Berührungsschutzschalter haben die Aufgabe, elektrische Geräte oder
Anlagenteile abzuschalten, wenn an ihnen berührbare leitende Teile durch einen Fehler
Spannung gegenüber Erde oder anderen gleichzeitig beriihrbaren leitenden Teilen
annehmen. Sie haben dazu eine Auslösespule, die zwischen den zu schützenden Teilen
und Erde bzw. den anderen berührbaren leitenden Teilen liegt. Die Spule wird bei
auftretender Fehlerspannung von Strom durchflossen und schaltet dadurch den Schalter
aus. Um die Arbeitsbereitschaft des Berührungsschutzschalteis, insbesondere die
Güte der Erdleitung überwachen zu können, besitzen sie vielfach als Prüfschalter
einen Umschalter, der es gestattet, die Spule von den zu schützenden Teilen zu trennen
und stattdessen, meistens über einen Vorschaltwiderstand, an eine spannungfü'hrende
Leitung zu legen. Dadurch wird der Schalter zur Auslösung gebracht. Nach dem Loslassen
federt der Prüfschalter zurück und stellt wieder die Verbindüng zu den zu schützenden
Teilen her. Wenn diese Verbindung, die zur Prüfung unterbrochen werden muß, da sonst
ja dabei die zu schützenden Teile vom Netz her unter Spannung gesetzt und eine Gefahr
bilden würden, nicht einwandfrei wiedrer hergestellt wird, bleibt der Berührungssehutzschalter,
dessen einwandfreies Arbeiten man geprüft zu haben glaubt, unwirksam.Contact protection switches have the task of electrical devices or
Shut down system parts if they have exposed conductive parts due to a fault
Voltage to earth or to other conductive parts that can be touched at the same time
accept. To do this, they have a release coil between the parts to be protected
and earth or other accessible conductive parts. The coil will be at
fault voltage that occurs, current flows through it and thereby switches the switch
the end. To ensure that the contact protection switch is ready to work, especially the
To be able to monitor the quality of the earth line, they often have them as test switches
a changeover switch that allows the coil to be disconnected from the parts to be protected
and instead, mostly via a series resistor, to a live one
To lay the line. This triggers the switch. After letting go
the test switch springs back and re-establishes the connection to those to be protected
Share it. If this connection, which has to be interrupted for testing, otherwise
yes, the parts to be protected are energized from the mains and a danger
would form, is not produced properly again, the contact protection switch remains,
whose flawless work one believes to have checked, ineffective.
Die vorliegende Erfindung vermeidet diesen Mißstand, da sie erlaubt,
die Prüfung durchzuführen, ohne die Verbindung zu den zu schützenden Teilen zu unterbrechen,
wobei diese trotzdem nicht unter Spannung gesetzt werden. Zu diesem Zweck werden
in die Leitung von dem zu schützenden Teil zur Spule und in die Leitung von dem
Prüfschalter, der in diesem Fall nur einen Arbeitskontakt hat, der beim Betätigen
schließt und beim Loslassen öffnet, zur Spule je ein Gleichrichter eingebaut, der
nur Strom in einer Richtung durchfließen läßt und in der anderen Richtung sperrt;
und zwar erfolgt der Einbau so, daß beide Gleichrichter den Stromzufluß zur Spule
in der gleichen Richtung gestatten, dagegen der vom Netz zur Spule fließende Strom
gegenüber den zu schützenden Teilen gesperrt wird.The present invention avoids this drawback since it allows
carry out the test without interrupting the connection to the parts to be protected,
although these are still not put under tension. Be for this purpose
in the line from the part to be protected to the coil and in the line from the
Test switch, which in this case has only one normally open contact, which is activated when it is actuated
closes and opens when released, a rectifier installed for each coil, the
only allows current to flow in one direction and blocks in the other direction;
the installation is done in such a way that both rectifiers supply the current to the coil
in the same direction, but the current flowing from the mains to the coil
is blocked in relation to the parts to be protected.
Das Bild zeigt die Schaltung gemäß Erfindung in einem geerdeten Drehstromnetz.
a ist die in ihrem Sternpunkt geerdete Sekundärwicklung eines Netztransformators,
b der Schutzschalter, c seine einseitig geerdete Auslösespule, d und
e die Gleichrichter, f der .Prüfschalter, g ein Widerstand und li.
die zu schlitzenden Teile z. B. eines Stromverbrauchers. Beim Auftreten einer Spannung
an 1a fließt ein interniittierender Gleichstrom über den Gleichrichter d und die
Spule c zur Erde und löst den Schalter b bei einer gewissen Spannung aus. Wird der
Prüfschalter f bei geschlossenem Schalter b geschlossen, fließt ein
intertnittierender Gleichstrom vom Netz über Prüfschalter f. Widerstand g und Gleichrichter
e in der gleichen Richtung durch die Spule c zur Erde und löst den Schalter b aus.
Das Abfließen von Strom zum zu schützenden Teil h und das Unterspalinungsetzen desselben
wird durch den Gleichrichter d verhindert, der in dieser Richtung sperrt. Nach Loslassen
des Prüfschalters öffnet dieser wieder selbsttätig.The picture shows the circuit according to the invention in a grounded three-phase network. a is the secondary winding of a mains transformer grounded at its neutral point, b the circuit breaker, c its trip coil grounded on one side, d and e the rectifier, f the test switch, g a resistor and li. the parts to be slit z. B. an electricity consumer. When a voltage occurs at 1a, an interniittierenden direct current flows via the rectifier d and the coil c to earth and triggers the switch b at a certain voltage. If the test switch f is closed with switch b closed, an intermittent direct current flows from the mains via test switch f. Resistor g and rectifier e in the same direction through coil c to earth and triggers switch b. The flow of current to the part to be protected h and the under-spinning of the same is prevented by the rectifier d, which blocks in this direction. After releasing the test switch, it opens again automatically.
Anstatt den Prüfstrom dem Netz über einen Widerstand zu entnehmen,
kann man es auch über eitle Drosselspule, einen Transformator oder einen Kondensator
tun. Wenn die Berührungsspannung nicht gegenüber Erde sondern gegenüber anderen
berührbaren leitenden Teilen auftritt, erfolgt die Prüfung auch diesen gegenüber.Instead of taking the test current from the network via a resistor,
it can also be done via a vain choke coil, a transformer or a capacitor
to do. If the contact voltage is not against earth but against others
exposed conductive parts occur, the test is also carried out against them.
Bei Verwendung in Gleichstromnetzen ist die Wirkungsweise ebenso.
Dabei muß darauf geachtet werden, daß die Durchlaßrichtung der Gleichrichter der
Polarität der zur Prüfung angelegten Spannung entspricht.The mode of operation is the same when used in direct current networks.
Care must be taken that the forward direction of the rectifier is the
Polarity corresponds to the voltage applied for the test.
Die Anordnung ist in gleicher Weise anwendbar, wenn die Auslösung
des Berührungsschutzschalters nicht durch eine Magnetspule sondern in anderer <in
sich bekannter Weise, z. B. durch einen tliermisc'hen Auslöser, erfolgt.The arrangement is equally applicable when tripping
of the contact protection switch not by a magnetic coil but in another <in
known manner, for. B. by a tliermisc'hen trigger.