DE8514105U1

DE8514105U1 - Accident passport holder for seat belts of motor vehicles

Info

Publication number: DE8514105U1
Application number: DE19858514105
Authority: DE
Original assignee: SCHWARZ RAFAEL 2000 HAMBURG DE
Current assignee: SCHWARZ RAFAEL 2000 HAMBURG DE
Priority date: 1985-05-11
Filing date: 1985-05-11
Publication date: 1985-07-25

Description

rft-fc:rft-fc:

• t It «• t It «

• ·- 4 · — '• · - 4 · - '

··· III ⁷tl t(iIII ⁷ tl t (i

Die Erfindung betrifft eine Unfallpaßaufnahmehülle für Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeugen* bestehend aus einem gepolsterten Faltzuschnitt, der hüllenartig den Sicherheitsgurt umgibt und der an seinen einander zugekehrten Längskanten mit Verschlußeinrichtungen versehen ist, wobei der Faltzuschnitt vorzugsweise aus drei über Faltlinien miteinander verbundenen Längsstreifen besteht, von denen zwei Längsstreifen etwa gleich breit ausgebildet sind, während der dritte Längsstreifen eine geringe Breite aufweist und nach dem Aneinanderfalten der beiden gleich breitenThe invention relates to an accident pass holder for seat belts of motor vehicles * consisting of a padded folding blank that surrounds the seat belt like a sleeve and the one facing each other Longitudinal edges are provided with closure devices, the folding blank preferably consisting of three fold lines consists of interconnected longitudinal strips, of which two longitudinal strips are approximately the same width, while the third longitudinal strip has a small width and, after the two are folded together, the same width

Faltzuschnittslängsstreifen den jeweils anderen Längsstreifen überlappt, um die beiden gleich breiten Längsstreifen lösbar miteinander zu verbinden, die mit Polsterungen versehen sind. Ein derartiges, als Hülle ausgebildetes Polster für Sicherheitsgurte bei Kraftfahrzeugen ist bekannt. Nach dem Öffnen der Hülle wird deren Faltzuschnitt um den Sicherheitsgurt herumgelegt und die freien gegenüberliegenden Längskanten miteinander verbunden. Die Verbindung erfolgt mittels eines Reißverschlusses, der so ausgebildet ist, daß die Polsterhülle über ihre ganze Länge geöffnet werden kann. Im am Sicherheitsgurt angelegten Zustand liegt nach dem Anlegen des Sicherheitsgurtes die gepolsterte Hülle im Brustbereich der vom Sicherheitsgurt geschützten Person und verringert den vom Sicherheitsgurt auf die Person, wie Fahrer oder Mitfahrer, ausgeübten Druck. Die Polsterhülle selbst besteht aus einzelnen, miteinander über Faltlinien verbundenen Längsstreifsn aus einzelnen Zuschnitten aus einem doppellagigen Gewebe, dasFold cut longitudinal strips the other longitudinal strips overlaps in order to releasably connect the two equally wide longitudinal strips with each other, which are provided with padding. Such a cushion designed as a cover for seat belts in motor vehicles is known. To When the cover is opened, its folding blank is placed around the seat belt and the free ones opposite one another Long edges connected to one another. The connection is made by means of a zipper, which is designed so that the cushion cover can be opened over its entire length. I'm on the seat belt When the seat belt is put on, the padded cover lies in the chest area of the seat belt after the seat belt has been put on protected person and reduces that exercised by the seat belt on the person such as the driver or passenger Pressure. The cushion cover itself consists of individual longitudinal strips connected to one another by fold lines individual blanks from a double-layer fabric that

• · I• · I

i · ii · i

■ Il III■ Il III

hüllenartig vernäht ist und das zwischen den beiden Gewebeschichten ein Polster aufweist, das z.B. aus einem geeigneten Schaumkunststoff mit zelliger Struktur, wie einem weichen Polyvinylchlorid-Schaumstoff besteht. Dadurch/ daß die Polsterhülle aus einem Gewebe besteht, ist ein Verschieben der Polsterhülle auf dem Sicherheitsgurt schwierig, so daß ein selbsttätiges Einrollen des gelösten Sicherheitsgurtes nicht gewährleistet ist, d.h. die Polsterhülle muß abgenommen oder der Einrollvorgang des Sicherheitsgurtes muß von Hand des Fahrers oder Beifahrers unterstützt werden.is sewn like a shell and that between the two layers of fabric comprises a cushion made, for example, of a suitable foam plastic with a cellular structure, such as a soft Polyvinyl chloride foam is made. Because the cushion cover consists of a fabric, there is a shift the cushion cover on the seat belt difficult, so that an automatic rolling of the loosened seat belt is not guaranteed, i.e. the cushion cover must be removed or the safety belt must be rolled in must be supported by the driver or front passenger.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den auf die Person des Fahrers oder Mitfahrers ausgestellten Unfallpaß mit den persönlichen Daten der betreffenden Person, um bei einem Unfall eine umfassende medizinische Versorgung noch am Unfallort oder auch später zu gewährleisten, für Helfer sichtbar und schnell greifbar, und zwar im Bereich des Sicherheitsgurtes unter Verwendung einer Polsterhülle für Sicherheitsgurte der eingangs genannten Art, anzuordnen. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.The invention is based on the object of the accident pass issued to the person of the driver or passenger with the personal data of the person concerned in order to receive comprehensive medical care in the event of an accident to be ensured at the scene of the accident or later, visible and quickly accessible to helpers, namely in the area of the seat belt using a cushion cover for seat belts of the type mentioned above. This object is achieved by the features characterized in claim 1.

Hiernach ist eine Unfallpaßaufnahmehülle geschaffen, die mittels des Klettenverschlusses mühelos vom Sicherheitsgurt abgenommen werden kann, um der entfalteten Polsterhülle den Unfallpaß entnehmen zu können. Außenseitig an der Polsterhülle angebrachte Hinweise lassen sogleich erkennen, daß sich ein Unfallpaß in der Polsterhülle befindet. Durch die Verwendung eines Klettenverschlusses ist die Polsterhülle schnell und mühelos vom Sicherheitsgurt abnehmbar und kannAccording to this, an accident passport holder is created, which can be easily removed from the seat belt by means of the Velcro fastener in order to put the upholstery cover in place to be able to take the accident pass. Notes on the outside of the upholstery cover immediately indicate that there is an accident record in the cushion cover. By using a Velcro fastener, the cushion cover is can be removed quickly and easily from the seat belt and can

« «♦««·« · · ι ■ι ι«« ♦ «« · «· · ι ■ ι ι

β · * · β · · * It illβ * * β * * It ill

t fee es ::: ; ; 11 ι t fee es :::; ; 11 ι

geöffnet werden. Die schnelle Abnahme der Polsterhülle vom Sicherheitsgurt ist immer dann erforderlich, wenn s.B« das Kraftfahrzeug Feuer gefangen hat. Ein langes Suchen des Unfallpasses beim Verletzten selbst entfällt somit. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist nach Anspruch 3 der Unfallpaß integrierter Bestandteil des Faltzuschnittes, der auf seiner Innenwandfläche einen mit dem Faltzuschnitt verbundenen Trägerzuschnitt aus einem beschriftbaren, insbesondere kaschierten Gewebe, Kunststoff-be opened. The quick removal of the cushion cover The seat belt is always required if the vehicle has caught fire. A long search the accident pass for the injured person is not applicable. According to a further embodiment of the invention is according to claim 3 of the accident pass integrated part of the folding blank, the one on its inner wall surface Carrier blank connected to the folding blank made of a writable, in particular laminated fabric, plastic

Ig 10 folie od.dgl., aufweist. Aufgrund dieser AusgestaltungIg 10 film or the like., Has. Because of this design

r| ist der Unfallpaß nicht mehr verlierbar. Durch die Verwendungr | the accident pass can no longer be lost. By using

I eines Träger-Zuschnittes für die Daten des UnfallpassesI of a carrier cut-out for the data of the accident pass

ψ ■ aus einem Material, das beschriftbar ist, können alle Angäben ψ ■ any information can be made from a material that can be written on

J zur Person und weitere Einzelheiten, wie z.B. bestimmteJ on the person and further details, such as certain

I 15 medizinische Daten, Blutgruppenangaben, Impfungsarten u.dgl.I 15 medical data, blood group information, types of vaccination, etc.

I auf dem Trägerzuschnitt aufgebracht werden. Ist der Träger-I can be applied to the carrier blank. Is the carrier

I zuschnitt über die gesamte Innenwandfläche der PolsterhülleI cut over the entire inner wall surface of the cushion cover

■ι angeordnet, dann wird noch der weitere Vorteil erreicht, ■ ι arranged, then the further advantage is achieved

" daß nämlich die Polsterhülle auf dem Sicherheitsgurt gut"namely that the cushion cover on the seat belt is good

20 gleitet und sich mühelos beim Einrollen des Sicherheitsgurtes20 slides and is effortless when rolling in the seat belt

I verschiebt, insbesondere dann, wenn als TrägerzuschnittI shifts, especially when used as a carrier blank

,; für die Beschriftung ein Material verwendet wird, das eine,; a material is used for the lettering that has a

I gleitfähige Oberfläche aufweist, wie z.B. Kunststoffolie,I has a sliding surface, such as plastic film,

kaschiertes Gewebe od.dgl.laminated fabric or the like.

.^; 25 Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in. ^; 25 Advantageous embodiments of the invention are shown in

{ den weiteren Unteransprüchen gekennzeichnet. {characterized in the further subclaims.

I Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend ί I embodiments of the invention are hereinafter ί

anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenexplained in more detail with reference to the drawing. Show it

■ i. ι in · ■■ «ft■ i. ι in · ■■ «ft

F i g. 1 einen Sicherheitsgurt mit aufgesetzter
Unfallpaßaufnahmehülle in einer schaubildlichen Ansicht,F i g. 1 a seat belt with an attached
Accident passport holder in a diagrammatic view,

Fig. 2 den FaItzuschnitt der Unfallpaßaufnahmehülle
in entfaltetem Zustand in einer Ansicht auf die Außenseite
des Faltzuschnittes,Fig. 2 shows the cut-out of the accident pass receptacle
in the unfolded state in a view of the outside
of the folding blank,

F i g. 3 den Faltzuschnitt der Unfallpaßaufnahmehülle
gemäß Fig. 2 in einer Ansicht auf die Innenseite des Faltzu-F i g. 3 the folding blank of the accident passport holder
according to FIG. 2 in a view of the inside of the folding

schnittes mit angeordneter Tasche zur Aufnahme des Unfall- \ cut with arranged pocket to accommodate the accident \

passes, j passes, j

F i g. 4 die Unfallpaßaufnahmehülle in zusammengefaltetem '■ F i g. 4 the accident pass receptacle in the folded up '■

Zustand in einer Ansicht von vorn, ■State in a view from the front, ■

Fig. 5 den Faltzuschnitt einer weiteren Ausführungs- \ Fig. 5 shows the folding blank another exemplary \

form einer Unfallpaßaufnahmehülle mit in den Faltzuschnitt ·. in the form of an accident passport holder in the folding blank ·.

integriertem Unfallpaß in entfaltetem Zustand des Faltzu-integrated accident pass in the unfolded state of the folding

schnittes in einer Ansicht auf dessen Innenseite,section in a view on its inside,

Fig. 6 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie VI-VI : in Fig. 5, _: Figure 6 is a vertical section according to line VI-VI in Fig. _5,.:

F i g. 7 den FaItzuschnitt einer weiteren Ausführungsform einer Unfallpaßaufnahmehülle mit integriertem, sich _; über die gesamte Fläche des Faltzuschnittes erstreckendemF i g. 7 shows the folding blank of a further embodiment of an accident pass receptacle with an integrated self _; over the entire surface of the folding blank extending

Unfallpaß in entfaltetem Zustand des Faltzuschnittes in .Accident pass in the unfolded state of the folding blank in.

einer Ansicht auf die Innenseite des Faltzuschnittes und 'a view of the inside of the folding blank and '

F i g. 8 einen senkrechten Schnitt gemäß Linie VIII-VIII
in Fig. 7. ■F i g. 8 shows a vertical section along line VIII-VIII
in Fig. 7. ■

Die in Fig. 1 und 4 mit 100 bezeichnete Unfallpaßaufnahmehulle besteht aus einem Fältzüschnitt 10, der in zusammengefaltetem Zustand einen hüllenartigen Formkörper ergibt,
der auf einem handelsüblichen Sicherheitsgurt 105 für Kraft-The accident pass receptacle denoted by 100 in FIGS. 1 and 4 consists of a folded edge 10 which, when folded, results in a shell-like shaped body,
on a commercially available seat belt 105 for motor

·· ·"· > < ι π iiii·· · "·> <ι π iiii

··· ·*« ill It··· · * «ill It

.·· ··· » ·· I I IIII. ·· ··· »·· I I IIII

I · IS·I IS

fahrzeuge anbringbar ist (Fig. 1).vehicles can be attached (Fig. 1).

Dieser die Unfallpaßaufnahmehülle 100 bildende Faltzuschnitt 10 besteht gemäß Fig. 2, 3, 5 und 7 aus zwei etwa gleiche Breiten aufweisenden Längsstreifen 11,12, die über eine Faltlinie 13 miteinander verbunden sind. An den Längsstrei fen 12 ist ein weiterer Längsstreifen 14 angefaltet, der gegenüber den beiden Längsstreifen 11,12 eine geringere Breite aufweist. Die die beiden Längsstreifen 12 und 14 miteinander verbindende Faltlinie ist bei 17 angedeutet.According to FIGS. 2, 3, 5 and 7, this folded blank 10, which forms the accident pass receptacle 100, consists of two approximately Longitudinal strips 11, 12 which have the same widths and which are connected to one another via a fold line 13. To the longitudinal stripe Fen 12 a further longitudinal strip 14 is folded, which compared to the two longitudinal strips 11,12 a smaller one Having width. The fold line connecting the two longitudinal strips 12 and 14 is indicated at 17.

Über die Faltlinie 13 sind die beiden Längsstreifen 11,12 des FaItZuschnittes 10 aufeinanderklappbar (Fig. 4).The two longitudinal strips 11, 12 are above the fold line 13 of the FaItZuschnittes 10 can be folded together (Fig. 4).

In aneinandergefaltetem Zustand der beiden Längsstxeifen 11,12 des Faltzuschnittes 10 werden die beiden Längsstreifen 11,12 mittels geeigneter Verbindungsmittel miteinander verbunden, so daß der hüllenförmige Formkörper entsteht, der nach dem Anlegen an den Sicherheitsgurt 105 diesen hüllenartig umgreift (Fig. 1).In the folded state of the two longitudinal stiffeners 11, 12 of the folding blank 10, the two longitudinal strips 11, 12 are connected to one another by means of suitable connecting means connected, so that the shell-shaped molded body arises, which after the application of the seat belt 105 this enveloped like a sleeve (Fig. 1).

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen ist als Verbindungsmittel für das Verbinden der beiden Längsstreifen 11,12 in deren Bereich ein in an sich bekannter Weise ausgebildeter Klettenverschluß vorgesehen, der bei 15,115 angedeutet ist. Dieser Klettenverschluß besteht aus den beiden Bändern 15,115, die nach einem Spezialverfahren hergestellt und derart ausgerüstet sind, daß das eine Band mit einem Belag aus kleinen Widerhaken versehen und das andere mit einer flauschigen Faserschicht ausgerüstet ist, so daß die Häkchen darin festhaften bleiben, wenn beide Bänder 15,115 miteinander in Verbindung gebracht werden.In the embodiments shown in the drawing is used as a connecting means for connecting the two Longitudinal strips 11, 12 are provided in their area with a Velcro fastener designed in a manner known per se, which at 15,115 is indicated. This Velcro fastener consists of the two straps 15,115, which are made using a special process are made and equipped in such a way that one band is provided with a coating of small barbs and that another is equipped with a fluffy fiber layer so that the hooks stick in it when both Bands 15,115 are brought into connection with one another.

* · · «4* t»tt* · · «4 * t» tt

· ·■ ·■■· · ■ · ■■

Schon bei leichtem Druck greifen die Häkchen des einen Bandes in die darunterliegende Faserschicht ein und halten die beiden Bänder zusammen. Dieser Klettenverschluß wird funktionsfähig, wenn die beiden Bänder 15,115 auf dem Übertritt bzw. Untertritt des Faltzuschnittes 10 befestigt werden, so daß sich die beiden Längsstreifen 11,12 des Faltzuschnittes 10 fest verschließen lassen, wenn sich die beiden Bänder 15,115 ineinander verhakt haben (Fig. 4). Dieser Klettenverschluß kann mühelos und schnell geöffnet werden, indem nämlich die beiden Bänder 15,115 mit leichtem Ruck voneinander getrennt werden, was in Fig. 4 durch den Pfeil X angedeutet ist.Even with light pressure, the hooks on one of the bands engage in the underlying fiber layer and hold the two bands together. This Velcro fastener is functional when the two straps 15,115 on the crossover or underlay of the folding blank 10 are attached so that the two longitudinal strips 11, 12 of the folding blank 10 can be tightly closed when the two straps 15,115 have hooked into one another (Fig. 4). This Velcro fastener can be opened easily and quickly, namely by pulling the two hinges 15,115 slightly apart be separated, which is indicated in Fig. 4 by the arrow X.

Der FaIi-zuschnitt 10 der ünf allpaß auf nahmehül Ie ist mit einem '"'erartigen Klettenverschluß versehen, wobei das eine Band 15 des Klettenverschlusses an dem Längsstreifen 11, und zwar benachbart zu dessen Längsrand, angeordnet ist, während das zweite Band 115 des Klettenverschlusses an dem Längsstreifen 14 befestigt ist, und zwar ebenfalls benachbart zu seinem Längsrand und auf der Unterseite des Längsstreifen 14 (Fig. 2), so daß auf der Innenseite des entfalteten Faltzuschnittes 10 entsprechend Fig. 3 das Band 115 des Klettenverschlusses zu liegen kommt, während das andere Band 15 des Klettenverschlusses dann auf der Unterseite liegt. Die Breite des Längsstreifens 14 des Faltzuschnittes 10 entspricht in etwa der Breite des BandesThe case-cut 10 of the fail-safe on receptacle Ie is provided with a '"' type Velcro fastener, one tape 15 of the Velcro fastener on the longitudinal strip 11, namely adjacent to its longitudinal edge, is arranged, while the second band 115 of the Velcro fastener is attached to the longitudinal strip 14, also adjacent to its longitudinal edge and on the underside of the Longitudinal strip 14 (Fig. 2), so that on the inside of the unfolded folding blank 10 according to FIG. 3 the Band 115 of the Velcro fastener comes to rest, while the other band 15 of the Velcro fastener is then on the Underside lies. The width of the longitudinal strip 14 of the folding blank 10 corresponds approximately to the width of the tape

115 des Klettenverschlusses, so daß der Längsstreifen 14 ι auf die Außenseite des Längsstreifens 11 auf das Band 15115 of the Velcro fastener, so that the longitudinal strip 14 ι on the outside of the longitudinal strip 11 on the band 15

! des Klettenverschlusses angefaltet werden kann, wenn die! of the Velcro fastener can be folded when the

Il 11*1 « · · It ι ι ,Il 11 * 1 «· · It ι ι,

I t 1 ■ ■ · « ■ ι ι jI t 1 ■ ■ · «■ ι ι j

IiIi Il **ί" I Il ** ί " I * ' ° * '°

11 III ··■ · ··* ti lit11 III ·· ■ · ·· * ti lit

«■■ I«■■ I

t tt t

It II·It II

11 11111 111

' beiden Längsstreifen 11,12 aneinandergeklappt sind und'the two longitudinal strips 11, 12 are folded together and

der hüllenförmige Formkörper erhalten werden soll. Beithe shell-shaped molded body is to be obtained. at

'_K dem in den Fig. 2, 3, 5 und 7 gezeigten Ausführungsbeispiel ' _K the embodiment shown in FIGS. 2, 3, 5 and 7

weist das Band 15 des Klettenverschlusses den Belag austhe tape 15 of the Velcro fastener shows the covering

• 5 kleinen Widerhaken auf, während das andere Band 115 des• 5 small barbs on while the other strap 115 des

< Klettenverschlusses mit der flauschigen Faserschicht ausge-<Velcro fastener with the fluffy fiber layer

( rüstet ist.(is preparing.

:i Die beiden Längsstreifen 11,12 des Faltzuschnittes : i The two longitudinal strips 11, 12 of the folding blank

\ 10 bestehen aus in Gewebehüllen angeordneten Polstern, \ 10 consist of cushions arranged in fabric covers,

I 10 die z.B. aus geeigneten Schaumkunststoffen oder anderenI 10, for example, made of suitable foamed plastics or others

I geeignetem Material mit polsternden Eigenschaften bestehen.I consist of suitable material with cushioning properties.

I Zur Herstellung des Faltzuschnittes 10 wird lediglich einI To produce the folding blank 10 is only a

I . doppellagiger Gewebezuschnitt verwendet, der im BereichI. double-layer fabric cut used in the area

I der Faitlinien 13,17 mit durchgehenden Nähten versehenI of the fit lines 13, 17 provided with continuous seams

15 ist, so daß zwei Aufnahmetaschen für das Polstermaterial15 is so that two pockets for the cushioning material

■ ausgebildet werden. Nach dem Einführen der Polster werden■ be trained. After inserting the padding will be

^ die noch offenen Ränder abgenäht, so daß zwischen den beiden^ sewn the still open edges so that between the two

Gewebelagen die Polster sicher gehalten sind. Der Längsstreifen 14 kann ebenfalls wie die Längsstreifen 11,12 ausgebildet 20 und mit einem Polster versehen sein, doch ist es ausreichend, wenn der Längsstreifen 14 als angefalteter Gewebelappen ausgebildet wird, da dieser Längsstreifen 14 lediglich das Band 115 des Klettenverschlusses aufzunehmen hat. Der Zwischenraum, der die beiden Längsstreifen 11,12 miteinander 25 verbindet und gleichzeitig auch die Fc*ltlinie 13 darstellt, i| kann so breit bemessen sein, daß ein müheloses AneinasßerfaltenThe upholstery is securely held in place by layers of fabric. The longitudinal strip 14 can also be designed like the longitudinal strips 11, 12 20 and be provided with a pad, but it is sufficient if the longitudinal strip 14 as a folded flap of tissue is formed, since this longitudinal strip 14 only has to receive the tape 115 of the Velcro fastener. Of the Gap that connects the two longitudinal strips 11, 12 to one another 25 and at the same time also represents the line 13, i | can be dimensioned so wide that it can be easily folded together

i der beiden Längsstreifen 11/12 gewährleistet ist. Der Längs-i of the two longitudinal strips 11/12 is guaranteed. The longitudinal

λ streifen 14 ist so breit bemessen, daß dieser Längsstreifen λ strip 14 is dimensioned so wide that this longitudinal strip

•f« ·«■ i * • f «·« ■ i *

•••It· llllll _K ••• It · llllll _K

• •«•ti B-• • «• ti B-

I « I] "I · I I I · I I I t I Si I «I]" I · III · III t I Si

Γ lUl "III I βΓ lUl "III I β

!•lilt! • lilt

( Il (CC CCCtC(Il (CC CCCtC

14 für den Verschlußvorgang über den an den Längsstreifen 12 angefalteten Längsstreifen 11 gefaltet werden kann, damit der Klettverschluß erhalten wird (Fig. 4). Für die Herstellung des Faltzuschnittes 10 können Gewebe jeglicher Art verwendet werden; auch andere geeignete Materialien können herangezogen werden. Auf diese Weise ist es möglich, Gewebe aus Naturfasern oder künstlichen Fasern verwenden zu können.14 can be folded over the longitudinal strip 11 folded onto the longitudinal strip 12 for the closing process, so that the Velcro is obtained (Fig. 4). Any fabric can be used for the production of the folding blank 10 Kind of used; other suitable materials can also be used. In this way it is possible To be able to use fabrics made from natural fibers or man-made fibers.

Zur Aufnahme eines in Fig. 3 bei 110 angedeuteten Unfallpasses ist auf der Innenwandfläche des Längsstreifens 12 des Faltzuschnittes 10 eine Tasche 20 ausgebildet, die aus einem Zuschnitt 21 aus einem Gewebe besteht, der im Bereich dreier aneinandergrenzender Ränder 21a,21b,21c mit dem Gewebe des Längsstreifens 12 verbunden ist, z.B.To accommodate an accident pass, indicated at 110 in FIG. 3, is on the inner wall surface of the longitudinal strip 12 of the folding blank 10, a pocket 20 is formed, which consists of a blank 21 made of a fabric which is in the Area of three adjoining edges 21a, 21b, 21c connected to the fabric of the longitudinal strip 12, e.g.

über eine Nahtverbindung, die bei 22,22a,22b angedeutet ist, so daß bei 21d eine Öffnung erhalten wird, über die der Unfallpaß 110 in den Innenraum der Tasche 20 einführbar ist. Die Länge der Tasche 20 kann beliebig gewählt sein; sie wird jedoch jeweils so lang bemessen sein, daß der Unfallpaß 110 mit einem Abschnitt aus der Tasche herausragt und somit zur Entnahme griffgerecht an der Innenwandfläche der Unfallpaßaufnahmehülle gehalten ist. Vorzugsweise wird die Tasche 20 eine Länge aufweisen, die einem Viertel oder einem Drittel der Länge des Längsstreifens 12 entspricht.via a seam connection indicated at 22,22a, 22b is, so that at 21d an opening is obtained through which the accident pass 110 can be inserted into the interior of the pocket 20 is. The length of the pocket 20 can be chosen arbitrarily; however, it will be so long that the A section of the accident pass 110 protrudes from the pocket and is therefore within easy reach of the inner wall surface for removal the accident pass receptacle is held. Preferably, the pocket 20 will have a length that is a quarter or less corresponds to a third of the length of the longitudinal strip 12.

Die Tasche 20 braucht nicht an dem Längsstreifen 12 angeordnet zu sein. Es besteht auch die Möglichkeit, die Tasche 20 an der Innenwandfläche des Längsstreifens 11 anzuordnen. Der Unfallpaß 110 besteht aus einem FaltzuschnittThe pocket 20 does not need to be arranged on the longitudinal strip 12. There is also the option of using the bag 20 to be arranged on the inner wall surface of the longitudinal strip 11. The accident pass 110 consists of a folding blank

τ- 12 · — < ι» ι τ- 12 · - <ι » ι

• 4 t III I• 4 t III I

aus einem nach Möglichkeit reißfestem Material* In den Unfallpaß 110 ist der Name des entsprechenden Fährers oder Beifahrers eingetragen, wobei die jeweiligen persönlichen Daten angegeben sind, mit Hinweisen auf Blutgruppe, vorgenommene Impfungen U₄dgl*, so daß Helfer aus den Daten des Unfallpasses entnehmen können, welche medizinische Behandlung die betreffende Person erfahren darf.Made of a tear-proof material, if possible * The name of the relevant driver or passenger is entered in the accident passport 110, whereby the respective personal data is given, with information on blood group, vaccinations carried out U ₄ etc. *, so that helpers can find out from the data in the accident passport can determine which medical treatment the person concerned may receive.

Der Unfallpaß 110 kann jedoch auch integrierter, d.h. fester Bestandteil der Unfallpaßaufnahmehülle 100 und somit seines Faltzuschnittes 10 sein, wie dies in Fig. 5 bis 8 dargestellt ist. Hier besteht der Unfallpaß aus einem Trägerzuschnitt 111 aus einem beschriftbaren Material, wie z.B. einem Gewebe mit kunststoffkaschierter Oberfläche oder einer entsprechend geeigneten Kunststoffolie.The accident passport 110 can, however, also be an integrated, i.e. fixed component of the accident passport holder cover 100 and thus its folding blank 10, as shown in FIGS. 5 to 8. Here is the accident pass from a carrier blank 111 made of a material that can be written on, such as a plastic-laminated fabric Surface or a suitable plastic film.

Entsprechend der Ausführungsform in Fig. 5 und 6 ist der Trägerzuschnitt 111, der den Unfallpaß darstellt, auf der Innenwandfläche des Längsstreifens 12 angebracht und weist eine der Breite und der Länge des Längsstreifens 12 entsprechende Breite und Länge auf, jedoch auch andere Bemessungen für den Trägerzuschnitt 111 sind möglich. Der Trägerzuschnitt 111 ist entweder auf das Material des Längsstreifens aufgeschrumpft oder auf den Längsstreifen aufgeklebt, jedoch auch andere Verbindungsarten können zur Anwendung kommen. So kann der Trägerzuschnitt 111 auch aufgenäht sein.According to the embodiment in FIGS. 5 and 6 is the Carrier blank 111, which represents the accident pass, attached to the inner wall surface of the longitudinal strip 12 and has a width and length corresponding to the width and length of the longitudinal strip 12, but also other dimensions for the carrier blank 111 are possible. The carrier blank 111 is either shrunk onto the material of the longitudinal strip or glued onto the longitudinal strip, however other types of connection can also be used. The carrier blank 111 can thus also be sewn on.

Bei der in Fig. 7 und 8 gezeigten Ausführungsforir.In the embodiment shown in Figs.

weist der mit lila bezeichnete beschriftbare Trägerzuschnitt Abmessungen auf, die den Abmessungen der beiden Innenwandflächen der Längsstreifen 11,12 entsprechen, so daß sich der Trä-shows the lavender labeled carrier blank Dimensions that correspond to the dimensions of the two inner wall surfaces of the longitudinal strips 11, 12, so that the carrier

• · jtit ft ttit• · jtit ft ttit

_ · tfl *3 · « JJl · »o ill_ · Tfl * 3 · «JJl ·» o ill

»i-J« t 0 ι I"I-J" t 0 ι I

Oi lit IOi lit I

gerzuschnitt lila über die gesamte Innenwandfläche des Faltzuschnittes 10 im Breich seiner Längsstreifen 11,12 erstreckt. Auch bei dieser Ausführungsform ist der Trägerzuschnitt lila entsprechend dem Trägerzuschnitt 111 gemäß Fig. 5 und 6 auf dem Faltzuschnitt 10 befestigt. Zusätzlich weist der Trägerzuschnitt lila eine in Faltzüschnittslängsrich tung verlaufende Faltlinie 113 auf, die oberhalb der Faltlinie 13 zwischen den beiden Längsstreifen 11,12 liegt, so daß der Trägerzuschnitt lila beim Aufeinanderfalten der beiden Längsstreifen 11,12 des Faltzuschnittes 10 mit gefaltet werden kann. Erstreckt sich der Trägerzuschnitt lila über die gesamte Innenwandfläche des Faltzuschnittes 10 und besteht der Trägerzuschnitt lila aus einem mit Kunststoff kaschiertem Gewebe oder einer Kunststoffolie, so ist nach dem Anbringen der Unfallpaßaufnahmehülle 100 auf einen Sicherheitsgurt 105 ein leichtes Verschieben der Unfallpaßaufnahmehülle auf dem Sicherheitsgurt möglich, da die Innenwandfläche der Unfallpaßaufnahmehülle eine glatte, gut gleitende Oberfläche aufweist.ger cutting purple over the entire inner wall surface of the Folding blank 10 extends in the area of its longitudinal strips 11,12. The carrier blank is also in this embodiment purple corresponding to the carrier blank 111 according to FIGS. 5 and 6 attached to the folding blank 10. Additionally if the carrier blank has a purple one in longitudinal folds device extending fold line 113, which is above the fold line 13 between the two longitudinal strips 11,12, so that the carrier blank purple when folding the two on top of each other Longitudinal strips 11, 12 of the folding blank 10 can also be folded. The carrier blank extends over purple the entire inner wall surface of the folding blank 10 and the carrier blank purple consists of a plastic laminated fabric or a plastic film, so after attaching the accident passport holder 100 to a Seat belt 105 a slight shifting of the accident pass receptacle on the seat belt is possible, since the inner wall surface the accident pass receptacle has a smooth, easily sliding surface.

Anstelle eines Klettenverschlusses 15,115 kann auch ein Druckknopfverschluß als Verbindungsmittel verwendet werden, da auch ein Druckknopfverschluß wie ein Klettenverschluß leicht schließbar und insbesondere in kürzester Zeiteinheit zu öffnen ist, was ganz besonders wichtig ist, um im Gefahrenfalle schnell an den Unfallpaß zu gelangen* Auf der Außenseite kann der Faltzuschnitt 10 mit einer entsprechenden Beschriftung oder Markierung als Hinweis darauf versehen sein., daß sich im Innenraum der HülleInstead of a Velcro fastener 15, 115, a snap fastener can also be used as a connecting means because a snap fastener such as a Velcro fastener can be easily closed and especially in the shortest possible time Opening the time unit is particularly important in order to get the accident passport quickly in the event of danger * On the outside, the folding blank 10 can be labeled or marked as a reference be provided. That is in the interior of the shell

• · I ■ · < ■ · 1• · I ■ · <■ · 1

• · · J t»• · · J t »

I ί I I I *I ί I I I *

1 1 1 > ί > 1 »1 1 1> ί> 1 »

• -S ltd « — · » ι J• -S ltd «- ·» ι J

>:«· Λ * Λ Il 111 I > >!>: «· Λ * Λ Il 111 I>>!

ein Ünfallpaß 110 befindet. Der Zuschnitt 21, der diii Tauche 20 bildet, kann auch aus glasklarer Kunststoffolie bestehen, so daß der in der Tasche 20 angeordnete Unfallpaß 110 nach außen hin sichtbar ist, wenn der Faltzuschnitt 1Ö in die in Fig. 3 dargestellte Stellung entfaltet wird.an accident pass 110 is located. The blank 21, the diii Tauche 20 forms, can also consist of crystal clear plastic film, so that the accident pass 110 arranged in the pocket 20 is visible to the outside when the folding blank 10 is in the position shown in Fig. 3 is deployed.

Jl 1 IJl 1 I

Claims

D I PL.-I NG. J. DIRECT,; ···. . | ·? ·, #) ..] !, »P A T E N T A N W A L T E DIPL.-ING. F.WERDERMANN '■' ■ · '· .. "..' * ',,' 'EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROP PATENT VERTRETER MANDATAIRES EN BREVETS EUROPEENS D-2000HAMBURG36 June 25, 1985 NEUER WALL 10 @ (O 40) 34 00 45 34 00 56 TELEX 2163551 INTU D TELEGRAMME: INVENTIUS HAMBURG IHR ZEICHEN / YOUR HLE UNSER ZEICHEN / OUR RLE P. 8 514 9 ~ 111 ~ 4 6 G 85 14 105.4 Rafael Schwarz Title: Accident cover for seat belts in motor vehicles Protection claims

1. Accident pass receptacle for seat belts of motor vehicles, consisting of a padded, to a Sheath folded folding blank, which on their facing longitudinal edges of the folding blank with closure devices provided and which is durable on the seat belt,

characterized,

that the closure device as a Velcro fastener (15,115) is formed and that on the inner wall surface (16) of the Faltznschnittes (10) an accident passport holder pocket (20) is trained.

DEUTSCHE BANK AG HAMBUfIG (BLZ.200 7OQ 00) 610Q55 ι ^OBXECHECKAMT HAMBURG (BLZ 200100 20) 2B20 80-201DEUTSCHE BANK AG HAMBUfIG (BLZ 200 7OQ 00) 610Q55 ι ^ OBXECHECKAMT HAMBURG (BLZ 200 100 20) 2B20 80-201

2. Accident pass receptacle according to claim 1, whose Folded blank consists of three longitudinal strips connected to one another via folding lines, two of which are about longitudinal strips are of the same width and are provided with padding, characterized in that

that one (12) of the two approximately equally wide longitudinal strips (11, 12) of the folding blank (10) to form the accident pass receiving pocket (20) with a blank (21) made of a fabric, plastic film or another suitable material consists, the length of which corresponds to about a third of the length of the longitudinal strip (12) of the folding blank (10) and with its three adjoining edge areas (21a, 21b, 21c) with a sewing or adhesive connection (22,22a, 22b) is connected to the longitudinal strip (12).

• f. 15th

3. Accident passport holder for seat belts from Motor vehicles, consisting of a padded, to a

Sheath folded folding blank attached to their reins

The swept long edges of the folding blank are provided with locking devices and can be kept on the seat belt \ 20,
characterized,

that the Unfallp & ß (110) an integral part of the Faltig Blank (10) is on its inner wall surface (.16) te

a carrier cut mxt connected to the folding cut-out (10)

25 cut (111) from a Baschriftbairen ^ in particular ka sheer fabric, plastic film or the like. having.

tilltill

I II I

I I tI I t

Il 1ItI I I I I I I IlIl 1ItI I I I I I I Il

* Il III* Il III

Il III! It «illIl III! It «ill

8 11 III8 11 III

« Tl I « Il III Il III I"Tl I" Il III Il III I

ti III Iti III I

Il t'c i i retIl t'c i i ret

4. Unfalipassaüfnahmehulle according to claim 3, the folding blank consists of direi longitudinal strips connected to one another via folding lines, of which two longitudinal strips are approximately the same width and are provided with padding, characterized in /

that the inscribable carrier blank (111) on one (12) of the two approximately equally wide longitudinal strips

(11,12) is attached. f

5. Accident pass receptacle according to one of claims 3 or 4,

characterized,

that the writable carrier blank (purple) with respect to its length and width corresponds to the length and width of the two longitudinal strips (11, 12) of the folding blank (10), is attached to the two longitudinal strips (11,12) and in the area of the two longitudinal strips (11,12) interconnecting fold line (13) has a fold line (113) that coincides with this.

6. Accident pass receptacle according to one of the claims 3 to 5,

characterized,
that the inscribable carrier blank (111; purple) is laminated onto the material of the longitudinal strips (11, 12).