DE8519135U1

DE8519135U1 - Child lock for sockets

Info

Publication number: DE8519135U1
Application number: DE19858519135
Authority: DE
Original assignee: ISOTRONIC DIETER MEZGER 7000 STUTTGART DE
Current assignee: ISOTRONIC DIETER MEZGER 7000 STUTTGART DE
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1985-11-07

Description

Child lock for sockets

Die Neuerung betrifft eine Kindersicherung für Steckdosen, be-ί stehend aus einem drehfest in solcher Lage in eine Steckdose ι einsetzbaren flachen Gehäuse, daß zwei nach Lage und Größe der/ Kontaktlöchern der Steckdose entsprechende Löcher im Gehäuseboden mit dem Kontaktlöchern fluchten, während die Gehäusevorderwand mit bogenförmigen Durchbrechungen ausgebildet ist, die sich mit einer dem Durchmesser der Kontaktlöcher entsprechenden Breite von mit den Löchern im Gehäuseboden fluchtenden _; Stellen in dieselbe Umfangsrichtung erstrecken, und aus eiuer ' drehbar im Gehäuse gelagerten Scheibe mit Durchgangslöchern, die durch Drehung der Scheibe gegen die Kraft einer zwischen dieser und dem Gehäuse eingespannten Feder im Bereich der bogenförmigen Durchbrechungen aus einer neben den Löchern im Gehäuseboden liegenden Stellung in eine mit diesen fluchtende Stellung bewegbar sind.The innovation relates to a child safety device for sockets, consisting of a flat housing that can be rotated in such a position into a socket ι that two holes in the housing base corresponding to the position and size of the socket / contact holes are aligned with the contact holes, while the front wall of the housing is aligned with arcuate openings are formed which are aligned with the holes in the housing bottom with a width corresponding to the diameter of the contact holes _; Points extend in the same circumferential direction, and from eiuer ' rotatably mounted in the housing disc with through holes, which by rotating the disc against the force of a spring clamped between this and the housing in the area of the arcuate openings from a position lying next to the holes in the housing bottom into a are movable with this aligned position.

Eine auf dem Markt erhältliche derartige Kindersicherung besteht aus zwei fest miteinander zr. verbindenden Gehäuseteilen aus Kunststoff, einer drehbar darin aufgenommenen Scheibe aus Kunststoff sowie einer an beiden Gehäuseteilen sowie der Scheibe abgestützten Blattfeder aus Stahl, Die Blattfeder ist ι ein verhältnismäßig teures Bauteil. Außedem bedingt sie eine ,' komplizierte Montage und somit auch erhöhten Fertigungöaüfwand< Schließlich ist trotz der hohen Kosten die ZuverlässigkeitSuch a child safety device available on the market consists of two fixed to each other zr. connecting housing parts made of plastic, a rotatably received disc made of plastic and a steel leaf spring supported on both housing parts and the disc. The leaf spring is ι a relatively expensive component. In addition, it requires a 'complicated assembly and thus increased production wall'. Finally, despite the high costs, there is reliability

I I i Il i f 11 i · t4 · ι · «« 4 · a»? II i Il if 11 i · t4 · ι · «« 4 · a »?

4* t4 * t

'♦."♦'♦. "♦

mangelhaft, da sich die lose zwischen die Teile eingesetzte Blattfeder, insbesondere bei Verformung des Gehäuses, verhältnismäßig leicht aus ihren Halterungen lösen kann.Poor, as the loosely inserted between the parts Leaf spring, especially when the housing is deformed, relatively can easily be released from their brackets.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kindersicherung der eingangs genannten Art zu schaffen, die im Aufbau wesentlich einfacher und in der Funktion zuverlässiger ist als die bekannte Ausführung mit separater Stahlfeder.The innovation is therefore based on the task of child safety to create of the type mentioned, which is much simpler in structure and more reliable in function than the well-known version with a separate steel spring.

Vorstehende Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Feder aus Kunststoff besteht und einstückig mit der Scheibe ausgebildet ist.The above object is achieved according to the innovation in that the spring is made of plastic and is integral with the disc is trained.

In bevorzugter Ausgestaltung der Neuerung ist die Feder im Zentrum der Scheibe angeordnet, hat eine im wesentlichen S-förmige Gestalt und nur an den äußersten Enden Materialschluß mit der Scheibe. Dadurch wird trotz des nur begrenzt zur Verfugung stehenden Raums eine optimale Biegsamkeit der Feder gewährleistet. In a preferred embodiment of the innovation, the spring is arranged in the center of the disk and is essentially S-shaped Shape and material bond with the pane only at the outermost ends. This will in spite of the limited availability the standing space ensures optimal flexibility of the spring.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Kindersicherung gemäß der Neuerung;1 shows a front view of a child safety device according to the innovation;

Fig. 2 nach Abnahme des Unterteils des Gehäuses der Kindersicherung nach Fig. 1 eine Ansicht von hinten auf das Gehäuseoberteil und eine im Gehäuse drehbar gelagerte Scheibe;FIG. 2 after removal of the lower part of the housing of the child safety device according to FIG. 1, a view from behind on the upper part of the housing and a disc rotatably mounted in the housing;

Fig. 3 bei geöffnetem Gehäuse eine Ansicht von vorn auf das Gehäuseunterteil mit darin eingelegter Scheibe;3 with the housing open, a view from the front of the lower housing part with therein inserted disc;

• ! .* * i ί ί•! . * * i ί ί

Fig. 4 eine Draufsicht auf die in Vorder- und
Rückansicht identische Scheibe;Fig. 4 is a plan view of the in front and
Rear view of identical disc;

Fig. 5 eine Ansicht der Innenseite des Gehäuse^
Unterteils;Fig. 5 is a view of the inside of the housing ^
Lower part;

Fig. 6 eine Rückansicht der Kindersicherung nach
Fig. 1;Fig. 6 is a rear view of the child safety device
Fig. 1;

Fig. 7 eine Seitenansicht der voneinander gelösten Einzelteile der Kindersicherung
nach Fig. 1.7 shows a side view of the individual parts of the child safety device that have been detached from one another
according to Fig. 1.

Die in der Zeichnung gezeigte Kindersicherung besteht insgesamt nur aus drei Teilen, nämlich einem Gehäuseoberteil 10,
einem Gehäuseunterteil 12 und einer drehbar im Gehäuse gelagerten Scheibe 14. Wie Fig. 7 zeigt, ist das Gehäuseoberteil 10 im Umfang etwas größer als das Gehäuseunterteil 12 und mit einem umlaufenden nach hinten bzw. unten weisenden Rand 16 versehen, der so bemessen ist, daß er im montierten Zustand das in das Gehäuseoberteil 10 eingesenkte Gehauseunterteil 12 passend umgreift.The child safety device shown in the drawing consists of only three parts, namely an upper housing part 10,
a lower housing part 12 and a disc 14 rotatably mounted in the housing. As shown in FIG In the assembled state, it appropriately encompasses the lower housing part 12 recessed into the upper housing part 10.

Das Gehäuseunterteil 12 ist gemäß Fig. 5 mit einem breiteren Rand 18 ausgebildet und im Randbereich mit mehreren kleinen
Löchern 20 versehen, in die an entsprechender Stelle des Gehäuseoberteils angeordnete Zapfen 22 eingepreßt werden, wenn bei der Montage die Gehäuseteile miteinander verbunden werden. Auf die Außenseite des Gehäuseunterteils 12 kann, wie in Fig. gestrichelt angedeutet, ein Stück eines beidseitig klebenden Streifens 24 aufgeklebt werden, um die Kindersicherung besser in der Steckdose zu halten=The lower housing part 12 is formed according to FIG. 5 with a wider edge 18 and in the edge area with several small ones
Holes 20 are provided, into which pins 22 arranged at a corresponding point on the upper housing part are pressed when the housing parts are connected to one another during assembly. A piece of a double-sided adhesive strip 24 can be glued onto the outside of the lower housing part 12, as indicated by dashed lines in FIG

tu 4 a. do 4 a.

Deif äußere Umriß des Gehäuseöberteils 10 und unter Berücksichtigung der Randbreite 16 auch des Gehauseunterteils 12 sind dem Querschnitt der genormten Steckdose angepaßt. Auf der Innenseite ist das Gehauseunterteils 12 topfartig eingesenkt. Wie aus Fig. 3 und 5 ersichtlich, ist die mit 26 bezeichnete Einsenkung kreisrund und mit einigen Zähnen 28 am Umfang versehen. Die Tiefe der Einsenkung 26 entspricht im wesentlichen der Dicke der Scheibe 14, welche nach der Montage den Raum in der Einsenkung 26 einnimmt. Weiterhin befinden sich im Bereich der Einsenkung 26, d.h. im Boden des Gehäuses zwei nach Lage und Größe den Kontaktlöchern der Steckdose entsprechende Löcher 30 sowie ein mittleres Loch 32 etwa gleicher Größe wie die Löcher 30.Deif outer outline of the upper housing part 10 and taking into account the edge width 16 of the lower housing part 12 are adapted to the cross section of the standardized socket outlet. On the inside the lower housing part 12 is sunk like a pot. As can be seen from FIGS. 3 and 5, the designated 26 is Circular depression and provided with some teeth 28 on the circumference. The depth of the depression 26 corresponds essentially the thickness of the disk 14, which takes up the space in the recess 26 after assembly. Also located in the area the recess 26, i.e. in the bottom of the housing two holes corresponding to the position and size of the contact holes of the socket outlet 30 and a central hole 32 approximately the same size as the holes 30.

Das Gehäuseoberteil 10 ist auf der Innenseite im Bereich innerhalb des Rands 16, abgesehen von den Zapfen 22 und einem zentralen dickeren Zapfen 34 mit einem Querschlitz, flach ausgebildet. Der Durchmesser und die Höhe des Zapfens 34 sind so bemessen, daß er etwas höher ist als die Dicke der Scheibe 14 und sich im montierten Zustand in das mittlere Loch 32 des Gehauseunterteils 12 erstreckt (siehe Fig. 6). Im übrigen ist das Gehäuseoberteil 10 mit zwei einander diametral gegenüberliegenden kreisbogenförmigen Durchbrechungen 36 geformt, die sich mit einer etwa dem Durchmesser der Löcher 30 entsprechenden Breite auf demselben Radius mit Bezug auf den Mittelpunkt der Kindersicherung jeweils über etwa 90 Grad erstrecken, und zwar von einer mit den Löchern 30 fluchtenden Stelle, die in Fig. 1 entsprechend Fig. 5 ganz oben bzw. ganz unten liegt, in gleicher Umfangsrichtung, nämlich in Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn. The upper housing part 10 is on the inside in the area inside of the edge 16, apart from the tenons 22 and a central, thicker tenon 34 with a transverse slot, formed flat. The diameter and the height of the pin 34 are dimensioned such that it is slightly higher than the thickness of the disk 14 and, in the assembled state, extends into the central hole 32 of the lower housing part 12 (see FIG. 6). Otherwise is the upper housing part 10 is formed with two diametrically opposed circular arc-shaped openings 36 which with a width approximately corresponding to the diameter of the holes 30 on the same radius with respect to the center point the child safety device each extend over about 90 degrees, from a point in alignment with the holes 30, which in Fig. 1, corresponding to Fig. 5, is at the very top or at the very bottom, in the same circumferential direction, namely in Fig. 1 counterclockwise.

Die in Fig. 4 als Einzelteil gezeigte Scheibe 14 ist im wesentlichen kreisrund und hat einen Außendurchmesser, welcher trotz der Zähne 28 eine Drehung der Scheibe gestattet, wenn diese eine im wesentlichen konzentrische Lage in der Einsen-The disc 14 shown as an individual part in FIG. 4 is essentially circular and has an outer diameter which, despite the teeth 28, allows rotation of the disc when this an essentially concentric position in the one

It I » ιIt I »ι

-S--S-

kung 26 im Gehäuseuntetteil 12 einnimmt * Wenn jedoch die Scheibe aus der konzentrischen Lage verschoben wird, kommt bei dem Versuch, die Scheibe zu drehen, eine von mehreren an ihrem Umfang angebrachten Kerben 38 mit einem der Zähne 28 zum Eingriff und blockiert die Drehung.kung 26 in the housing base part 12 occupies * If, however, the disc is shifted out of the concentric position, when trying to turn the disk, one of several comes on its circumference Notches 38 attached to one of the teeth 28 to engage and block rotation.

Die Scheibe 14 ist mit zwei diametral gegenüberliegenden Durchgangslöchern 40 geformt, die mit Bezug auf den Mittelpunkt der Scheibe auf demselben Radius liegen wie die Löcher 30 im Gehäuseuntertej 1 12 und die bogenförmigen Durchbrechungen 36 des Gehäuseoberteils 10. Der Umriß der Löcher 40 in der Scheibe 14 ist der Bogenform der Durchbrechungen 36 angepaßt, d.h. die Löcher 40 sind ebenfalls bogenförmige Durchbrechungen, jedoch wesentlich kürzer als die Durchbrechungen 36 im Gehäuseoberteil 10. Es versteht sich, daß die Löcher 40 auch kreisrund sein könnten. Es kommt für die Funktion lediglich darauf an, daß in einer Drehwinkelstellung der Scheibe 14, in welcher die Löcher 40 mit den Löchern 30 im Gehäuseunterteil 12 fluchten, die Kontaktstifte eines elektrischen Steckers durch die Durchbrechungen 36, die Löcher 40 und die Löcher 30 hindurch in die Kontaktlöcher der Steckdose eingeführt werden können.The disc 14 is formed with two diametrically opposed through holes 40 which, with respect to the center point of the disc lie on the same radius as the holes 30 in the housing base 1 12 and the arcuate openings 36 of the upper housing part 10. The outline of the holes 40 in the disc 14 is adapted to the arc shape of the openings 36, i.e. the holes 40 are also arcuate perforations, but much shorter than the perforations 36 in Upper housing part 10. It goes without saying that the holes 40 also could be circular. The only thing that matters for the function is that in a rotational angle position of the disk 14, in which align the holes 40 with the holes 30 in the lower housing part 12, the contact pins of an electrical connector through the perforations 36, the holes 40 and the holes 30 are inserted through into the contact holes of the socket can.

Zwischen den Löchern 40 hat die Scheibe 14 eine zentrale, im wesentlichen kreisrunde Durchbrechung 42. Diese ist jedoch nicht vollständig. Quer über die Durchbrechung 42 erstreckt sich mit der in Fig. 4 gezeigten S-Form ein Steg 44, der als Blattfeder dient. Die Scheibe 14 besteht daher aus einem ausreichend elastischen Kunststoff. Um die Biegsamkeit der Blattfeder 44 weiter zu erhöhen, setzt sie nicht schon am Rand der runden Durchbrechung 42 radial innerhalb der Löcher 40 an, sondern an beiden Enden am radial äußeren Ende von im wesentlichen tangentiälen Schlitzen, die sich von der runden Durchbrechung 42 nach außen bis in den Bereich neben die Löcher 40 erstrekken. Auf diese Weise ergibt sich eine optimal lange und daher sehr biegsame S-förmige Blattfeder. Dabei ist diese so ge-Between the holes 40, the disk 14 has a central, essentially circular opening 42. However, this is not completely. A web 44, which acts as a leaf spring, extends across the opening 42 with the S-shape shown in FIG serves. The disk 14 therefore consists of a sufficiently elastic plastic. The flexibility of the leaf spring 44 To increase further, it does not start at the edge of the round opening 42 radially inside the holes 40, but at both ends at the radially outer end of essentially tangential slots extending from the round opening 42 extend outward into the area next to the holes 40. This results in an optimally long and therefore very flexible S-shaped leaf spring. This is so

formt, daß sich ihr mittlerer Abschnitt 46 geradlinig durch das Zentrum der Scheibe 14 erstreckt. Der mittlere Abschnitt . 46 wird bei der Montage in den Querschlitz des zentralen Zapfens 34 des Gehäuseoberteils 10 eingesetzt (vgl. Fig. 1 und 2)* ιshapes that its central portion 46 extends in a straight line through the center of the disk 14. The middle section. 46 is used during assembly in the transverse slot of the central pin 34 of the upper housing part 10 (see. Fig. 1 and 2) * ι

Wenn die Löcher 40 und die S-förmige Blattfeder 44 relativ zueinander die aus Fig. 4 ersichtliche Lage haben und der Querschlitz im zentralen Zapfen 34 des Gehäuseoberteils 10 etwa auf die Mitte der bogenförmigen Durchbrechungen 36 ausge- a richtet ist, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, befinden sich i*When the holes 40 and the S-shaped leaf spring 44 have the position shown in FIG. 4 relative to one another and the The transverse slot in the central pin 34 of the upper housing part 10 is approximately in the middle of the arcuate openings 36 is directed, as can be seen from Fig. 1 and 2, there are i *

im montierten Zustand die Löcher 40 normalerweise im mittleren Bereich der bogenförmigen Durchbrechungen 36, während die mit den Kontaktlöchern der Steckdose fluchtenden Löcher 30 im \ Gehäuseboden durch die Scheibe 14 abgedeckt sind. Dadurch ist ; verhindert, daß ein Kind einen spitzen Gegenstand, z.B. eine " Stricknadel, in eines der Kontaktlöcher der Steckdose steckt. Es erreicht mit der Spitze der Stricknadel, wenn es diese durch die bogenförmigen Durchbrechungen 36 hindurch in die von außen sichtbaren Löcher 40 der Scheibe 14 einführt, lediglich den ebenen Boden des Gehäuseunterteils 12 im Bereich der Einsenkung 26. Wenn das Kind dann versucht, mit einer einzigen Stricknadel, die in eines der Löcher 40 eingreift, die Scheibe 14 zu drehen, wird sich diese aus ihrer mittleren Lage verschieben und mit einer Kerbe 38 an einem der Zähne 28 zum blockierenden Eingriff kommen, so daß eine weitere Drehung der Scheibe 14 bis zum Fluchten der Löcher 30 und 40 verhindert ist.the holes 40 is normally in the central area of the arcuate openings 36, while in alignment with the contact holes of the socket holes 30 are covered in \ housing bottom through the disk 14 in the mounted state. This is; prevents a child from inserting a pointed object, for example a "knitting needle," into one of the contact holes in the socket , only the flat bottom of the lower housing part 12 in the area of the recess 26. If the child then tries to turn the disc 14 with a single knitting needle that engages in one of the holes 40, this will move from its central position and with a Notch 38 on one of the teeth 28 come into locking engagement, so that further rotation of the disk 14 until the holes 30 and 40 are in alignment is prevented.

Ein Erwachsener kann dagegen die Kontaktstifte eines Steckers in die von außen durch die bogenförmigen Durchbrechungen 36 im Gehäuseoberteil 10 hindurch sichtbaren Löcher 40 der Scheibe 14 einführen und durch eine Drehbewegung des Steckers mit Bezug auf Fig. 1 im Uhrzeigersinn die Scheibe 14 gegen die Kraft der ,; sich spannenden Blattfeder 44 um den Mittelpunkt soweit dre- f. hen, bis die Löcher" 30 und 40 zur Deckung gebracht werden und > die Kontaktstifte durch die Löcher 30 hindurch in die Kontakt- ^l An adult, on the other hand, can insert the contact pins of a plug into the holes 40 of the disk 14 that are visible from the outside through the curved openings 36 in the upper housing part 10 and, by rotating the plug clockwise with reference to FIG. ; The tensioning leaf spring 44 rotates around the center point until the holes 30 and 40 are brought into congruence and> the contact pins through the holes 30 into the contacts ¹

»·»«* 4*1 If»·» «* 4 * 1 If

• ■ «III• ■ «III

löcher der Steckdose eingeführt werden können. Bei dieser Drehbewegung der Scheibe 14 wird die Blattfeder 44 an ihrem geraden mittleren Abschnitt 46 im Querschlitz des mittleren Zapfens 34 relativ zum Gehäuse 10, 12 festgehalten, während die äußeren Enden der Blattfeder 44 auf einer Kreisbahn in derjenigen Richtung mitgeführt werden, daß sich der Krümmungsradius der beiden gekrümmten Bereiche der Blattfeder 44 verkleinert. Nach dem Herausziehen des Steckers aus der'Steckdose und der gezeigten Kindersicherung führt die Materialelastizität der einstückig mit der Scheibe 14 geformten Blattfeder 44 dazu, daß ihre gekrümmten Bereiche wieder auf den ursprünglich größeren Durchmesser zurückfedern, dadurch den Rand der Scheibe 14 drehen und dabei die Löcher 40 längs der bogenförmigen Durchbrechungen 36 in die in Fig. 1 gezeigte Sperrstellung zurückführen.holes of the socket can be inserted. With this turning movement the disk 14 is the leaf spring 44 at its straight central section 46 in the transverse slot of the central pin 34 held relative to the housing 10, 12, while the outer ends of the leaf spring 44 on a circular path in that Direction are carried along that the radius of curvature of the two curved regions of the leaf spring 44 is reduced. After pulling the plug out of the socket and the child lock shown, the material elasticity leads the integrally formed with the disk 14 leaf spring 44 to the fact that their curved areas back to the original Spring back the larger diameter, thereby turning the edge of the disk 14 and thereby moving the holes 40 along the arcuate openings 36 into the blocking position shown in FIG. 1 lead back.

Ss versteht sich, daß es für die Neuerung im wesentlichen auf die einstückige Ausbildung der Scheibe 14 und der Feder 44, nicht aber auf die hier nur beispielhaft gezeigten Formen der drei Teile der Kindersicherung ankommt. Im Äußeren wird man diese entsprechend den jeweils zu sichernden Steckdosen anpassen. Die Verbindung der Gehäuseteile und die Lagerung der Scheibe 14 im Gehäuse gestatten zahlreiche dem Fachmann zur Verfügung stehende konstruktive Möglichkeiten, wobei die Scheibe 14 ggf. auch radial fest auf einem Zapfen gelagert und die Feder als Spiralfeder ausgebildet sein kann, die nur an einem Ende mit der Scheibe verbunden ist, während das andere Ende der Feder am Lagerzapfen gehäuseseitig festgelegt wird. Daneben sind weitere Formen von Federn realisierbar, die z.B. axial oder radial außen von der Scheibe 14 abstehen und mit dem abstehenden Ende am Gehäuse 10, 12 angreifen. Schließlich gestatten auch die Löcher bzw. Durchbrechungen 30, 36, 40 verschieuene Ausführungsvarianten, da es lediglich darauf ankommt, daß sie zwischen einer Sperrstellüng und einer mit den KontaktlÖ-chem der Steckdose flüchtenden Durchgangsstellung bewegbar sind, Die dabei auszuführende Bewegung ist nicht auf eineIt goes without saying that the innovation essentially relies on the one-piece design of the disc 14 and the spring 44, However, the forms of the three parts of the child safety device only shown here by way of example do not matter. On the outside one becomes adapt these according to the sockets to be secured. The connection of the housing parts and the storage of the Disc 14 in the housing allow numerous design options available to those skilled in the art, with the disc 14 optionally also mounted radially fixed on a pin and the spring can be designed as a spiral spring, which can only be attached to one End is connected to the disc, while the other end of the spring is fixed on the bearing journal on the housing side. Besides other forms of springs can be implemented, e.g. protruding axially or radially outward from the disc 14 and with the protruding Attack the end of the housing 10, 12. Finally, the holes or perforations 30, 36, 40 also permit different ones Design variants, since it only matters that they are between a Sperrstellüng and one with the KontaktlÖ-chem the passage position fleeing the socket are movable, the movement to be performed is not on a

«««A · it t Il «« «A · it t Il

• ·· ·· · · i i i i • ·· ·· · · iiii

•III Ii . ¹ III«• III Ii. ¹ III «

Rotationsbewegung beschränkt, sondern könnte auch durch eine andere als kreisbogenförmige Gestalt der Durchbrechungen 36 vorgegeben sein.Rotational movement is limited, but could also be due to a shape other than a circular arc shape of the openings 36 be given.

• I I I Ifii• I I I Ifii

I > • I I II> • I I I

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Child lock for sockets, consisting of a non-rotatable in such a position in a socket insertable flat housing that two according to position and size of the contact holes The holes in the bottom of the housing corresponding to the socket are aligned with the contact holes, while the housing

■ the wall is designed with arched openings,

which correspond to one of the diameter of the contact holes Width of points aligned with the holes in the floor extend in the same circumferential direction, and from a rotatably mounted disc in the housing with through holes that can be opened by rotating the disc against the Force of a spring clamped between this and the housing in the area of the arcuate openings from a next to the holes in the ground position can be moved into a position aligned with these, characterized in that the The spring (44) consists of plastic and is formed in one piece with the disc (14).

2. Child safety device according to claim 1, characterized in that the spring (44) in the center the disc (14) is arranged, a substantially S-shaped shape and only at the outermost ends material connection with the washer (14).

3. Child safety device according to claim 2, characterized in that the spring (44) merges at both ends at points which are approximately on the same radius as the centers of the through holes (40) in the disc (14) in the edge thereof.