Waschverfahren und Beutel zur Durchführung dieses Verfahrens
1)1c l:rliiil!tlii" llctritit eilt Waschverfahren. (las
sich llc@(Ill@lcl-. iiir I,Icin\\aschr. wie llltiscit. IIals-
tücllcr. Striimpfc. \\ indclii tis\\ .. (lie atiller der lteille
(lcr @r(ll.icll Wiiscll(' ,>11c1- \\egeit der Feinheit des
(7e-
\\cllcs 1i» (l seiner I..ml)filidlichkeit gegen heißes
\\';ts.cr @@cslnlllcrtet\ a#clieil \\ er(lcil soll. eigliet.
fcrllcr (,Hie für ,lic l )nrcllfüllrun@r dieses Verfahrens
@('l'l@il(#.(' \ 1111 @lllttlll,@.
1'a ist llek;imit. \\ :i>illc mid Waschmittel in einen
\\as@crllicl;tcll llcutcl zu packen till(1 die Wäsche
durch @tcarllcitnil@@ Ilcs I>ctttels von außen
Zu reini-
"eii. l:iti s@llcllcs \ erfallrcn hat je(locli den Nachteil,
Ilal.l der \\;isill\()l-,#<tli,#, flicht voll außen
\-el-folgt
\\cr(1( 1l kami. I )ic Art der \orgeselienen Bearlleitun-
Ihm'l St:lilll,i('ii mit (lull Füllen erfordert einen sehr
r@,llu#tcll I@('1-lt@'1 11111 steifcll Wall-
1)('i drm ('in illdi\-illucllr: I3eari(eitell
busoll-
auch (laiin nahezu
linin@@-lich \\ärc. wetm nian den f3etttelittlialt von
auGicn sc!tcll kiinllte. Die 13ettr1>eituil" mit (leil Füßen
cl-f0]-(i(°1-t alll.k'rdclll einen besonders gut abdichten-
den \-erschlnl.l. der nur durch eine sorgfältig zti
handhallend( II(':",t(Iere Vorrichttitig erreicht wer-
den kaiiii.
Diese N;iclitcile \\-erden erfin(lttngsgetüll ver-
mieden (furch Verweildtltl<- eines Betitel.s aus durch-
sichti<-em ()der \\-enigstcns stark (lurcltscheinenciem
Material, z. 13. 1'0l\-\ in\Ichlorid, 111t(1 (Itll'Cli die
Be-
arlleittl1)- de: Beutels finit den Händen. 11 erzu kann
die @eutcl\\ an(lung bei ausreichender Festigkeit ge-
niigen(i (liinn mid schmiegsam gehalten \\erden, tim
die 13(Illla,lltnli@@ des Waschvorgangs von außen mid
eine _\nllas#un,@ (Icr Bearbeitung an besonders ver-
@C',lllllllLtl' \\ a#Clle't('lle 7.11 l'1"lllrl@ll@lletl, Gleichzeitig
ist ein geniigend dichter Abschluß des Beutels auf einfachste Weise
durch Verdrillen des offenen Beuteleiides erreichbar, und es ist nur nötig, das
selbsttiitige -Xufdrilleii durch einen einfachen Verschluß bekannter Art, z. B.
durch ein Band oder durch bloßes Festhalten mit einer Hand, die dadurch bei der
Bearbeitung nicht beeinträchtigt ist, zu verhindern.Washing procedure and bags for performing this procedure 1) 1c l: rliiil! Tlii "llctritit rushes washing procedure. (Las
itself llc @ (Ill @ lcl-. iiir I, Icin \\ aschr. as llltiscit. IIals-
tücllcr. Striimpfc. \\ indclii tis \\ .. (lie atiller der lteille
(lcr @r (ll.icll Wiiscll (',> 11c1- \\ because of the delicacy of the (7e-
\\ cllcs 1i »(l his I..ml) filiality against hot
\\ '; ts.cr @@ cslnlllcrtet \ a # clieil \\ er (lcil should. Eigliet.
fcrllcr (, Hie for, lic l) nrcllfüllrun @ r of this procedure
@ ('l'l @ il (#. (' \ 1111 @ lllttlll, @.
1'a is llek; imit. \\: i> illc mid detergent in one
\\ as @ crllicl; tcll llcutcl to pack till (1 the laundry
by @ tcarllcitnil @@ Ilcs I> ctttels from the outside to clean-
"eii. l: iti s @ llcllcs \ erfallrcn has ever (locli the disadvantage
Ilal.l der \\; isill \ () l -, # <tli, #, braids fully outside \ -el-follows
\\ cr (1 (1l kami. I) ic type of \ orgeselienen Bearlleitun-
Ihm'l St: lilll, i ('ii with (lull filling requires a very
r @, llu # tcll I @ ('1-lt @' 1 11111 stiff wall-
1) ('i drm (' in illdi \ -illucllr: I3eari (eitell busoll-
also (laiin almost
linin @@ - lich \\ arc. wetm nian den f3etttelittlialt of
auGicn sc! tcll cold. The 13ettr1> eituil "with (leil feet
cl-f0] - (i (° 1-t alll.k'rdclll a particularly good seal
the \ -erschlnl.l. which only through a carefully zti
handhallend (II (': ", t (Iere Vorrichttitig be reached
the kaiiii.
These N; iclitcile \\ - earth inventions (lttngsgetüll ver
avoided (furch Verweildtltl <- a title from thoroughly
Sichti <-em () the \\ - least strong (lurcltscheinenciem
Material, e.g. 13. 1'0l \ - \ in \ Ichlorid, 111t (1 (Itll'Cli the
arlleittl1) - de: bag finite hands. 11 erzu can
the @eutcl \\ an (if there is sufficient strength
niigen (i (liinn mid held supple \\ earth, tim
the 13 (Illla, lltnli @@ of the washing process from the outside mid
a _ \ nllas # un, @ (Icr processing to particularly
@ C ', lllllllLtl' \\ a # Clle't ('lle 7.11 l'1 "lllrl @ ll @ lletl, Simultaneously
a sufficiently tight seal of the bag can be achieved in the simplest way by twisting the open bag egg, and it is only necessary to close the self-Xufdrilleii by a simple closure of a known type, e.g. B. by a tape or by simply holding on with one hand, which is not affected during processing.
Minen solchen Beutel zeigt die Abbildung. Der w;isserdiclite Beutel
i besteht aus weichem, schmiegsamem und durchsichtigem oder wenigstens durchscheinendem
'Material, z. B. Polyvinylchloridfolie. :\in offenen Ende weist er eine oder mehrere
SchlaufUn 2 zum Aufhängen auf. Das am gleichen Ende befestigte Band 3 dient zum
Zubinden des durch Verdrillen verschlossenen Beutelendes.Refills such bags are shown in the illustration. The w; isserdiclite pouch
i consists of soft, pliable and transparent or at least translucent
'Material, e.g. B. polyvinyl chloride film. : \ in the open end it has one or more
LoopUn 2 to hang up. The attached at the same end tape 3 is used for
Tying the end of the bag closed by twisting.
Zuin Waschen wird in den Beutel die Wäsche und s() \ iel Waschlösung
gegeben, daß der Inhalt des schwachgefüllten und nur wenig Luft enthaltenden verschlossenen
Beutels bequem von außen durch Kneten oder wechselweises Drücken mit den Händen
1)e\\ egt und dadurch die Wäsche gereinigt werden kann.For washing, the laundry and s () \ iel washing solution are put into the bag
given that the contents of the weakly filled and containing little air are sealed
The bag can be conveniently accessed from the outside by kneading or alternately pressing with your hands
1) e \\ egt and thereby the laundry can be cleaned.
Der Fortschritt des Reinigungsvorgangs ist durch die Beutcl,#vandung
hindurch von außen sichtbar. \,ich dem Waschen wird die Waschlösung ausgeschiittet
und erfolgt das Speilen der Wäsche durch mehrmalige Wiederholung des oben geschilderten
Vorgangs mit reinem Wasser.The progress of the cleaning process is indicated by the bag
visible through it from the outside. The washing solution is thrown out after washing
and the washing is done by repeating the above several times
Operation with pure water.
waschen und Spülen erfolgen unter größter Schotiting des Gewebes bei
trockenen Händen, die mit dein schmutzigen Wasser nicht in Berührung kommen und
vor (lein Auslaugen durch das Waschmittel verschont bleiben. Sparsamer Waschmittelverbrauch
und Vermeidung des Verspritzens von Flüssigkeit sind weitere Vorzüge des Verfahrens,
das überall durchgeführt werden kann. Der leicht zusammenle@-hare Beutel ist handlicher
als eine Schüssel und bequem auf Reisen mitzunehmen. Er kann vor dein Waschen in
aufgehängtem Zustand zum Einweichen der Wäsche dienen.washing and rinsing take place with the greatest possible degree of schotiting of the fabric
dry hands that do not come into contact with your dirty water and
before (not to be spared leaching by the detergent. Economical detergent consumption
and avoidance of splashing of liquid are further advantages of the process,
that can be done anywhere. The easily collapsible @ -hare bag is more manageable
as a bowl and easy to take with you when traveling. It can be in before your wash
can be used to soak the laundry when hung up.
Er bietet nebenbei noch viele weitere Verwendungsmöglichkeiten, z.
B. als gewöhnlicher Wäschebetitel, als behelfsmäßiger Wasserbehälter für die Körperpflege
beim Wandersport, für Ärzte, Soldaten tisw.. ferner als wasser-, feuchtigkeits-,
staub- und luftdichter Aufbewahrungs- und Schutzbehälter für die verschiedensten
-Materialien und Gegenstände.It also offers many other uses, e.g. B. than ordinary Wäschebetitel as makeshift water container for body care when walking Sport, f or Ä doctors, tisw soldier .. Further, as water, moisture, dust and air-tight storage and protection of container for a variety of materials and articles.
Zur Beobachtung des Waschvorgangs von außen genügt es gegebenenfalls
auch, wenn nur abschnitt oder fensterförmige Teile des Beutels aus durchscheinendem
-Material bestehen, während der übrige Teil aus anderem '.\laterial, z. B. aus Gewebe,
gefertigL oder damit verstärkt sein kann.It may be sufficient to observe the washing process from the outside
even if only part or window-shaped parts of the bag are made of translucent
-Material, while the remaining part of other '. \ Lmaterial, e.g. B. made of fabric,
manufactured or reinforced with it.
Zweckmäßig kann der Beutel noch mit einem Aufdruck, z. B. mit einer
Gebrauchs- oder Waschanweisung für ein Waschmittel oder für bestimmte Gewebearten,
mit Himveisen auf andere praktische \'ertvendungsinöglichkeiten. Reklameaufdrucken
usw. versehen sein.Appropriately, the bag can also be printed with, for. B. with a
Instructions for use or washing for a detergent or for certain types of fabric,
With reference to other practical possibilities of use. Advert imprint
etc. be provided.