Ablesevorrichtung
Gegenstand (kur ja-till(lttllg ist eine .\lllesetorricll-
tung inslrescmtlerc für \ tlllinstrttlltente, wie 1)tnanu)-
metel-. I'aektrl>ml#ter oderI@lrsi@@nstt-aagell tt.(lgl.ln..
bei denen durch Einwirkung einer Irraft ein re-
sllannter I )1-allt eine der lir@tftgri)Lit' entsprechende
Verdrehung erf;ihrt und (ler I )rehpunkt cles I )rahtes
durch Rückdrehen (Ines (Wer auch (leider Und-
punkte lies Drahtes u-ie<ler in seine ursllrüngliclw
Lage bei N ichtl>elastung zttl-iickge(ireltt und diese
Rückdrehung genlessell tt-ird, Das geschieht im all-
getlleit)ett durch eitlen all deal l@ück<lrehkn@ll@f
all-
gebrachtem @t'Ige1-, @l'lllt'llel-. Sche11X illlt #Str1Ch-
marke ()(l. 11g1.
Gegenstand der @a-t111d@lllg ist llttn eine optische
:\lllesrt-@lrriclltung. clic eine 1>Es@m@lers getraue Uest-
stellun;g (l<'s IZÜckllrehungstt inkels ernti')glicht.
tt ie'
Glas lwisllielsweise lwi 1orsionstt-aagen, inslwsclll-
dere Blei solchen für mikrochemische ltt°cke, er-
forderlich ist. Hei solchen 'Torsiotlsttaagell ist llt'1-
jett-tilige I)relltt-inkel (las Mali für die ztt ertnit-
telncie nelastung, wenn der Waagebalken in eitle
Irestilltlllte Stellung, inl allgenwinen tt iecier in die
Nullstellung. durch kückdrehung des l )1-alltes ge-
bracllt ist.
I:rtinllull@@sgem:ili tvird der Drehwinkel durch
eilt(' optische \-er;;riilierungs- llzw. 1'rojel:ti@msciil-
richtung mit großer Genauigkeit festgestellt, \\-ol>ei
in vereinfachter Weise sowohl die Nullpunktstellung
als auch die Drehung mit Hilfe der gleichen Licht-
quelle und torzugstt-risc auch unter \ertten@lultg
(1, "> gleichen Objektivs bei gleichem Lichtweg und
<gluicher Mattscheibe unter \-er\vell(Ituig eilt und
,lu»ullten Okulars ablesbar ist.
1)"i- 1?rtindungsgegenstand soll an (lein Beispiel
ein_r "iors((nlswaage 1111d C1.11 Hand (12r sch:tllatl-
schen Zeichnungen näher erörtert werden.
111 c121- -\111t. i ist eitre "ho@sions\vaage tllit ollti--
sch-er Allle#tnig schematisch wiedergegeben. _d ist
1-1e1' \\<iagclt<ilkell, \velcher 111l Drehpunkt 13 rillt
(1e111
'F(wsi()lsdraht C fest verbunden ist. (lesen linden
in 1) ull(1 11 befestigt sind. h sind die Haken zum
Anhängen (l.1- Waagschalen (r. In dem I)rehpunktB
ist an (lern Torshnsdrailt eine Zunge Il angebracht,
\\-clcliu entsprechend gebogen an ihrem unteren
Ende eine durchsichtige Scheihc J mit Strich-
inarke A trägt. _\1n vorderen linde l: des Torsions-
drahtes ist ein Flehel L angebracht, der ebenfalls
entsprechend gebogen an seinem 1Nde eine dunh-
>ichtige Skala AI trägt, die entweder direkt über
oder unter der durchsichtigen Strichmarke h ange-
bracht ist. wie in den -\111l. i und 2 gczOigt. o,121
in
gleicher Hölle vor oder auch hinter der durch-
sichti9en Strichmarke J. \'; ie in.1111>. 3 und d ge-
zeigt, angeordnet ist. Der :\ltstand der Skala .il
und der Strichmarke J nitil3 derart gering seid,
d,13 die Striche und Zahlen und Markierungen für
beide Glieder im Bereich der Tiefen>chärfe und das
Gesichtsfeldes des zu ihrer Beobachtung ver\v@n-
(lcten Objektivs Y, auf (las weiter unten eilige-
gangen wird. liegen. 132i hintereinanderliegenden
Gliedern .1l und J kann gegebenenfalls (las Objektiv
nacheinander auf den Brennpunktaltstand zum :\n-
7(-igeglied J und zur Altleseskala 11 eingeschaltet
-erden (-1i11.3). Idas kann gegelx#nenialls auch
durch rin- und Ausrücken einer Zwischenlinse a
(-\111t. _I) erfolgen.
lhe Strichmarke J und die Skala AI -erden von
einer Beleuchtungsquelle \- unter Zwischenschaltung
eines h(tndensors, wie in Abh. I gezeigt, (,der finit
Ililfc eines Hohlspiegels, insbesondere eillos 1_llill-
s(@i(lll(@hlspiegels@O, der die Strahlen auf (lie Skala
und die Strichmarke konzentriert, beleuchtet. 1)i2
Beobachtung der Skaleneinstellung geschieht durch
das ()l>jektiv P bz-. auf eitler denn (ltjektiv 1' vor-
Mattscheibe 12 mit Nulltlnlrke !_), \vle
il i _\111t. i angedeutet ist.
111 doll :\1111. 2 bis 5 ist die Vorrichtung
schema-
tisch in Seitetiansidit wiedergegelxll. Anstatt der
Zunge Il kamt all dem Waagebalken =1 auch ein
Planspiegel .S' angeordnet seift, der unter Z\vischen-
schaltung einer Blende T voll der Lichtquelle N lte-
leuchtet wird und einen Strahl direkt auf die durch-
Gcltige Skala 1I wirft, auf der (1i2 \-erdmhung des
Torsionsdrahtes C (huch \ erschiehung dieses
Strahles abgelesen wird, Bei Aufhringen von
schwereren zu ermittelnden Gewichten auf die\Vaag-
schale G kann die Verschiebung der Skala _l l so groß
ausfallen. (1a13 sie aus dem Gesichtskreis des Objek-
tivs I' herauskommt. Um das zu vermeiden, können
auf (1i2 Gegemvaagschale bestimmte Gewichte <ge-
legt -erden. durch welche die Skala unter hiick-
(irchung (12s Drahtes C wieder in den Gesichtskreis
eintritt. \u1- in den Fällen, in denen dieses (k-icht
genau festgestellt \v('rdun s,111. ist eine (@leicha@mig-
keit der Waage crladuriich. \\21:1l aller le,ußch
(;vr:ite att>tariurt \\, luii 1;,111l die \\<<:1
auch ungleicliai-tili,-,#- >( i11. n!!(1 es \\-il-il (i,111,
stur das
Ge\\-icht des in (las aust.#.r i('1-.; ( @.'f:il.l .eit:<ult@aclltcn
Materials durch in die
Nullstellung ei-ntitt 'lt.
Anstatt eine I;elaltunu der ! Wunwaauschale zutn
Austarieren \(?I'7L;1'.@i'.Il!ll. k,1:11 1n;111 ;1'.1i11 1n1
1'ttnkt l) einen 1>rullhil@llli abordnen 1111,1 (lull
Draht C so weit zurückdrehen. dar; rlie StL-ich-
marke 1i \\'ie(l@i- mit .. ,- Sk;tl;: 11 zusaimLt,#uspi:h.
Ähnliche \la@inahnrcn s111,1 auch niiigliclt, trtn bei
höherer Belastung, «a: Iilsti-titlielit illit @',leicher
\lef.lgenattigkeit vcru;ivluti zu ldlinen. rin eitle
genaue I#cststellutl@@ (IU> aniulegtutl Gu-ichtes zu
ei'iniigliclieli, ist es llicllt z\veckrn:il.4i@`. ini Punkt
l:
einen l)1-uhl;n(>llf zahl Zurüci;@ll-a'llun rlu> I>1-alltes
in
die \ullstelltnig nach I'ula@aeng <tilztlllriilgctl, da
eitre solche Drehung hui sehr @utlauur (@e\v@chtsf@st-
stellttng nicht ,,nüutl(1 u11;1, @lu@cllzufüilruil ist.
Uli] (las zu crnlüglicllcn,@ \\ird all (1,m 11('1;2l
1.
(_\1>11.i) eine seitlich all@@reii:lnl(' .\cltsc aitgcor(lttet.
die durch eitle lud l@;'\\ilt.l;' 1- \'ersuhune lI(1l-
spindel 11' \-erlittft ttii(1 in einem 1)1-<'hkn(tllf
en(lut.
Diese linlilsl)in(l('1 \\-i1-(1 s() weit vu@sdtoltelt,
<1a13
flach @lela@tutl (1,'r \\-@ta>c:alu (; eilte imgei;i;t@e
1?instellung der durchsicliti,gell Skala -l1 auf die
Strichmarke h erreicht wird. I)ir genantere 1':iii-
stellung wird dann ihrch 1'.#.11,;1 M (11x'11 ntit Wen
Ge\vindu 1 versultencn schalttnlntcr Z erreicht.
deren Ge-O(le in das (@:.'\\ 111(1u 1 ' der I I()lllsl)in(1L'1
eingreift, so (1a1.1 imunl: 't!- C1;11- i'1 I Whet rh r l iohl-
sl> ndel die genaue \ul1:'iiisiullung erreicht \N,-r(l('ll
kann. 1)1c 1>c1 der Alllustl!1g vur"-utplut,' Vurgriil',e-
rLltl:@r ist 1)('1>1,t('1>\\:'__. .1't; (lunch:, k,1111 ;L11:'1
auch je nach 112d,1-1
\v(# r de 11.
Reading device Subject (kur ja-till (lttllg is a. \ Lllesetorricll-
tung inslrescmtlerc for \ tlllinstrttlltente, like 1) tnanu) -
metel-. I'aectric> ml # ter orI @ lrsi @@ nstt-aagell tt. (Lgl.ln ..
in whom due to the effect of an irrigation a re
Secondly I) 1-allt one of the lir @ tftgri) Lit 'corresponding
Rotation erf; hert and (ler I) rehpunkt cles I) rahtes
by turning back (Ines (Who also (unfortunately And-
points read wire u-ie <ler in its original green
Location in the event of no load> zttl-iickge (ireltt and this
Reverse rotation genlessell tt-ird, This happens in general
getlleit) ett through vain all deal l @ ück <lrehkn @ ll @ f all-
brought @ t'Ige1-, @ l'lllt'llel-. Sche11X illlt #S tr1Ch-
brand ( ) (l. 11g1.
The subject of @ a-t111d @ lllg is llttn an optical one
: \ lllesrt- @ lrriclltung. click a 1> Es @ m @ lers trustworthy Uest-
position; g ( l <'s IZÜckllrehungstt inkels ernti') glicht. tt ie '
Glass lwisllielweise lwi 1orsionstt-aagen, inslwsclll-
other lead ones for microchemical leaks,
is required. Hei such 'torsiotlsttagell is llt'1-
jett-tilige I) relltt-inkel (read Mali for the ztt
telncie load when the balance beam in vain
Irstilltlllte position, inl allgenwinen tt iecier in the
Zero position. by turning back the l) 1-all
bracllt is.
I: rtinllull @@ sgem: ili tvird the angle of rotation through
hurries ('optical \ -er ;; riilierungs- llzw. 1'rojel: ti @ msciil-
direction determined with great accuracy, \\ - ol> ei
in a simplified way both the zero point setting
as well as the rotation with the help of the same light
source and torzugstt-risc also under \ ertten @ lultg
(1, " > same lens with the same light path and
<happy screen under \ -er \ vell (Ituig hurries and
, can be read from the eyepiece.
1) "i- 1? The subject of the discovery should be (lein example
ein_r "iors ((nlswaage 1111d C1.11 hand (12r sch: tllatl-
technical drawings are discussed in more detail.
111 c121- - \ 111t. i is pure "ho @ sions \ vaage tllit ollti--
Sch-er Allle # tnig shown schematically. _d is
1-1e1 '\\ <iagclt <ilkell, \ velcher 111l pivot point 13 grooves (1e111
'F (wsi () lsdraht C is firmly connected. (Read linden
in 1) ull (1 11 are attached. h are the hooks for
Attach (l.1- weighing pans (r. In the I) rehpunktB
a tongue II is attached to (learn Torshnsdrailt,
\\ - clcliu bent accordingly at its lower one
End of a transparent sheet J with a line
inarke A carries. _ \ 1n anterior linden tree: of the torsional
A Flehel L is attached to the wire, which is also
bent accordingly at its 1st end a dark
> ichtige scale AI carries that either directly over
or under the transparent line mark h
is brought. as in the - \ 111l. i and 2 g czOigt. o, 121 in
same hell in front of or behind the through
visible line mark J. \ '; ie in.1111>. 3 and d
shows is arranged. The: \ lt was on the scale .il
and the line mark J nitil3 are so small that
d, 13 the dashes and numbers and markings for
both links in the area of depth> sharpness and that
Field of view of the ver \ v @ n-
(lcten lens Y, on (read below hastily-
is going. lie. 132i one behind the other
Limbs .1l and J can optionally (read lens
one after the other to the old focal point for: \ n-
7 (element J and switched on to the old reading scale 11
-ground (-1i11.3). Idas can do that too
by moving an intermediate lens in and out a
(- \ 111t. _I).
The line mark J and the scale AI -grounds from
an illumination source \ - with the interposition
of a h (tndensor, as shown in Dep. I, (, the finite
Ililfc a concave mirror, in particular hurriedly 1_llill-
s (@i (lll (@ hlspiegels @ O, which the rays on (lie scale
and the line mark concentrated, illuminated. 1) i2
Observation of the scale setting is done through
das () l> jective P bz-. on vain then (ltjective 1 'before-
Ground glass 12 with zero depth! _), \ Vle
il i _ \ 111t. i is indicated.
111 doll: \ 1111. 2 to 5 the device is schematic
table in Seitetiansidit wiedergegelxll. Instead of the
Tongue II also came into all of the balance beam = 1
Plane mirror .S 'arranged soaps, which under Z \ vischen-
circuit of a diaphragm T full of the light source N lte-
is lit and a beam is directed directly at the
Valid scale 1I throws, on the (1i2 \ -earth of the
Torsion wire C (oops this
Beam is read, when Aufhringen from
heavier weights to be determined on the \ Vaag-
shell G can shift the scale _l l as large
fail. (1a13 see them from the perspective of the object
tivs I 'comes out. To avoid that, you can
on (1i2 opposing bowl, certain weights <
lays ground. through which the scale below
(erchung (12s wire C back into the field of view
entry. \ u1- in those cases where this (k-icht
precisely determined \ v ('rdun s, 111. is a (@ leicha @ mig-
ability of the scales crladuriich. \\ 21: 1l aller le, ussch
(; vr: ite att> tariurt \\, luii 1;, 111l die \\ <<: 1
also ungleicliai-tili, -, # -> (i11. n !! (1 es \\ - il-il (i, 111, stubborn das
Ge \\ - icht des in (las aust. #. Ri ('1- .; (@.' F: il.l .eit: <ult @ aclltcn
Material through into the
Zero position according to
Instead of an I; elaltunu der! Wunwa flat rate applies
Balance \ (? I'7L; 1 '. @ I'.Il! Ll. K, 1: 11 1n; 111; 1'.1i11 1n1
1'ttnkt l) delegate a 1> rullhil @ llli 1111.1 (lull
Turn wire C back that far. dar; rlie StL-i-
mark 1i \\ 'ie (l @ i- with .., - Sk; tl ;: 11 together, # uspi: h.
Similar \ la @ inahnrcn s111,1 also niiigliclt, trtn at
higher load, «a: Iilsti-titlielit illit @ ', leicher
\ lef.lgenattigkeit vcru; ivluti to ldlinen. rin vain
exact I # cststellutl @@ (IU> aniulegtutl Gu-ichtes zu
ei'iniigliclieli, it is llicllt z \ veckrn: il.4i @ `. ini point l:
a l) 1-uhl; n (> llf number Zurüci; @ ll-a'llun rlu>I> 1-alltes in
the \ ullmarksnig after I'ula @ aeng <tilztlllriilgctl, da
eitre such a rotation hui very @utlauur (@e \ v @ chtsf @ st-
represents not ,, nüutl (1 u11; 1, @ lu @ cllzufüilruil is.
Uli] (read about crnlüglicllcn, @ \\ ird all (1, m 11 ('1; 2l 1.
(_ \ 1> 11.i) one on the side all @@ reii: lnl ('. \ Cltsc aitgcor (lttet.
which by vain lud l @; '\\ ilt.l;' 1- \ 'ersuhune lI (1l-
spindle 11 ' \ -erlittft ttii (1 in a 1) 1 - <' hkn (tllf en (lut.
This linlilsl) in (l ('1 \\ - i1- (1 s ( ) far vu @ sdtoltelt, <1a13
flat @ lela @ tutl (1, 'r \\ - @ ta> c: alu (; hurried imgei; i; t @ e
1? Adjustment of the durchicliti, gell scale -l1 on the
Line mark h is reached. I) ir named 1 ': iii-
position will then be your 1 '. #. 11,; 1 M (11x'11 ntit Wen
Ge \ vindu 1 pervious switching point Z reached.
whose Ge-O (le in das (@:. '\\ 111 (1u 1' der II () lllsl) in (1L'1
intervenes, so (1a1.1 imunl: 't! - C1; 11- i'1 I Whet rh rl iohl-
sl> ndel the exact \ ul1: 'iiisiullung reaches \ N, -r (l (' ll
can. 1) 1c 1> c1 der Alllustl! 1g vur "-utplut, 'Vurgriil', e-
rLltl: @r is 1) ('1> 1, t ('1> \\: '__. .1't; (lunch :, k, 1111; L11:' 1
also depending on 112d, 1-1
\ v (# r de 11.