventional manner

schneidplatte , cutting plate ,

Fig. 5 einen Schnitt AB des Werkzeugs gemäß Fig. k FIG. 5 shows a section AB of the tool according to FIG. K

im Bereich der an ihm befestigten Platte, 20in the area of the plate attached to it, 20

Fig. 6 die an einem Werkzeug über einen Kunststoffsitz befestigte Hartmetallwendeschneidplatte,6 shows the hard metal indexable insert fastened to a tool via a plastic seat,

Fig. 7 einen Schnitt AB des Werkzeugs gemäß Fig. 6 im Bereich der an ihm befestigten Platte,7 shows a section AB of the tool according to FIG. 6 in the area of the plate attached to it,

Fig. 8 eine herkömmliche (große) und eine umgearbei=Fig. 8 a conventional (large) and a reverse engineering =

tete (kleine) Platte zum Vergleich ihrer Dimensionen übereinandergeschichtet - in Draufsicht, 30tete (small) plate stacked on top of each other to compare their dimensions - in plan view, 30th

Fig. 9 einen Schnitt AB der herkömmlichen und der umgearbeiteten Platte gemäß Fir. 8,Fig. 9 is a section AB of the conventional and the reworked plate according to Fir. 8th,

FigolO ein rundlaufendes WerKzeug mit zwei Schneiden und jeweils einer Platte pro Schneide,FigolO a rotating tool with two cutting edges and one plate per cutting edge,

Fig. 11 ein runrilaufendes Werkzeug fiir Schverzenspanung mit vier Schneiden und jeweils vier Platten pro Schneide,11 shows a rotating tool for machining with four cutting edges and four plates per cutting edge,

• I ■ · · I ' · ■• I ■ · · I '· ■

a _t *·· ι > a · · I ·■··>■ ' a _t * ·· ι> a · · I · ■ ··> ■ '

Fig. 12 einen Schaftfräser mit zwei Schneiden jeweils fünf Platten pro Schneide,12 shows an end mill with two cutting edges, five plates per cutting edge,

Fig« 13 einen sogenannten Zweischneider gemäß13 shows a so-called two-cutter according to

5 Fig« 10 mit Kühlmittelkanal im Kunststoff-5 Fig «10 with coolant channel in the plastic

außenmantel undouter jacket and

Fig. 14 das Herstellungsprinzip eines Kunststoffaulienmant-els für runcllaufeTide Werkzeuse.14 shows the manufacturing principle of a plastic mantle for runcllaufeTide tools.

1010

Die Fig* 1 und 2 zeigen mit je einer in Draufsicht dreieckförmigen bzw* trapezförmigen Hartmetallwendeschneidplatte 1 zwei Beispiele der vielfaltigen im Handel befindlichen Geometrien sol-I eher Platten. Wie der in Fig. 3 dargestellte Schnitt AB der* 1 and 2 each show a triangular top view or * trapezoidal hard metal indexable insert 1 are two examples of the various geometries available on the market sol-I rather plates. Like the section shown in Fig. 3 AB the

I 15 Platte gemäß Fig. 2 zeigt, sind die Platten durch einen seitlii chen Winkel, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel 6° be-I 15 plate according to FIG. 2 shows, the plates are through a Seitenlii chen angle, which in the illustrated embodiment is 6 °

I trägt, keilförmig ausgebildet« Das Kopfteil des zugehörigen undI carries, wedge-shaped «The head part of the associated and

g aus Fig. k ersichtlichen Halters 3 besitzt hierfür eine den Ab-g from Fig. k apparent holder 3 has the Ab-

I messungen der Platte angepaßte Ausnehmung k, deren Winkel je-I measurements of the plate adapted recess k, the angle of each

I; 20 doch geringfügig kleiner als derjenige der Platte ist und der I in vorliegendem Ausführungsbeispiel, wie auf Fi?. 5 ersichtlich,I; 20 is slightly smaller than that of the plate and the I in the present embodiment, as on Fi ?. 5 can be seen,

?ji 5⁰ 30¹ beträgt. Diese Winkelandabe ist jedoch nur beispielhaft? ji 5 ⁰ 30 ¹ . However, this angle is only an example

I und differiert bei den auf dem Markt erhältlichen Ausführungs- I and differs in the execution forms available on the market

1 bei spielen ¹ZUm Teil erheblich. Durch ihr kegelförmig ausgebil-1 at games ^{1 to a} certain extent considerably. Due to their conical design

ί 25 detes Durchsteckloch 2 wird die Platte 1 an dem Halter, derί 25 detes through hole 2 is the plate 1 on the holder, the

I hier beispielsweise ein feststehender Drenmeißel ist, befestigt.For example, a fixed drilling chisel is attached here.

Die unterschiedlichen Winkel von Platte und Halter sowie die z" dem Durchsteckloch 2 zumeist auch noch geringfügig, z.B. um 0,2 nun, in Richtung Halterschaft 7 versetzte Gewinriebohrung 6 30 gewährleisten beim Verschraüben durch Anzug eine Toleranzen kompensierende spielfreie Anlage der Platte an den Wänden der Ausnehmung k. Insofern handelt es sich um bekannten Stand der Te chnik„The different angles of plate and holder as well as the z "of the through hole 2 mostly also slightly, for example by 0.2 now, offset threaded bore 6 30 in the direction of the holder shaft 7 guarantee a tolerance-compensating play-free contact of the plate on the walls of the plate when screwing by tightening Recess k. In this respect, it is a known state of the art "

3"5 Der neuerungsgeinäße und in den Fiir„ 6 und 7 dargestellte Vorschlag setzt nun voraus, daß die herkömmliche Ausnehmung h (Figo h und 5) im Halter 3 mit Hilfe eines Fingerfräsers, der3 "5 The neuerungsgeinäße and the Fiir" shown 6 and 7 proposal is now assumes that the conventional recess h (Figo h and 5) in the holder 3 by means of a milling cutter, the

einen geringfügig — z.B. um 1 ram - breiteren Durchmesser als die maximale Hattenbreite besitzt, in eine Nut h^l umgearbeitet und anschließend, eine herkömmliche Platte 1 in der Weise bearbeitet wurde, daß ihr ursprünglich größerer, z.B. 6° betragender Winkel, auf das geringfügig kleinere, z.B. 5° 30¹ betragende Winkelmaß (der herkömmlicnen Ausnehmung 4), zurückgeführt wurde. Das Größenverhältnis der ursprünglichen Platte 1 zu der umgestalteten Platte 1' veranschaulichen die Fig. 8 und 9, in denen die beiden Platten übereinander liegend bzw. in einem Schnitt AB durch diesen Aufbau hindurch dargestellt sind. Die aus magnetischem, vorzugsweise stark magnetischem Material bestehende Platte 1· wurde in die Nut W eingefügt, in der sie haftet und dennoch ausgerichtet werden kann. Mit Hilfe des aufgefangenen Durchstecklochs 2 wurde sodann in den Vutenbodena slightly wider diameter than the maximum hat width, for example by 1 ram, reworked into a groove h ^l and then, a conventional plate 1 was machined in such a way that its originally larger angle, for example 6 °, is slightly smaller , for example 5 ° 30 ¹ amount of angle (the conventional recess 4), was returned. The size ratio of the original plate 1 to the redesigned plate 1 'is illustrated in FIGS. 8 and 9, in which the two plates are shown lying one above the other or in a section AB through this structure. The plate 1 made of magnetic, preferably strongly magnetic material was inserted into the groove W , in which it adheres and can nevertheless be aligned. With the help of the collected through hole 2 was then in the Vutenboden

Ί5 das Loch 6 gebohrt, das mit einem entsprechenden Gewinde versehen ist. Die Toleranz beträgt hierfür - Ü,O5 mm. Anscnließend wurde die Platte 1' nochmals ausgerichtet, der durch ihre kleineren Dimensionen sowie die größeren der Nut U¹ bedinerte Zwischenraum 5 mit flüssigem Kunststoff oder Kunstharz ausgefüllt, wie dies in den Fig. 6 und 7 die feinere Schraffur im Bereich der Nut 4' veranschaulicht, und nach Aushärten des Kunststoffs die Platte 1' wieder entfernt, so daß in dem Kunststoifsitz mit geringfügig kleinerem Winkel eine herkömmliche Platte größerer Dimension durch Anzug den einleitend bescnriebenen sicheren Sitz erhält. Ί 5 drilled the hole 6, which is provided with a corresponding thread. The tolerance for this is - Ü, O5 mm. The plate 1 'was then aligned again, and the space 5, which is diminished by its smaller dimensions and the larger groove U ^{1, was} filled with liquid plastic or synthetic resin, as illustrated in FIGS. 6 and 7 by the finer hatching in the area of the groove 4' , and after the plastic has hardened, the plate 1 'is removed again, so that in the plastic seat with a slightly smaller angle a conventional plate of larger dimensions is tightened to obtain the secure fit described in the introduction.

Die bisherigen Boisuiele be'ianrielten Falle, bei denen sich an einem ortsfesten Halter in Form eines Drenmeißels das Werkstück vorbeibewegt. Selbstverständlich läßt sich die Neuerung auch bei unirekehrten Verhältnissen anwenden, bei denen da«* Werkstück l»Ptsteht, während sich das Werkzeug, z.B. ein Iriiser, bewegt. i;inen solchen Frfiser mit zwei Schneiden und jewpils einer bzv/. 1 ini ►!fivtTitetnllwcmiPschneidplat . ) nro Schneide zeigen die Fig. 10 bzv. 12₀ her Fräser in Fdg. 11 v.ird für die ochwerzenspanung benötipt und besitzt vier Schneiden mit jeweiJs vier Platten pro Schneide. Im allgemeinen wird die Znnl der Sciinei-The previous Boisuiele used cases in which the workpiece moves past a stationary holder in the form of a drill chisel. Of course, the innovation can also be used in inverse conditions, in which the "* workpiece 1" is standing while the tool, for example an iris, is moving. i; inen such a milling cutter with two cutting edges and one bzv / each. 1 ini ►! FivtTitetnllwcmiPschneidplat. ) nro cutting edge show the Fig. 10 or. 12 ₀ her milling cutter in Fdg. 11 v. Is required for heavy machining and has four cutting edges with four inserts per cutting edge. In general, the center of the scientific

,* ι ι ι ι ι * * , * ι ι ι ι ι * *

·· art·· art

den durch den Umfang des Werkzeugs begrenzt; sie liegt etwa bei zwölf Schneiden und neun Platten pro Schneide als obere | Grenze ο Es versteht sich, daß bei anderen Ausführungsbeispielen auch andere Zahlen und Zahlenkombinationen von Schneiden und Platten auftreten können, ohne daß dadurch der Rahmen der Neuerung verlassen würde.limited by the scope of the tool; it is around twelve cutting edges and nine plates per cutting edge as the upper | Limit ο It goes without saying that in other exemplary embodiments also other numbers and combinations of numbers of cutting edges and plates can occur without affecting the frame of the Innovation would leave.

Ein solches Werkzeug muß, um es mit den in vorbeschriebener Weise umgearbeiteten Hartmetallwendeschneidplatten 1' bfcstücken zu können, vorgefertigt und mit Nuten 4¹ (tig. 7 und 8) verseilen sein. Das noch plattenlose Werkzeug wurde an seinem Schaft 7 in ein - zeichnerisch allerdings nicht dargestelltes optisches oder mechanisches Meßinstrument eingespannt und die benötigte Anzahl von umgearbeiteten und mit Trennmittel benetzten Platten I¹ (Fisr. 8 und 9) zweckinäßigerweise aus stark magnetischem Material, mit Hilfe des Meßinstruments in Kund- und Planlauf ausgerichtet, befestigt. Unter Verwendung der in den urnfrearbeiteten Platten 1 ' vorhandenen Durchstecklöcher 2 sind in den Nutenböden die Gewindebohrungen 6 vorgesehen. Das tferkstück ist vergütet und komplett endbearbeitet. Die durch die unbearbeiteten Platten 1' und Nuten h' bedingten Zwischenräume 5 1 sind mit Kunststoff oder Kunstharz gefüllt. Nac'i dem Aushärten f wurden die umgearbeiteten Platten entfernt und abschließend S-' die endgültigen Platten 1 größerer Dimension unter Anzug in ] ^{Such a tool must be prefabricated and stranded with grooves 4 1} (tig. 7 and 8) in order to be able to work with the carbide indexable inserts 1 'which have been reworked in the manner described above. The still plate-free tool was clamped on its shaft 7 in an optical or mechanical measuring instrument, which is not shown in the drawing, and the required number of reworked plates I ¹ (Fig. 8 and 9), appropriately made of strongly magnetic material, with the aid of the Measuring instrument aligned in Kund and axial run, attached. The threaded bores 6 are provided in the groove bases using the through holes 2 present in the urnfrearbeiteten plates 1 '. The piece is tempered and completely finished. The spaces 5 1 caused by the unprocessed plates 1 'and grooves h ' are filled with plastic or synthetic resin. Nac'i curing f the reworked plates 1 under greater dimension in suit] were removed and finally S 'is the final plates

die Plattensitze gedruckt und verscliraubt. ithe insert seats are printed and cleaved. i

Um einen einwandfreien Einsatz bei gleichzeitig langer Lebensdauer der Hartmetallwendeschneidplattsn 1 zu gewährleisten, ist eine gezielte Zufuhr von Kühlenulsion erforderlich, üieselbe 3C wird über in Fig. I3 dargestellte Kühlmittelkanäle 8 bewerkstelligt, die im wesentlichen parallel zur Lf'nirsachse des l^rkzeiifs 3 verlaufend in seinem Auuenbcreich vorgesehen Bind. \j±e Kanäle können im vollen Material oder in oinein narhtr^flich ^m Umfang aulgebracnten und aus einem {rnoto-) Polymer, (Ριοΐυ-)Νο-In order to ensure perfect use with a long service life of the hard metal indexable cutting plate 1, a targeted supply of cooling emulsion is necessary, the same 3C is accomplished via coolant channels 8 shown in FIG intended for his outside world. \ j ± e canals can be made of a {rnoto-) polymer, (Ριοΐυ-) Νο-

i 3*5 noiuer, Epoxidharz, Acrylharz oder Acrylheton bestehenden Kunststoff- oder Kurtsthfirzmantel 11 verlaufen*i 3 * 5 noiuer, epoxy resin, acrylic resin or Acrylheton existing plastic or Kurtsthfirzmantel 11 run *

Dem Mantelmaterial können bedarfsweise Füllstoffe, z.B. Kohlefaser!!, Glasfasern oder diverse Pulversorten, wie Granit-, Eisen-, Molybdän- oder martensitisches Gefügepulver, oder auch Mischungen dieser Materialien, beig-emengt sein. Mit diesen oder auch anderen Indikatoren lassen sich Kunststoffbzw. Kunstharzeigenschaften χιϊ der gewünschten Richtung beeinflussen. Die angegebenen Kunststoffe, Kunstharze und Be imen^Tunpen freiten für Ummantelung und Plattensitze in gleicher Weise. Es versteht sich, daß liier nur eine Stoffauswahl angegeben werden kann und andere vergleichbare Stoffe oder Stoffkombinationen von der Neuerung mitumfabt werden. The jacket material can, if necessary, fillers such as carbon fiber !!, glass fibers or various types of powder, such as granite, iron, molybdenum or martensitic structure powder, or mixtures of these materials be beig-emengt. With these or other indicators, plastic or Resin properties affect χιϊ the desired direction. The specified plastics, synthetic resins and be imen ^ tunpen free for sheathing and insert seats in the same way. It goes without saying that only a selection of substances can be specified here and that other comparable substances or combinations of substances are also included in the innovation.

Claims

Werner Frey
7432 Bad Urach, MauchentalstraJe 72

Protect yourself before marriage

1. Consisting of holder and carbide indexable insert Tool, the plate having a wedge-shaped seat and the head part of the holder for receiving the plate one of its Geometry and height adapted, but compared to their seat slope with a slightly smaller opposite angle has provided recess, in the bottom part of a to a through hole of the plate for the purpose of mutual fastening central threaded hole runs, thereby marked, dan

a) the capital of the holder (3) has a groove (V) opposite the maximum plate width has a slightly grayer diameter,

b) the gap that goes beyond the maximum plate width (5) inside the groove (V) a plastic or synthetic resin coating with a slope Opposite angle compared with the wedge-shaped seat of the conventional carbide indexable insert (l) is slightly smaller and

c) in the remaining recess of the groove (V) an in their dimensions slightly larger nerkömrnlictie plate (1) is attached by means of a suit.

ü. tool according to claim 1, characterized in that is because it is in rotating tools (3), e.g. jJrehmeiJeln and l-rijsernj attachable (Fig. 6 and 10 to 12).

3. Tool according to claim 2, characterized in that on "which, for example is applied with the magnetic platters. (I ¹⁾ equipped tool (3) to the the transferring cutting surfaces a plastic or synthetic resin casing (1 1) (Fig. I3).

k. Tool according to claim 3 »characterized in that in the outer area of its metallic core or in the plastic or synthetic resin jacket (11) run essentially parallel to the longitudinal axis» '; Coolant channels (8) are provided for cooling the hard metal indexable inserts (i) (Fig. 13)

5. Tool according to claim 3 or k, characterized

«5 marked that the Mantelnaterdal from

(Photo) polymers, (photo) monomers, epoxy resin, acrylate resin or acrylic concrete ordered

6. Tool according to one of claims 3 to 5, characterized in that fillers influencing the material properties, such as carbon fibers, glass fibers, granite powder, iron powder, Iiolybdenum powder or martensitic structure powder, are in the jacket material