DE851360C

DE851360C - Arrangement working with electron beams for converting the norms of a television picture

Info

Publication number: DE851360C
Application number: DEC3339A
Authority: DE
Inventors: Fritz Schroeter
Original assignee: Compteurs Schlumberger SA
Current assignee: Compteurs Schlumberger SA
Priority date: 1950-10-28
Filing date: 1950-10-28
Publication date: 1952-10-02

Description

Mit Elektronenstrahlen arbeitende Anordnung zur Umwandlung, der Normen eines Fernsehbildes Zur Umwandlung einer durch eine genormte Zeilenzahl n1 pro Bild gekennzeichneten Fernsehsendung in eine Sendung mit verkleinerter Zeilenzahl pro Bild n2 < n1, ist es im allgemeinen zulässig, daß die Bildzahl pro Sekunde und auch die Phase der Bildrückkehr in beiden Sendungen die gleichen bleiben und derselben Steuerung unterliegen.Arrangement working with electron beams for the conversion of the standards of a television picture For converting one by a standardized number of lines n1 per picture marked television broadcast into a broadcast with reduced number of lines per Image n2 <n1, it is generally permissible that the number of images per second and also the phase of the image return in both broadcasts remain the same and the same Subject to control.

Die Erfindung betrifft eine mit Elektronenstrahlen arbeitende Anordnung zur Umwandlung der bei der Zerlegung eines Bildes mit Zeilensprung benutzten Zeilenzahl n1 in die Zeilenzahl n2, mit der das Bild für die weitere Aussendung zerlegt wird. Wie oben erwähnt, werden dabei die sekundliche Bildzahl und Koinzidenz der betreffenden Rückkehrzeiten als unverändert angenommen.The invention relates to an arrangement using electron beams to convert the number of lines used when decomposing an interlaced image n1 into the number of lines n2, with which the image is broken down for further transmission. As mentioned above, the secondary image count and coincidence of the relevant Return times assumed to be unchanged.

Dieser elektronische Wandler kennzeichnet sich dadurch, daß die Aufzeichnung des Bildes mit n1 Zeilen einerseits und die Abtastung der gespeicherten Fernsehmodulation mit n2 Zeilen andererseits zeitlich und räumlich getrennt werden. Trotz dieser vollkommenen Trennung, welche die Aufzeichnung eines ganzen Bildes ohne Wechselwirkung oder elektrische Kopplung mit dem Abtastsystem ermöglicht (Erscheinungen, welche für die Qualität des umgeformten Bildes schädliche Interferenzen hervorrufen würden), finden die beiden Vorgänge, Aufzeichnung und Abtastung, in ununterbrochener Weise statt. Für jeden dieser Vorgänge ist nur ein einziger Abtaststrahl vorgesehen, so daß jede geometrische Verzerrung vermieden wird, welche entweder auf der Verwendung von zwei in Gegentaktschaltung gesperrten und entsperrten Strahlen oder auf der Verschiebung bei dem Hin- und Rückweg eines einzigen .Strahles vor zwei getrennten Schirmen beruht. Die Art des Speicherschirmes wird unten näher dargelegt.This electronic converter is characterized by the fact that the recording of the image with n1 lines on the one hand and the scanning of the stored television modulation with n2 lines, on the other hand, are temporally and spatially separated. Despite this perfect Separation, which is the recording of an entire image without interaction or electrical Coupling with the scanning system enables (phenomena which are responsible for the quality of the reshaped image would cause harmful interference), find the two operations, recording and scanning, in uninterrupted way instead of. Only a single scanning beam is provided for each of these processes, see above that any geometric distortion is avoided, which is either due to the use of two blocked and unblocked beams in push-pull circuit or on the Displacement in the outward and return path of a single beam in front of two separate ones Umbrellas is based. The type of storage screen is detailed below.

Fig. i, in welcher absichtlich alle für das Verständnis der Erfindung entbehrlichen Element weggelassen wurden,* zeigt als Ausführungsbeispiel eine bevorzugte Ausführung der Erfindung in schematischer Darstellung. In einer evakuierten Röhre i ist ein Elektronenstrahlerzeuger 2 vorgesehen, welcher das Bild mit ni Zeilen auf einer geeigneten Fläche in Form eines elektrischen Ladungsreliefs aufzeichnet. Zu diesem Zweck wird das aus dem Zerleger io :mit n1 Zeilen ankommende Fernsehsignal einer Steuerelektrode zugeführt, welche die augenblickliche Stärke des Aufzeichnungsstrahles nach der Helligkeit des in dem ursprünglichen Bild abgetasteten Elementes regelt. Das in der Stärke modulierte, aus dem Strahlerzeuger 2 austretende Bündel wird der Ablenkwirkung des magnetischen Feldes der von einem Sägezahnstrom gespeisten Spule 15 unterworfen. Auf diese Weise verschiebt sich der Strahl in der Zeilenrichtung des Bildes. Indem der gleiche Erzeuger für den Ablenkstrom bei dem Zerleger io und bei dem System 15 verwendet wird, ist die Zeilenablenkung für den Strahl der Zerlegerröhre und den Aufzeichnungsstrahl synchron, so daß die Aufzeichnung in n1 Zeilen ohne Verzerrung der Zerlegung in n1 Zeilen folgt, welche in der Kamera von io durchgeführt wird.Fig. I, in which all intentionally for the understanding of the invention dispensable element have been omitted, * shows a preferred exemplary embodiment Implementation of the invention in a schematic representation. In an evacuated tube i an electron gun 2 is provided, which the image with ni lines recorded on a suitable surface in the form of an electrical charge relief. For this purpose, the television signal arriving from the decomposer is io: with n1 lines fed to a control electrode, which the current strength of the recording beam according to the brightness of the element scanned in the original image. The beam, which is modulated in strength and exiting from the beam generator 2, becomes the Deflection of the magnetic field of the coil fed by a sawtooth current 15 subject. In this way the beam shifts in the line direction of the picture. By having the same generator for the deflection current in the decomposer io and used in system 15 is the line deflection for the beam from the decomposer tube and the recording beam synchronously so that the recording in n1 lines without Distortion of the decomposition into n1 lines follows, which is carried out in the camera by io will.

Diametral entgegengesetzt zu dem den Strahlerzeuger 2 tragenden Hals ist ein weiterer Hals angeordnet, welcher mit dem Elektronenstrahlerzeuger 3 ausgerüstet ist, der den Abtaststrahl von konstanter Stärke liefert. Die Spule 16 bringt diesen Strahl in Zeilenrichtung mit der gleichen Amplitude wie den Aufzeichnungsstrahl, jedoch nur mit n2 Zeilen pro Bild, zur Ablenkung. Die Spule 16 muß daher von. einem zweiten Sägezahnstromerzeuger gespeist werden. Durch Abtastung des auf dem Schirm gespeicherten Ladungsreliefs erzeugt der Abtaststrahl .das in Form eines Stromes umgewandelte Fernsehsignal durch die Emission von Sekundärelektronen, welche auf die am höchsten positive Elektrode des Abtaststrahlerzeugers gelangen und beim Durchfließen der Impedanz 6 den Verstärker 9 des Bildes mit n2 Zeilen steuern, welches unabhängig von dem Bild mit ni Zeilen gesendet werden soll.Diametrically opposite to the neck carrying the beam generator 2 a further neck is arranged, which is equipped with the electron beam generator 3 which provides the scanning beam of constant strength. The coil 16 brings this Beam in line direction with the same amplitude as the recording beam, but only with n2 lines per image, for distraction. The coil 16 must therefore of. one second sawtooth power generator are fed. By scanning the on the screen The scanning beam generates stored charge reliefs in the form of a current converted television signal through the emission of secondary electrons, which on reach the highest positive electrode of the scanning beam generator and when flowing through the impedance 6 control the amplifier 9 of the image with n2 lines, whichever is independent of the image to be sent with ni lines.

Der Speicherschirm wird durch eine Trommel 11 gebildet, deren metallisierte Oberfläche mit Masse verbunden ist. Diese Trommel (Fig. 2) dreht sich im Vakuum um ihre durch einen elektrischen Motor 17, 18 angetriebene Achse 12. Die aus Eisen von hoher magnetischer Permeabilität' bestehende Abschirmung i9 verhindert jede störende Einwirkung des Streufeldes des Motors auf die Elektronenstrahlen. Der Aufbau des Motors 17, 18 entspricht den bekannten Systemen, welche benutzt werden, um Gegenstände in einem luftleeren Raum durch einen äußeren Antrieb in Umdrehung zu versetzen. Es sei jedoch hervorgehoben, daß .die Drehung der Trommel i i sehr gleichförmig, mit konstanter Geschwindigkeit, frei von Schwingungen und von seitlichen Verschiebungen in der Richtung der Achse 12 erfolgen, muß. Ein Erregerdrehfeld mit drei oder vorzugsweise sechs Phasen ist für den Motor angebracht.The storage screen is formed by a drum 11 , the metallized surface of which is connected to ground. This drum (FIG. 2) rotates in a vacuum about its axis 12, which is driven by an electric motor 17, 18. The shielding consisting of iron of high magnetic permeability prevents any interference from the stray field of the motor on the electron beams. The structure of the motor 17, 18 corresponds to the known systems which are used to set objects in rotation in a vacuum by means of an external drive. It should be emphasized, however, that the rotation of the drum ii must be very uniform, at a constant speed, free from vibrations and from lateral displacements in the direction of the axis 12. A rotating exciter field with three or preferably six phases is appropriate for the motor.

Auf der Trommel i i wurde durch Verdampfung oder ein .anderes Verfahren eine sehr dünne homogene Schicht eines geeigneten Isolierstoffes, wie Magnesia, Aluminiumoxyd, Kalium- oder Natriumchlorid usw., aufgebracht. Diese Schicht ist vorgesehen, um durch Emission von Sekundärelektronen ein dem Bild mit ni Zeilen entsprechendes Ladungsrelief aufzuspeichern. Die Aufzeichnung erfolgt in fortlaufender Weise, wobei der Strahl bei einem ganzen Durchlauf der Höhe h des Bildes (Fig. i) in der gleichen Ebene verbleibt, wo er das Bild Zeile für Zeile aufzeichnet, während die senkrechte Folge der aufgezeichneten Zeilen einfach durch die Drehung der Trommel erreicht wird. Wenn die Bedingung des Zeilensprunges nicht gegeben wäre, könnte der Aufzeichnungsstrahl ebenso wie der Abtaststrahl die Zeile immer in derselben Ebene ohne Unterbrechung aufzeichnen. Die Aufzeichnung und Abtastung mit Zeilensprung erfordern jedoch einen Wechsel der Abtastebene bei den beiden Strahlen am Ende jedes Halbrasters. Zu diesem Zweck sind die beiden Plattenpaare und 5 vorgesehen, welche von dem Generator 7 mit entgegengesetzter Polarität, die durch die Verbindung 8 umgekehrt wird, jedoch in der Weise gespeist werden, daß das mittlere Potential in den beiden Ablenkfeldern konstant bleibt. Sie werden durch eine rechteckförmige Spannung 14 gespeist, wobei i .die Dauer eines Halbrasters, d. h. 1/s0 Sekunde, ist. Für den ersten Halbraster des aufzuzeichnenden Bildes wird der aus dem Erzeuger 2 kommende Strahl (Fig. i) in der unteren Ebene eingestellt (Lage a in Fig.3). Am Ende von 1/5o Sekunde springt er in die Lage b, die so gewählt ist, daß der bereits aufgezeichnete Halbraster durch das Eingreifen des zweiten Halbrasters ergänzt wird.On the drum i i was by evaporation or another process a very thin homogeneous layer of a suitable insulating material, such as magnesia, Aluminum oxide, potassium or sodium chloride, etc., applied. This layer is provided to form an image with ni lines by emission of secondary electrons to store the corresponding charge relief. The recording takes place continuously Way, with the ray in a complete pass of the height h of the image (Fig. I) while remaining in the same plane where it records the image line by line the vertical succession of the recorded lines simply by rotating the drum is achieved. If the condition of the interlace were not given, it could the recording beam as well as the scanning beam always keep the line in the same Record the plane without interruption. Interlaced recording and scanning however, require a change in the scan plane for the two beams at the end of each Half grid. For this purpose, the two pairs of plates and 5 are provided, which from the generator 7 with opposite polarity, through the connection 8 is reversed, but fed in such a way that the mean potential remains constant in the two deflection fields. You will be through a rectangular Voltage 14 fed, where i. The duration of a half-raster, i. H. 1 / s0 second, is. For the first half-raster of the image to be recorded, the one from the producer 2 incoming beam (Fig. I) set in the lower level (position a in Fig. 3). At the At the end of 1 / 50th of a second he jumps to position b, which is chosen so that he is already recorded half-raster is supplemented by the intervention of the second half-raster.

Die Lagen a und b sind in bezug auf die mittlere, durch die Trommelachse gehende Ebene symmetrisch; sie sind um h voneinander entfernt. Für den Abtaststrahl sind die Verhältnisse die gleichen; jedoch ist die erste Lage diejenige bei ä und die zweite bei b', wobei auch diese Lagen um h voneinander entfernt sind.The layers a and b are with respect to the middle, through the drum axis walking plane symmetrical; they are separated from each other by h. For the scanning beam the proportions are the same; however, the first layer is the one at ä and the second at b ', these layers also being separated from one another by h.

Für die beiden zu gleicher Zeit und in fortlaufender Weise, jedoch in getrennten Bereichen wirkenden Strahlen gibt es demnach zwei mögliche Lagen, die in bezug auf die mittlere Abtastebene symmetrisch sind, d. h. a und b bzw. a 'und b'. Es sind keine dazwischenliegenden Ebenen vorgesehen. Der Übergang aus der einen Lage in die andere erfolgt während der Bildrückkehr plötzlich bei ieder 1/5o Sekunde. Wie Fig.2 zeigt, ist die aktive Oberfläche der Trommel i i nicht zylindrisch sondern hohl, mit einer bestimmten Krümmung. Diese Krümmung ist den kissenförmigen Verzerrungen des von den Strahlen beschriebenen geraden Rasters angepaßt, so daß man durch Kompensation auf der Trommel selbst Aufzeichnungs- und Abtastzeilen erhält, die gut gerade sind. Dies ist für das richtige Ineinandergreifen der beiden Halbraster unerläßlich. welches in verschiedenen, aber dennoch symmetrischen Abtastebenen der Strahlen erfolgen soll.For the two beams acting at the same time and continuously, but in separate areas, there are accordingly two possible positions which are symmetrical with respect to the central scanning plane, ie a and b or a 'and b'. There are no intermediate levels. The transition from one position to the other occurs suddenly at 1/50 of a second while the image is returning. As Figure 2 shows, the active surface of the drum ii is not cylindrical but hollow, with a certain curvature. This curvature is adapted to the pillow-shaped distortions of the straight raster described by the beams, so that by compensation on the drum itself, recording and scanning lines are obtained which are well straight. This is essential for the correct interlocking of the two half-grids. which should take place in different, but nevertheless symmetrical scanning planes of the beams.

Man kann die Trommel i i durch eine umlaufende Scheibe ersetzen, an welcher die Aufzeichnung und die Abtastung in getrennten Bereichen vorgenommen würden. Dann wäre jedoch die Verzerrung des Zeilenrasters, die von der radialen Richtung der Abtastung herrührt (Verzerrung des Rechtecks zum Sektor) schwer auszugleichen.The drum i i can be replaced by a rotating disk which recording and scanning would be done in separate areas. Then, however, the distortion of the line screen would be caused by the radial direction the scanning (distortion of the rectangle to the sector) difficult to compensate.

Zur Anhebung des Signalpegels auf dem Schirm geht die Trommel durch einen Bereich, in welchem ein geeigneter Strahlerzeuger 13 die gleichförmige Bespülung der aktiven Oberfläche mit langsamen Elektronen gestattet, welche das Ausgangspotential der Speicherschicht bis auf einen genügend negativen Wert zu senken suchen. Der Aufzeichnungsstrahl, welcher Elektronen von großer Geschwindigkeit führt, erhöht dann dieses Potential mehr oder weniger in dem positiven Sinn. Man kann auch eine Bespülung mit langsamen Elektronen anwenden, um auf dem umlaufenden Schirm die positiven Ladungsreste zu beseitigen, welche auf einer unvollkommenen Einebnung und Verminderung des Reliefs in der Abtastzone beruhen. Die gleiche Quelle von langsamen Elektronen kann den beiden genannten Zwecken dienen.To increase the signal level on the screen, the drum goes through an area in which a suitable jet generator 13 provides uniform irrigation the active surface with slow electrons, which is the output potential try to lower the storage layer down to a sufficiently negative value. Of the Recording beam which carries electrons of high speed is increased then this potential more or less in the positive sense. You can also do one Use slow electrons to wash the positive electrons on the rotating screen To eliminate cargo residues, which are due to an imperfect leveling and reduction of the relief based in the scanning zone. The same source of slow electrons can serve the two purposes mentioned.

Außer dem Hilfsstrahlerzeuger 13 kann man in der Röhre i den oder die Verdampfer anordnen, die zur Aufbringung der isolierenden Schicht auf der metallischen Unterlage der Trommel erforderlich sind.In addition to the auxiliary beam generator 13 you can in the tube i the or Arrange the evaporator, which is used to apply the insulating layer on the metallic Underlay of the drum are required.

Die elektrostatischen Platten 4 und 5 (Fig. i) können durch magnetische Spulen ersetzt werden, welche von einem Strom mit der durch die Kurve 1,4 angegebenen Form gespeist werden. Für den Fall, daß man nicht dieselbe Beschleunigungsspannung für die beiden Strahlen verwenden würde, müßten Regeleinrichtungen vorgesehen werden, welche die Einstellung der Abweichung lt unabhängig voneinander an den beiden Seiten gestattet, um dieselbe Amplitude der senkrechten Verschiebung zu erreichen.The electrostatic plates 4 and 5 (Fig. I) can by magnetic Coils are replaced by a current with that indicated by the curve 1.4 Form fed. In the event that you don't have the same accelerating voltage would be used for the two beams, control devices would have to be provided, which the setting of the deviation is independent of each other on the two sides allowed to achieve the same amplitude of perpendicular displacement.

Eine weitere Möglichkeit der Aufzeichnung der ursprünglichen Fernsehmodulation auf der Trommel besteht darin, daß man den Strom des aus dem Erzeuger 2 der Fig. i austretenden Strahles konstant hält und die von io (Fig. i) gelieferte Modulationsspannung zwei Anoden 20 (Fig. 3) zuführt, welche durch Metalldrahtschleifen gebildet werden, die in der Nähe der Trommel an den beiden, den Abtastebenen a und b entsprechenden Lagen angeordnet sind. In diesem Falle ist es die von dem konstanten Aufzeichnungsstrahl an dem bombardierten Oberflächenelement hervorgerufene Sekundäremission, welche hier das Potential des Isolierstoffes im positiven oder negativen Sinn auf das Anodenpotential zurückführt, d. h. auf das Gleichgewichtspotential, welches gekennzeichnet ist durch die Gleichheit der sekundlichen Anzahl der auf den Schirm gelangenden Primärelektronen und der sekundlichen Anzahl der auf die modulierte Anode 2o gelangenden Sekundärelektronen. Auf diese Weise wird die Aufzeichnung des ursprünglichen Bildes in Form eines elektrostatischen Reliefs erzielt, das um so mehr .ausgeprägt ist, je wirksamer die Bespülung des Schirmes mit langsamen Elektronen in einem dem Aufzeichnungsbereich vorhergehenden Bereich war. Langsame Elektronen in der Größenordnung von io bis 2o Volt, die keine Sekundärelektronen auslösen, scheinen vollkommen den Zweck zu erfüllen.Another possibility of recording the original television modulation on the drum is to keep the current of the beam emerging from the generator 2 of FIG. feeds, which are formed by metal wire loops, which are arranged in the vicinity of the drum at the two, the scanning planes a and b corresponding layers. In this case it is the secondary emission caused by the constant recording beam on the bombarded surface element, which here traces the potential of the insulating material back to the anode potential in a positive or negative sense, i.e. to the equilibrium potential, which is characterized by the equality of the number of seconds on the Primary electrons reaching the screen and the number of secondary electrons reaching the modulated anode 2o. In this way, the recording of the original image is achieved in the form of an electrostatic relief, the more pronounced the more effective the rinsing of the screen with slow electrons in an area preceding the recording area. Slow electrons on the order of 10 to 20 volts that do not release secondary electrons seem to do the job perfectly.

Die Anoden 21 (Fig. 3) sind in gleicher Weise ausgebildet wie die .Anoden 20. Diese Maßnahme bezweckt auch die Unterdrückung des zusätzlichen schwarzen Flecks, ein Kennzeichen der Einrichtungen mit bei der Abtastung auftretender Sekundäremission. Der Fleck ist nämlich um so weniger ausgeprägt, je homogener und stärker das elektrische Feld ist, welches die Sekundärelektronen zu den Anoden 2o oder 21 anzieht. Daher ermöglicht die Festlegung der Zeilenablenkebene in zwei vorbestimmten und unveränderlichen Höhen, wie Fig. 3 zeigt, ein Anordnung der Sammelanoden, welche für das ganze Bild eine minimale Wiederverteilung von Sekundärelektronen auf den Schirm und folglich einen minimalen Fleck ermöglicht.The anodes 21 (Fig. 3) are designed in the same way as the .Anodes 20. This measure also aims to suppress the additional black Flecks, a characteristic of the facilities with secondary emission occurring during the scan. The more homogeneous and stronger the electrical, the less pronounced the spot is Field is which attracts the secondary electrons to the anodes 2o or 21. Therefore allows the definition of the line deflection level in two predetermined and unchangeable Heights, as Fig. 3 shows, an arrangement of the collecting anodes, which for the whole picture a minimal redistribution of secondary electrons on the screen and consequently allows a minimal stain.

Der Abtastfleck muß in passender Weise vergrößert werden, wenigstens in der zu der Zeilenrichtung senkrechten Richtung, um die optische Interferenz (Rillen) in dem übertragenen Bild verschwinden zu lassen, die auf der Ungleichheit n, > n2 beruht.The scanning spot must be appropriately enlarged, at least in the direction perpendicular to the line direction, in order to make the optical interference (grooves) disappear in the transmitted image, which is based on the inequality n, > n2.

In der vorstehenden Beschreibung wurde angenommen, daß die Aufzeichnungsbereiche genau um die Höhe eines oder mehrerer ganzer Bilder getrennt sind. Da dies ziemlich schwer zu erreichen ist, wird bei der praktischen Ausführung dieser Anordnung eine Phasenregelung vorgesehen, die von den Sprüngen der beiden Strahlen zwischen ihren beiden in der Senkrechten zugelassenen Lagen, nämlich a, b und a', b' unabhängig ist.In the above description it has been assumed that the recording areas are separated precisely by the height of one or more whole images. Since this is quite difficult to achieve, a phase control is provided in the practical implementation of this arrangement, which is independent of the jumps of the two beams between their two vertical positions, namely a, b and a ', b'.

Die Beschränkung der für die beiden Strahlen zugelassenen Ebenen auf zwei feste Lagen in der senkrechten Richtung erleichtert sehr die Einstellung der Koinzidenz der zu beiden Seiten abgetasteten Felder. Sie gestattet ferner die Anordnung von Abschirmungen, welche die dazwischenliegenden, von den Strahlen nicht eingenommenen Bereiche abdecken, so daß sie den Zutritt von vagabundierenden Elektronen zu dem gespeicherten Relief verhindern und unerwünschte elektrostatische Kopplungen ausschalten.The restriction of the levels permitted for the two beams to two fixed positions in the vertical direction makes it much easier to adjust the Coincidence of the fields scanned on both sides. It also allows the arrangement of shields, which those in between, were not occupied by the rays Cover areas so that they allow entry of stray electrons to the Prevent stored relief and switch off unwanted electrostatic coupling.

Da die Strahlen für die Aufzeichnung und für die Abtastung jedes Halbrasters in einer horizontalen festen Ebene verbleiben und zur Aufzeichnung der Zeile nur horizontal abgelenkt werden, kann ein eventueller Fleck, welcher auf .der unregelmäßigen Sekundäremission (wie bei dem Ikonoskop) beruht, nur einen einzigen Gradienten haben, d. h. in horizontaler Richtung. Die elektrische Korrektion eines solchen Flecks ist daher sehr erleichtert.As the rays for the recording and for the scanning of each half-raster remain in a horizontal fixed plane and record the line only be deflected horizontally, can be a possible stain, which based on the irregular secondary emission (as with the iconoscope), only one have a single gradient, d. H. in the horizontal direction. The electrical correction such a stain is therefore very relieved.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement working with electron beams for converting the norms of a television picture, which are reduced from n, lines to n2 < n1 lines, while the picture frequency and the synchronism of the scanning are maintained in the converted broadcast, characterized in that the television modulation of the entire picture with n , Lines recorded on a storage screen by a single electron beam and the stored charge relief is also scanned again after n2 lines by a single beam, one after the other and spatially separated using a rotatable, preferably drum-shaped screen driven by an electric motor, which is in the Vacuum circulates and consists of a metallized carrier: which is connected to ground and covered with a thin insulating layer, e.g. B. made of aluminum oxide, magnesia or vapor-deposited alkali chloride, is coated. z. Arrangement according to claim i, characterized in that the utilized surface of the drum is profiled in such a way that the pillow-shaped distortion of the raster is compensated and an exactly straight line track is generated on the scanned field for the meshing of the rasters. 3. Arrangement according to claim i for images without interlacing, characterized in that the Aufzeichnuligs- and the scanning beam always scan the screen on the same plane passing through the axis of rotation while maintaining their vertical position. 4. Arrangement according to claim i for interlaced images, characterized in that the position of the rays fluctuates between two predetermined planes which are symmetrical with respect to the central plane passing through the axis of rotation, namely with a frequency (z. B. 50 Hz), which enables the two systems of interlocking lines (half-raster) to be changed. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that anodes are arranged in the vicinity of the two planes in order to prevent an irregular further distribution of the secondary electrons by forming homogeneous and strong fields of attraction, and that the recording either by the control electrode of the recording beam generator or by modulation of the potential of these anodes on the recording side, while keeping the beam current constant. 6. Arrangement according to claim i or the following; . characterized in that the rotating screen rotating in the vacuum is washed with slow electrons before the recording.