DE8515633U1

DE8515633U1 - Clamping device for clamping workpieces on machine tool tables

Info

Publication number: DE8515633U1
Application number: DE19858515633
Authority: DE
Original assignee: CAROSSINO FRERES SAINT-OUEN L'AUMONE FR
Current assignee: CAROSSINO FRERES SAINT-OUEN L'AUMONE FR
Priority date: 1985-05-28
Filing date: 1985-05-28
Publication date: 1985-07-11

Description

C 108a GM 104C 108a GM 104

Anmelder: CAROSSINO FRERES, Centre Artisanal du Vert Galant, Rue des
Oziers, 95310 SAINT OUEN L¹AUMONE, Frankreich Registrant: CAROSSINO FRERES, Center Artisanal du Vert Galant, Rue des
Oziers, 95310 SAINT OUEN L ¹ AUMONE, France

description of

Neuerung; Spannvorrichtung zum Spannen von Werkstücken auf Innovation; Clamping device for clamping workpieces

Tischen von WerkzeugmaschinenMachine tool tables

's Beschreibung: 's Description:

δ Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Sichern und unverschiebbarenδ The innovation relates to a device for securing and immovable

Spannen von Werkstücken zur Bearbeitung durch Werkzeugmaschinen, deren Tische allgemein Nute aufweisen, die zum Verankern solcher Präzisions-Spannvor-Clamping of workpieces for processing by machine tools, their tables generally have grooves that are used to anchor such precision clamping devices

f richtungen dienen.serve f directions.

Gemäß dem Zusatz Nr. 79 10 527 zur FR-OS Nr. 2 463 408 bestehen solche Spann- Ϊ vorrichtungen häufig aus dem eigentlichen Spannblock mit Gehäuse und mittelsAccording to addendum no. 79 10 527 to FR-OS no. 2 463 408, such clamping devices Ϊ often consist of the actual clamping block with housing and means

eines Gewindesystems bedienbarer Spannbacke sowie aus höhenausgleicfienden stapelbaren Zwischenblöcken. Diese ermöglichen es, den eigenttlichen Spannblock in einer Höhe anzubringen, die ein genaues Spannen des auf dem Maschinentisch aufliegenden Werkstückes erlaubt. Der eigentliche Spannblock und die Zwischenblöcke sind übereinander liegend durch Halte-Schrauben befestigt, die danka thread system of operable clamping jaws as well as of height compensating stackable intermediate blocks. These make it possible to attach the actual clamping block at a height that allows precise clamping of the on the machine table workpiece on the surface. The actual clamping block and the intermediate blocks are fastened on top of each other with retaining screws, thanks to

; Ausnehmungen in den vorderen Frontflächen der Blöcke zugänglich sind.; Recesses in the front face of the blocks are accessible.

Ein Nachteil der bekannten Spannvorrichtungen wird offensichtlich, wenn wie üblich, die Frontflächen von Spannblock und des oder der höhenausgleichenden Zwischenblöcke durch das zu bearbeitende Werkstück verdeckt und somit die öffnungen nicht mehr zugänglich sind, durch welche die Köpfe der Befestigungsschrauben für Werkzeuge erreichbar sein sollen*A disadvantage of the known clamping devices becomes apparent when how It is common for the front surfaces of the clamping block and the height-compensating intermediate block (s) to be covered by the workpiece to be machined and thus the openings are no longer accessible through which the heads of the fastening screws should be accessible for tools *

28. Mai 1985May 28, 1985

f * 14 4« · 11f * 14 4 «11

i * t 4*4 i * t 4 * 4

»4 tt ·· III! << ill«»4 tt ·· III! << ill «

. 1 . · . t t CII. 1 . ·. t t CII

t «1 · < till I I! · ' 't «1 · <till I I! · ''

- 2'- * * ' ' ill I- 2'- * * '' ill I.

iiH te iiH te te til «I ·'!te til «I · '!

tete

Somit ist es Aufgabe der Neuerung, die Formgestalt der eine Raumeinheit bildenden Spannvorrichtung in der Art weiter zu bilden, daß ein Zugriff zu den Köpfen der einzelnen Befestigungsschrauben für ein geeignetes Werkzeug auch bei auf dem Maschlhentisch liegendem Werkstück gegeben ist.It is therefore the task of the innovation, the shape of the one room unit forming jig further to form that access to the Heads of the individual fastening screws for a suitable tool are also included is given to the workpiece lying on the machine table.

Ein wesentlicher Vorteil der im Schutzanspruch 1 definierten Neuerung beruht darauf, daß in den Seitenflächen der Blöcke der Vorrichtung, insbesondere bei dem ader den Zwischenblöcken. Ausnehmunqen sich befinden, durch die ein dieA major advantage of the innovation defined in claim 1 is based on the fact that in the side surfaces of the blocks of the device, especially in the or the intermediate blocks. There are exceptions through which the

Schraubenköpfe greifendes Werkzeug sich einführen läßt. Dieser Vorteil leuchtet |Tool gripping screw heads can be inserted. This advantage lights up |

dem Fachmann ein, der weiß, daß bei großen, schweren Werkstücken häufig ein f one skilled in the art who knows that with large, heavy workpieces often an f

Umspannen notwendig ist, damit ein Schneidwerkzeug gegenseitig abgesetzte jReclamping is necessary so that a cutting tool mutually offset j

Werkstückflächen erreichen kann. |Can reach workpiece surfaces. |

Selbstverständlich ermöglicht es die Neuerung auch, ohne großen Zeitverlust, jOf course, the innovation also enables j

nacheinander Werkstücke mit stark unterschiedlichen Dimensionen auf dem Tisch jone after the other workpieces with very different dimensions on the table j

ein und derselben Werkzeugmaschine zu bearbeiten. Hierzu besteht die neuerungs- |to machine one and the same machine tool. For this purpose there is the renewal |

gemäße Vorrichtung zunächst aus dem eigentlichen Spannblock mit einem Gehäuse, s aus deren Vorderseite eine Spannbacke hervorsteht und außerdem wenigstens einemappropriate device initially from the actual clamping block with a housing, s from the front of which a clamping jaw protrudes and also at least one

stapelbaren Zwischenblock. Diese Blöcke sind in gestapeltem Zustand durch ■ stackable intermediate block. These blocks are stacked by ■

Verbindungsmittel miteinander verbunden, die für ein Werkzeug greifbar sind. Das |Connecting means connected to one another, which are graspable for a tool. The |

Neue an dieser einheitlichen Raumform besteht darin, daß die gestapelten Blöcke |What is new about this uniform spatial form is that the stacked blocks |

jeweils in wenigstens einer Fläche, die nicht in der gleichen Ebene wie die feach in at least one area which is not in the same plane as the f

Frontlfäche des Spannblockes liegt, eine seitliche Ausnehmung aufweist, die in |Front surface of the clamping block is located, has a lateral recess that is in |

I einen Hohlraum mündet, der einen Zugriff zum Verbindungsmittel gewährt, wozu I opens a cavity that grants access to the connecting means, including

die Mittellinien dieser beiden Räume einander schneiden.the center lines of these two spaces intersect.

Nach einer Ausgestaltung entsprechend Schutzanspruch 2 ist die seitliche Ausnehmung in Bezug auf die lotrechte Ebene, in der die Mittellinie des Verbindungs-According to an embodiment according to protection claim 2, the side recess in relation to the perpendicular plane in which the center line of the connecting

C 108a GM 104
28. Mai 1985C 108a GM 104
May 28, 1985

mittels liegt« in einem Winkel von 10° bis 15° geneigt«means lies «inclined at an angle of 10 ° to 15 °«

Anschließend wird ein ÄusführUngsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigen:Then an example of the innovation is shown on the basis of the drawing described; in this show:

Fig.l die Spannvorrichtung in Seitenansicht, im für den Zusammenbau zu einer einheitlichen Raumform bereitem Zustand, mit einem Spannblock und zwei Zwischenblöcken, wobei die Zusammengehörigkeit der Teile durch strichöunkttierte Linien angedeutet ist;Fig.l the clamping device in side view, in for assembly to a Uniform three-dimensional form, ready state, with a clamping block and two intermediate blocks, whereby the belonging together of the parts is indicated by dash-dotted lines Lines is indicated;

Fig.2 die Stirnansicht auf die Vorrichtung, mit Spannblock, jedoch ohne Spannbacke, mit einem Zwischenblock; und2 shows the front view of the device, with the clamping block, but without the clamping jaw, with an intermediate block; and

Fig.3 einen Zwischenblock in perspektivischer Darstellung, mit zugehöriger Verbindungsschraube.3 shows an intermediate block in a perspective view, with the associated Connecting screw.

Ganz allgemein betrifft die Neuerung eine Spannvorrichtung, die aus dem eigentlichen Spannkopf 1 sowie einem oder mehreren Zwischenblöcken 2, auch als Prismen bzeichnet, zusammengesetzt sind. Diese Teile sind gegenseitig, in übereinander gestapelter Lage, miteinander verbunden; hierdurch hat der eigentliche Spannblock immer die richtige Höhe, um auch Werkstücke mit unterschiedlichen Dimensionen spannen zu können.In general, the innovation relates to a clamping device that consists of the actual Clamping head 1 and one or more intermediate blocks 2, also referred to as prisms, are composed. These parts are mutual, on top of one another stacked layer, connected to each other; This means that the actual clamping block always has the right height to accommodate workpieces with different To be able to span dimensions.

Der eigentliche Spannblock besteht aus einem Gehäuse 11, aus dessen Vorderfläche bzw. Vorderseite 12 die Spannbacke 13 herausragt. Diese ist um eine Achse 14 schwenkbar. Das Spannen erfolgt mittels einer Spann-Schnecke, deren Schnecken-Gewinde 15 mit einem Zahnkranz 16 der Klemmbacke in Eingriff steht. Die Schnecke 15 ist von der Außenseite des Gehäuses aus bedienbar.The actual clamping block consists of a housing 11 from its front surface or front side 12, the clamping jaw 13 protrudes. This can be pivoted about an axis 14. The tensioning takes place by means of a tensioning worm, its worm thread 15 is in engagement with a ring gear 16 of the clamping jaw. The screw 15 can be operated from the outside of the housing.

C 108a GM 104
28, Mai 1985C 108a GM 104
May 28, 1985

Dieser Spannblock 1 kann entweder direkt oder aber über einen oder aber über mehrere Zwischenblöcke 2 auf dem Tisch einer Werkzeugmaschine befestigt sein* Eine Bohrung 17 nimmt eine Verbindungsschraube 18 auf, deren Kopf 18* Vorzugsweise mit innensechskant, in einer Ausnehmung 19 aufliegt. In diese Ausnehmung 19 läßt sich ein Werkzeug 0 mit dem Schraubenkopf entsprechender Kopfgestaltung einführen. In vorteilhafter Weise kann auch in der Spannbacke 13 eine geeignete Ausnehmung vorgesehen sein. Ferner ist eine Bohrung 20 in der Verlängerung der Schraube 18 zweckmäßig, wodurch sich ebenfalls das Werkzeug 0 einführen läßt.This clamping block 1 can either directly or via one or via several intermediate blocks 2 be attached to the table of a machine tool * A bore 17 receives a connecting screw 18, the head 18 * of which is preferably with a hexagon socket, rests in a recess 19. In this recess 19 a tool 0 with the screw head corresponding head design can be introduce. In an advantageous manner, a suitable recess can also be provided in the clamping jaw 13. Furthermore, a hole 20 is in the extension of the Screw 18 useful, whereby the tool 0 can also be introduced.

Der Zwischenblock 2, in der Werkstattsprache vielfach auch als Prisma bezeichnet, hat im wesentlichen Quaderform mit paarweise einander parallelen Begrenzungsflächen; ersichtlich sind die Parallelflächen 21,22. Die obere Stirnfläche oder Kopf fläche 23 weist eine Gewindebohrung 24 auf, welche das Ende der Verbindungsschraube 18 aufnimmt. Nahe der Basis dieses Zwischenblockes befindet sich eine Ausnehmung 25, auf deren unteren Fläche der Kopf einer weiteren Verbindungsschraube 26 aufgelagert ist.The intermediate block 2, often referred to as a prism in workshop language, has an essentially cuboid shape with boundary surfaces parallel to one another in pairs; the parallel surfaces 21, 22 can be seen. The upper face or Head surface 23 has a threaded hole 24 which is the end of the connecting screw 18 picks up. Near the base of this intermediate block is a recess 25, on the lower surface of which is the head of another connecting screw 26 is supported.

Der eigentliche Spannblock 1 kann zunächst direkt am Tisch 30 der Werkzeugmaschine befestigt sein. In diesem Falle wird die Verbindungsschraube 18 direkt in das Ankerteil 31 eingeschraubt, das in der Nut 32 in bekannter Weise gehalten ist. Der Spannblock 1 kann desweiteren mit einem Zwischenblock 2 verbunden sein; in diesem Falle ist die Verbindungsschraube 18 in die Gewindebohrung 24 des Zwischenblockes 2 eingeschraubt.The actual clamping block 1 can initially be placed directly on the table 30 of the machine tool be attached. In this case, the connecting screw 18 is inserted directly into the Anchor part 31 is screwed in, which is held in the groove 32 in a known manner. Of the Clamping block 1 can also be connected to an intermediate block 2; in this case, the connecting screw 18 is in the threaded hole 24 of the Intermediate block 2 screwed in.

Es kommt nun häufig vor, daß die Vorderseite 12 des Spannblockes 1 ebenso wie diejenige des Zwischenblockes 2 von dem zu bearbeitenden Werkstück verdeckt ist. Somit sind die Ausnehmungen 18,25 unzugänglich, die den Zugriff zu den Verbindungsschrauben 18,26 gewähren sollen. Deswegen ist neuerungsgemäß in wenigstensIt now often happens that the front 12 of the clamping block 1 as well as that of the intermediate block 2 is covered by the workpiece to be machined. Thus, the recesses 18,25 are inaccessible, which gives access to the connecting screws 18.26 should grant. Therefore, according to the innovation, at least

C 108a GM 104
28. Mai 1985C 108a GM 104
May 28, 1985

I ) < < Il HH Il HI) <<Il HH Il H

ll« III***ll «III ***

I I I ti III· · ·· «■'"· I II ti III · · ·· «■ '" ·

lili < < <lili < <<

I I I ti III I II ti III

_a|i „111» · · · · _a | i "111» · · · ·

Vl-IIII Il III * O f « ·Vl-IIII Il III * O f «·

einer weiteren Seitenfläche der Zwischenblöcke eine zusätzliche Ausnehmung 27 angebracht, die auch in solchen Fällen den Zugriff zu den Schrauben ermöglicht* GemäG der Zeichnung befinden sich diese zusätzlichen. Ausnehmungen 27 beispielsweise in seitlichen Parallelflächen 21,22 der Zwischenblöcke; sie weisen in Richtung auf den Kopf 26·, der Verbindungsschraube 26 hin. Somit läßt sich durch die Ausnehmung 27 der Innensechskairt-Kopf 26, durch ein Werkzeug 33 erreichen und drehen. Die zusätzlichen Ausnehmungen 27 gehen von den seitlichen Waagen der Zwischenblöcke aus und sind möglichst wenig gegen die lotrechte Ebene P (jSneigt, in der die Mittöllängsachse der Schraube 26 liegt. Damit IaBt sich der ._r. Innensechskant des Schraubenkopfes durch das Werkzeug 33 (hier mit einemAn additional recess 27 is attached to another side surface of the intermediate blocks, which also enables access to the screws in such cases. According to the drawing, these additional ones are located. Recesses 27, for example in lateral parallel surfaces 21, 22 of the intermediate blocks; they point in the direction of the head 26 · of the connecting screw 26. Thus, through the recess 27, the hexagon socket head 26 can be reached and rotated by a tool 33. The additional recesses 27 go from the lateral scales of the intermediate blocks, and are as little as possible to the vertical plane P (jSneigt in which the mid-oil longitudinal axis of the screw located 26. Thus, the. _R. Hexagon socket of the screw head through the tool 33 (IABT here with one

Facettenkopf gezeichnet) am vorteilhaftesten erreichen. Als am zweckmäBigsten hat sich der Winkel zwischen der Achse der Ausnehmung 27 und der lotrechten Ebene P von 10° bis 15° erwiesen.Facet head drawn) to achieve the most advantageous. As most expedient the angle between the axis of the recess 27 and the perpendicular Proven level P from 10 ° to 15 °.

Somit kann man dank dieser zusätzlichen Ausnehmung 27 ohne das häufig sehr schwere Werkstück verschieben zu müssen, dicht an diesem mehrere Zwischenstücke 2 aufeinander anordnen und gegenseitig sowie mit d<?m Maschinen-Tisch und dem Spannblock fest verbinden, weil die Verbindungsschrauben 26 durch die zusätzlichen Ausnehmungen 27 erreichbar sind. Auch ein Umspannen ist erle;^htert, wenn in verschiedenen Höhen liegende Flächen bearbeitet werden müssen.Thus, thanks to this additional recess 27, it is often possible to do without this having to move heavy workpiece, close to this several intermediate pieces 2 on top of each other and mutually as well as with the machine table and Firmly connect the clamping block because the connecting screws 26 can be reached through the additional recesses 27. Also a re-clamping is relieved; ^ htter, when surfaces at different heights have to be worked on.

Die Formgestalt und Dimensionierung der zusätzlichen Ausnehmungen 27 ist beliebig, sofern die Zugänglichkeit zu den Verbindungsschrauben 26 gegeben ist.The shape and dimensions of the additional recesses 27 is Any, provided that there is access to the connecting screws 26.

Eine Ausgestaltung besteht auch darin, die zusätzliche Ausnehmung von einer anderen Seitenfläche ausgehend anzubringen.One embodiment also consists in the additional recess of a to be attached starting from the other side surface.

Es ist auch hinzuweisen auf die Öffnung 34 in der Basis des Blockes zum Durchführen der Verbindungsschraube 26. Aus dem gleichen Grunde kann eine Nut 35 vorgesehen sein, derer» Weite dem Schaftdurchmesser der Schraube entspricht.Note also the opening 34 in the base of the block for Passing through the connecting screw 26. For the same reason, a Groove 35 can be provided, the width of which corresponds to the shaft diameter of the screw is equivalent to.

17 1 17 1

■ >■>

Claims

C 108a GM 104 Applicant: CAROSSINO FRERES, Center Artisanal du Vert Galant, Rue des Oziers, 95310 SAINT OUEN L'AUMONE, France Name of the innovation; Clamping device for clamping workpieces on machine tool tables Protection claims:

1. Clamping device for clamping different workpieces to be machined Dimensions on tables of machine tools, which utility unit is formed from the actual clamping block with a housing, a clamping jaw protrudes from its front side, and furthermore from at least one stackable intermediate block, the front side of which is essentially connected to the The front of the clamping block aligns which blocks are stacked on top of each other State bycl · connecting means are mutually connected, which in each a recess located in these front surfaces of the blocks and can be tightened by means of a tool, characterized in that the Intermediate blocks (2) in at least one of their side, not with the front (12) identical parallel surfaces (21,22) have a lateral recess (27) allowing access to the connecting means (e.g. screw 26), which opens into the recess (25) and that it is directed in the direction of the connecting means (e.g. screw 26).

S- 2. Device according to claim 1, characterized in that the lateral

Recess (27) in relation to the vertical, the center line of the connecting

! ' by means of (e.g. screw 26) containing the perpendicular plane (P) at an angle of

between 10 ° and 15; is inclined.
May 28, 1985

* 4 · Hi * 4 · Hi