DE8510577U1

DE8510577U1 - Clamping jaw

Info

Publication number: DE8510577U1
Application number: DE19858510577
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-04-11
Filing date: 1985-04-11
Publication date: 1987-12-17

Description

Dipping. R. Bsysr, Am Ditkeisbaeh S, D-4030 Räiingen S - 1 -Dipping. R. Bsysr, Am Ditkeisbaeh S, D-4030 Räiingen S - 1 -

SpannbackSpannback

Gattunggenus

Die Neuerung betrifft eine Spannbacke mit wechselbarem Spanneinsatz für Spannfutter an Drehmaschinen, wobei die Spannbacke und der Spanneinsatz an parallel zur Futterachse oder in einem Winkel hierzu verlaufenden Anlage- bzw. Stützflächen formschlüssig miteinander verbunden sind.The innovation concerns a clamping jaw with an interchangeable clamping insert for chucks on lathes, whereby the clamping jaw and the clamping insert are positively connected to one another on contact or support surfaces running parallel to the chuck axis or at an angle to it.

Stand der TechnikState of the art

Wenn auf einer Drehmaschine ein Werkstück fliegend bearbeitet wird, d.h. ohne zusätzliche Abstützung durch einen Reitstock oder eine Lünette, treten eine Vielzahl in unterschiedlichen Richtungen wirkende Kräfte auf.When a workpiece is machined on a lathe while it is flying, i.e. without additional support from a tailstock or a steady rest, a large number of forces acting in different directions occur.

Bei einem Backengewicht von z.B. 20 Kg pro Satz, einer Drehzahl von 4000 U/min, und einem Schwerpunktradius von 100 mm entstehen allein Fliehkräfte von 350 000 N oder etwa 35 Tonnen.With a jaw weight of e.g. 20 kg per set, a speed of 4000 rpm, and a center of gravity radius of 100 mm, centrifugal forces of 350,000 N or about 35 tons are generated.

Zusätzlich treten Hebelkräfte und Biegekräfte sowie Drehmomente auf, wie sie in den VDI-Richtlinien "Ermittlung der zulässigen Drehzahl von Drehfuttern (Backenfuttern)In addition, leverage forces and bending forces as well as torques occur, as described in the VDI guidelines "Determining the permissible speed of lathe chucks (jaw chucks)

Kaienianwaii üipi.-jng. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 RatingenKaienianwaii üipi.-jng. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 Ratingen

VDI 3106 März 1978 bzvi/. in RÜHM "Ermittlung der erforderlichen Spannkraft des Kraftspannfutters zum Bearbeiten von Werkstücken und der dazu notwendigen Betätigungskraft" dargestellt und beschrieben sind.VDI 3106 March 1978 bzvi/. in RÜHM "Determination of the required clamping force of the power chuck for machining workpieces and the necessary actuating force" are shown and described.

Schon immer war es das Bestreben der Konstrukteure, die Gefahrenstelle "Werkstückspannung" an Drehmaschinen so sicher wie möglich zu gestalten: Einerseits sollen die Spannbacken - der Fliehkraft wegen - so leicht wie möglich sein. Andererseits sollen diese Spannbacken aber so kräftig wie nur irgend möglich und außerdem schnell und unverwechselbar zu wechseln sein,Designers have always strived to make the dangerous area of "workpiece clamping" on lathes as safe as possible: On the one hand, the clamping jaws should be as light as possible - because of the centrifugal force. On the other hand, these clamping jaws should be as strong as possible and also be able to be changed quickly and unmistakably.

Diese an sich sich widersprechenden Forderungen haben zu einer Vielzahl von verschiedenen Entwicklungen geführt. These contradictory demands have led to a variety of different developments.

Das weltweit wohl am meisten eingesetzte Kraftspannfutter ist eine Ausführung ähnlich oder gleich der in DIN 6353 beschriebenen Konstruktion.The power chuck that is probably most widely used worldwide is a design similar to or identical to the design described in DIN 6353.

Zum Wechseln oder Versetzen der Spannbacken sind beim bekannten Drei-Backenfutter sechs Schrauben teilweise oder ganzTo change or move the clamping jaws, six screws are partially or completely

Kaienianwaii Dipl.-lng. R. Beyer, Am Dickelsbach 8, D-4030 RatlngenKaienianwaii Dipl.-lng. R. Beyer, Am Dickelsbach 8, D-4030 Ratlngen

zu lösen oder herauszuschrauben. Die Spannbacken werden gewechselt oder versetzt. Alle sechs Schrauben müssen danach wieder eingesetzt und/oder fest angezogen werden. Dieser Vorgang ist nicht nur sehr zeitaufwendig, sondern birgt ein erhebliches Sicherheitsrisiko in sich. Wenn nicht alle Schrauben sorgfältig und fest angezogen sind, können sich schwere Unfälle ereignen, wie sie in der Vergangenheit schon mehrfach vorgekommen sind.to loosen or unscrew. The clamping jaws are changed or moved. All six screws must then be reinserted and/or tightened. This process is not only very time-consuming, but also poses a significant safety risk. If all screws are not tightened carefully and firmly, serious accidents can occur, as has happened several times in the past.

Aus der DE-AS 19 22 499 ist eine an sich schnell wechselbare Spannbacke mit Schwalbenschwanzverbindung und Klemmung zur Grundbacke vorbekannt, die folgende Nachteile aufweist:From DE-AS 19 22 499, a clamping jaw with a dovetail connection and clamping to the base jaw is already known, which has the following disadvantages:

a) Es ist ein spezielles Sonderspannfutter mit speziell ausgebildeten Grundbacken erforderlich.a) A special chuck with specially designed base jaws is required.

Damit ist diese Ausführung nicht universell einsetzbar. This means that this version cannot be used universally.

b) Zum Wechseln der Spannbacken sind ebenfalls sechs Schrauben bei einem Dreibackenfutter zu lösen und wieder festzuziehen.b) To change the clamping jaws, six screws on a three-jaw chuck must also be loosened and tightened again.

Patentanwalt Dlpl.-Ing, R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney Dlpl.-Ing, R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen

c) Es muß mindestens die gesamte Spannbacke gewechselt «/erden. Ein Spanneinsatz ist nicht vorgesehen.c) At least the entire clamping jaw must be replaced. A clamping insert is not provided.

Aus der DE-PS 22 48 403 ist eine um einen Drehpunkt iRpdelbere Sⁿsnnbacks vorbeksnnt. s/cbci eich folgsnds Nachteile ergeben:From DE-PS 22 48 403 ^a snnback is known which is pivoted around a pivot point. This results in the following disadvantages:

a) Hierzu wird auf die Ausführungen unter a) zur DE-AS 19 22 499 verwiesen.a) In this regard, reference is made to the comments under a) on DE-AS 19 22 499.

b) Die Spannbacke ist nicht ausreichend gegen Herausschleudern im Leerlauf gesichert.b) The clamping jaw is not sufficiently secured against being thrown out when idling.

c) Hierzu wird auf die Ausführung unter c) bei der DE-AS 19 22 499 verwiesen.c) In this regard, reference is made to the explanation under c) in DE-AS 19 22 499.

Die DE-OS 31 50 966, die hier gattungsbildend ist, beschreibt eine Spannbacke mit auswechselbarem Spanneinsatz.DE-OS 31 50 966, which is generic here, describes a clamping jaw with a replaceable clamping insert.

Als nachteilig ist anzusehen:The following are considered disadvantageous:

a) Der Spanneinsatz muß gegen Herausfallen, Herausschleudern oder Herausreißen durch das Werkstücka) The clamping insert must be protected against falling out, being thrown out or being torn out by the workpiece

• # &igr;•#&igr;

• # ■ ·•# ■ ·

Patentanwalt Dipl.-Ing. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney Dipl.-Ing. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen

- 5 -mittels einer Schraube gesichert werden.- 5 -secured with a screw.

b) Zum Wechseln der Spanneinsätze müssen bei einem Dreibackenfutter drei Anschlagstifte und drei Schrauben entfernt werden. Danach muß der andere Spanneinsatz in umgekehrter Reihenfolge montiert werden. In dieser Zeit kann auch eine normale Spannbacke gewechselt werden.b) To change the clamping inserts, three stop pins and three screws must be removed from a three-jaw chuck. The other clamping insert must then be fitted in reverse order. During this time, a normal clamping jaw can also be changed.

Zum Spannbackenwechseln müssen nicht nur die Schrauben und Spanneinsätze abmontiert, sondern zusätzlich noch der normale Wechselaufwand betrieben werden. Der Zeitaufwand und das Sicherheitsrisiko sind somit relativ groß.To change the clamping jaws, not only do the screws and clamping inserts have to be removed, but the normal replacement work also has to be carried out. The time required and the safety risk are therefore relatively high.

Die DE-OS 21 20 010 schließlich beschreibt ein Dreibackenfutter mit Spannbacken und wechselbaren Spanneinsätzen. Zwar kann ein normales, universelles Spannfutter eingesetzt werden und die Spanneinsätze sind relativ schnell zuFinally, DE-OS 21 20 010 describes a three-jaw chuck with clamping jaws and interchangeable clamping inserts. A normal, universal chuck can be used and the clamping inserts can be changed relatively quickly.

Patentanwalt DlpL-lng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen 6 Patent Attorney DlpL-lng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen 6

- 6 -wechseln, jedoch ergeben sich folgende Nachteile:- 6 -change, but the following disadvantages arise:

a) Die Spanneinsätze sind gegen die Ausbrechkräfte des Werkstückes bei fliegender Bearbeitung nur unzureichend gesichert. Die vorgesehene Paßfeder kann ein Heraushebeln des Spanneinsatzes nach vorn nicht verhindern. Bei Einspanntiefen von 4 bis 6 mm, die relativ häufig vorkommen, steigt die Unfallgefahr beängstigend an.a) The clamping inserts are not adequately protected against the break-out forces of the workpiece during on-the-fly machining. The feather key provided cannot prevent the clamping insert from being levered out to the front. With clamping depths of 4 to 6 mm, which occur relatively frequently, the risk of accidents increases alarmingly.

b) Es handelt sich um eine überaus schwere und kostenaufwendige Konstruktion.b) It is an extremely heavy and costly construction.

c) Zum Wechseln der Spannbacke müssen jeweils die Federn abgeschraubt und herausgenommen werden, was einen zusätzlichen Zeitaufwand darstellt.c) To change the clamping jaw, the springs must be unscrewed and removed, which takes additional time.

d) Da die Rastung mittels der Rastkugel eine Hauptfunktion in der Sicherheit bei dieser Konstruktion einnimmt, ist bei Verschmutzung der aus vielen Teilen bestehenden Rastvorrichtung die Sicherheit der Halterung stark in Frage gestellt, zumal Bohrwasser, Späne und Metallstaub gerade in diesem Bereich anfallen und sich die Rastungsbohrung nicht abdichten läGt.d) Since the locking mechanism by means of the locking ball plays a key role in the safety of this design, if the locking mechanism, which consists of many parts, becomes dirty, the safety of the holder is seriously called into question, especially since drilling water, chips and metal dust accumulate in this area and the locking hole cannot be sealed.

Patentanwalt DlpL-lng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney DlpL-lng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen

e) Diese Ausführung kann lediglich für das Spannen von außen eingesetzt werden. Kehrt man die Spannbacke für Innenspannung um, würde dieselbe bei Leerlauf herausgeschleudert werden. Damit ist die Einsatzmöglichkeit stark eingeschränkt. Aus den genannten Gründen hat sich diese Ausführung in der Praxis nicht durchsetzen können.e) This design can only be used for clamping from the outside. If the clamping jaw is turned around for internal clamping, it would be thrown out when the machine is idle. This severely limits its possible uses. For the reasons mentioned, this design has not been able to prevail in practice.

AufgabeTask

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spannbacke gemäß dem Gattungsbegriff dahingehend zu verbessern, daß sie sowohl auf einem universellen, kraftbetätigbaren Spannfutter gleich oder ähnlich DIN 6353, als auch auf handbetätigten Spannfuttern oder Sonderfuttern bzw. speziellen Futtern gleichermaßen einsetzbar ist, wobei der Wechsel des Spanneinsatzes schnell vorzunehmen sein soll, und zwar ohne daß zusätzliche Schraubverbindungen zu lösen sind. Zusätzliche Schraubverbindungen zwischen Spannbacke und Spanneinsatz sollen dabei aus Wechsel-Zeit- und Sicherheitsgründen nicht erforderlich sein.The innovation is based on the task of improving a clamping jaw according to the generic term so that it can be used on a universal, power-operated chuck equal to or similar to DIN 6353, as well as on hand-operated chucks or special chucks, whereby the clamping insert should be able to be changed quickly, without additional screw connections having to be loosened. Additional screw connections between the clamping jaw and the clamping insert should not be necessary for reasons of change time and safety.

L S s u &eegr; g LS s u η g

Die Aufgabe wird durch die im Schtitzanspruch 1 wiedergegebene Neuerung gelöst.The problem is solved by the innovation set out in claim 1 .

Patentanwalt Dipl.-|ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney Dipl.-|ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen Einige VorteileSome advantages

Bei der neuerungsgemäßen Ausführung ist eine rasche Montage und Demontage des Spanneinsatzes möglich, da hierzu lediglich der betreffende Spanneinsatz auf die T-nutförmige oder schwalbenschvi/anzförmige Führung r/.ifgeschoben bzw. davon abgezogen zu werden braucht. Dabei läßt sich eine solche Spannbacke sowohl auf einem universellen, kraftbetätigten Spannfutter gleich oder ähnlich DIN 6353, als auch auf handbetätigten Spannfuttern oder Sonderfuttern verwenden.The new design allows for quick assembly and disassembly of the clamping insert, as the clamping insert in question only needs to be pushed onto or pulled off the T-slot or dovetail-shaped guide. Such a clamping jaw can be used on a universal, power-operated chuck equal to or similar to DIN 6353, as well as on hand-operated chucks or special chucks.

Der Wechsel des Spanneinsatzes ist schnell und ohne das Lösen und Wiederanziehen zusätzlicher Schraubverbindungen vorzunehmen, wobei dieses Wechseln gegebenenfalls ohne Werkzeuge erfolgen kann.The clamping insert can be changed quickly and without loosening and retightening additional screw connections, and this change can be carried out without tools if necessary.

Alles in allem bietet eine neuerungsgemäße Spannbacke ein Höchstmaß an Sicherheit.All in all, an innovative clamping jaw offers the highest level of safety.

Neben der leichten Wechselmöglichkeit wird ein Herabfallen bzw. Herausfallen des Spanneinsatzes unter Verzicht auf jegliche Verwendung von Schrauben vermieden*In addition to the easy change option, the clamping insert is prevented from falling or falling out by eliminating the use of any screws*

Heitere AusführungsforaenCheerful execution forums

Aus den Schutzansprüchen 2 bis 5 ergeben sich vorteilhafte Ausführungsformen der Neuerung.Advantageous embodiments of the innovation emerge from claims 2 to 5 .

In der Zeichnung ist die Neuerung schematisch an Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigen The drawing shows the innovation schematically using examples of implementation. They show

> I t t lilt Il> I t t lilt Il

Patentanwalt Dipl.-lng. R. Beyer. Am Dlckelsbach a. D-ftO3O RafingonPatent Attorney Dipl.-lng. R. Beyer. Am Dlckelsbach a. D-ftO3O Rafingon

Fig. 1 sine Ansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig, 3, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 3, Fig. 3 eine Stirnansicht zu Fig. 4, Fig. 4 eine Seitenansicht zu Fig. 3, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform in der Stirnansicht, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI - VI der Fig. 5, Fig. 7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles Y in Fig.Fig. 1 is a view in the direction of arrow X in Fig. 3, Fig. 2 is a section along the line H-II of Fig. 3, Fig. 3 is a front view of Fig. 4, Fig. 4 is a side view of Fig. 3, Fig. 5 is a further embodiment in the front view, Fig. 6 is a section along the line VI - VI of Fig. 5, Fig. 7 is a view in the direction of arrow Y in Fig.

8 bei einer weiteren Ausführungsform der Neuerung,8 in a further embodiment of the innovation,

Fig. 8 eine Stirnansicht zu Fig. 9,Fig. 8 is a front view of Fig. 9,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX - IX der Fig. 8,Fig. 9 is a section along the line IX - IX of Fig. 8,

Fig. 10 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig. 12,Fig. 10 is a view in the direction of arrow X in Fig. 12,

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie XI-XI der Fig. 12,Fig. 11 is a section along the line XI-XI of Fig. 12,

Fig. 12 eine Seitenansicht zu Fig. 13 undFig. 12 is a side view of Fig. 13 and

Fig. 13 eine Seitenansicht zu Fig. 12.Fig. 13 is a side view of Fig. 12.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist in der Zeichnung die Futterachse bezeichnet. Ein Spannfutter besteht aus mehreren, beispielsweise drei Spannbacken 2, die über den Umfang des Futters in üblicher Weise gleichmäßig verteilt zueinander angeordnet sind. Jede Spannbacke 2 vi/eist einen Spanneinsatz 3 auf, der an derThe chuck axis is designated by reference number 1 in the drawing. A chuck consists of several, for example three, clamping jaws 2, which are arranged evenly distributed over the circumference of the chuck in the usual way. Each clamping jaw 2 has a clamping insert 3, which is attached to the

Patentanwalt Dlpl.-Ing. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 Ratingen 6Patent Attorney Dlpl.-Ing. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 Ratingen 6

Spannoberfläche mit einer geeigneten Riffelung 4 versehen
sein kann. Der Spanneinsatz 3 ist gegen eine StützflächeProvide the clamping surface with a suitable ribbing 4
The clamping insert 3 is against a support surface

5 abgestützt, die bei den Ausführungsformen nach den
Fig. 1 bis 4 unter einem spitzen Winkel(7^zu der rechtwinklig zur Futterachse 1 verlaufenden Längsmittenachse j5, which in the embodiments according to the
Fig. 1 to 4 at an acute angle (7^ to the longitudinal center axis j running perpendicular to the chuck axis 1

6 der Spannbacke 2 verläuft. I6 of the clamping jaw 2. I

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 ist der jIn the embodiment according to Fig. 1 to 4, the j

Spanneinsatz 3 an seiner der Spannbacke 2 zugekehrten (Clamping insert 3 on its side facing the clamping jaw 2 (

Seite mit zwei mit Abstand zueinander angeordneten, «Page with two spaced apart, «

S sowie parallel zueinander verlaufenden Vorsprüngen 7 ;S and projections 7 running parallel to one another;

bzw. 8 (Fig. 1) versehen, die durch einen Steg 9 mitein- \ or 8 (Fig. 1), which are connected by a web 9 .

ander materialmäßig einstückig verbunden sind und inother materially connected in one piece and in

der aus Fig. 1 ersichtlichen Darstellung etwa eine U-Formthe representation shown in Fig. 1 is approximately U-shaped

aufweisen. Dieser U-Form angepaßt ist die dem Spanneinsatz jThis U-shape is adapted to the clamping insert j

3 zugekehrte Wand der Spannbacke 2, d.h., die Spannbacke3 facing wall of the clamping jaw 2, i.e., the clamping jaw

2 weist zwei Führungen 10 und 11 auf, so daß sich zwischen
den Vorsprüngen 7 und 8 und dem Steg 9 des Spanneinsatzes2 has two guides 10 and 11, so that between
the projections 7 and 8 and the web 9 of the clamping insert

3 einerseits und den Führungen 10, 11 und einer diese
Führung verbindenden Wand 12 der Spannbacke 2 andererseits
eine formschlüssige Verbindung ergibt. Der Spanneinsatz3 on the one hand and the guides 10, 11 and one of these
Guide connecting wall 12 of the clamping jaw 2 on the other hand
a positive connection is created. The clamping insert

3 schließt auch bündig mit den Seitenwänden 13 und 14
der Spannbacke 2 ab.3 also closes flush with the side walls 13 and 14
the clamping jaw 2.

^: Faienianwaii Dipi»-ing, R* Beyer» Am DiukeisbäCn B₉ D-*iO3G RcuiHycn ^: Faienianwaii Dipi»-ing, R* Beyer» Am DiukeisbäCn B ₉ D-*iO3G RcuiHycn

- 11 -- 11 -

Mit dem Bezugszeichen 15 ist eine Verzahnung bezeichnet, mittels welcher sich die Spannbacke 2 mit einer Treibbacke des im einzelnen nicht dargestellten Futters verbinden läßt.The reference number 15 designates a toothing by means of which the clamping jaw 2 can be connected to a driving jaw of the chuck (not shown in detail).

D i. &thgr; Bszuⁿszsichsn Io und 17 bszsichnsn BchruiT^srs zum Aufnehmen nicht dargestellter Befestigungsschrauben für die Spannbacke 2.D i. &thgr; Bszu ⁿ szsichsn Io and 17 bchruiT^srs for receiving fastening screws (not shown) for the clamping jaw 2.

Der Spanneinsatz 3 v/eist an seiner der Stützfläche 5 zugekehrten Seitenwand Klauen 18 und 19 auf, die die ' T-förmig ausbildete Stützfläche 5 hintergreifen, so daß sich auch in dieser Ebene ein großflächiger Formechluß zwischen Spannbacke 2 und Spanneinsatz 3 ergibt.The clamping insert 3 has claws 18 and 19 on its side wall facing the support surface 5, which grip behind the T-shaped support surface 5, so that a large-area form fit is also produced in this plane between the clamping jaw 2 and the clamping insert 3.

Der Spanneinsatz 3 besitzt im mittleren Bereich eine Vertiefung 20, in die ein gegen die Rückstellkraft eines Federelementes 21 gelagerter Schnäpper 22 form- und kraftschlüssig einrastet. Der Spanneinsatz 3 braucht • om.it bei dessen Anordnung lediglich auf die T-förmige Führung der Stützfläche 5 in Richtung des Neigungswinkels oC aufgeschoben zu werden, bis der Schnäpper 22 einrastet, Ein Auswechseln geschieht ebenfalls vorzugsweise ohne Werkzeuge, indem der Spanneinsatz 3 abgezogen wird.The clamping insert 3 has a recess 20 in the middle area, into which a catch 22, mounted against the restoring force of a spring element 21, engages in a form-fitting and force-fitting manner. The clamping insert 3 only needs to be pushed onto the T-shaped guide of the support surface 5 in the direction of the angle of inclination oC until the catch 22 engages. It can also be replaced preferably without tools by removing the clamping insert 3.

Patentanwalt Dlpl.-Ing. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-403Q Ratingen 6 Patent Attorney Dlpl.-Ing. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-403Q Ratingen 6

- 12 -- 12 -

Das Federelement 21 ist in einer arretierbaren Hülse 23 angeordnet. Erforderlichenfalls kann auch mittels eines geeigneten Werkzeuges hinter die Nase 24 gegriffen werden, um den Spanneinsatz 3 abzuziehen.The spring element 21 is arranged in a lockable sleeve 23. If necessary, a suitable tool can also be used to reach behind the nose 24 in order to remove the clamping insert 3.

DiG Stützfläche 5 kann statt T-förmig auch schwalbenschwanzförmig gestaltet sein, wobei die Klauen 18 und 19 entsprechend gestaltet werden, so daß sich ebenfalls ein FormschluQ ergibt. Der Spanneinsatz 3 umgreift die Spannbacke 2 bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 in gewisser Weise, weil die Stützfläche 5 und deren einstückige Wände von den Klauen 18 und 19 umgriffen sind.The support surface 5 can also be dovetail-shaped instead of T-shaped, with the claws 18 and 19 being designed accordingly so that a positive locking is also achieved. The clamping insert 3 surrounds the clamping jaw 2 in the embodiment according to Fig. 1 to 4 in a certain way because the support surface 5 and its one-piece walls are surrounded by the claws 18 and 19.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 5 und 6 sind für Teile gleicher Funktion die gleichen Bezugszeichen verwendet worden wie bei der vorbeschriebenen Ausf ührungsf ore..In the embodiment according to Figs. 5 and 6, the same reference numerals have been used for parts with the same function as in the previously described embodiment.

Die Ausführungsform nach den Fig. 5 und 6 unterscheidet sich von der in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform zunächst dadurch, daß der Spanneinsatz 3 von der Spannbacke 2 gewissermaßen umgriffen ist. Zu diesem Zweck weist die Spannbacke 2 eine in Richtung der Längsmittenachse 6 verlaufende Nut 25 auf, die an ihrem in derThe embodiment according to Figs. 5 and 6 differs from the embodiment shown in Figs. 1 to 4 in that the clamping insert 3 is, as it were, encompassed by the clamping jaw 2. For this purpose, the clamping jaw 2 has a groove 25 running in the direction of the longitudinal center axis 6, which at its end in the

Patentanwalt DipU-lng. R. Beyer, Am Dickelsbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney DipU-lng. R. Beyer, Am Dickelsbach 8, D-4030 Ratingen

- 13 -- 13 -

Zeichnungsebene dargestellten oberen Ende etwa T-förmig erweitert ist und auf gegenüberliegenden Seiten je eine diese T-förmige Erweiterung bildende Ausbuchtung 26 bzw. 27 aufweist, die die Funktion der T-förmigen Stützfläche 5 der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 übernehmen. Die gegenüberliegenden Wände 28 und 29 der Nut 25 übernehmen die Funktion der Führungen 10 und 11 der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4, während die Ausbuchtungen 26 und 27 gewissermaßen die Funktion der T-förmigen Ausgestaltung der Stützfläche bei der vorbeschriebenen Ausführungsform übernehmen.The upper end shown in the drawing plane is extended in an approximately T-shaped manner and has on opposite sides a bulge 26 or 27 forming this T-shaped extension, which take on the function of the T-shaped support surface 5 of the embodiment according to Figs. 1 to 4. The opposite walls 28 and 29 of the groove 25 take on the function of the guides 10 and 11 of the embodiment according to Figs. 1 to 4, while the bulges 26 and 27 take on the function of the T-shaped design of the support surface in the embodiment described above.

Der Schnäpper 22 und dessen Federelement 21 sind in einer Sackbohruncj 30 des Spanneinsatzes 3 angeordnet. Mit dem Bezugszeichen 31 ist eine nach außen mündende Bohrung bezeichnet, deren Öffnung als Widerlager für den kugelförmigen Schnäpper 22 dient.The catch 22 and its spring element 21 are arranged in a blind hole 30 of the clamping insert 3. The reference number 31 designates a hole that opens outwards, the opening of which serves as an abutment for the spherical catch 22.

Auch bei dieser Ausführungsform kann der Spanneinsatz 3 durch bloßes Aufschieben oder Abziehen montiert bzw. demontiert werden, weil dabei lediglich die Rückstellkraft des Federelementeis 21 überwunden zu werden braucht. Durch die schräge Anordnung der Stützfläche 5 und durchIn this embodiment, the clamping insert 3 can also be mounted or dismounted by simply pushing it on or pulling it off, because only the restoring force of the spring element 21 needs to be overcome. Due to the oblique arrangement of the support surface 5 and

Patentanwalt Djp|.-|ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 RatingenPatent Attorney Djp|.-|ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen

- 14 -- 14 -

die formschlüssige Verbindung des Spanneinsatzes 3 in verschiedenen Ebenen mit der Spannbacke 2 ergibt sich eine gute Kraftübertragung und eine vollkommen sichere Verbindung, und zwar auch im Leerlauf.The positive connection of the clamping insert 3 in different levels with the clamping jaw 2 results in good power transmission and a completely secure connection, even when idling.

Auch der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 9 wird der Spanneinsatz 3 von der Spannbacke 2 umgriffen. Auch bei der letztgenannten Ausführungsform sind wiederum für Teile gleicher Funktion die gleichen Bezugszeichen verwendet worden. Die Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 9 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 6 dadurch, daß die Nut 25 über ihre Länge eine unterschiedliche Breite aufweist. Im Bereich der Bohrungen 16 und 17 ist diese Breite größer als in dem in der Zeichnungsebene (Fig. 8) gesehenen oberen Bereich, in dem sich der Spanneinsatz 3 befindet. In diesem Bereich besitzen die Wände 28 und 29 gewissermaßen eine Hinterschneidung 32 bzw. 33, in die die Spannbacke 3 mit einem T-förmigen Kopf 34 formschlüssig und passend eingreift.In the embodiment according to Figs. 7 to 9, the clamping insert 3 is also encompassed by the clamping jaw 2. In the latter embodiment, the same reference numerals have been used for parts with the same function. The embodiment according to Figs. 7 to 9 differs from the embodiment according to Figs. 5 to 6 in that the groove 25 has a different width over its length. In the area of the holes 16 and 17, this width is greater than in the upper area seen in the plane of the drawing (Fig. 8), in which the clamping insert 3 is located. In this area, the walls 28 and 29 have an undercut 32 and 33, respectively, into which the clamping jaw 3 engages in a form-fitting and fitting manner with a T-shaped head 34.

Des weiteren unterscheidet sich diese AusführungsformFurthermore, this embodiment differs

von den beiden vorbeschriebenen Ausführungsformen dadurch,of the two embodiments described above in that

• · » t
• · t• · » t
· t

Patentanwalt DIpL-lng. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 RatlngenPatent Attorney DIpL-lng. R. Beyer, Am Dlckelsbach 8, D-4030 Ratlngen

daß die Stützfläche 5 nicht unter einem spitzen Winkel, sondern senkrecht zur Längsmittenachse 6, also parallel zur Futterachse 1, verläuft. Die Arretierung erfolgt ebenfalls über einen Schnäpper 22, der bei der Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 9 als vorn abgerundeter Bolzen ausgebildet ist, der gegen die Rückstellkraft des Federelementes 21 längsverschieblich ist.that the support surface 5 does not run at an acute angle, but perpendicular to the longitudinal center axis 6, i.e. parallel to the chuck axis 1. The locking is also carried out via a catch 22, which in the embodiment according to Figs. 7 to 9 is designed as a bolt with a rounded front, which can be moved longitudinally against the restoring force of the spring element 21.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 13 sind wiederum die gleichen Bezugszeichen wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 verwendet worden. Die Stützfläche 5 läuft bei dieser Ausführungsform im rechten Winkel zur Längsmi-tenachse 6; sie verläuft damit ebenfalls parallel zur Futterachse 1. Der Spanneinsatz 3 ist wiederum durch einen Schnäpper 22 kraftschlüssig gehaltert. Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 13 umgreiftIn the embodiment according to Fig. 10 to 13, the same reference numerals have been used as in the embodiment according to Fig. 1 to 4. In this embodiment, the support surface 5 runs at a right angle to the longitudinal center axis 6; it thus also runs parallel to the chuck axis 1. The clamping insert 3 is again held in a force-locking manner by a catch 22. In the embodiment according to Fig. 10 to 13,

somit der Spanneinsatz 3 wie bei der Ausführungsform Ithus the clamping insert 3 as in embodiment I

j nach Fig. 1 die Spannbacke, allerdings in anderer Richtung. !
j Dargestellt ist wiederum eine Backe für Außenspannung.j according to Fig. 1 the clamping jaw, but in a different direction. !
j Shown again is a jaw for external clamping.

«II It·«««II It·««

Il 1 ! I · ■ ··««Il 1 ! I · ■ ··««

Il I · » · ·I · » · ·

Claims

SchutzansprücheProtection claims

Clamping jaw with exchangeable clamping insert for chucks on lathes, wherein the clamping jaw (2) and the clamping insert (3) are positively connected to one another at contact or support surfaces (5) running parallel to the chuck axis (3) or at an angle thereto, characterized in that the clamping jaw (2) and clamping insert (3) are connected to one another by means of at least one T-slot-shaped or dovetail-shaped, interlocking strip and groove (18, 19, 26, 27; 32, 33; 7, 8, 9, 10, 11, 12).

2. Clamping jaw according to claim 1, characterized in that the contact surface (5) of the clamping jaw (2) or of the clamping insert (3) is additionally supported laterally by means of two surrounding and/or overlapping retaining strips (7, 8, 9, 10, 11, 12 ««.or 26, 27, 28, 29) or a tongue and groove connection.

Patentanwalt Dipl.-,'ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen 6 Patent Attorney Dipl.-,'ng. R. Beyer, Am Dickeisbach 8, D-4030 Ratingen 6

3. Clamping jaw according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping insert (3) is secured by means of a non-positive locking mechanism.

4. Clamping jaw according to claim 1 or 2, characterized in

that the clamping insert (3) is secured by means of a positive push-button locking mechanism.

5. Clamping jaw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the positive connection between clamping jaw (2) and clamping insert (3) runs at an acute angle ((X) to the longitudinal center axis (6).