DE8508054U1

DE8508054U1 - Connection for connecting a domestic water meter to a flush-mounted T-piece

Info

Publication number: DE8508054U1
Application number: DE19858508054
Authority: DE
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1985-03-19
Filing date: 1985-03-19
Publication date: 1987-11-05

Description

Bopp & ReutherBopp & Reuther

15oi15oi

Verbindung zum Anschließen eines Hauswasserzählers an ein unter Putz liegendesConnection for connecting a domestic water meter to a flush-mounted

T-StückT-piece

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindung zum Anschließen eines Hauswasserzählers an ein unter Putz liegendes, in einer Wasserrohrleitung eingesetztes T-Stück, das in Durchströmrichtung einen Eintrittsstutzen und einen Austrittsstutzen und senkrecht hierzu einen Abzweigstutzen für den Anschluß der Verbindung trägt, die zwei getrennte Kanäle für die Zuführung des Wassers zum Wasserzähler und die Wasserabführung besitzt, die bis in das T-Stück hineinragen und von denen der eine Kanal in den Eintrittsstutzen und der andere Kanal in den Austrittsstutzen des T-Stückes einmündet.The invention relates to a connection for connecting a domestic water meter to a T-piece which is installed in a water pipe and which is concealed under plaster and has an inlet nozzle and an outlet nozzle in the flow direction and a branch nozzle perpendicular to this for connecting the connection, which has two separate channels for supplying the water to the water meter and for draining the water, which extend into the T-piece and of which one channel opens into the inlet nozzle and the other channel into the outlet nozzle of the T-piece.

Es sind Verbindungen zum nachträglichen Anschließen eines Hauswasserzählers an ein T-förmiges Ventilgehäuse einer unter Putz liegenden Wasserrohrleitung bekannt, bei denen anstelle des Ventileinsatzes konzentrisch ein am Verbindungsteil sitzendes Innenrohr in das Armaturengehäuse eingesetzt wurde, dessen Hohlraum über einen am Ende des Innenrohres befestigten Dicht- und Wasserleitkörper mit dem einen Anschlußstutzen des Armaturengehäuses in Verbindung steht und bei denen der zwischen dem Innenrohr und der Innenwand des Gehäuseabzweig-Stutzens bzw. des aufgesetzten Verbindungsteiles verbleibende Ringraum als zweiter Durchgangskanal über eine Umlenkfläche des Dicht- und Wasserleitkörpers an dem anderen Anschlußstutzen des Armaturengehäuses angeschlossen ist. Bei diesem bekannten Wasserzähleranschluß sitzt das Innenrohr mit dem Wasserleitkörper fest im Verbindungsteil, so daß für einen Anschluß an eine waagerechte Rohrleitung und einen Anschluß an eine senkrechte Rohrleitung jeweils eine andere Anschlußgarnitur erforderlich wird, wenn man das Anzeigewerk des Wasserzählers einwandfreiConnections are known for the subsequent connection of a domestic water meter to a T-shaped valve housing of a concealed water pipe, in which instead of the valve insert an inner pipe sitting concentrically on the connecting part is inserted into the fitting housing, the cavity of which is connected to one connection piece of the fitting housing via a sealing and water guide body attached to the end of the inner pipe and in which the annular space remaining between the inner pipe and the inner wall of the housing branch nozzle or the attached connecting part is connected as a second through-channel via a deflection surface of the sealing and water guide body to the other connection piece of the fitting housing. In this known water meter connection the inner pipe with the water guide body sits firmly in the connection piece, so that a different connection set is required for a connection to a horizontal pipe and a connection to a vertical pipe if the display mechanism of the water meter is to be operated properly.

ablesen will. Man ist deshalb auch schon dazu übergegangen, den Wasserzähleranschluß drehbeweglich auszubilden, damit der Wasserzähler in die gewünschte Einbaulage gebracht und arretiert werden kann. Eine solche drehbewegliche Ausbildung des Wasserzähleranschlusses ist jedoch auGerordentlich aufwendig, da eine Innenrohrabdichtung sowie eine Außenrohrabdichtung, eine Verschraubungsmöglichkeit mittels Überwurfmutter und eine Verdrehsicherung des Innenrohres erforderlich sind.want to read. For this reason, the water meter connection has already been designed to be rotatable so that the water meter can be placed in the desired installation position and locked in place. However, such a rotatable design of the water meter connection is extremely complex, as an inner pipe seal and an outer pipe seal, a screw connection using a union nut and an anti-twist device for the inner pipe are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Anschlußgarnitur für den Hauswasserzähler so auszubilden, daQ sich der Wasserzähler in einfachster Weise ohne daß besondere Bauteile für die Drehbeweglichkeit benötigt werden sowohl an waagerecht als auch senkrecht verlegte Rohrleitungen anschließen läßt.The object of the invention is to design the connection fitting for the domestic water meter in such a way that the water meter can be connected to both horizontally and vertically laid pipes in the simplest way possible without the need for special components for rotation.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in den Merkmalen der Patentansprüche gesehen.The solution to this problem is seen in the features of the patent claims.

Entsprechend den Merkmalen des Patentanspruchs 1 wird die Verbindung aus einem Anschlußstück und einem Zwischenstück gebildet,und das Anschlußstück trägt als Trennwand ein in das T-Stück hineinragendes Schwert, das nach oben zum Anschlußstück hin in einen die beiden Kanalhälften soweit abdeckenden Querschnitt übergeht, daß sich am Anschlußquerschnitt zwei um 45 ° zur Schwertebene und um 9o ° zueinander verdrehte streifenartige Abdichtzonen ergeben. Durch diese beiden um 45 ° zur Schwertachse und um 9o ° zueinander verdrehten streifenartigen Abdichtzonen am Anschlußquerschnitt des Anschlußstückes wird es ermöglicht, daß das Zwischenstück ohne jedes zusätzliche Bauteil wahlweise in der einen oder in einer um 9o ° verdrehten Lage mit dem Anschlußstück verbindbar ist. Das Zwischenstück braucht hierfür lediglich mit ein-r zur Bildung der beiden LeitkanäleAccording to the features of patent claim 1, the connection is formed from a connecting piece and an intermediate piece, and the connecting piece has a sword as a partition wall that protrudes into the T-piece and that transitions upwards to the connecting piece into a cross-section that covers the two channel halves to such an extent that two strip-like sealing zones are formed on the connecting cross-section, rotated by 45° to the sword plane and by 90° to each other. These two strip-like sealing zones on the connecting cross-section of the connecting piece, rotated by 45° to the sword axis and by 90° to each other, make it possible for the intermediate piece to be connected to the connecting piece either in one position or in a position rotated by 90° without any additional component. The intermediate piece only needs to be connected to a r to form the two guide channels.

erforderlichen Mitteltrennwand versehen zu werden, die um 45 ° zur Schwertebene verdreht angeordnet ist*required central partition, which is rotated by 45 ° to the sword plane*

Wird das Zwischenstück auf das Anschlußstück aufgeschraubt, so kommt hierbei die um 45 ° verdrehte Trennwand auf eine der beiden die verengten Durchströmkanäle voneinander trennenden streifenartigen Abdichtzonen dichtend zur Anlage, während sich DRim Anschluß des Zwischenstückes in einer um 9o ⁼ verdrehten Stellung die Trennwand dichtend auf die andere streifenartige Abdichtzone legt und hierbei die beiden verengten Durchströmkanäle in gleicher Weise voneinander trennt. Der Masserzähler läßt sich deshalb in besonders einfacher Weise allein durch Drehen des Zwischenstückes um 9o ° in der einen oder in einer um 9o ° gedrehten Stellung an die Verbindungsgarnitur anschließen, so daß er unabhängig davon, ob die Wasserrohrleitung in der Wand waagerecht oder senkrecht verläuft, stets in der richtigen Ablesestellung eingebaut werden kann. Da das in das T-Stück hineinragende und als Trennwand wirkende Schwert des Anschlußstückes nach oben in den erweiterten Querschnitt des Anschlußflansches übergeht, läßt sich gleichzeitig eine erhebliche Versteifung des Schwertes erzielen, so daß das den Durchströmkanal des T-Stückes trennende freie Schwertende in stabiler Lage gehalten werden kann. Das Schwert ermöglicht außerdem eine einfache Unterteilung des Abzweigstutzen-Innenraumes und des Durchflußkanals des T-Stückes in zwei Kanalhälften.If the intermediate piece is screwed onto the connecting piece, the partition wall rotated by 45° comes into contact with one of the two strip-like sealing zones separating the narrowed flow channels from one another, while when the intermediate piece is connected in a position rotated by ^9o , the partition wall comes into contact with the other strip-like sealing zone, thereby separating the two narrowed flow channels from one another in the same way. The mass meter can therefore be connected to the connection fitting in a particularly simple manner simply by rotating the intermediate piece by 9o° in one position or in a position rotated by 9o°, so that it can always be installed in the correct reading position, regardless of whether the water pipe runs horizontally or vertically in the wall. Since the blade of the connecting piece, which extends into the T-piece and acts as a partition, merges upwards into the expanded cross-section of the connecting flange, the blade can be significantly stiffened at the same time, so that the free blade end separating the flow channel of the T-piece can be held in a stable position. The blade also enables the branch pipe interior and the flow channel of the T-piece to be easily divided into two channel halves.

Eine einfache Montage der Anschlußarmatur ergibt sich, wenn entsprechend dem Merkmal des Anspruchs 2 an der Verbindungsstelle zwischen Abzweigstutzen und Anschlufistück sowie an der Verbindungsstelle zwischen AnschluGstück und Zwischenstück auf der einen Seite eine Ringnut und auf der anderen Seite ein in die Ringnut eingreifender Zentriervorsprung vorgesehen ist und in die Ringnut jeweils ein Dichtring eingelegt ist.A simple assembly of the connection fitting is achieved if, according to the feature of claim 2, at the connection point between the branch pipe and the connection piece and at the connection point between the connection piece and the intermediate piece, an annular groove is provided on one side and a centering projection engaging in the annular groove on the other side, and a sealing ring is inserted in each of the annular grooves.

JJ JJ · t . ,YY YY · t . ,

Tragen diese die beiden Kanalhälften umschließenden Dichtringe entsprechend dem Merkmal des Anspruchs 3 in der Mitte einen die Trennwände gegeneinander abdichtenden Steg, ergibt sich gleichzeitig durch ein und denselben 'If these sealing rings enclosing the two halves of the channel have a web in the middle that seals the partition walls against each other, this results simultaneously from one and the same '

Dichtring die Abdichtung der Kanäle nach außen und unter-Sealing ring seals the channels to the outside and under-

einander. ^: each other. ^:

\ gemäß Anspruch 4 . <;\ according to claim 4 . <;

Das Schwert trägty&n seinem an der Zylinderinnenwand des ;The sword carriesy&n its on the inner cylinder wall of the; Abzweigstutzens und an der Innenwand des Durchgangskanals &idigr;branch pipe and on the inner wall of the through-channel &idigr;

des T-Stückes anliegenden Rand eine zum Eintrittsstutzen '■ of the T-piece adjacent edge to the inlet nozzle '■

zeigende elastische Dichtlippe. Durch diese elastische ·elastic sealing lip. This elastic ·

am Rand des Schwertes vorgesehene Dichtlippe läßt sich eine besonders gute Abdichtung zwischen Schwert und T-Stück erzielen, da der an der Einströmseite anstehende höhere Wasserdruck die Dichtlippe nach außen hin gegen die WandungA particularly good seal between the sword and the T-piece can be achieved by means of the sealing lip provided on the edge of the sword, since the higher water pressure on the inflow side pushes the sealing lip outwards against the wall des T-Stückes anpreßt.of the T-piece.

Weiterhin ist das Schwert entsprechend dem Anspruch 5 in dem in den Abzweigstutzen des T-Stückes hineinragenden Bereich mit einem Versteifungsprofil versehen, wodurch einerseits Biegemomente, die auf das freie Schwertende einwirken, aufgefangen werden und andererseits eine guteFurthermore, the sword is provided with a stiffening profile in the area protruding into the branch pipe of the T-piece according to claim 5, whereby on the one hand bending moments acting on the free sword end are absorbed and on the other hand a good Strömung»führung zwischen den verengten Durchströmkanälen des Anschlußstückes und dem Durchgangskanal des T-Stückes möglich ist.Flow guidance between the narrowed flow channels of the connector and the through-channel of the T-piece is possible.

Entsprechend dem Merkmal des Anspruchs 6 weisen die beiden verengten Durchlaßkanäle des Anschlußstückes zwei kreissektorenförmicje, im gleichen Kreis gegenüberliegende Querschnitte auf, so daß die Mitteltrennwand des Zwischenstückes geradlinig an den kreissektorenförmigen Durchlaßquerschnitten angrenzt.According to the feature of claim 6, the two narrowed passage channels of the connecting piece have two circular sector-shaped cross-sections lying opposite one another in the same circle, so that the central partition wall of the intermediate piece adjoins the circular sector-shaped passage cross-sections in a straight line.

Trägt das Versteifungsprofil des Schwertes den verengtenDoes the stiffening profile of the sword support the narrowed

kreissektorenförmigen Durchlaßquerschnitten angepaßte Längsnuten, die überqangslos In₁ die verengten Durchlaßkanäle anLongitudinal grooves adapted to circular sector-shaped passage cross-sections, which seamlessly In ₁ the narrowed passage channels at

dem Anschlußstück einmünden, so ergibt sich eine besonders günstige Strömungsführung in den Kanalhälften des Abzweigstutzens des T-Stückes.the connecting piece, this results in a particularly favourable flow guidance in the channel halves of the branch pipe of the T-piece.

Das Zwischenstück ist gleichzeitig als Ausgleichsstück ausgebildet, damit es an die unterschiedliche Einbautiefe der Rohrleitung angepaßt werden kann.The intermediate piece is also designed as a compensating piece so that it can be adapted to the different installation depths of the pipeline.

Wird entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 9 als T-Stück das Gehäuse eines bekannten Warmwasserkostenverteilers benutzt, das zum Durchflußkanal hin eine ovale Durchlaß-If, according to the features of claim 9, the housing of a known hot water cost distributor is used as a T-piece, which has an oval passage towards the flow channel öffnung trägt, kann das an dem Anschlußstück sitzende Schwert an seinem in den Durchflußkanal hineinragenden Ende mit einer der Durchdringungslinie der Durchtrittsöffnung angepaßten Einschnürung versehen sein. Dadurch wird es möglich, den vollen Durchtrittskanal des T-Stückes trotz der veropening, the sword on the connecting piece can be provided with a constriction at its end protruding into the flow channel that matches the penetration line of the passage opening. This makes it possible to use the full passage channel of the T-piece despite the engten ovalen Durchlaßöffnung vollständig durch dasnarrow oval passage opening completely through the Schwert abzudichten. Das Schwert wird hierbei zunächst in einer in der Strömungsrichtung liegenden Ebene durch die owale Durchtrittsöffnung hindurchgeführt und dann um 9o ° in seine Dichtstellung gedreht.The sword is first guided through the oval opening in a plane that is in the direction of flow and then rotated by 90° into its sealing position.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt:Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, which shows:

Fig. 1 ein in einer Wasserleitung unter PutzFig. 1 a water pipe under plaster

liegendes T-Stück mit eine»* an den Abzweigstutzen angeschlossenen, einen Hauswasserzähler tragenden Verbindung im Längsschnitt,horizontal T-piece with a»* connection connected to the branch pipe and carrying a domestic water meter in longitudinal section,

Fig. 2 das Anschlußstück der Verbindung im Schnitt nach Linie II - II der Fig. 1,Fig. 2 the connecting piece of the connection in section along line II - II of Fig. 1,

Fig. 3 das Zwischenstück der Vebindung im Schnitt nach Linie III - III der Fig. 1,Fig. 3 the intermediate part of the connection in section along line III - III of Fig. 1,

III··III··

Fig. 4 das gleiche Zwischenstück im Schnitt wieFig. 4 the same intermediate piece in section as

in Fig. 3, jedoch um 9o ° verdreht eingebaut,in Fig. 3, but installed rotated by 9o °,

Fig. 5 den Austrittstutzen des T-Stückes mit hierinFig. 5 the outlet nozzle of the T-piece with

eingeschobenem, im Querschnitt versteiftem Schwertoberteil im Schnitt nach Linie V-Vinserted, cross-sectionally stiffened sword upper part in section along line V-V

der Fig. 1,of Fig. 1,

Fig. 6 das T-Stück mit hierin eingeschobenem Schwertunterteil im Schnitt nach Linie VI - VI der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,Fig. 6 the T-piece with the lower part of the sword inserted into it in section along line VI - VI of Fig. 1 on an enlarged scale,

Fig. 7 ein anderes, als Anschlußgehäuse für einen Warmwasserkostenverteiler ausgebildetes T-Stück in Draufsicht undFig. 7 another T-piece designed as a connection housing for a hot water cost distributor in top view and

Fig. 8 ein für das Anschlußgehäuse nach Fig. 7 geeignetes Schwert mit Anschlußflansch in Vorderansicht.Fig. 8 shows a sword with connecting flange suitable for the connection housing according to Fig. 7 in front view.

Die in der Fig. 1 gezeigte Baueinheit besteht aus dem in die Wasserrohrleitung 1 eingesetzten T-Stück 2, dem mit dem Abzweigstutzen 3 des T-Stückes verbundenen Anschlußstück 4, dem hierauf aufgesetzten Zwischenstück 5 und dem Aufnahmebügel 6 für die Einspannung und den Anschluß des Einstrahl-The assembly shown in Fig. 1 consists of the T-piece 2 inserted into the water pipe 1, the connector 4 connected to the branch pipe 3 of the T-piece, the intermediate piece 5 placed on top of it and the support bracket 6 for clamping and connecting the single-jet Wasserzählers 7. Die unter Putz liegende Wasserrohrleitung ist einerseits an den Eintrittsstutzen 8 und andererseits an den Ausstrittstutzen 9 des T-Stückes 2 angeschlossen. Das Anschlußstück 4 der Verbindungselemente 4, 5 und 6 ist als Strömungsteiler ausgebildet und trägt ein durch denwater meter 7. The water pipe, which is located under plaster, is connected on the one hand to the inlet nozzle 8 and on the other hand to the outlet nozzle 9 of the T-piece 2. The connecting piece 4 of the connecting elements 4, 5 and 6 is designed as a flow divider and carries a zylindrischen Innenraum Io des Abzweigstutzms 3 hindurchgehendes und bis zur Innenwand 11 des Durchgangskanals 12 des T-Stücks 2 reichendes Schwert 13, das den Zylinderinnenraum und den Durchgangskanal 12 des T-Stückes 2 in die Einströmkanalhälfte 14 und die Ausströmkanalhälfte 15 unterteilt.Sword 13 passing through the cylindrical interior Io of the branch pipe 3 and reaching to the inner wall 11 of the through-channel 12 of the T-piece 2, which divides the cylinder interior and the through-channel 12 of the T-piece 2 into the inflow channel half 14 and the outflow channel half 15.

* * HtI ti Il «t ·■■·»* * HtI ti Il «t ·■■·»

··· · &igr; &igr; · ■ &igr; &igr; &igr;··· · &igr;&igr; · ■ &igr;&igr;&igr;

·· · I * I t M · I III I·· · I * I t M · I III I

• * ·· Il ·· · III• * ·· II ·· · III

• ·&Lgr; · I « I « I · ·■ ·&Igr;·•·&Lgr; · I « I « I · ·■ ·&Igr;·

Der Abzweigstutzen 3 des T-Stückes 2 ist mit einem quadratischen Anschlußflansch 16 versehen, auf den das entsprechend quadratisch ausgebildete Anschlußstück 4 an der Verbindungsstelle 17 aufgeschraubt ist. Das auf das Anschlußstück 4 aufgesetzte Zwischenstück 5 ist an der Verbindungsstelle 18 mit dem Anschlußstück und an der Verbindungsstelle 19 mit dem Aufnahmebügel 6 verschraubt. Jeweils an den Verbindungsstellen 17, 18 und 19 sind in Ringnuten 2o eingreifende ZentriervorspriVige 21 vorgesehen, die zwischen sich Dichtringe 22 tragen.The branch connection 3 of the T-piece 2 is provided with a square connection flange 16, onto which the correspondingly square connection piece 4 is screwed at the connection point 17. The intermediate piece 5 placed on the connection piece 4 is screwed to the connection piece at the connection point 18 and to the support bracket 6 at the connection point 19. Centering projections 21 engaging in annular grooves 20 are provided at the connection points 17, 18 and 19, which carry sealing rings 22 between them.

Das Zwischenstück 5 ist mit einer Mitteltrennwand 23 versehen, und der Aufnahmebügel 6 trägt die Mitteltrennwand 24. Das in den Eintrittsstutzen 8 des T-Stückes einströmende Wasser fließt dadurch über die EinströmThe intermediate piece 5 is provided with a central partition 23, and the support bracket 6 carries the central partition 24. The water flowing into the inlet nozzle 8 of the T-piece thus flows over the inlet kanalhälfte 14 in den Einströmleitkanal 25 des Zwischen stückes 5 und dann über den Zweigkanal 26 des Aufnahmebügels 6 und den Eintrittsanschluß 27 in den Einstrahlwasserzähler 7. Das Wasser verläßt den Einstrahlzähler durch den Austrittsanschluß 28 und .fließt über denchannel half 14 into the inflow channel 25 of the intermediate piece 5 and then via the branch channel 26 of the support bracket 6 and the inlet connection 27 into the single-jet water meter 7. The water leaves the single-jet meter through the outlet connection 28 and flows over the anderen Zweigkanal 29 des Aufnahmebügels 6 und den Ausström-Leitkanal 3o des Zwischenstückes 5 in die Ausatrömkanalhälfte 15 des T-Stückes 2, von wo es über den Austrittsstutzen 9 wieder in die Rohrleitung 1 strömt. Der Aufnahmebügel 6 trägt ein Haltewiderlager 31other branch channel 29 of the support bracket 6 and the outflow channel 3o of the intermediate piece 5 into the outflow channel half 15 of the T-piece 2, from where it flows back into the pipeline 1 via the outlet nozzle 9. The support bracket 6 carries a retaining abutment 31 und ein Spannwiderlager 32, zwischen denen der Wasserzähler 7 beim Anziehen des SchraubenkopfRS 33 dicht verspannt wird. Das Zwischenstück 5 ist ELs Ausgleichsstück ausgebildet und kann je nach Lage der Wandaußenfläche 34 in unterschiedlichen Längen an die unter Putzand a clamping abutment 32, between which the water meter 7 is clamped tightly when the screw head RS 33 is tightened. The intermediate piece 5 is designed as an ELs compensation piece and can be attached to the plaster in different lengths depending on the position of the outer wall surface 34. liegenden Teile 2, 3 und 4 angesci.lossen werden.parts 2, 3 and 4 are connected.

Die Dichtringe 22 umschlieGen die Kanalhälften 14 und 13 eowie 25 und 3o und tragen in der Mitte einen die Trennwände 23 und 24 abdichtenden Steg 35.The sealing rings 22 enclose the channel halves 14 and 13 and 25 and 30 and carry a web 35 in the middle which seals the partition walls 23 and 24.

Aue der Fig. 2 sind die im Bereich des Anschluß-In Fig. 2, the area of the connection

stückes 4 vorgesehenen verengten Durchströmkanäle |piece 4 provided narrowed flow channels |

36 und 37 zu erkennen, die einen kreissektorenförmigen \ 36 and 37, which have a circular sector-shaped \

Querschnitt aufweisen. Der Durchströmkanal 36 ist mit der Einströmseite und der Durchströmkanal 37 ist mit der Ausströmseite verbunden. Am Anschlußquerschnitt des ArischluQetückfis 4 sind die Durchströmkanäle 36 und soweit verengt, daß sich zwischen den beiden Kanälen zwei um 45 ° zur Schwertebene und um 9o ° zueinander versetzte streifenartige Abdichtzonen 39 und 4o ergeben. Der Anschluß der Verbindungsteile erfolgt über die Verbindungsschrauben 41.cross-section. The flow channel 36 is connected to the inflow side and the flow channel 37 is connected to the outflow side. At the connection cross-section of the air gap 4, the flow channels 36 and 37 are narrowed to such an extent that two strip-like sealing zones 39 and 40 are formed between the two channels, offset by 45° to the sword plane and by 90° to each other. The connection parts are connected via the connecting screws 41.

Die Fig. 3 zeigt das Zwischenstück 5 mit der um 45 ° zur Schwertebene verdreht angeordneten Mitteltrennwand 23 und den beiden Leitkanälen 25 und 3o in der einen Stellung und die Fig. 4 offenbart dieses Zwischenstück 5 in einer um 9o ° verdrehten Einbaulage.Fig. 3 shows the intermediate piece 5 with the central partition wall 23 arranged rotated by 45° to the sword plane and the two guide channels 25 and 3o in one position and Fig. 4 reveals this intermediate piece 5 in an installation position rotated by 9o°.

Aus der Fig. 5 ist das Versteifungsprofil 42 des Schwertes 13 erkennbar, das dem Kreissektorenquerschnitt der verengten Durchlaßkanäle 36 und 37 angepaßte Nuten 43 trägt. Das Schwert 13 ist an seinem Rand mit einer in der Schwertebene 44 liegenden elastischen Dichtlippe 45 versehen, die sich dichtend gegen die Innenwand 49 des Abzweigstutzens 3 und dichtend gegen die Innenwand 11 des Durchgangskanals des T-Stückes 2 legt.From Fig. 5, the stiffening profile 42 of the sword 13 can be seen, which has grooves 43 adapted to the circular sector cross-section of the narrowed passage channels 36 and 37. The sword 13 is provided on its edge with an elastic sealing lip 45 lying in the sword plane 44, which lies sealingly against the inner wall 49 of the branch connection 3 and sealingly against the inner wall 11 of the passage channel of the T-piece 2.

In der Fig. 6 ist das frei in den Durchgangskanal 12 hineinragende Ende des Schwertes 13 mit der sich elastisch an die Innenwand 11 anlegenden Dichtlippe 45 in vergrößertem Maßstab dargestellt.In Fig. 6, the end of the sword 13 protruding freely into the passage channel 12 with the sealing lip 45 elastically resting against the inner wall 11 is shown on an enlarged scale.

Die Fig. 7 zeigt als T-Stück ein bei Warmwasserkostenverteilern bekanntes Gehäuse, dessen im Abzweigstutzen 3 vorgesehene zylindrische Ausnehmung Io nur teilweise in den DurchgangskanalFig. 7 shows a T-piece housing known from hot water cost allocators, the cylindrical recess Io provided in the branch pipe 3 only partially extending into the through-channel

ausläuft und dadurch nur eine ovale Durchtrittsöffnung 46 zum Durchgangskanal 12 hin freiläGt. Um die vorgeschlagene Verjindungsgarnitur auch für dieses Gehäuse verwenden zu können, ist, wie die Fig. 8 erkennen läßt, das an dem AnschluGstück 4 sitzende Schwert 13 an seinem in den Durchgangskanal 12 hineinragenden Ende 47 mit einer Einschnürung 48 versehen. Beim Einbau wird das Schwert 13 zunächst in einer in Strömungsrichtung liegenden Ebene in die ovale Durchtrittsöffnung 46 eingeschoben und dann um 9o ° in seine Dichtstellung gedreht.and thus leaves only an oval passage opening 46 open to the through-channel 12. In order to be able to use the proposed connection set for this housing as well, as shown in Fig. 8, the sword 13 sitting on the connecting piece 4 is provided with a constriction 48 at its end 47 protruding into the through-channel 12. During installation, the sword 13 is first pushed into the oval passage opening 46 in a plane lying in the direction of flow and then rotated by 90 ° into its sealing position.

Claims

" " ■" '** 18.03. 1985/ba G/P Junge 1301 nforderungen

1. Connection for connecting a domestic water meter to a T-piece which is concealed in a water pipe and which has an inlet nozzle and an outlet nozzle in the direction of flow and a branch nozzle perpendicular to this for connecting the connection, which has two separate channels for supplying the water to the water meter and for draining the water, which extend into the T-piece and of which one channel opens into the inlet nozzle and the other channel into the outlet nozzle of the T-piece, characterized in that the connection has a connecting piece (4) connected to the branch nozzle (3) of the T-piece (2) and an intermediate piece (5) placed thereon and connected to the water meter (7), the connecting piece (4) having a section which extends completely into the T-piece (2), is perpendicular to the direction of flow and divides the T-piece interior (10, 12) into two Channel halves (14,15) divides the sword (13) which, towards the connecting piece (4), changes into an expanded cross-section covering the channel halves to such an extent that two strip-like sealing zones (39,40) rotated by 45° to the sword plane (44) and by 90° to each other are formed at the connecting cross-section (38) between two narrowed flow channels (36,37), and the intermediate piece (5) has a central partition wall (23) rotated by 45° to the sword plane (44) to form the two guide channels (25,30) and optionally«
can be connected.

st and optionally offset by 90° with the connector (4)

2. Connection according to claim 1, characterized in that at the connection point (17) between the branch pipe (3) of the T-piece (2) and the connecting piece (4) and at the connection point (18) between the connecting piece

-2--2-

(4) and intermediate piece (5) on one side an annular groove (20) and on the other side a centering projection (21) engaging in the annular groove and a sealing ring (22) is inserted into the anular groove (20).

3. Connection according to claim 2, characterized in that the sealing rings (22) enclosing the two channel halves (14,15; 36,37 and 25,30) carry in the middle a web (35) sealing the partition walls (23, 24,13) against each other.

4. Connection according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the sword (13) has an elastic sealing lip (45) pointing towards the inlet nozzle (8) on its edge resting on the inner cylinder wall (10) of the branch nozzle (3) and on the inner wall (11) of the through-channel (12) of the T-piece (2).

5. Connection according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the blade (13) in the branch pipe (3) of the T-piece

(2) protruding area is provided with a stiffening profile (42).

6. Connection according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the two narrowed passage channels (36, 37) of the connecting piece

(4) have two circular sector-shaped, opposite cross-sections in the same circle

7. Connection according to claims 5 and 6, characterized in that the stiffening profile (42) of the sword (13) has longitudinal grooves (43) adapted to the narrowed circular sector-shaped passage cross-sections (36, 37) which open seamlessly into the narrowed passage channels in the connecting piece (4).

•3-

8. Connection according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the intermediate piece (5) is simultaneously designed as a compensating piece that can be adapted to the different installation depth of the pipeline (1).

9. Connection according to one or more of claims 1 to 8/ characterized in that the housing of a known hot water cost distributor operating according to the differential pressure principle and carrying an evaporation tube is used as the T-piece (2), which has a cylinder recess (10) in the branch pipe (3) which only partially runs into the through-channel (12) and thus only leaves an oval through-opening (46) lying in the direction of flow, and the sword (13) seated on the connecting piece (4) is connected to the flow channel at its end

(12) protruding end (47) is provided with a constriction (48) adapted to the penetration line of the passage opening (46), wherein the sword (13) is guided through the oval passage opening (46) in a plane lying in the direction of flow and then rotated by 90° into its:

sealing position is rotated.